ĵϱʵ
ߣ



ݼ飺

һڣӶϱ͵ϸףΣΪһ¹ʶ䵽һ˻ĵԭΪһ⣬ʵһΪɵı
֮˻ĵȴ֪һֱһ˫ڰı̬˫ʱ޿̲ټǣΪƷڽһɵʵ顭
ƪΪܵǰһӾӾǵֽص1995ģȤĴҿȥۿһ¡


һ¡

ൺУ࣬ɳơġơٵǡֱΪʿ
ƻиʡСɽʡĳУǹغҪĳкͱȼγУԸۿڳСʷĻǡൺشɽ뵺ϲغ뵺ϱٻƺ볯ʰ뵺شպóǰصش̨ڣΫս
ൺλԽ̶1891פã1897¹轨ۿں·ൺһһ·ˣӵйԺۺŦոۣʵʩ˿֮·йҡһһ·սҪŦͳС
ǵĹ¾ǴൺһڿʼеĽȽ30꣬һϰ壬Ӫ߹ں͹ĺܶ·Ȼ˾󣬵ൺĳ֮УҲһɹʿ
ո»鲻ã»ӽѩൺһҴ͹ҽԺŮҽ27ꡣܹһϰŮˣĺòȻ168ı׼ߣ50ҵأı׼ߴͳȣȥôı׼
Ƚѩһ㣬޷ǾѩǶ34Dķ鷿û취˭Ƚһ׼ġءأòΣزƨɱɣѩ׼ģòϲľ飬ȫ߱
Ϊɹʿ׷ʹԼڰʻˡ
ܣڲ˻ĵã»֮ҹȽԸԳĲժԼ»ӵĵһΣʱȽϵǶ÷иǼ֣Ͼڵᣬ仹ִŮ֮Ůˣֱȴèÿһǹ
ȽҵɹżȻСļͥͲǺܸԣĸСʱȥˣΪչһֱţСʱͥƶȽͼǿԸԼѧ֪ʶͼ򹤵ľŬƴ׬˵һͰ
ĵҲѾ50ˣȻ˸ղ꣬ʱۣʹϸ6070ˣͷѾͺΨһдһͷҲѾס
ֻ170ҵߣҲȽõĳɳʹҲֻв175CMٳȽҵƣȽòѩվһʵ䡣
ѩȻ޸ȽǴĲȽľȽСʱ͵ļǿյִ˵ʡ
ȻȽ΢ĹذͶĻ֮Сѩŵڣĸ֪ʶӣҲѩء֪ԸҲԭȽܹѩ27ͣҲܲժĵһΡ
Ƚѩ»Ϊһй˾ϰ壬ȻٲҪ»ȥһ»£о֮󣬾Լȥ򣬱ϾΪ̫ƽ󵺹ľɫȽѩϲġ
ֻ»˲Ʋ¹µϸף׼Ÿһȥ׹˿ӣڸԣˣȴôʵûȥ̫Զĵط˵ˡ
Ȼµٴһˣдݵɣȴ˿Ĳ⣬Ͼ˶һТĵˣһɻȥӡ󵺹ǵĹҲ￪ʼ
Ƚɹ̫Ա߾»ѩ˴ŸѾһˡ
ʱѩűȻᣬԸеĺͻ𱬵鷿¶ɣΪ80Ĵûʲô˵ģϸ״Ӿʱȴ˲ƤӣȻͬˣǴӾԵʮֵĽź;нϸ׿ϱԸУ͸ӵķŲˡ
˽µ̸۸׵ؾɺͱصʱ򣬲֪Ц˶ãû취һ˵˼Ҫȥת䡣
ţô죬оΣȽԵͬɹ̫»˵
δֻǿϧǲ͵ÿһѩԵʮֵĲᣬϾҲǵһγ֮ǰļͥҲֻһͥĲ߱ľ
ǰʱ̫̫󡭡ȵȣţȻǲÿһط飬ǿȫһ鰡˽˺չ˾ǿ԰һܷɻȥһľɫҲԶֱɻȥתתȽѩĻҲԵδ֮ͻȻ뵽ʲôͻȻϲ
ǺܺãֻǰɻܹɡȽĽ飬ѩҲЩ⶯ֻǳŵڵھӼһԵñȽϱأӻŮˡ
ʲôǼǮǳģ˵´γ֪ʲôʱ򣬺ò׳һλھȥϵԼ»ûзԣȽԼںߵľƵȥ
һϵȽϵһҷι˾˾ṩһС͵˽˷ɻзԱ˾޶ķ֮һھϷɻˣŸ߿շȥȽѩ㣬ɻ׼عȥϾ˶Լҵ
СͷɻɵĺܸߣҲܿ죬տʼʱ򣬷ɻһȦ֮Աʻŷɻһӡһȥӡﻨĺһãã󺣣С󣬷ɻ˸߶ȣһĿĵءȥ




ڶ¡

ɻڸ߿շţȽѩ͸ڷɻϣǵڶɻڴԵʮֵĺ档Ƚѩֻϲѯξ㣬ܹͣʱ䲢ֻ࣬صľ㡣
ˡǰơ˸æŸ飬ԱӢȽ˵
ƣӰôȽѯʵ
ǸСͷɻ̫ܲƣͨƻʮֵΣգҲǸոսӵ˾ߵ֪ͨԱһ߼ʻŷɻһߺò˵ɫԵʮǸ⡣
ҪôȽһϾɵСͷɻЩĵ˵
׵İ취̷
ף˼ǻİ취ȥԭѾʧȽԱĻشɵǰһܹʮֵĲףȽѩʲôźһϣȽҲȥС
취ƵУԭĵ򡭡˹Ա͹˾򵥹ͨһºش𵽣ϾɻѾҪ˻ǸķãɻڵĹ˾Ҳʧó˱÷
ΣôȫǵһλģȽʳԼĵġ
ûʲôΣգɻ㹻ɻȻһ㣬ǵϵͳǱȽȽġûġԱش
Ȼ֪˾ԼľÿǣȽͬ˷Աı亽ƵȥԱ򵥵һ£ɻͿʼƹȥı˺򣬰շԱ˵ҪаСʱСʱȽܹܵġȽѩֻϢɻҲķš
ˣɻʧˡһʱ󣬷ԱͻȻ
ô£ȽҲԱĴһ
֪ô£ɻʧˣ֡ȵȣϵһ¹˾Աȶ񣬿ʼߵ͹˾ͨ
ô£͹˾ϵˣߵҲʧˡԱԭװ򶨣ʧˡ
ô£ûзɹôķܲ˹̵ָȽԱԱߣڷɻһЩС˽⣬Աָ
ǸǵһηɣǰûзɹǸȽµķԱԱʱϴһ˿Ρ
ôʲôЦ˿ȽѾҪˣɻʧ飬޷ȷʱɻûĿûеζʲôȽ˭
ֻˣҪżȫȴϽɡԱ⡭Աһ¶ͷĺˮ
Ƚصλɻôѩ͸ײӢǻǴȽͷԱͶ֪ʲô顣ʱѩ͸ԵЩɻһʱ򲻻£һҪµĻɾǴ£ɻ¹ʵǼߵġ
ϹʲôˣѩЩµȽ
ûʲô˵С⣬ȫȰѽɡϡȽǿ׳򶨵ĺѩ͸˵ֻԵô٣ʱ̣û˲Ầµġ
Ϸɻ֮ǰ˾˿ͽнɡѵģѩ͸ڻɵıд˽ɡȽҲ˽ɡȻ򶨣ĲϵһһڵǧҪһڵʱֻˡ
ɻѸ߶ȽƲһ£ԱС̿ź򣬷ɻȼϴʱѾʣ޼ˡԱһˣ鲻ǺܷḻʮֽĿŷɻˮѾϵУɻѾźţֻǲ֪ʲôԭ򣬶ûյܲĻظ·ɻͨź͵ʲôˣòһΪƻԩ޳˭Ầأ
ǰһС׼ɡʱ򣬷Ա͸ɻ˷ܵ˵ȽϽܵԱߣ͸ɻխխĲȽһȽϴĺڴ󺣵룬Ƚ˵һϢٸЩһϣ
򿪲ţ׼ɡɻСԽԽʱ򣬷Ա˵ɡҲܱ֤һʧʱҲֻҽˣɡ϶ûκϣ
أȽѩ͸ȥ֮ǰȽɵûͷŷԱôԱȫ˵Ǿְͷų˿͵İȫˣֻԼ˰ɡԱȽǺܿõģͷȽҲ
ɣʱɡ˭ٿطɻһһԾȵġС֣ܷ÷ɻȽɡ󣬷ɻȽӦкܴϣġʱ䲻ˡԱĲݷɻʱɻѾûȼϣѾرգֻܿŷɻдĶС衣ڷɻȽᣬԻԽгĻ衢
ȽȥʱֻķԱȥȽˣȴַɻĸ߶ѾˣȽĽɡûȫ򿪣Ƚˤ˺ѩ͸ɡȽ磬Խɡȫȫ򿪣ԴʱӦǰȫġҲϣСһЩкܶϣӾСϡСϣϴïܣ˻᲻ᱻ֦˻ߡȽлǲʮֵĵģȽ֮ǰͿ׺ѩŽɡСȥҲΨһȽĵĵط
Ƚûôˣûд򿪽ɡȽˤ˺ˮٶ̫죬ǿĳȽоԼˤˮ·ˤ˵ذϡȽĴԸоѣΣʧȥʶʧȥʶ֮ǰԼСкԶľ룬ںˮԣǻжɡ
Լôô׺Ӹô죿Ƚǰ뷨ȻʮֵĲģǵֿסԼʶʧ






Ƚ֪Լ˶ãʧȥʶһ̣ΪԼɡ
ճԼڴ֮ʧȥʶǻϣ֪Ƚʧȥʶǰһ룬Ƕôĸӣ»Ľ޻ĸס

֪˶ãȽڷһ֮Լ۾ӳҫ۵ĵƹ⣬֮ǷĽǽڣ߻ƵĸԼϻ֡
ô£ѵԼˣȽָʶĵһӦ
ԼˤԲụ̂˭ܹȳڣĻҲ̫˰ɣԼþˣ׺ѩأûȽԼ룬ͷԼЩ쳣ȾԼ˫ֺ˫޷΢΢̧Դһ¡һûֻ˫ֺ˫Ŷ̶ڴϣһֺܿƤţԼϾȻһ·ûУԼСܵſԼĿ䡣
˰û˰˰
ȽûԼĴһж͸¶Ź졣
ɵÿʼտķںţֻǴʱѾЩɳƣҸоԼܿʡ
̡
Ƚ֪˶ãĽŴˣŽˡ
ȽסˣӦȽϽסԼ˽ܲλֻԼ˫ֱ޼¡
ǺǺǡڵˡʲôûмòôߡ
վǰŮЦ˵Ӣ
ʱϴһɫƤ£Ĳ֪ʲô֯ɵġ
һŮӣӦӡȻ߰ͻ˹̹Ǳߵ֣ʹԼʮ꣬ҪҴ
һͷĳһŮգļΪξ飬ĺҵ»ѩ¡˿ŵЦݣϿȥô޺
ңôƺأ
ȽǰĳŮˣݵ¶һ˿ԣɵòʺ
ҾɣԽĪ
ǸŮ򴲱ߣȽԽԽ
ýȽŷ֣λĪŮ˽ƤòʲôҲûдԼĳ˴СĻȣǰ͹ĸܵͷ
ֵĴ̫ջˣȽȻԵӦСܵܲܿƵĲˡ
ǸĪС㡭
ܵԼĲȽɵԵʮֵΡ
ûйϵû뵽й˵ıǮҲۺġ
Ů˿ûбܻ䣬۾ֱĿȽµɵԼǣջ

Ƚûлش𣬴ʱиеޱȵΣԼ屩¶һԸеŮǰԼܹ̩ɽŹ֡
ʱȽĿͶλĪС󣬷վ޺ˣǵϴһĽ·òʲôҲ˿貿ֳ޴
ֻǣ˷·ûһ㣬նʬ⡣
ĶΪʲôûд·
Ƚ΢һ壬оԼʮֵʹ
һ»أ·ǲܴ·ģѾµΪһ׺һ·㿵ˣͿԴˣģġ
ĪЦŪȽӵԻˡ
ȡˮ
ĪһȽɺԵ촽ͷһʬӷԸǸľͷһתӳȥˣһһˮưˡ
ֽŶ⿪
ĪķԸһߵ߰ȽֽŶ⿪ˡ
ȽӹеˮڴڵĺʱĿˣҲûйⱭˮǷж˼ҿԾ㣬Ҫףò¶ôѾ
µô
ĪߵȽߡ
Ӧÿԡ
Ƚ´ֽŻָжµغŬվֱ壬һֻ֓סԼһڵš
ȥ׼һЩʳ·ҡ
СӷԸһ֮תȥˡ
һᣬ˾ʹˣһʳһӺʣкĲƷ㣬ʱȽ·ܾûгԶˣɵ̻ʵĳЩʳƷ֪ôģζܺã˷һһһĽƤ£ӦʲôƤɵģԺܺá
λӱȽҰİ£ȽǼƤ¡
ŪһкȽһȥ
Ƚе֪ؼҵ·ʱѩ͸׵İΣԼǵɡˣֻûгɹĽ䵽ǸСϣûдͲˡ
Ƚһһ߹۲ΧĻʱźһﶼǽǽڣͷҫ۵ĵƹ⣬Զͻһţб룬ֻǶȽ֪Щʲô
еʱǰּ·ڣһ·ȽѾǲûȥ·ˡκ߽˽Ļһ·ġ
һ·ϣȽط˺棬ҲλĪС˺档
ͬʱҲǰ·Щ棬ֻ֪Īȫˡ
һ·ȽӢ˵˷·һ㣬ûκεıʹ𸲡
һᣬǾʹﵽĿĵأһĻĴиɳּҾԵʮֵĺ
λĪС㴩ԸеƤɳƷźơ
ӭҵĴӪ
ĪСɳȽһ¾Ʊ
ô֪ҵ֣
ոյĽУĪСòûѯʹȽ֣ԼҲû϶˵
ΪҿĻա
Īǳǳĺһںơ
ŶǸĪС㣬Ķûǵ绰ҸŻصҵľסأ
ʱȽӺ͸ףطȽоܹ죬ֲʱЩëһֲֿļơ
ȥǺǣ㻹ûԼĴؿʼѾûˡ
ĪС·ЦЦһ㣬ЦӺġ
㡭ĪС㣬仰ʲô˼
ʱȽѾð亹оԼƺһ֪磬ҲһѨֻǿװ򶨣ƤЦⲻЦ˵
ǺǡֻĪСЦеľƱ֮һַֻŵһֵϣǸλõƤһŦֻۣϸָתһǿťۡ

Ƚ̾͸еԼȫ˲䱻ѹУƤ¿Ƚ˲ֽʧȥжڵϣȫȵʹࡣ
Ǻǣ֪ԼĴˣ
ĪСջŤť۵ֻ֣֮ƱǳǳһڣʱϻȽϤЦݣֻЦʱȽôĿֲ
Ƚָж֮ŴӵѵԼϵ·ֻƤ··Ƚ峤һ㣬·ϵЩťôҲⲻȽȥ˺Ƥ²֪ʲôɵģԺܺãҲͣȽŬ˰ôҲѲĪСôɳЦĿȽ






װȰ㻹ǲҪνķˣϵ·ƵģҸ⿪޷ԼȥġֻҪһתťۣȫͻᱻѹУ·Сʹ಻ڵʵ
ĪСɳ޼ɵЦţǰ˶Ծš
㵽˭ΪʲôҪôңҺԩ޳ġ
ȽʱѾûжٵûйҸոյָоڶΡ
Ǽ·ͷ·ǵӾйյǸ䣬ʱȽһ㡣
ȻȽɻ󣬵Īǰֿԡ
˭ĪһѡǺûгԹҲûгԹҸһˡ
Ī˵仰ʱָָӡ
ǣǡ
Ƚ˳ĪָһˣȽ·Ͼ͸оʮ֣һԲƤգһ¡
Ǻһҵķ²ֻǵĴ֯ѾƻֻҪĲֻ֣ɵɵңûκεʶĻкܶ࣬ͻ֪ˡӦøоѣûɻˣ㻹һˣҷ㲻Ļôһһ
ĪȻ΢Ц˵仰ȽǿЦһ˿⡣
Ƚ˿˻ˣкܶࣿȽϲɵ˺ܶ亹岻ܿƵĲǸӣԼȥĸɴࡣ
ʲô
Ƚʳ˴ʱʵ⣬ȻԼʮֵϡ
ûʲôֻΪҵʵһȤѡ㲻֪ҵļóҲϲֵʵ顣
Ī˵꣬ٴ޼ɵĴЦ
ʵ飿壿
ȽЩоʮֵɻѵĪŮ˻мˣ
̫ˡ
ˡѵһʶѵ˺˵˵Ҳþû˵ôĻˣҾͺġ
Ī˵仰еǱһ
ʮǰһԷĿѧҷ򸾣ǱӡȵĹʵҹǲŹ߶˺صĿĿܹҵĽΪҷšǺܶĿʵ⵽˹ҵķԣΪԼ룬ǾңԼӵеʽԼȤĿʵ顣Ȼʮַѧ֪ʶǳۺ񣬵ǲ˽һҵֶΡˣǲô뿪ģ˶Ĺһܡ
Ƿ򸾳һѵõĻӳ˹ʵң⵽˹عֹ׷ɱʹȻǻǰȻ˳ڹҸǷ򸾰һѹȫͨǡ֮ȴûǷ򸾵֮ҵһ̵СǷ򸾲иŬ£һܵĻأһܵʵأֻǷ򸾶˵ܻء
Ī˵ٴθԼһƣһڣƺʪһԼѾɺԵĿǻ
Ƿ򸾶ˣеǵӿѧңŮһλҽѧҡ˶йͬ뷨Ŀ꣬ǾǺ޹˼ɵĽܹеĸʵ顣еｨ˸ֵ豸Щ豸ź͹·СķɻֻǱˮͧЩɻҴߣǸŮԼҽѧ֪ʶҩݻٺͿЩ²־Լ豸ͷǱˮͧȥɿ֮ԼЩԼȥܷ׬ȡԼʵʽķ˽һӴȽܻأûеĸ߿ƼҲкܷܶĿƼҽҩЩȽĹҶûС
ĪƺţżһеĺƣֻǺô࣬ȴ˿û⡣
ģһԶŮ͵ܵܣԼϲоĿͼͥůǺþʮԷиһµĲAIEʱ򣬲СıزȾȻԼѾ18ŮΣȻ޲ʶȥֻǵŮͶӣܵĻء
Ī˵ȽٱҲ֪ؾأǶԷ򸾾ǡ
µ˰ɣǶԷ򸾾ҵĸĸҾǷŮҳأ̧⺬ءΣգҺܻ߳ءǲҲ˽磬ҵ¾ΪҴ鼮ѶϾʱҶĶ˽⣬ҿͨƽۿҵĵӣָ鱨ϵͳֻϧҶκȨȤҳɳĹУҸĸе֪ʶоɹڵ֪ʶҵĸĸҪĶࡣҸĸȥѾʮˣѾʮˣؾˣɱʮֵķζȴе¶ΪǼ̳˸ĸĺ棬Ҳϲֵʵ飬ҺҸĸİͬҵʵġ
Ī˵Щٴΰֻĺһ
ηɻʧ¡
ȽĪĻһףʧǰǹһĻɻĵĪʧ飬ƫƫصôɺϡ
ģ񺽿ͻսɻǣֻҪԸҶ԰ŪοСɻֻϧλãʵ̫ƫƧˣķɻʹٺ٣һλɻǰ
Īһ˵仰һվȽķ
ӣΪʲôҪô֪֪ƻ˶޹ļͥ
ĪĴ𸲣Ƚ֪һӴӵצĪȥޣΪǰŮˣһôӡ
ֻͱʬĺ˽ڵϡ
𼤶Ժʱ仹أһ㿴֪֪飬붼û飬
˵仰ĪʼЦЦտлصš
עصԴڡλĪпѧҷ򸾵ԭͣҿ϶пİɣĪһǱͧݺţ






ȽĪǿŽĵЦû֮ǰͺͳ嶯оԼļ֪ʱûɣһ̬ѧҡŮӵĽԺһ¶֪뵽ѾȥİӺ͸ףȽʱûȥϣʹүԼԼľأһ˰ˡ
ǲҪҪȥɱ
ĪȽţ֪˵ĪɵʵֻϵЦûƺȽһ㶼ġ
Ǻǣֻʣҹһ룬Ѿ޿õĽѡ
ȽЦ˵Ϻѣʵѹ˼㣬ڵܴȽ˵ѩϼ˪
ǺǣΪһɱĻô
ĪƺϲȽӣɵٴζŷ˫Ц
㿴һ꣬㿴ʮ꣬𣿡
ҪɱѰңֻҪĪһ˿Ƚͻѡ˽ԼʱĪȥôԼʬ壬Ƚʱ򶼲֪ˡ
֪ôˣû³ԱˣҲļįʶûΪһˡ֪ʵ˼ҲǺܹµġ
ĪȽľģƺƣ۷ƮƺȽ
ĪĴĪһΪŵŮˡ
ȽϽܿĪۣò˵ʱĪͷ·ɯŮһ㣬һ۾ͷ·ܹκεʯ
ˣ㿴һǲĵģڸ㿴Ͳɱˡ
Ī˵֮󣬶һӷԸһ䣬漴ߵһԱߣ֮һЩĪĴөĻʾ˺ܶƵĻ棬ƵĻòһïܵСϡ
еһƵУȽϤӰϤӰԭѾȽͻȻ˼Ѫһ㣬ӵһ
ţְ֡ţְ֡
Ƚ嵽˴ĻǰϵȭͷûĻþеѩ͸ףֻϾǴĻƵʵ˾жԶ֪
ȽˣʱѾûĺףȽڿƲסԼڵϿĻ˵ж᲻ᵯֻδĴȽһˣһǸˣ֤İӺ͸ûĲ֪ԼܲħǼ档
ȽȻ֪ҪӳжôѣΪһڿѧһϲͨˣܹӳȥĿԼ΢΢ʱȽˡ־
Է˰ɣİɣӺ͸ںûء
ĪȽĵӣƺԵú˷ܣһҲûбȽ˵Ӱ쵽ԼĪ·һ̬ԽʹԽ˷ܡ
еѩ͸ڻĵ棬ĻƵ棬·𸲸Сϣѩ͸ߵĻͻʾӺ͸׵Ӱ
ʱĻѩ˫ϥСߵĽʯϣŴƺѰԼɷҲƺҲѰŹĴֻ
Ƚĸ״˶ڴȱﻹһ֦棬ƺҲڲ㡣
˱Զɳ̲ϣªҶ֦ױӻ
СѲ룬϶ǷɻʧǰɡǸСǸСȴûжůẮҶʱӻѾ㹻ڷ絲ꡣ
ӻǰһѣԱвٵҬӣѩ͸ժġ
ʱѩѾԵʮֵ㲣ȴûӰУôʣŴʱСĻһҰ֮
ʱѩϴԼ·͸׵·ֻһӣ˶ϵ·ѾЩˡ
ˮݹϷ紵ɹ·ķ绯⣬Ӹװ·ѩڵ塣
ѩԶˣ׽˺öĶ
һЩȱСߵʯԱߣڿŴ󺣵ѩ˵ѩʱڽʯϣƮһƮƮ㡣
ְ֣԰ɣҲô
ѩһ˿΢ЦŸ˵ֻЦԵʮֵͿɬ
ԵɣЩ㶼ûôԶСԴޣ㲻Ӫһ˿ô죿ûҽԺġҪȣҪ塣
ϴŴ͵˵ʱСòֻˣǴʱǱ˴˵ͻ飬˭Ҳʧȥ˭ο˻ǹϱϵ
ðɡ
ѩһ۴󺣡ӽʯ֣ѩַ븸׳ƵĴУѩӱȽϸߵĽʯ
ǰʱѩ͸׾ǣֵĶڻĵô죬ѩΪһŮӣִӲïܵĻĵϣ׵ķֺӴ⣬ģҲͷ˽٣ϾҲûʲôˡ
İɣǱ׼˵ȼҪĶһзɻʹ̵ȼ𣬵ʱǾͿԻˡ
һտȱ㣬һָָѲԶһݶѣݶϸ֦֦滹ֻЬӣĳ˫ЬǸ״ģ״ʱ˫š
ûа취ȼĻ֦Ӳȼǲģֻð̣ټ𽺵Ьӣͻð̣ӵۣΪװԼЬӶסˡ
š
ѩɵĵһͷ֮ӹպõһ㣬ָһͽԵķǳš
ȥһҿվɿûѺͷȽ࣬ûµģǲҲûȽҲûµģġ
һ߳㣬һָһ򣬿ҪѲСѰҵټѩտѺͷ
ǺǣԷ˰ɡĽ޺͸ںأģʲôΣգҲȥǵġ
ȽڿʱөĻصˣĪߵϸȽ˵
Ϊʲôȥǣ
Ƚʱ·ץס˾һ㣬վʵ֮ͺˣĪһħ֮ѡһȽѩ͸ǸСϣҲҪ˺һĪС
ΣգһǺ󣬸ƺҩǲǲҲ֪б˹۲ǣģҲǳµģҲ˴ŵǵġ
ĪʱȽֻһ˿һĶ
˴ǣʲô˼ȽԲĪôġ
ѽǲִͷɻ·ǲǻȱ˷֣ҪһֱСϣҲ뿪
ĪԼĳƺΪȽܱɵý͵
ӣ㵽ҪʲôҾ㲻˺ǣҺƴ
Ƚһȥֻ漴ץסڵϣȽڵذϲֻ޲
ģĲ˺ǵģһ˺úõģΪѵõƷҲƷһҪΪһҴûʵءһ𵱹ڣ¼ʵÿһ̡
Ī˵ͷĴЦȽĪ˵ʵ鵽ʲôǿĪǷӣȽ亹ٴ






㡭㡭㡭ô
ʱȽѾµ˼㣬˵ѾʼͣʼֻǴʱûһ˿취ڸ˽ĪŮˣ֪ҪԼİӺ͸Ҫʲô
㣬㣬ҪҪ˺ǣκҶԴӦ㡭
Ƚ󣬷ĪֻǼЦţƺʮֵ˷ܣɵĪûа취ݺ£òͷΪӺ͸ףȽԺԥѡԼӺ͸ȽԼҪҪ
ģҲ˺ǵģҷڰչǣҲΣյġ֪ôһ̳˸ĸŴ򣬺һʵħǲͬǶϲҽҩʵ飬ѧʵ飬ǡǡ෴ҸԸʵ飬ʵ飬ʵȵȣʵףҪ̫ߣҲ鷳ϾƷ̫̫ˡ
Ī˵ǰλʱ˷ܣ˵һʱԵЩįȽ֪˵Ʒʲôһ˿²⡣
Ʒˣ
ʱȽ뵽Īո˵Ӻ͸õƷɵ뵽ЩеĿ־ٶ
šֻƷһֻ֣ˣж
Īϸָ촽˼˵ָ촽ǹ޹ӣ˭ҲŮһħ
ŶСŶ
Ƚ֪ѧʵʱСͰѡƷҲûʲôֵġ
СNONONOСôСôܺ˽أǺǡ
ȽĻĪҡҡϸָ֮˵һȫߵȽ֪Ļ
˵ʲô͡͡˽䣿
ȽԼǲˣ˽䣿԰Ҿܶʵ飬ùŮ˽䣬˺ĸɽȵȣһӽʵ飬Ŭ޸ĶȾɫֻʵôΣȴûгɹûеκһӽ
Īͺñ˵һѰޱȵ飬˵ʵûгɹʱ򣬻ɵԵЩպߣȽʱѾɵˣŵĴģȫܹһ̶쵰
ι㲻ôŰɣʲôϡô
ĪҾȵӣԴ˷ʵ
㡭ҪáӺ͸סʲôʵ飿
ȽʱѾˣûлشĪĻǹӺ͸׽
ӾȻŮ˺˺ͶԽôӺ͸׻ʲôȽѾȥˡ񡭡İɣҲӺ͸ӽʵģΪǸʵע޷ɹѾˡӺ͸ÿһʵ飬һڴ˺ܾȴһֱûȥʵ顭
Īϴһ˿ڴʱķ·һĿѧʵҡʲôʲôʵ顭
ȽѾܵĪŮ˵ķʵûһģһ׵׵ķѧңʱȽʲôںֻںԼӺ͸׽ˡŶŶװģ㲻ҪģӺ͸ײκεΣգܵĻŻҸءʵǳ򵥣һʵ顣뿴һϱԼĹĵĵֻǶˣ·ͺñеǵޣֻйͶϱҲ˺Ůˡʵһ£ûκδŵ£Ӻ͸׻᲻ᷢʲôĹʲôʲôҪõȵȣЩҪʵģҪЩ¼ҵʵʵ鶼һʵϡ
Īһ˼һ˵ţı·˵һʮƽ¡
û·ֻʵ顣
˵Ƿʲô¡ָʲô
ȽţɵȷһʵԼл᲻´ˣѽӺ㸸ǹϱסǻ᲻ף׵ľ仯ȵȡģֻߣһ𿴹̻ˬģԭҲܷȥΪǶ˵ģѵ뵽СϵݰΪʵ飬ʹɡ
ĪƺЩͷǲͷĺȽ͵
㡭㡭ӣ裡ͱһţһɱ㡭
ȽʱѾ׷ˡӵѹ²ϵֽűǻŬǰţ·ҪͷȥײĪײҲҪĪͬھ
ߡһ룬ðҵɱҡ
ĪȻһûǰѾȽı飬ƺѾľûĻС
ʵ飬ԼĶƷһõӦġ
ȽʱѾ֪ԼʲôĪѾˡNONONO仰˵ˣʵ飬ǲǳԼʵ㣬ԼҲԼһƷҲԼʵŶֻҲܸеĸʵĽ
Ī˵仰ʱüëƤ¶£飬ԵôƤɰκεһۿˣԲһħ㡭Լ
ȽʱͻȻƺĪ㼸仰ܴ֪ۡ
Ů˾ȻԼҲŹԼҲʵ飬Ƚ¿Ī壬֪ĪԼʲôʵ顣
ǰԼ޽ʵҾԼΪƷİ͹͹ҶǽֻҲûлУ̫ɨˣҲҷ˺Ķ޽ĺܲһеʱȺ˻Ҫ˵ˣһ˵ҪˣһԼʵ飬Ǻҵĵܵ܆Ψһˡ˵ҪôУͻӦġʵңҵܵܣӣ㸸ףǶһû˭ԿһġȴǸ⣬ѽԣҲԳΪҵһƷʵ飬һۿԼİӺصĸ׷Թϵʱ˻ʲô飿仯ʲôģŶҾȻַһµĿ⡣ллˡ
Īƺ˵ĻʱȽƺߵĶ󣬵ȽʱȴѾȫʪ͸ˡ
ѵ׵ܵܶŹʱȽ뵽Ī˵һܵܣĵܵҲʲô
ǻûߣڻһͷͻ񵢣Ƚ亹ٴδëð˳
Ƥ²֪ʲôģȽĺĴƤ䵽ϣγһʪˮա






þû˵ôĻˣҪ֪ߵ˶ұ˻ˣͻȻһѵ˺˵˵ҲðɣԭһʵϺ󣬰Ҳɻҵū¸ҸȤ˵ٰҵūݻ־
ĪСƺԽԽȤԹ˵˵š
ıóѵģӺ͸һֱᷢصġȻСϰװôͷһֵᷢġ
ʱȽѾûκΰ취ûУϴĪĪ¶һ˿ҲȽһ㡣
ʱȽϣĪܴݻ־ԼҲǱȥٽ;ϵ˫ĥ
ǺǣİɣǾԲֵᷢġܹһ֦ϻһصͷô뵽һʯһͷôïܵӲУҪڴ룬ЩͷϻҪСԡǺǡ
ĪĻȽһ˿ϣС̹ſ죬
ѩ͸׹йŮԭʼȣһֱûлȣһֱСȥʱƣĻᷢʲô
ÿ뵽棬ȽĪ˼ʱҪȽһͣԼ޷ܣۿЩˣõò͵ʱˡ
Īվһչֳ欷ߣĪ̳Ů˵ѪͳزβΪ̺ͦͷ
չϵƤ±սƤһʲôҲûдزĿ͹㣬貿ܹ
ĪĻȽΪԼʱϢһ£ĪҪòͳԷˣԼҲܹһ£˼ô졣
ûвܵ飬ȽԼһѣֻûҶԷ
֪̬ŮϲʲôԸ̬ԵĶҲӦñ̬ɡ
Ƚк޺޵뵽ʵʱҲкݺһĪ˵˵׼ĪôĥΪһйˣ֪йһŻúǰ
Ƚ޺ĪʱȽĪ˹дһ˿档
ȻĪô޹޺ģȽѾ˽ŮˡĪӣȽоԼ﷢ë
㡭Ҫʲô
ĪߵȽߵʱȽĿİͰ͵˵û취ȽҲҲ֪£֪ǻ
ȻǳˣԹôˣһûƷйء
Īһ˵ţһԼǡ
ȽĪ仰ë𣬶ͷð˺ˮ
ԼȻ¶ˣӾȻҪˣֻ˵ȽҪȽ˵ĪҪȽǲҲֹĪλһһȣԼӣȽѾˡ
龰ƺٴӡ֤ȽĲ²⣬ĪӰסȽһܶĪȽ貿
ԭƤƵģ貿һĶȽʱƤҲһ˿ңȽҾ¶˳
Ҫʲô̬ӣ
ԭĪҪӵ˳ԣʱȽѾ˲ģȻ֪ԼĴС
һ뵽ԼһҪ̫࣬Ķˡ
ǺǣĵӺСŶųӣû뵽Ŷй˵ıǮҲۺ
ĪһֻЦһֻץסȽš
Ƚģ18֣ȻȲˣǱһ˻ǱȵĹ
ҲֵԺʱȽϴڴŪѩ
ţҪһЩһΪй˵СܵܶСأӦÿԳԸˣ
ĪȽٴŪһ촽
ɱҰɡҲ̫࡭
Ƚʱ۾ͨ죬ҲܽܵģԴʱˣƹˤ
ۡװģ˭˵̫ˣˡš
ĪȽĻ󣬸оʮֵĺЦž͵ͷȽʹ˱
ȽҧţʱĿУĪǺĹĺ촽Ū˱ȽȻȽƣǲɵ𣬻˵ȽҲܾûˡ
ʱȽֻ´ˡѵĪνò;ǳ˵룬ʱĪſȽĿ䣬ʹ˱ȽĪƨɸ߸ߵľš
ĪȻ̬òȴһһԼİѩһ֮֮ǰȽĪй嶯ͻ롣
ʱˡȽеĿ־廹ûʧ
Ī˱һ󣬾ڳһֶֻһӱȻһ£ȻȽ֪Ǹʲô˼Ǻȴá
ֻǸɿȽ°֮ߵĪ
ʱȽϰţȻ°ʧȥȴȥΪĪĿڽʵ̫߳вϡ
ֹǸߵĪ֮ԼԼĿ貿¶һȽ֪Ҫ׳ٵĴǸƺõʼѸٵĲ𣬵ȫʱ25ϡ
ʱĺûһ˿ʱһˣһֻðĪָʾĹߡ
ǸӹĪ򣬶ĪܵһУԼڳһֻ쵽ԼĿ貿֮Լ貿
ĪԼĿĪŨܵëзʺĴ¶˳
⻹ȽһοĪѨĿԭֻ͸Ƥ¿
ʱĪѨѾӿŨŨճҺĳѾǳˡ
ǸӿĪԼ貿ƺѾϰ
׳ڵ˫֣סĪĿ貿֮Ѵ׳ĺֽĪڣ֮貿͵
š
ںȽĪһƺߣǸӵĴĪѨʪһӾû룬Ƚ͸ӢĿ貿ֻܿǺںڴҽĪëڡ
žžž
ӲͿʼĳ壬貿ײĪΰ귢һײ
Ī屻ײǰҡţʱĪɿ˷סȽֻ֣Īײ͵ǰҡΣҲŲϵıȽ
ȽĪĿ貿ԿˮͰҺĪԴԴϵĵ䵽ҵĵذϡ
һĻ棬һԸŮſڵϣһ˺ϵشӺ׳ľ޴ϵѨسÿζû롣
ŮϴŽƤ£ֻп貿¶Ѿʪĵʱһ׳ڲϵĽŮλãʱһ˵˵ҲֻܴǺͺĺҪСܶ࣬Ǹ˵ϰһİסڵϣϵҧгŮ˲ϵºŪš
һŮˣһĻ档

ֻĴ̼ȽܲסɵĪﱬ˳ĴȱֱƺȫľҺĪĪû뿪žҺĲϵţȽľҺ̵һβʣָȽдһҲȵ
ĺζЩ˵ľҺҪóԶˡ
³ȽĪ˿ڽԼͣʱӵĳ鶯ϴţ˵Ǹǵãһֱٵĳͣû˿ļͣ٣ұײš
ʱȽһԭԼˣ̬Ůԭ˵ľҺΪʳΪǸټҪ侫ʱͻȻĪڰγ֮ĪͻȻתס˺ӵľ޴ͷźӵҲϵĪʼʳӵľҺһҲûдӿûһ˿˷ѣȫ˽ȥ
ĪʳӵľҺһƣԼ貿֮ǸסȽĺӻǸĺӽ⿪Լ貿Ī֮ٶ׼ȷİԼһ˲µ뵽Īڡ
ٴײĪ޴ĪѾԱˣӰŨľҺӹйŨİɫҺĪͺĵطĪҲһ̴ﵽ˸߳ڵȫϲţմһ˿ҺĪű۾Ÿ߳ˬвھҺĹ̡




ڰ

ȽĪĽƣҪ˵ȽԹܻǲģǱĪץոѹã廹ûȫԵñȽҲǺܺã侫һκ󣬾Ƚоʮֵۡ
Ƚ侫һڵϣǸɿΪѾûˡ
һӴĪγδƣĪſڵֱվʱĪɫ죬ȻԹǿޱȵĺּˣĪȴûһ˿ƣ롣
վֱľҺӿ䵽ϣĪһ߻ζŸոյ԰һ쵽ЩҺʢŵƺЩδȽĪӣֻоŮǸħŮҲǿޱȡ
Ȼ󣬵ǾҺζܲأЩĺӵľҺζöˡҵûɱ㣬ԺҵʳˣǺǡ
ĪɾԼֺ󣬰˼촽ƺԵЩδ
ڵϵȽ֪ԼԺùԼľҺһͣԼþ
ӡ
ʱȽʹʹͣûκΰ취
˵ĪߵӣܾĪˣȽ򲻹
ŮûӣܼԦô˳ΪôӴصͷͷ
ף㻳ж̥Ѫ
ȽڵϲϵĴŴﲻϵĪ
ǺǣİɣЩӵѾҸˣǸûŮ˻еģۺٴΣҶỳеģҵ԰¶ء
ĪһҲԹ˵˵ƺκε
ҡ
ĪĻȽһӲ֪ӵذϴŻ̿֡
֪Լû⣬һĪԵʱҲˣ
İɣûиκβλ㻹Ŷ
ŮҪģȥһ죬ҲҪ̳ҵĻغҵأһڽӴĺѡ˰ɡ
ĪһԼ貿ãմȾŸɺԵٴαƤڸ
ѡˣ
ȽʱƺĪһЩ뷨ˣȻЩȣǲǺǿңЩľˡ
ѽйо仰һϵҪΪҽĺѡһõĻ֪ҺϲѪϣҵĺӽһѪ޻Ѫ˻ѪǺ˻ѪһûҪһѡ㣬ѡб˵ʱô˵ûκãôҾͻԥΪһʵķŶ
Ǻǡ
Ī˵仰ֻ֮һ£ӾͼȽȥ
ȽҲҪϢʱһĪŵķڴϣʱԵЩûа취ʱȽûбѾǿˡ
ΨһǿҪȥΪһԼİѩ׻ϣصԼصԼļңħ
ԺĪʱȽеԼļĪһ͸׺ѩһһ
׺ѩһֱྴӦеľ룬˵жڶԷʮֵûһ˿Խ죬ЩǰܵĽӴҲûа취顣
ĵ͹й˶ڼͥӣôˣ˻ദûһ˿Խı֡
ĪȽ˼죬ĪʱɵЩܻϾҲϣԼʵչܿһЩֲֶȥٽҪȻķչôҩǿֶΡ
ǣʵעʧܵģİɡǶˡ
ĪܻӣȽ೩ˣͬʱڸ׺ѩһ˿ġ
ƺĴ㻹ܹǷˣ㣬أûܹ뿪ҪôҪôͺһ
ĪĻ˵ʱָһĻǡ
⣬㻹ĸ׺ܹȤһʲôʱͻȻĸ׺ʧȥȤʵʧȥȤô㸸׺ӵ³ʲô֪𣿡
ĪȽϴħʹЦݡ
㡭㡭ô
Щ죬ȽȻȫ˽ĪһЩֶ֪һЩĪһĺϐŮˣƺûи飬Ҳ飬УĶ
һĸʵ飬ҩʵ飿ʵȵȣôܶˣ㸸ʹˣҲûжԹҲ֪ôԹܺõĻҲԱɻˣΪҵūôһ˵һЩ棬һûкʹء
Ī˵껰󣬻ŪһԼ촽
Ƚʱ֪һĪԸ׺ӵʵʧȥȤ׾㲻Ҳɻˡ
أ
֪˸׿ܵȽԼİӡ
ôƯҿ᲻ɱһһЩʵ飬޽ʵ飿һС͵Ķ԰лŮ˽Ĺɺ͹Ҳ뵽ҵʵУҷֵһ£ҵʵȿһЩû׼ɹءҲӳΪЩūūЩϷйһܹܶ˵ּ顭šᡪȥ
Ī󼸸һһ˵ģʱȽٴμʶĪĿ£ȫǸħֻҪκ뷨뷨Ƿ˵˼صĹͷɡ
ȽʱûĪˣΪĪβȽˣĪҲȽƿԣð
ʱȽޱȵĸӣϣ׺ѩ׵飬ⱻһԶ޷ժȡñӣĪĻԺϣ׺ѩʲôܹĪħŮȤǲĻȥһ뵽ѩ͸׿ٵΣգȽľ
ںԼںԼӺ͸ס
ʱȽʱ޿̲׼ܣֻ֪ƻǶʱ޷ʵֵģܳ˻أûзɻʹֻô뿪أ
ĪĻ豸ôȽͷɻܣҲᱻץ
ô죬׸ô죬ȽԼķʹԼͷ




ھ

ȽֻҪ˯ѳԹĪͻӰȽߣһʵ飬صȵȡ
Īƺ˵ĻǶȽߴߴͣȻ󲿷ֵĻﶼȽΪºͿ־ġ
ȽҲͨһʱĪһ鿴أ˽⵽˸׺ѩ¶̬ѩ͸ڻĵϿʼûʱֻһֱྴ
ںϿηֹߣ˵·ʴĺܿ죬糤ʱڵϵķ紵ɹ·绯Ҳʮֵء
ʱҲóԼʿȣԼ·ãԺѩ
Сûκε·˵ǲԴ
ֻһĽǿ㣬òȹڸǡ
˵Դ󲿷ɸɵģץͱǣɼҰȵȣԭʼᡣ
ѩ·ʯÿںߵĽʯϣããĴ󺣣ѰſܾĴֻ߷ɻ⣬ҲѰȽɷټ
ѩԽԽ㲣ΪһֱûȽϢΪȽ˲⣬һ˿ϣϣȽţΪһˣᾭΪḻȻѩĵط̾ǻЦȥѩѩĶͻȥϣ
ѩҵ˷ɻĲкһȥ
һ죬ѩȻں߽ʯ״Ųȹܹ̫Ѿɹڵϲ˱˵˺ѪֻǸ׾ôʱӦƺѾоʹˡ

ѩ׵Ļ󣬸ϽתͷԵʮֵľϲͽš
ϲǣҵϢΪɡ֮ǰȽڷɻϣɻклȽϢ
ŵǣ֪ȽڵΣϾȥôá
ûȽϢ
ѩڸǣ´ӽʯϴŸ׌ɵ·ûа취ѩɻʱֻһױɴ¿㣬ǱȻһ£ɴ·ˮ©ݹ͹ˣԴ˸Ӻܺʵ·ʱѩܼ˫ץŸ׵ֱ˵
ôദ˲ɱҪһЩӴʼʱ˻Щ˼ҲϰˣϾЩӴ˿Ҳǲɽܵ֡
ɻסˣûа취򿪲ţҪңҷסһЩҴ֡
̾һѩ˵
ãϾȥ
ѩʼʱĵľȽİȫ˴ʱĶܽţ򿪷ɻſȽʬ壬֪˻᲻ᾫʧء
Ÿ׷ַɻкĵطȥʱĸ׺ѩЬҲЩˣȻʱ˺СĵıЬӣԱ춴øһЩСϱ鲼ݴԺ֦
ЬӿҲŲ˶á
ѩ縸ףһ꣬ûа취ߵߣԼ֣ѩû˿εŸ׵֣׽ѩŴȥ
ܵɻµĵطʱѾһСʱǰʱ򣬸׶뿪ѩ̫Զİ뾶Χ⻹ǵһѩôԶз˷ɻĲк
ʱɻĲкǱȽģڰУֿԴɻûбըȼա
ʱѩ˲Լ꣬Ͻ˷ɻ׼򿪲ţʱԵʮֵļͽţȷȽǷڷɻϣȷȽ
ҲϽæ˷˺ܴڴ˷ɻţһ򿪲ţһɶ׺ѩɵסڱǡ
ŵɶζѩҲԵʮֵĻ֣̿ѩ͸һ˷ɻڷɻϿ˷Աʬ壬ʱķԱȫ˩ڼʻλѾʼɢŶ
Ƿɻѩ͸ûзȽʬ壬ԵʮֵʧҲһ˿ңֻзԱʬ壬ûȽʬ塣
ѩģСȽûڷɻϣ˵ûͷԱһӦҲɡˣҲСϣֻǻûˣż
׼һ˿΢Цѩ˵ʵҲ֪ȽСϣСҲǺܴ󣬹ˣпԼĶѾ󺣡
ţõģǻȥɡ
ѩԵʮֵ˸кʧȼһ˿ϣ
ȵȣҿɻûõĶ
һĵϣһеԱĵϾĶԸŷɻϵĶ
һк˴Сţѩ͸һ仰û˵ʱж£¶ΪȽġ
ص˵ıӻ˾һԲ
׸˸Ըһ׵ıӻѩıӻҪһЩҲһЩѩ·ϢȣϾһŮˣ׵ıӻѩǰػѩĳǱһʱ޿̲űԼΨһûѪԵˡ
ϣѩòĲҩ״һ˿ڣѩһʿҲѧҽ֪ʶСϻһЩҩֲѩɼһЩ״һЩ˵˿ڡ
ʼʱ˶Щ˼ҲϰˣϾСûпأһ˿ڸȾǼ̣С
ÿѩڸͿĨҩʱ򣬸׶Ĳ˶ôϰߺӦݰǣһԣȻ˲Ƿ룬廹һЩӦҲӦ
ԺʱѩػŻֻзѣ۲ź׸Ѱʳ͵ˮһֱྴûԽΪ
ĵ͹й˶ӣҪ֪Ҫпܷʲôٻһ
Ī˼ЩˣƺԵЩȤ
ǣֻҪΪһţֻһ˿ĿܣǶԽΪġ
׺ѩӣȽлʮοġ
׵ľְѩ꣬ⶼȽϿɵĶ
ʱ䣬ȽһֱѰһص©ͬʱĪʵʱĬĬѧϰΪԼԺ׼ҪľǾʱ䡣
ѽ԰ֻҪ㻹ţоͻϣô˾Ͳᷢʲôô֮İʯˣ˲ûй˼𣿡
ĪȽĻͻȻ۾һ֮˷ܵĶȽ˵
ŖaĪԼԼոĪ˵ĻȽ




ʮ

ȽĪЦ⣬﷢ëѵĪԼɱˣ֮ԼʬӵСϣø׺ѩΪԼˣԱʵļУ˵ʱȽĪĥҪҪģȽڻΪûзϣΪ˸ףΪԼİӣԼҪȥΪ׺ѩȥȡ
ɱˣ
ȽһԼƽȵ˵
Ǻǣˣ
ĪЦÿĪЦӶ޺ģһGĸо˽Ϊˣ˭ԸŮ˵ϐ
ɣҪɱҪϤ㡭
ȽһȦЩӣԼϻδǼԱĪֿԼƤ£ȽɴԼûκηĻᡣ
װģôɱأˣҸö¶Ѿ5û˺˵ˡģΪкܶķǲɱģΪһûܹһʱ⡭
ĪߵȽߣḧȽӣ˵·ںԼɷ˵黰ֻǿĪǵݣȽһ˿׽֮С
ǲ˵ЩˣԺ׵ġ
ĪȽ΢΢һӣһ˿˷֮УƺȽ־ܹо˷ܣ⼸ʱȽ׿Īһ̬ߣʮֵѪû羭ֻ֪ظġ
һֱ˵úܹ¶һܵôûп㊅
ȽĪ˷ܵӣ֪ôͻȻð⣬ʺܾ˰ɡ
ɡ
ȽĪԭ΢ЦıͻȻ䣬ɢһ˿Ƚ񾭣ȽʶԼ˵ˣÿοĪ飬ȽʶԼҪˣ˵ʵȽҲһˣǻȻ֪ʲô־壬ʱ䱻ĪֶĥЩˡ
Īһܣʮ˸е˵仰Ĳûʹֶ̬ȥԸȽ
ĪȽתתڻţһǰĪָơ
Ĥ֤ŴǸ߽ȽǸ־ܵҽһһʮ˧ӡڲϣϿ֣ϲ˸ָĹӡ
˰ڲϣʮֵĽ˶㣬ϵٺĪһ˿Ƶĵط
Բѵ˾ҵ׵ܵܡ
ĪŲϵ˵дˡȽǵһοĪ¶˸еı顣
ҪΪʲôӣ
Ƚû˵Īͼ˵Ƚ˵ͷȷʵ⣬ǿĪ쳣ı飬ûʳڡ
ҵĵܵܺҲͬ󲻾þͱҸĸ͵磬ͳɳÿ̶̵ֻļ졣Ҹĸ˼̳ҵҪ˵ԴСҺټҵܵܡң򱻸ĸѡ̳أҸûȥ磬Ǻ͸ĸѧϰ֪ʶаĸʵ顣˵ظʵҶĵطҵԸ;ϢϢأÿ쾭ʵ飬ʵƷǰʼʱǰ󡢰ãǻˡ
ûʵҲ֪ٻȥҶѾwˣû˿֮ġ
ĪдԹ˵˵ƺֻںȽߡ
ĸҪȥ֮ǰĸŸҵܵܵ緽ʽҪܵһ棬ǸʱܵܲŻǰʱÿεܻܵʱҸĸϺҺ棬ΪǺҵԸɳӰܵܡŮ˼ɲйСأСͥҲһܱܵ͵磬ûκεȾ˵ңҪĸʵ飬أ׬ǮȥܵܣÿԵĻ͸ȥƷ
ҸĸǰҲһļҵ׵ܵܣҵĸĸĸʱ򣬲ȺȥܵҲ޵ڸĸĻ길׵ĺºҲŵһκ͵ܵй֪ȫͬûйͬԣеֻѪԵϵҲһ˿ѪԵϵгΪΨһһ˿׽֮СǶʱ䣬Һĸ飬иֻغ顣Ҳ͵ܵദʱܳѵõദʱ䣬ǸĸȥˣֻʣµܵΨһˣҶģҷֵܵܺ˧⣬ͻЩȫһ˼棬̸ĻҸоʮֵʣΪϾɳġ
ģҶԽԽ˵Ҫ뿪صʱҲĲᣬ·ҪʧȥҪĶҵһθоʹҼڻǲϣΪһУȻӦÿҡҲԸ⣬ҲԸʧȥܵܣԴӺһ̶뿪ǡ
ҰôңҶ뿪ءڻسҲʲôǰ飬Ϊҳ˸ĸе֮ܵ⣬ûмʲôѵˡֻ֪Ҫʲô͸ȡʲôԼʲôԼͿʲôʲôɣʲôȵȣж翵ģҸûоЩĽҲʲôǰ飬ֻ֪ҪܵԶߡ
ܵܵ˧Ը񣬻ǲѪԵϵʮֵ׽֮СȻĸڻǶҵĹʮֵϸǲҺЩ˷ϵұִŮ֮Ҳ֪ǵ뷨ʲôΪʲôҪҽԺãһֱȥҶûΪʲôʵ飬ЩƷŽʱҲʮֵҪڸĸĹֻżοڸĸˣû˹ˡҾȥԼ飬Ҫ̈́eҪԵĿеʲôһŮ˵԰ʮֺġǣҵʲõѡҵĵܵܣֻǵѹ·վҵĵܵǰʱȴһ⣬ܾܵȻһ⣬ҡ
ｻʵʱҺ͸ĸý׶ｻ֤׷ֳףԶڶЩѾֲˡɳĵܵܣ鼫Ϊеģңңҿóʮֵߣв⡣֪ҵһΰ򣬻ǱʱԼ׽ĵܴܵģҵһθܵʲôۣҵһοˣģԴҼһοˡ
ܴܵңңڻɵѪͺӰѵܵٴ֮ע˴ҩڵܼܵԸ£Һ͵ܵ˵һΣȻʼʱۣǺˬƮƮҴûģû뵽԰Ȼ˵ǵܵҩ﷢ʧȥǵʱϷޑjʱһ㣬ڵܵܵĹ֮£ķԼܵԺҾǺԼĵܵ
ҵ֮ܵȻʹ࣬Ȼһֱǲңûа취ÿҪʱҾֻܸעҩռңÿʱȻҲʹ֡û뵽ܾܵȻôĸңȻôкȻû˵ʱ򣬸Լע˸ĸƵһֲһֻûеȸĸƽҩĲȻҷѾȫסȴΪһˣһֱ޷ֻܺĻˡ
Ī˵ḧŵܵܵӣѾעȽóĪĺĵܵܣȻʲôǰ飬ĵܻܵһΰˣҲĿǰΪֹΨһˡ
ɳĪĵܵܣûкڣеֻޣȽ֪ĪĹ۵ٴξס




ʮһ

ҵܵܳ¿ʼҾᣬЩν¡
û֮ǰûʲôеֻԭʼʽڵ̫ɷ棬£ɵȵȣЩαòȻıְˣ޷ı磬ҿԸıҵ磬ҿԼҪκ顣ҿɱ˲ܷɵƲãҿŸܽܵʵ飬ҵȤҲԸܵ顭
Īᣬ»ָĮ˵
ԭʱĪܻûô˺ͱ̬ĵܵܵ¹׸ıԭ֮һҲЩ̬ķʽͱԼ׵ĲȽĸ׺ףͿԿóƺܸȤƺҲΪĵܵ׵Ĺܵʲô
ȽĸĥǲڽȽ౨ʵȽ˵ĪԼˊܵܣǿĪӣĪ᲻ʧضɱȽҲĥʱ䣬Ƚȷʵɡ࣬ݺ£òͷΪԼеȴԮĸ׺ӣȽҪԼȥ
㸸׺ӵʵ飬ҺܸȤҵҲǜʱ㸸׺еһźɡ㸸׺ӵĵʵһɹģһҺġ
Īָٴΰѻ⳶ȽӺ͸ϣÿĪ˵ʱȽһɱߵĳ嶯ĪںΪ֪Ƚ˺
ȽʱĪ˵Ҫø׺ΪԼѾȽһֱĪ᲻ɱˣ֮ʬӵСϡ
֮ǰҪͷ
Ƚе뷨
ˣ˵Щˡ˵ܵܣ˵ĸ׺ӣȻҲһɧվһߺúõĿűݰɡ
ĪûлͷȽĿĵܵܣ֪˵ıʲôĪϲĶǱ̬İɡ
ֻĪߵ˲ǰӽȽĪһˣԼͻȻߵȽ˺ʹţ׷ĵʱȽסĪߵܵܵĴǰƿܵܵıӣֻܵܵ°һ˿졣
¶ڿУſſǰ˵ڲܡ
ϾһԵֲˣҲҪӪܴĪÿ춼˸θӪҩ³´лġ
Īİεܵڵĵܣѵӵһԣֿ֮ʼߣܵܵ
ܵҲǵӡ֣Ȼûкôǿ׳ǲСٱȽҪֻѷЩ˵Īܵߣº󣬾͵ͷѵܵܵĹͷڴڵ˱
ҵܵȻˡ¡Ҫҩﱣס˵лܡ¡ϧûС¡취ѹ¡࣡
Īһ˱ܵܵһ߶϶˵
Ȼ˵ܵȻȻֲͬһ㣬ȻĪ˱֮Ĳˣȹ˲Ӻܵܵ㳬˶ʮ֣ССĹͷĪ˱
оܵܵѾȫˣĪڳһֻԼ貿倣ι¶˳
ֻʱĪƬмѷ죬ϵĵҺĪԑjʮֵʢȫһûв͸߳Ϳʼĵ¶Һ
ȽĪǷۺԸеɵ͵͵һڿˮȻĪĪǲɷĪԸкȽҲһˣĪӣɵҲԑjƤµʼĲˡ
ĪԼ¶֮󣬾˲ַ֮סܵܵȥ
Ŷȣ̣Ŷ
ܵܵʱĪһһ߱۸ܵܵĻȺͼӲ
һᣬĪܵܵĿ貿ϣܵܵѾûڣֳܵٽĽһ
Ǻ͵ܵÿεܵܵҵˬþá
ĪܵܵĿ貿ϣûĶǰĽ
ȽĿɿڴĿŲһ׽ܣȻܻܵ˵ĳôƣ̥һ㣬ʱ˽ԭʼĽ
Ƚ֪УǰһĻԼһŻµģΪо̫ˣڵǣȽɵøӼӲ˼֣Ƚ֪ԼУһŶħӣĪȽӿʼѿˡ
žžžž
Īһ󣬾ͿʼĶĿ貿ϺԼܵܵĿ貿ײߣͳŮµλĪһһ
ܵܵϱڵ䰮ҺĪʱ͵øӚĳ֡
Īڵ״̬ͺʱҪĶ࣬ұ鼫Ϊ꣬û˵ֻкܵŻܵ
˴Լ֮ĪȽһƣ˽ȽĪǰĪʱһƣɱĵܵܣӰȽᵽĪǰǰȽͺһֻСУûһ˿
Īһܵһ߽⿪ȽĿ貿倣֮󳶹ǸȽѾӲޱȵڿڵ˱
žžžž
¡
Īһߺ׵ܵһ߸Ƚڽ̰ͬ˵ζԼеλȽѾʱдһ˿˷ܣ۾Ƚһۣһ˿ŨȤҲȽԼ͵ܵȻ˷ˣȽúһΪ֪Ҳ˵Ŷ




ʮ

һȽĪ˱˺þãĵܵȻˣǳ־öȺܺãڻԵоȽϵͣĪܵܵԼһСʱĵܵ
ʱȽò顱
ĪĪһһΣУȽ侫ˣͱĪȥƣ˼aĪڣӲ˼
ɣĪĵܵһΣȽ乭ΣӰȽŵذϣֻվȽѾվˣһ㾫
ȽصԼϢҺ󣬾̱ڴϢţָԼغҲʼ²ѾɿݵľҺ죬ǣĪȻûȽҲѵù˼찲ȵӣÿԷ˯ԿһЩ鼮ʱ޿̵Լĸ׺ѩĪܱ̬ĺ¼Īʵɹһ̡
˴ԼһڵİӺȽٴαĪĺӴĪߣ˵ʵտʼȽǱȽְȵӣֻӾˣȽЩסˣʱ޿̲ڵĻĵϵ
þûмˣûʮֵҰ
һȽĪźƱһȽԵʮָһ㡣
ȽûлظκλֻǰվĪǰ·ЩһԵʮֵľ
ô˵Ҳܹˣ⡭
ĪָָԼǰɳ֮ȽҲһơ
ϤĺƣȽѾþûкȾˣȽʵҲǰ֮ˣȲƱһڡ
ƺ㣬һرζƵζȷʵܴ䣬˺֮һķ顣
úҪ֪ȵֺƿȫһ޶ģǻصĶطǵڶֺƵˣҸĸ͵ܵܶûƷء
ĪƱѱĺһԼ졣

ĪⷬѾ˰뱭ȽͻȻоܷθΪģ뵽ûĪã˵ľҺôȵĺǲҲ⣿ѵѪģ
ŶǧҪ³Ŷһʮ۵ģֺƵٺ٣ֻÿضʱܺȵֻܺȵ죬ʮֵŶ
ĪȽθЩż

ĪżӣȽǿĵķаĺȫȥ֮ڴΪ֪Լ³ˣ˵ʲôĳͷ
ţŹԣӦò³˰ɣƺܲรƵ䷽ϳ֮أÿµľѪˣһ²һҮÿľѪ٣ĺҲˡ
Īϴźδ˵˵ͬʱԼ죬Լǡ
Ż
ȽܲסˣܿƵĿʼŻ
µѪƵģû뵽ĪԼ¾ѪƵģԼԼľѪƵģԼƷĪɵóȽжĪĿ־ʶɵøһݡ
ס졭
Īһ⣬Ƚߣ֮ýȽմʵȽʱЩŻӱǿôͻϢȽѹ£ǿԼĶ˻ȥ
šܺá
Ƚ˻ȥĪĵ˵ͷ
߻߻߻߻߻
Ƚ챻סñǿ״ŴʱȫѾ亹ʪ͸ˣȻǰʱѾľˣǽòĪµʶ
أֻ㿴һ棬Ϊҵƽʵ̵ķˡ
Īһ˵ţһߴСеļػ档
СϵһѾʾڴĻϣٴοİӣȽɵкᣬֻʱͱס޷˵ŴөĻ󺰣Ȼ֪еӸ
ѩʱںߵĽʯϣʹҲʮʱĿԶѰʲô
ʱѩ࣬Ϊշ紵ɹƤһЩȴһ˿Ұ֮
ʱĸףѩԶĵطӹӻϷſ㣬ļӹ̱ӻż۾ʯϵѩдһ˿ݣǿţСΨһˣҲѩĿǰΨһܵ£ѩǰǿ׳򶨺ֹۣԱ춸ȥĺ
ѩԶˡ
Ūñӻ󣬿Ҳ࿾ˣѩ˵
õġ
׵ѩתԴ
һ۴󺣣׼½ʯֻһ۴󺣺󣬾ҲŲ۾ɴ۾ź棬ƺΪԼˣʹ۾
֣㿴ʲô
ѩͻȻָǰѩĻ󣬸ϽҲ˽ʯʱĸײ֪ʲôʱһȹֻһĽǿ㣬ֻĽǿѾĥĥõĲӣסԼ˽ܲλ󲿷ֿŲȹš
Ͻʯʱ򣬻ܹһ˿¶һ{ɫ
һˣţȥҸ
׿󣬾͸Ͻ˽ʯ֮ȥӻһӣǸӵĶһӣڷɻռӹģߣ֮ȥ
ԭӾСʱ䣬ѧˣֻѧòѣҽ̫Զ平סǸˣ֮ȿҪߵʱѩҲȥæ
ȽȽȽ
ѩϵ˺Ҷһ£֮Ǹ˵ֱֿۣ·֮֮Ŀ
һɵһ㣬ʱѾ֪ʲôڵԼ
ȽҲǸˣһѾˮݵķõʬ壬ݺѾ޷ֱ档
ǾʬȴȽ·ϻѩ͸ֱ׳ָϻźѩ˽ʱ򽻻䡣
ͬʱǾʬֱźȽһģһС

һĻȽ֪̾ôˡ
ֲĪ˵ø׺ѩ֪ԼѾˣôʵͻĿܳɹȽĪɱʬӵСϣһˣĪûдɱȽŪһȽβʬ壬Ƚ·һЩ
ǺǣǲǺܴھΪѾ˵ʱҾһβӣɱ֮ݺˮ˵úܾõļͬʱҲȫһ飬һУôǲǺ⣿
Īһ߽͵һЦ
ѩ͸Ǳʹӣѩ˺ѷεĿȽ죬֮ķ屻Ӱס޷өĻʹҡͷ߸׺ѩǸǼٵģֻǸ׺ѩȽөĻǰҡͷһĻ




ʮ

ȽͻеĸѩһţֻȽ˿ûκεĶΪӽİڵϣҲΪ챻ģֻܿөĻеĸ׻İӿ޳ˡ
ѩ޵ʬĸúͶʬޣ˺ѷΡ
ҲݺᣬԼؿڣ·ಡʱһ
Ƚĸ׺ӣĶѾˡ
Ϊѩ˹ȥԭޱȵĸײòѹסеıʹѩʩȡ
ԼĶѾˣѩûˣСϸľͳ˹¼ҹˡ
׸ϽѩѨ˰ѩҲûзӦ󲻵ѵĸûκεĿǾſѩϷסѩʹѩﴵͬʱ˫ְסѩزѹš
ѩûڼҵʱ򣬽̹Ƚ͸ķθյļȴʩû뵽һξȻó
ķθպѩ˹о˸ڸķθգûʲô黳Ӧ˵ûȥ黳顣
ѩˣһѩ֮ٴοʬֻһԿҡͷ˲֪Ǻá
˾ôĬĬСʱСʱ
ź͸׶ذ
Īһ߿żػ棬һ˵дһ˿жֻǲָ֪жǲװģȽ֪Īʯĳ
ôȺİǻưɡ
Īһ˵ţһȽߣӰѾһȽһȽڵذϣȽ۾һֱĶөĻөĻĸסһᡣ
׺ѩڽȽѾȥʵȽҲڽŸ׺ΪԼѾʵ
Īֽ⿪ȽĿ¶ȽĪȽӣβס˷ܡ
ûȽ֮࣬ƨɣͿ߶סȽʼζļ˱
̡
Ī˱ĺ·Ǽ˺ܾһ㡣
Ƚ·ʧȥе֪һĪںȡ
ʱһһĹȥƵеѩ͸ס˿ǱʵѾõڳˣȴѾˡ
ǰŪȥɡ
״ʱѾɳƣûʬĸֱþеѾ׵ʬ屧֮ŰһһӡȥʱѩѾ˰æŵĸڸ׵ıһһĻصԼıӻ
ȥˣһᡭ
Ѿʬ屧ӻǸ׿һʬĸó̶ȣòѩ˵׼ʬ
ҪҶ
ֻѩѾˣ·ûκεɫһ㣬ҡͷż˵
̾һʬڱӻʬԶӻԶһЩϾʬζ̫ˡ
ѩŸ΢ӻԶһĵط֮Ÿװʬ¡
׷ʬߵ˱ӻ֮ڱӻſʱҪʱƽԼ
ѩֱʬԱôĿǾ߸ܲεʬ塣
ż󺣣żѩʬڵķ򣬲ɵٴᣬȻһֱǿͦţǱѩʱʱҲҪˡ
ʱôһĹţһߣĪڽ˺ܾúܾãȽ˵侫ˣûв
ʱȽ˼ޣĻһУĻܶʱͣϢˡ
ɨˡ
ĪĹȽڽ˰Сʱ󷢾ȽҲûвĪҲòˣֻǿȽı飬ҲȻˣʬĪûڴ̼Ƚ֪ʲôʱ򶼸һ޶ȡ
ֻǴʱĪˣȽУбˡ
ĪһƺһӾĪ֮ĪƨɺĪԼԼ貿˶Ũܵë¶˳
ʱĪѨѾʪޱˣǸּͳԼ˶ޱȵĴһַֻסһַֻסĪϸͷĪϡ
ڡ
Ŷ
ĪһҰһ˶һӾ;û룬ǸĳߴҪĪС۴ϸˣĪܹô޷ġ
žžž
ӲľȻĿʼǰҡԼĿ貿ĪʹĪ

Ī˿ûԼˬſ
رײĪĴ
Ƚ΢΢һüͷΪʧ̫ѾеˣҲνΪеĸ׺ѩ԰ţѩòڻһУ׵һ󣬾Ϳʼ׼ϵʳô˵ӻüѩͦסΪΨһˣҪͦסֻҪ˵Ҫһȡ
žžž

ĪͺӼĽţϵĸĪʮӺڰѾҺĪĪȪһӿ˴ľҺ
ǻûĪûֹͣĴ㣬һƣһӹĪԼ¶ڸոǸ˵֮ĪﾫҺ󻬣û뵽Īڡ
ͣһȽòٴγܼлĪ˫ش̼




ʮ

ĪӽϺվӣʱ貿倻ûнӺãδȫպϵм䲻ϵŨŨİɫҺԵʮֵ˿ƬЩӨ͸
ĪôҵŮӾȻ˷۵ʵ벻ͨԭ
㿴ҶЩĲˣӽ쿪ʼҾ͹ˣסˣһֱţʱ۲ź͸׵Ķ̬ʱ䣬һ͵ģ˵ʵЩɱЩӵӰÿˡ
Īڵط¶ƣȽ˵ƺԵԼܽһ
˵仰Īʹ߳ңһȽ
ҵĹرգȽڰеվӣ֮ԼĿ粿倣ߵɳıԵϣĿөĻеӰᣬ˿󺰣߸׺ѩԼûֻөĻе׸޷
ȽʱʲôҲ룬ôөĻİӣԼ˼֮࣬»ͷքeˣ¶ûжꡣ
УѩôǾʬǰΪһɾŮӣʱһҲںǰǾʬɢĶôģĵģǾʵԼɷʬ壬жһ˿š
һĻԭǷϵȽһӾȻ֪Ƹеѩ¶ֱζʲôѩԸ˵ѩΪѳ飬һ㶼о֡
Ƚһż֪ͨעѩİȫֻʱﲻġ
ʱȽĸԱߣľżһżѼӵС˺ˮʹԵʮֵļž
ʱ䣬һ߽Ƚڵң֮һЩʺͺ˷ȽԱߵϣԴסغÿ춼ǸֺʺͺˣȻտʼʱԵĻǺܺóԣǼܲסԣŪȽտʼʱӣˣӦ˹
ȽһԱߵʳ֪ʱѾ˰СϵҹɫѾˣʱѾǸלʱʳʱ䣬ֻǸʱû˼ȥʱʳе˺ȽһѾȴʱ䡣
ѩʬ巢׿𷢴ʱôȥ
֪ʲôʱȽɳ˯˹ȥʱһۣʱѾǵڶˣеһжûʲô仯Ψһı仯СˣȻڱӻǰţѩȻغʬԱߡ
ʱ˶Եʮֵ㲣ʹûϢ˵жѪ˿
ױϾһߣ˵ˣһҹĵȽʵĿڷ˱仯ٶ𣬶ǿһߵѩǾʬʱһʹϽƿĿ⣬ȥǾޱĵʬ塣
ߵĽʯһЩɣƽʱʱһЩ㣬ԲɹɣԱܾá
״ʱҲûȥˣֻɶԸһЩɻصϣ֮ʼ濾
һᣬɿˣѩߣһԲİɵݵѩǰѩǰһһΡ
һҹѩһ˿Ӧ۾תһ£һ۸ףֻҪҡҡͷ
Եɡ
׿ѩҡͷһ˿̣ʧȥĸ׺󣬾ֻʣ˶ӣڶҲûˣΨһʣµֻҲûѪԵϵĶϱҸûĻѾˣԸ״ʱܸӣΪѩװúܼǿѾɳƵɤѾı¶ˡ
ѩû˵ҡҡͷ֮תǾѾָܲʬ塣
׿ѩӣû˵ɷ˻ȥɷѩߣѩԵʱٳԣֻǸ׿һʬ壬ͷͷõʬвһȾʳͲˣСûʲôҩһССĸðҪ˵
׻صӻ֮򵥵ĳһЩɣóҲûʲôθڣΪǿԼһЩóԵĺǿ
һ㶫󣬸׾ͿʼæµͶתԼעwԼ
ƽʱ㻹Ǻ˳ģ֪ǲΪĲɵԭ򣬾Ȼæ˰ץ˺ٵ㡣
֮ȽĸּҺˣɼӵȣƺһҲͣ¡
ʱ򣬸װʳ͵ѩǰѩҡҡͷ
ϣװʳˮ͵ѩǰѩҡҡͷ
ѩҪӣȥҲûģСϣǵӪͲ㣬ٲԶ
ϵʱѩǲԶЩļˣòĵȰֻѩǲΪ
ײ֪ô˵ΪѩģҲ֪ѩԲ·ԭͬʱҲܸж֤ѩʮֵİԼĶӣһŮ
ûʲôֻðʳѩߣϣܳһڡ
׻صǰչϨΪСҪҪľȡÿľȡʮֵ࣬ҵϳᣬȡѶȡ
еѩһһҹûгԶеȽҲһһҹûгԶӰʳﻻһһУȽ˿ûƺөĻ@ѩһʳѩͳԣѩͲԣѩ
һЩʧһһҹĪ
СǷȻڰ˵꣬Ȼһʳ˼ҹ۵ġ
ĪȽԱߵɳϣȽʱ۾ֻөĻôĪеһлŮ˺ġ
ʵ㲻ӣģŲµģԶġ
Īһںƣޱ˵ƺ˵һԼɵ顣
ι㻹ǹԹԵĳԷɣҿɲʲô飬һ۵ġ
ʱĪȽȽĶߴġ
ž
ȻһһҹûгԷȽʱΪʹеĲдĪһĶ⣬Ҷ죬ɴ˿ɼոȽһƴǶôޣĪעʱ˽ʱȽ춵һͻϮɹ




ʮ

Ҵң
ĪȽһˣһŷӦĿɭĿȽ֮ҧгݵ˵дɭĺ⡣
ȽʶĪôãǵһοĪ˷ŭĿ־ϢҪƽʱʱȽ϶ẦµģֻڵȽѾԸںĪɨĪһۣ֮żөĻʱөĻеĸ׺ӲȫϱĪɱҲҪ࿴׺һۡ
֪֪Դҳǵڶҵˣ
Ī֪һذף֮ذ׵ĵеȽĲϡ
ȽоԼһʹ֪ƤûƣǴʱϵʹԶȲȽʹ
Ƶѩ͸׵ӣȽĶҪˡ
ɱƺ̫ˣҪصӺ͸ߣҲֻܿӺ͸Զ޷Ϊһˡ
ĪȽںӣеĺʢͻȻȽ貿倣ذ׵ȽĿ貿
ذװԼϣԼһ⣬ֻҪĪذһתȽͻϱһִ̫࣬ȽҲû˿ں£±̫ࣿŲҰж˿飬mһǧ飿
Ƚû˿Ŀ־壬ĪɵЩܻ
ȽʼûڿĪһۣ۾ĶżĻ
ǺǺǺǡ
ʱԭŭĪȻЦҿЦʮֿġ
ոջɭĪͻȻЦǰķʵ̫Ƚ˵ѾϰΪˣĪһˣϲˡ޳ȫһ񲡼ӱ̬
ڿƵȽʱҲתͷĪĪоСȽо
װģԽԽϲˡڸ˰
Īֹͣ˴С֮Ƚϣ˫ȽգĺĿȽ
ǴʱĪȴסȽߣȽòŲԼԴȥĪԴөĻ
ѵûӺÿ𣿡
ĪȽһֱ׷Ѱѩ͸׵Ӱ¶һ˿һݴ⡣
һĻȽ׽ˣȽľˣĪԼһߣһʱɱĳѣĪȻ¶һ˿⣬ڳԴףѵԼȽ⣬ǲĪװģӦãĪһʲôϵˣαװҲòȥαװ
Ҫʲô
ʱȽ˵ˣֻʱɤѾɳˣһһҹûûȣƣɤӶѾˡ
ոյһĨ̫Ƚ̲סѯˣҷҶԽԽȤˡ
ĪȽԴӣ˵
ѵŮŰ񣿴һƣȽ뵽ЩȽһ
e룬ҿûʲôŰ򡭡ȻСİúܹ㷺
ĪȽɻ񣬲µ뵽ʲôԸϽڽ͵
֪𣿴ҳʼֻ˴ңһ㣬һ˾ҵĵܵܣոһƵĸоҵܸܵһƵĸоһģһҴ֮ҵıŭĵҲһģһʵտʼʱ֮ԾûʶһˣΪһ˿ҵܵܵӰӣԭֻΪһ㣬ʱԽԽļǿĲԼ˵ֱ꣬һģӿ̳ġ
ĪȽ۾һûһ˵ţڻ䣬Ҳ˵Լ
ʱȽ˽⵽ԭĪлôһܣȻʼͰȽܵܵƷȽһƣĪȽϿɴﵽµĸ߶ȣĪŻʾһĨ⡣
ĪȽӦǰĵܵܣȽܵܵƷ
뵽ܵǻԹȥӣȽɵôһ
ģҲҵܵܵǸӵģҵܱܵǸҵĴҲٷڶΡ
ƺȽϴǸĪɵȽ˵
ϰĪᣬô۹⿴ԼȽܵ˲ѰͲ
ԹԳԷɡ
ĪȽڶөĻɵ̾һĪ߳ңӦҪȥ
ȽżƵƵеٴεϵʱѩûгԶŶߵѩ߿ĵȰѩԶֻѩҡͷ۾ֱֱĶǾ߲֪˭ʬ塣
ں󻷾£ʬ帯õĺܿ죬ȳʪʬֱˮôá
ѩСȽСȽˡ
ۿ۲ѩԷײòתƻ⣬ʬѾֲˣٲҪϸˣһӰ˵ĽôܿģϾСûκεҽʩ
ѩȻʮֵĲᣬҲ֪й˽ΪôȥҲǰ취
ѩ˵ͷ׿ѩڵͷһõľܣ֮ʬŪϵܣȥ
ѩʬһڸ׺棬ѾܾûгԶˣʱѾûˣȻǿš
˱ӻԶĵط֦ʯͷзɻϲһЩһɵĹ߿ʼڿӣСûκεִߣ˺ݏصԭʼᡣ
ںÿ֮󣬾ͰǾʬ˽ȥ֮ѩֲᣬʵע£ƽʬʧѩ͸׵С
ǽһˣһؼңµģ⸽
׿ѩӣɵóİοѩ׻عͷʱҲĨĨԼ۽ǣеĲѩϾġ




ʮ

Ǿʬ׼뿪תһ·ѩվǾ߷ĹǰԸ뿪ǰʱػǾʬһ˫ֱϥڵϡ
׿һۣ̾һ󲻵ò۷վѩ󣬲֪ôȰǰλľǿϱ
ѩȥɣ㶼ûϢͳԶˡ
ȥѩļ򣬵Ǹо̫ͻأ쵽һͣ˰С
ֻǸ׵ȴѩһһԵĻӦ޿κˣѵĺӣӲקҲҪѩȥbλϾѵĶϱ޷ǿʲô
ڹغѩôȥѩԶˣôСϾʣ¸׹һˣʧȥ˶ϱͶӣѻܻȥô˼һ֮ҧҧϾһ˲ˡ
ӡ
ѩľУ׾ȻһѰѩ֮Ӫȥ
֣šҡҡᡭµµġ
ѩʱҹûгԶûкˮ촽ѾѣƿŸףӸ׵ĻѳbһûгԷŮӣôܶԿһԱ˷ǿ׳ˣոװѩ˱ӻڵĵط
⼸ҲģԵĶʵҲ࣬ҲȽѩӷĹ·;ȻңԶҲķ˸ײ
صӻ󣬸Ҳͷ󺹡ϱȡ
ӻ󣬸׼ѩ£bǸ֣ô;ѩһûˣѩ׼µʱſѩ֪ʲôʱѾûϢݏ˯ˣҲݏˣҲݏѩѩôˣ
״ʱϽѩڱӻĲݵϣ˲ۣϽѩķθd˫ѩزѹţѹֿڶԿڸѩ˹
Ȼ˫ѩвλڶԿ˹ݏһ㣬ȽȴûаֵĲʹ⣬ֻѩİȫڸڸѩȣȽԴȥײҵķţײƾͰײˡ
ȽĬĬĸ׼ͣߺ޲Ҳȥ︸һѡ
ʱѩǵһλģκһˣ׵޿ɺǡ
ڣڸ˽ʮصķθdѩϢȽ͸״ʱҲ˵ϣֻɳ̲ϣȽɳϡ
ھȹˣȽ͸׸żĻڴڴŴ̫ˡ
ѩϢ֮󣬸Ϣһᣬ͸Ͻһ򣬲һḸ׾˺öĵˮǬ
ѩոջȥһĹȣһԭֶֿʣѩϢҪʱˮֺӪ
ױѩϰ֮ͣҬưʢˮѩֻ࣬ѩʱûʵĶˮװСĿǻʹȫĺûһ˿䶯
κ󣬾޷ˮȥѩȻϢȴûѹڻС
ҪڳԴʳˮˮ֣õע䣬СЩ豸󣬸һƺ뵽ʲô취ѩӣһ˿ԥbǶԥһ¶˾ģʱʱܱ󣬲֪ѩʲôʱ򻹻ȥֶӦÿǵġ
󣬸ҬưѺһˮ֮ѩĺ촽ȥ
׵ѩǵĽģͬʱ׵һbִѩĺһֱµز׹켣صĸ꣬ѩ䶯Լĺǻ͸ǻ
׵ѩǵĺܽͱˮ·ѹһˮԴԴϵļѩĺ
ȻЧһһڵĸѩˮҬưˮ
ѩ촽ʪ˲٣ɫҲ˺ܶࡣ
ˮ֮ԴֻˮԷ¿Ի7ңǲˮֻܻ3죬ѩûûȣڴﵽļޣͷķ˻
ֻѩֻˮˣûԶǸһСǬŵѩѩʱʶѾһЩѣܣѩʶ׽Ķ
ֻѩʱ̫ˣ͸û˿ɹǬָӲѩ׽ãҧ
׿ѩոպתһڵĵ룬ǿѩ׽Ǭѩó֮󣬷ŵѵ￪ʼ׽Ⱦ׽󣬴ӿ³׿űԼ׽Ǭüͷһ£Ҳо܇fģڻĵҪûܵв߳ϡѵҺҪԶҪȣŻſˮǬѾǬQˡ
ԥ˼һ󣬾ͰѾ׽ǬŽѩĿУѩܰȥ
ѩڳȥԵúܸˣٴһھ׽׽֮ιѩ
ʱũʱ򣬸ĸԼ׽ʳ֮ιջߵСӣũĺӻ϶ԹĸĿˮ
Ƚôﲻһ˿٣һûǲܵģСʱĸҲιԼҲͺࡣ
͸һĵڸѩʳˮǷüѩǷܹȹѹء
ѩιɺͣＫطѩԵ̫δǺ¡
ˮιˣǬҲιˣѩĺƽ˺ܶ࣬ɫҲ˺ܶ࣬ѩһơ
ӪˣӦѩ˯ˣѩѹģΣѾȥˣǸײ˿Ĵ⣬ôѩߣ綼ұһ£ѩӣѩĺκܵһʱ֪
Ƚ͸ģֻĵȴ




ʮ

ڸ׺˵һҹһ̲ѩߣڽֵʱסĻͷѩķȽһ̲ڴĽǰ棬ĽеѩƺѩѹȽͲ׼ˮԷУ˯֮ǰĪһΣȽӲɵóζЦһ£ȽֻѩĪûпĪһۣĪֻˣ֪ʲôʱܹ˯š
ڵĪƺĶȽһ˿΢УҪ֪ǰĪȽ鲻ںģȽпһ˿΢ò׼΢ʲô
ϣСϵ¶Ⱥܵͣҹ²󣬰ȵĺܣҪ
ѩڻУӪѷֿܵͣͺ½ࡣϣѩڻлţüͷż𣬿ʮֵĺ䣬޷˵ڣֻͨķӦ
ѩȻһУȻڱӻУһҶľСܲһ͸ĵطǿ˶٣ΨһȡůĶϲӻԶĻѡ
׿ѩӣԵЩѩѩϼ˪Ȼ԰ѻƶӻĵط¶ȱĺ紵˲٣ѩĸˡ
˼˶ãҧҧɵѩߣ֮ѩ§ѵĻѵ¸ѩȡůͬʱ׵ĺ󱳶ź紵ķΪѩڵ˺硣һᣬѩƽٴΰһĻԭβѵĸ¶˩`˿ϲô˵ѩҪܳһ˿ȻΪѶϱܲʣСϣΪ棬Ͳô࣬ǰֵһᡣ
׺İ§ܵӵһȽȻЩԣȴ⣬ǸԣҲôģѩΣǵһλġʱһһĹȥ׵ƤʼܣһֱǿѲ˯ȥѩʲô⣬Ǹ̫ˣ⼸ΪǾΪѶӵʬ壬ѾѰĥƣ
֪УҲ˯˹ȥ
һߣĻи׺ѩӵһ˯ȽȴҲ˯ţΪѩİΣĻζĻ棬޷˯ôֱĿĻʱ촽Ѿѡ
ͻȻȽоѣȻѵģǱĻегѵģ֪ʲôʱҲ˯ȥˣֱӿĻѵĲֻĻ§ѩĸס˴Ľеѩ·ܾһ㣬Ӹ׵ĻѣȻȻǴʱȴԵʮֵĺ£˫ֱرϥɳ̲ϣ۾žֺͲſŸס
һߣѺԺģΪҹ̫ʱûлعȺòˣ˾ʧѩ˲ô¡ɵ¶һ˿κͿЦǸǾϲϲѾڸеĸ
ѩˡ׾ϲ뿿ѩȥѩĶͷӸ뿴ѩûзոð
ңԶ㡭׵ĺȴѩŵٴκһеĿֻŸǿˣΪ׳˯ˣŮ˶µԡ
ѩǸӣˣ㣬䣬Ҳšȡůֻǿûзաô£ҲӾϲлعѩӸײɵóڽ͵ֻΪβ֪ô֯ԣ˵϶Ǵ˼˳ײٽͣԽԽڰɡ
£ȥóԵġ
Ц˩`º󣬾뿪źȥ
뿪׸ոյĻѩסˣѾԶѩͷ˼ƺʲ
ߵҬưɣлԱƶˣԭӻһСξ룬ڻѾҪյӻˣлƶµĻҽ
ȻѩԣǱʶлһЩоͼģûãˣؿһ۸æµıӰ¶һ˿Ρ
֣Բ𰡣ˡ
ʣɵӻʱѩεĺ͸׽͵ͷҿ׵Щ˼ԣϾոյʱЩ޵ݡ
ûµģʵʵ벻İ취ʱֻž㡭
׿ѩӣɵô˵ûһ˿еֻοɣȻײô̫ںˣǸոյһĻ𽥲ϵġ
ȰɳˣȥЩԵĶװɷѩߣһҬưĵˮ֮ļª߳ȥͲɼѩŵϵɺ͵ˮеľŲɵ˩`ЩΪȽѾȥȻڻûжټȥСµһ顣ȻʧȥɷиĸѵĹɷûˣ¹ĹڶȽİҲҪù꣬ա
ѩһ۸ıӰ֮ɣһ߾׽һߺˮ
ѩѾܳʾˣȽ֪ѩ»ȥϣвɵ˩`Ѿ͸ķˣɵùһک`ڵĳȼϣ˲ֻѩȽҪػ»صᣬôҪĻȥȥϣԺӻأֻҪѲЧһĪħƣħӳȥѩ͸׻ص硣
Ŷͬ㽣ѩȽĻԳζͬʳ




ʮ

ȽԷʱͬո𴲵Ī˽һһߴŹ𡣵ȽڳԶʱ¶һ˿Ц⣬漴Ŀ⿴˴ĽѩѾ˹Ŀж˩`˿Ц⡣
ȽڳԶҵŴ򿪵ʱͣһ£ûпĪһۣƺֻѩĪֻǿĪߵǰ˿ڳԷȽ֮˩`欵չȽǰֻȽûпһۡ
ѾˣΪʲôӻһݣĪ󣬿ںȽ˵
ϲȽͷҲ̧˵һ䡣
ǣǸȤرˡһ˵һִŹǷҪ֪ѾˣеСģĪòƲǰ˯ˣôȽǵһμ
Ǽū̫ˡ֪ΪʲôΪʲôôҪһ̼ĪȽʰͷɸеӣ϶µȽΪʲôѻôƣĪɵó͵һ߽ͻһ߸ѵС·ڸԼ̥һ㣬ĪܻУΪʱСӹڣһʢ˾ҺֻǾҺûųɾȽĪӣɵҡҡͷŮϾһ⡣
һҹû˯۾ģ˼ҹ۵ġҪҪ˼ڰοһ£òƵĿǰΪֹûĽءĪȽ򣬲ɵ¶һ˿۵ı飬ֻǲ֪˿滹Ǽ٣˵ĪǷۺŪ˩`ѵ裬T
ĪĻȽɵô˩`Ī˲޽ѵôһطǲҪ
Ƚ첻µز£ǶĪ򻰣ЩˡϸĪΣ˻ûĽŹһ޷ӱܺˡ
㾹ȻˣǺǣװģ첻µز£ᵽ㾹Ȼˣ˼Һ÷ģ֪𣿡ĪȽ¶־ı飬ɵЦ˩`£¶һ˿˵ӣһٱŮˡ
Ī˵⻰ʱɳϵȽȽֵܿĹ֣Ī촽Ƚ֪ܽΪʲô֪ĪЩӵķȽ·ŵһŨŨľҺζټĪࡱ
Ľ٣ۡȽͺƣ⣬ƺθҲܺãټϸոķǳģһڷûסһ˳ȫ絽Īϡ
ˣȻȽǹģĪᱩߵģֻȽȵĪȻܾȣǳû󣬷ǵһЩȽʳҪ֪ЩȽġĪӣͣˣȫĪ˼룬ҿĪʳȽӵĶˡ
ŻϽȥҪѸոպò׳ȥĶ³ˡ
۵ĪЦƺÿοȽʹıֺͱʱĪǳ˷ܣ϶Ű
ȽҵǣĪûŰûжƤᡢʲôġ
Ƚѵ֭³߳ʱѾµġص󣬷Ī֪ʲôʱѾˣӦϴȥˡ
ȽһϢѩѩո廹ʮֵòǻָںæţûв㣬ڷĲ׽ЩӪֵߵĶ籫㡢ȵȣҪ׼ѩ塣
Ҫ֪׽ЩʾѺѣҪǱףʱ丸׵ˮĺܺúܺˣǱôȥ׽࣬׻źܴΣաΪѩȻǻȥˡ
һʱֻ׽һĺӪ࣬ͨĺ㵽ǲ׽˲١ȰѺЩദãԣҲƻӪֵҪŪ죬ΪΪϸܶࡣ
װЩŪ֮󣬾õѩߣѩϢûнѵأҶYЩһͶɹѩߣһҲûóԡ
Ϊϵ飬ԵЩΣ뿴ѩŵӣֻӵΣʵǸʵˡ
ֻȻ׺Сģѩ˹۾Ÿףֿ֮˿Ҷϵʳдһ˿жЩСôöûгԵʲôȻʶЩڳҲʮְˣײɼЩ˶ٿ࣬Σգѩ֪ѩԵʮֵΣεЦЦͰѺѩߡ
أȳԣųԡ׷źҶ󣬾͸Ͻ׼뿪ƺܺºѩϾզѩ˯һҲ飬оʮֲ˼
֡׸תѩࡣ
ˣѩྲྀ
״ʱѩ壬ѩסΪѩʲô⣬ȴθϽѩǰԵʮֵĵĺͽš
û£Բˣлл㡭ѩ˩`ˣϿҵĺ͸˵򻰣Ȼ˵ȴø¶οϲô˵ѩû˺ܶܶࡣ
԰ɣҰ㿾ЩӪĶǸΪѩһ׼ģ׼ȥЩ׽ĺ㡣ѩȻܹµһУŸ뿪ıӰѩ۾ʪˣижҲʧȥɷ򡱵Ƿ¡
֣һ԰ɣҳԲ˶ٵġ׵ıͻȻѩѩø׵ıӰͣסˣҲסˣ⻰ûпףеǼңижǹػ




ʮ

ǲˣҪӪҳʲôԡ׻ͷѩЦ˩`£ѩ֪ȰҲԣɵñ΢ЦȻ˵ЦȽǿԴǾ߲֪˭ĸʬϰȽʬ˺þû¶΢ЦˡߵԶŪԣѩʼŸ׸׼ġ͡
Ϊķ˴ʱѩץЩӪĺԸ׸ûи׽ٵ㣬ܺСС㱻׳󣬸ûгԱֻ̧ͷһͷѾɵҡͷҹº̫Σˡ
ڳԶʱⱳѩѩ˶ٵĶѳԶʱӳ˲٣·˺ܶܶ࣬ʵҲ͸ѵθ˵ס
ûзֵǣѩʵѾԶһУȻΣôڵ˿Ϸأѩӣ¶һ˿жͬʱжһ˿Ҳһ˿ȥϣ
׻صѵıӻϢʱͷѵͷԱƺһζѵλòԶһҶ֮ѩµһĺͱ㣬ѩķͲ󣬿Ǹӣѩ͵͵һ룬ڸ׻صӻ֮ǰıӻ
׿Щɵ촽СʳѷʳȽϴ󣬴ʱĶ͹ˡ״ӱӻķ϶һ۸ڵıӻѩıӻҲǸ׸ǵĵģȻľͷҶƺõģѩıӻҪȸ׵ĺõö࣬ٸѩӻʱ򣬷˴ʱ;ѩıӻʵʵܲ͸磬һѩ£ԷѩһŮ˸е˽
׿ЩʳȻܶǸջǰЩʳﶼٴҶã֮óӻ˻ԡСϳʪʳ׸ܣΨһİ취û𿾸ɡ
ڻԣżӲżһЩĸʪ̶ȡ
һḶ́ɺɺѾ̫䵽еʱ򣬺ѾˣװЩľͷӼеµҶ°ã֮׼ЩʳߣֻǸŰõĺתͿѩӰʵڰСʱ֮ǰѩ˸
ѩ˯ˣ֮ϰԵĴڵڵҶͿ˻һˣıӰôϤƺȽӰӣѩ¶˼ɫ˯ѣܻԺһûзӦѸ׵ѵɷȽϾǸӹϵҲ
ѩűӰţУСϵĳ紵𣬷ѩҡεĲݴľҲѩԸ׸ûע⵽ѱиڽӽҸ״ʱһҹѾʹйٹܶ½ˣûз
ѩ븸ԽԽˣʶҲˣ븸ײԶĵطͣˣͷԭأ¶Ƿ£һжξѵɷѾˣǰŵ˿϶ѵĹˣϳΨһˡѩһ˼ع飬Щ֣ôʲô
ѩĲߵ׵ıֻǸ̫ûע⵽ѩѾѩӸµĿŸڸ׶ͷֱϢһᣬԼֺ͸ϽѺһ£⿾ˣӾٷһ¡
ѩǰҲؿɣԵȻ֪濾Ḷ́ЩѩȻ֪Ϊ˸һӪͣһҹΪĸжʧȥɷѹǷ£һӿ˳ֻӣûг
Ρѩʲôʱģôˣѩվ󣬿ʼһˣ˵ģѩ󣬶ҿѩ󣬸׶źȦżʵΪѩĶ档
СѩôˣĶͰְ˵׿ѩ˵ɵٴżʵǸ׸ո꣬ѩ͵˽˸׵Ļ
лл㡭ְ֡ûȽĲ֪ôȥڱѻȥҪȽϡԺηҶġĶȻûˡ㻹жϱҲһġ
ѩſڸ׵Ļһ߳һ˵ѩ˵ĻʱĻкܴ֮ԴӦչ˸ףһΪȽİΪĹػ
ɵӡЩԺ˵ɣֻҪСϽƽƽͺãһвģס
ѩĺ󱳣֮ѩͷʱ˾ͷ·һԸŮڰѵŮһ㣬ȻƺǱ˴˵ܴࡣ
ȽĻпһУвɵ˩`׺ѩһԸŮһദĪıͲóѣ˸׺ѩ˴չˣȽҲܷĲ١ȽҪģǾĴĪħ֮ѣ֮ѩ͸׻صѵѵļ磬Ƚϣ
ھȽĪܣȽѣĪļƻȳɹĪʵĳɹˣȽ֮Ҳˣ췹ľѳۣһӵʱ޷ͷˡ뵽Щ۲ɵ߬ȭͷͬʱϴᶨ
û뵽ǣʱĪһ֮УкȽڷһСأһһأеĻȽԭĪֻСϵһУͬʱȽһС
ȽǶҵģĺɵܵһУǱҿϵƷһԹԵĳҵʯȹ¡˵仰Īеĺһ




ڶʮ

ʱһţȽeÿ˳Է˯⣬ĻǰŻϵһУŸ׺ѩӰ
׵չˣѩѾʼתѩ͸׵ľ״̬ػ}ѾʧȥҵӰֻ߳ҹ˯ʱѩǻŻ͵͵ĨᣬҲһ˶ǱĬĬģԵʱ򣬶ֳĵԷʹ
ʱĪҲĺȽ֮ҲֻǵЦ䣬ֻôһĪӰȽڵǿʵǿ飬ȽһΰȽΣȽǬˣĪҲӸΣӹʢͬ˵ľҺȥ
ʵȽһֱиɻ󣬠ʲôĪǰȽڽȴԸȽԽлеΣգƾĪֶΣЩǿԱģôʣµԭӦȽ̫С޷
ҲǣĪͺִߴԽˣȽСߴио𣿻ĵٽ󺣣ûûҹĹź磬лźˮη֣Żϳʪη֣еĶʴĺܿ졣
ӻ͹߸ʴˣ׿޲ϵ·СϾǲԴʴ˾Ҳûˡ
ѩ׵ѵ·ѩԺ󴩣ֻǴһĽſ㣬ΧŲȹ
ʱƣ׵ĽſҲʴãѾڸǲסѵ˽ܲλˣûа취׸ɴĽſӵˣֱҶ֯һֲڵڿ㣬ȻܹߣǲҶϾ粼ôûգĿ貿ͱҶĥƤѪ
Щ飬ѩûע⵽ѩϵ·ҲʴĲˣѩòϸ׵·ߡ
ҹʱ򣬶͵͵ڻˮϴѵĿ粿ֳʼʱĦһЩ񣬺ĥĳѪƤ򠑵ϵĳʪη֣Ūĸ貿ʼˡ
һУѩ֪һֱһУÿͶʱ·ʱҧܣѩʱô̹Ȼ
ѩʱ·ģԼٿ貿Ͳȹ֮Ħѩʱ򣬸ʹֱߣ˿貿Ͳȹ֮Ħ
ûҩСϣɱ
ʵ򵥵İ취øȥеĲȹֻҪ壬ͲҶĦˣǸ׻ôһѶϱǻɱ
ҲֻΧϲȹ貿Χϲȹһ׺߹⣬££ѵֳ¶
ԸֻһУһļȥ
ְ֣ôˣ
ÿ˲ѵļޣ׵Ŀ貿һ֮󣬸ڵԼļޡ
˿ڷףգں߲ʱ˹ȥԱ߰æѩϽס׺ֻѩôܷסһˣŸһˤںߡ
ְ֣ôˣ˵
ʱѩ˵ſǻһŮСܹ׵չˣ׵ˣû˸ףѩܹȥѩ˺ôѸ״Ӻˮϳ֮ڸ׵ĶͷһʿȻ֪׷ˡ
ҵʹȫİѸӻȥɳ̲һκۼ
ѩѸϵӻ󣬾Ϳʼβ·մһЩˮײöͷţ֮СѰŲҩѩʿĵطһҽԺѩڴѧѧҲҽѰҲҩܹӦġ
ѩæѰţѰҵһЩҩСϲʵᣬϵֲޣѩҵ˲١
ѲҩҬưľƵ飬֮ͿĨ׵Ķͷϣ֮һЩ֭Һൽ˸׵
ȽȻһУ׵Ŀ貿׵ʱżֻߣﲻæĪʱĪȥȸף֪ȥһġ
ĪȴѪľܾȽȽֻeǬż
ģ㸸˵ġ
ûĪ仰ı֤ȽѾ˺ĪƴƵ׼
׻赹һ̣Ƚɳ֮ѩŸɳ̲ϼѵǰУѩ۸ףֻҵĴＱֱתȦûİ취
ѩʩȣвɵһͬʱҲһ˿ڴѩܰѸȹãȲֻϣĪܹŵԣ֤ײ
ѩֻɵɵظյʱȽɵż׷տɲڸ׵Ŀ貿Ƚȴ޷֪ͨѩ
ȽʱìܵģϣѩϽҵ׵ĲڣԾȸ׵ֲϣѩҵѩҵˣôҪ֢ҩôôǡ




ڶʮһ

ѩʼ׽ʩȣbǹһҹ󣬸׸ûκεĺתԽԽء
ѩһʿȻ֪շֺ֣ܶյķƸףȴûκεЧôѩҪѰԭˡ
bǴʱĸ׻˹ȥյԺ޷Ӹ׵Ŀѯʳڡ
ѩ뵽һַյĿܣǾǸǲ˿ڵ·ף뷨ҪӽȷĴˡ
ѩʼڸ׵Ѱ˿ڣղ˵˿ڷ׵·գô˿һѾŧˡ
ڼпѩѰ˿ڣȽЩeʱ}ӣѰ˿ڶ֢ҩô׾оˣϾԼףȽȻϣ¡
ҵ˿ں󣬾ͻӴǸеĲλǳȫĪʵܻ˳ɹѩڸҹ֮ûзʲô˿ڣҲЩССĹˣСϻйǺ飬ѩϸһ鿴˿ڣûзַ׸Ⱦĵط
ѩѾ׷ӣʼ鿴׵ĺ󱳣ѩڸױ鿴鿴ʮϸ
Զ׼ģѩٴͽ޹
ѩٴηѾѸ׵}ƣѩ׵ЩѵԼ´ˣѩٴβ׵ͷڸ׵Ѱ˿ڣٴʧˡ
ءְ֣㵽ôˣҰҸô죿Ҳȥˣľûˡ
ѩڸ׵ͷeҲûҵ˿ڣֱɳ̲ϴ
ʧȥԼķѵڹҲҪԼȥСֻʣԼǹ¶Ϳױ
ѩһ۴ؿ˸һۣ֮дƺ׼Ѱ̼
ȽһĻ󣬼ڵֱתĪǵĪĳŵ֤ѩ͸׵ȫѾüëˣĪĶȥˣ򲻿ҵĴţֻܱصĪ
ȽʱĻеѩĿӸ׵ƣĿ⼯еȹʱֹͣ˿дһ˿ϣ
԰ôѸ׵ˣ¶鿴ˣbطûв鿴
СϲݴܲĲʵЩӲĥǺ顣
ѩϽ»ص׵ߣֻǵַŵ׿貿ȹϵʱѩԥˣϾԼ˽ܵĲλô⿪ĻôǿˣϾҲˣԼɷ
ֻѩԥʱ̣ܶԼ֪ڶڹ˵ʱܾܲȻֻˡ
ڲǾẦߵʱԼһʿҽ߸ĸģԻߵʱŮ֣֮ǰʱҲԹлߣֻл߻˰׼Ĺһ˿ԥ
ѩСҿٵĽ⿪˸׿貿Ĳȹ򠑺²ȹڲСĵʱ԰ѲȹMĺܽѩѾŰѲȹ
⿪ĲȹѩͿѾĥƤѪƤƤѾЩˡ
ѩһĻпʼᣬ֪ױôȹģҲԼ·Ǡװ·
ѩһֱ֪ڱȻôʹࡣ
ҲˣҲ֪ۣĥӣһֱʹôܲѩжȻҵ˿ڣЩ˿ûлŧףЩǲڣѩ̫õʱ䡣
ûκԥֱӰѸ׿貿ĲȹҲ
ȹˣֻĲȹ븸׵Ŀ貿֮װ׵˿ߣЩ˿߲ʲôҺ壬ŧŧ׵Ŀ貿ëѾŧճһҲŧõ˿ɼٴʱѾõЩҲ̶á
ѩ׵Ŀ貿ʱ۾Ҳ벻ˣԼ죬һл¡
Ȼ֪ĵطֳֳѾȹĥĲӣĬĬһֱ
æµĠѩʳޱӻչѩ΢ȴ֪ϾĬĬĳôʹࡣ
λˣҲѩˣλô˼أѩһУ˸жѹѩѾûĸˡ
ҺҺĶ
ѩһ֪ڵʮֵΣϽƣ׵ֳܱܲס˵ܷס⡣
ѩϽҶҺbʱڻĵϣڵҽԺżʧصѩʱʶڵ״
ˮ
ѩ˲ģϽҬưˮʼϴ貿ЩŧﶼϴɜQ
ϴɜQ󣬲ܽнơ
ѩʱеĽ٣·ĳɠһҽûй˼ɵԼĻߣȽҿٵϴ׵Ŀ貿ҡ
һϴɜQ󣬸ĿĿ貿ֳ¶ݡ
ò˵Ƚ׵ıǮǷǳۺģȽıǮҲۺ񣬵֪ˣȽǼ̳˸׵򣬵Ѫ⣬Ƚûи׵Ĵ󣬴ʱ׵Ŀ꣬ſſſڿ貿ϣȥҲԵúܴƺĪЩӵҪ
ǻҲôôôòƲĺӵĻҪ󡭡
ȽɳϽĿѩϴʱͻȻĪʮ־ȵ




ڶʮ

ȽתͷĪվԼ¶ųԾı飬ұлһ˿棬һ˿
ĪǱ̬ȺãȽɵһ󷢽ЩӴɵɵӣĪ᲻ͻȻ׵ĴʵѸŪأ֮һĻûʵ飬ѩľΣ᲻ᱻĪݲкĥ
Ҿ㣬Ҹ׵ע⣬ԸҲҪ㲻Ū㣬ҲҪ¼˺ۡ
Ƚ˵ҪĪ뵽ԼϱĪƵƤ£ߵıӣȽ󲻵òı仰磬˵һȽкʵʵĻ
װģҪ£˵ʵҪôˣûôȥ˺㸸ף⣬㸸ףҲ㸸׵ңҪ֪㻹ûĵõ˼ء
ĪޱȣȽĻȻ֪ʲôЦһ½ͣȻ˵Եò̫лܹһ˿ᶨ˵ļ仰ʱͷȽĶߴ˵
ȷʵȻĪΣȽȴûһĲĪڣûһϵԽ뵽ĪǱ֪˺ͶɹȽ͸оһķθ
ôװģĶˣҪҪԣԸ
ĪȽ˸¶һ˿ȻӺȽ˵
ȽĪջ̬ɵôһò˵ĪȻǸ̬Ůӣĺòϳˣһ١һbһ¶̬Ǹ۲۵֪һЩ飬Ƚһμʱһ᠑Ķġ
ȽûĪżѩײõĺСģеĽߣȸ׶Ŭ
Ѹ׵ϴɜQ¶ǧٿ׵ֳ׵ľϴСССѾãϴǬQŧƵĻ׾㲻Ϳ貿Ҳõģɠһ׵ķˡ
ѩ׵ӣǿˮʼСѰ׵ĲҩbôһµһеĶʮֵޣҪףҲҪУbǿϴ޷˵Ĳλ
ô죿ѩһ⣬ѩɳ̲ת֪ʲô취
һߣȽҲżòĿ⿴ĪȽЩˣƽʱôĪڹغŸ׵ȽԸͷĪȣ¹û⡣
ģ㸸˵ģ⣬Ҳ̫ˣ㲻˵ǻʿһа취ġ
ĪȽӣɵƽ˵һ䣬ƺаա
ô֪ǻʿ˭أҿûк˵
ĪĻȽԵú֣һ£ƺûкĪ˵Լļͥ״ԼһҵʱҲûѩСʱ·ҲûԼĻʿĪô˽صÿһÿһأҪ֪ǸæˣȽôf
׿ڸҵİԵʱҸעһֱۻҪȽѶҩע֮˻ԣ֮ʲô˵ʲôԼȫ߳һο֮ǰҰ뵽ĶʳˣΣһʲôʱҶ֪
ĪȻɨһȽ˵Եʮ㡣
㡭
ȽȻĪʵbû뵽ԼһжѾĪ֪ˣڳûκεİ취
Ҫ˼ŶϾʵĳɹҪ˽һСɡ˼Ҹ㲹
˵仰ĪȽȽĪദôãĻͿı飬Ȼ֪Ҫʲô뵽ĪоһķУЩθ
ȽҪbմɳͱӰڵϣȽڵذϱӰģûһ˿Ŀռ䣬ĪһЦ˹
Ƚ֪ڽӣԸɴ಻Ī۾ĻأݏĪҪ鲻ڣרĿԼӺ͸ס




ڶʮ

ȽעתƵĻϣĻеĸ׺ѩеĸ׵İΣȽʱû顣
κĪַʵǸ߳Ƚġ
һѩȻȽľ⣬ȫһ˿ңһСȽţһвҲòbǾԼˣȽҲûȥĪһۣbϵĸоĪ촽ͷһʪĺۼ

ȽͻȻһһ˷ʮֵĲȽĪŪۣû뵽ĪȻô
ԭڸոյʱĪúӰȽ˫ͱ¶ȽңĪȽ򣬻Ƥ˱ĴȽȻûѩܹǻ̵ס
û뵽Ī˱Ƥ촽һȽĸϣŪһºĪһӲֳȻһȽĸڲȽһѡꡱ
ִ̼̫ǿˣȻȽһֱţһתעԼ̲ס
ȽĸյǿҵĴ̼ĪʪͷԼĸڲ꣬ʱĻתͷԼһžסWڸſѣĪͺͱӱԼֳסbܿĪһ˫۾bĪ뵽ȽῴԵȽͷʱĪ۾ţʱĪһͷȽһ߸Ƚһۣ˼@ջȽʵ£ԼѾɳܵĲĳ̶ȣȻ޷ЩӺ͸ȣѾʤĪͷѾҺ
ӦָоȽһǹǿҵĴ̼һ߰ת˴Ļ
Ļеѩת֪ô׵Ŀ貿ֳʱʱÿһŶζŸһ
ѩ֪뵽ʲôͻȻȼһ˿ϣ֮ǾΣߺƺżѵľ
ѩǾӣȽ֪ʲôͻȻһ֪ѩ뵽ʲôƺھҪʲô
ȽĺͺµʱbѩͻȻһҧƺ˾ֻתŸףȴӸ׵𣬸״ʱɫ԰ףûһ˿ѪɫһǱ֦Ӳݹ˵˺ۣЩ˺д󲿷ֶǸנ˸ѩʳɵģ¾ǸסҲ̶á
Ŀ貿ֳЩ˺ζѩҲһԼϸ׸µ·ѩкˮ
ϹԭңôǠ˾Ȱְֵ֮Ҳ֧ҵģԲԣ
ѩ׵̧ͷ˫ʵĿ죬ƺպõġȽ
ндԥ;ᣬһ˿ȽΡ
һĻȽĴˣѩҪʲôʲô˵ԲȽǺǣĺܴû뵽ô뵽˾㸸׵ķұиһЩʾأֺϷˡ
ȽĪʱҲһֱöĻзѩĻеĻĪԼͷȽĸ˳ջƷһ£֮Ц˵
ĻȽĿͷӣѵһжĪƿ֮У˵еĸ׺ѩеϷݶڰĪƶõľ籾ȥʲôѩҪʲôʱ͸Խ׵ֳѾģ޷ɣԲôԽҲø׵ѩϼ˪;ȸûʲôϵѩĻȴ˵ҪԲȽ飬׻ᷢʲô




ڶʮ

ȽǿĪĿڽ벻͸ʱĻеѩߵ˸ߣ֮˸ߣ֮ͷſ˸׵Ŀ貿ͷŪһ¸׵Ĺͷ
ѩŪһºƺЩң뵽׵ΣڵϦͱ۾ƺһЩѩͷڸ˵Ŀ貿ֳŪ
Ūһѩͷջص֮ٴͷŪ׵׵Ŀ貿ѩˮĺۼ
ʱȽȫͷԣҴʱѾȴ˸׵ĲΣĪڽĿУbʣɻ󣬻ŨŨĴ⣬ͻȻоʹ
ʲôѩʲôҪôҪ֪Լѩܶΰѩǳıأ˶˵ŮϵѩȴִŮҲŮ֡
˵ȽڽȽڽá
ڠʲôͻȻ׿ڽѵѩ׼ڸ֮ǰһʹɻˣǻʿҲǰҽ취֣˵Һõģûκҩ£˵ҺΨһѡźΰŶѹô˾˾ȻףŶJJȻ˰ҸӲˡ
ĪһߠȽڽһȽĻ֮صѲţѩŪֳûһ˿ľȣݏһжĲ²֮УȽӣ³ȽȽ͵˵֮ͷ׼ȽУֻǵͷһȽȻˣҼӲһһġ
װģԭ㾹Ȼб̬ŶԼŸ˿ڽȻô˷ܡ
ĪȽһĻûκεĳЦͱͣԵʮֵ˷ܣȽĿƺӵˣƺͬˡ
Ҳǡ
ĪĻȽĺ
ȽĪĪ仰˵ʱʹࡣ
ոȽҲܵˣѩŪֳԼȻˣȴо巢ȣԭĪڽûжٵ˷ܣڿһĻȻĳ}ĪڽĶ졣
ָоȽûԼҲ֣һˣȻ˵ϣϾǰ֪Ǳ̬ǴʱܵˣȴԼ徹Ȼô˷ܡ
ĪĻɽ⿪ոڲص˰̡
ǺǣǣǵĻʲô˵˷ܣôôӲһճҺ⻹ǵһŶŶζá
Īһ˵ţһŪȽۣϰȽ۷ڵҺһƷţדڡ
˵ˣҲǡ
ȽٴγںϣϠһԭ˵Ӹ͵͵ʲôҩԼŻķӦ
ĪûиҩĻθ׺ѩȻĴ˶ħС
ʵ벻ͨĻǰУ˵ܵĪӰ죬ı̬ŪĿʼ̬Ͼ߳īߺڡ
ǺǣԶԣǲǡǼͰɡ
Īʱܺãݏʲôһ㣬ûкȽ죬˳Ƚ˵֮ٴθȽڽ
ʱγһĻ棬иڵϣѩڸŪֳȽڵϣĪڸȽŪֳȽ͸ڵķƺһģһ
ĪƺҲһ㣬һƺλãȻѧŻѩӸȽڽĪ۾ĻĻеѩһƵʣŪƵʡһģһеĹϱˣԭİĶˣʱͬıݣĻʱ·һ澵ӣ;⣬ͬĶͬ顭




ڶʮ

ǺǣԽԽӲˣϲŶ
ʱȽڽĪƺһҲ֣һƷȽһ˵лϵĵϷʹ̼Ƚ
Ƚ۾ĻԼİӣСڣֱԼǹεԸ촽ͷϵŪŸ˺۵Ŀ貿ֳѾ}
Ȼ֪ѩôǵѣĵޱȱ⣬ȴѪĸϵĲţԼСһҪͨͷųȥ
ȽԼʲôʱԼƫƫѣѵԼǱʶǰûУĪӵӰ죬ҴʱϵĴ̼Լ
뵽ȽԽԽԼС޷ͷţ֪ĶһӴӵĪƵڵذϡ
ĪڵذϸȽڽȽһƺֱ˵ذϣbĪûбŵƺûʲô⣬ȵ˵ذϣҵλֹʱĪһֹӡ
Ƚʱ۴˷ܵԼ貿ѾʪѨ¶˳
ڡ
һȽ˲ûʧĪѨ֮Уһжˮɡ
һ˲̫ˣȽĪѨһ˲䣬ȽԼסˡ
ԼʲôͻȻĪԼ·񱻱˿һԼĪʱĪԼ
ʱȽӲޱȣȻߴʹֶ޷ЩȣǴʱȽӲȴԶӵ
˳־ãߴ󣬵Ӳ㡭Ŷ
ȽĪһ˲䣬ĪڵϷһˬ
ȽʱܵĪԼеô󠣬ܽҲ֪Ī⻹ıܣڱھȻ䶯ţݏһСڲϠȽڽұȸոĪĿڽҪ֪ĪĿڽǶ⼶𣬵ǴʱѨİȴʤڽĪѨһ
ȣʪ󣬽գ·һŮһ㣬Ƚǰ뷨ĪӲΣѾڲ֪ʲô
Ƚbͣ˼Լ̲סʼǰĳĪо̫ˡ
žžž
ȽһͷţһĪϿѺ͸š
ײϵ𣬵һΣȻĪܡΣĽϻǵһΡ
ԭȽĶĪʮֵķкų⣬оޱȣǴʱĸоȴȽȴһУʣµbԵıܣϵĳͣHڵذϵĪ
󡭡
ĪʪޱȣȽHɲİҺÿȽˮĪѨݏһȪۣȪˮ
ʱȽûȥĻڵذϵĪʶԼĿ貿ԼȫĪڵذдܴƺȺӸʱ
УĪ۾ûбϣһֱȽȽӣ壬ĺȽĿš
ʱƣĪԽԽ˷ܣǿȽ۾ԽԽ˷ܡ
ƺܵĪӰ죬ȽҲԽԽ˷ܣƺҪһ㡣
ʱĻУѩרĵĠס˿ڡУȽĪڽмҵĽϡ
Ƚ뷨ʽͷĪոյĵЦʹ̼һһ˿}ѩ족˼Ƚû뷨bʣԱܵĽϡ
Īͷ·һ꾫ϴ̼ȽȽڣȴû˿Ҫ侫ĸоǿȴһֲ٣ָоȽû·ڲŵһʲô԰




ڶʮ

Ƚżѩ˿ڣĪʶţĪѨڱڲĦͰ
žžž
˵ײлصš
Ī˷ܵȽĿ²ϵĽ˵ĻЩɶɠ˴̼ȽĴ
ðĸҡŶ
Ī˷ܵı鲻֪ǲװģƺȺ˸Ҫ˷ܣ⻹ȽһοĪ˷ܵӣԵʮֵķ
ģҡεĪԼزƤ˲ԶֿƤԶܣĪ˫ʵ̫ˣ΢һ˿ɶǶԾ˲Ƥ¶ȽĳͲϵ²ţۺɫͷβ»ζţ»һ˵ĺۼ
Ŷ
ĪȽ˲ſĪϣסһͷһֻĪһֻ飬ò˵Ī鷿ĺܴ󣬶ҵʮ㣬ȽĴ־Ȼ޷ס˶鷿
ȽʱĿ⼯ĪϣһͷĹţHſµˡ
ȻĪܱ̬ȴ㣬ǹƽζһܹջ˵ζ֪ĪȥģԴġ
ȽĪʶŵʱĻеѩѾ˸׵ġѩʱǿŶģоˣϽԱߵҬưڡ
ʱвиֳζЩŧĳζѩںþãǻ̲סŻ
Ūһкѩʼ׵Ŀ貿ֳϷϲҩ֭
ŪһкѩһˣŪЩ󣬸ҲһãϾ˵̫ˣҵʱСϵҩѷֻܲܺˡ

ʵУȽһɳƵѿ貿ĶĪĿ貿ϣ˵ëһûĪʱȽ侫ˣϰѾҺĪ
Ƚ侫ʱĪȴûڷ첻ϵĲţȽ侫Ƶʲš
һڴﵽ˸߳һͬŸ߳ϡ
ʵ̫ˣþûָоˣҵڶģȻЩմĺӿԱ⣬ʶ԰áȽγĪ૿Ƚ˵ţкʱȽҲѹŴĪʾҺǺۺҧ۵鷿һжԼĽ
ѩûıԼԼȴѾһѩԼͱŮ˷˹ϵ
֪ʲ˵ǵڶ𣿡
ĪѨĨһ£մȾȽҺԼҺĨƷһ£֮˵
ȽѹԵúʵҲǵһθо԰ǲ֪ʲᣬѩסڽ
Ĵ̼ټ뵽ԼٵŮĪһǧնԲŻ˷ܣģȽϡ
һˣҵĵܵܣҵһθо԰ڶξǺ㣬ոյΣģҵ̫ܵˡոյĶٶȣǷ񣬼ֱһģһҵܵܵʱǱιҩģûУûиκεĶǸոĻӺ͸׷һĻҩйʡǺǣڻԼװġ
ĪһһߺȽ˵ʱ򣬻ǵЦһȽд˷ܣݏԼĳɹȽĳɠԼͬˡ
סڣûС
ȽʱʹţĪĵЦȽܲסˡ
ˣװģȻ㲻ϲǾͲ˵ˡǻ⣬˵˵㸸װɣȻӾŬǿĿǰ״̬㸸׻ǻɵģ˵̫ˣȾ̫ˡ
ĪѵûкȽԣת˻棬ѻϡ
Ī˵ף뵽ոѩһУĪҪʵ飬Ƚڸ׵һԥˡ




ڶʮ

˼һȽ޲øԼһƣԼףڸΣգԼʱȻbԥ
ڷһУǸ׵ĴѩҲûдʹĪҰԼ͸סѩ룬Īס
뵽ЩȽûпĪĪзԼԼֻ̣ȴᡣ
㲻˵Ҹ𣿡
ȽƽغĪ˵ȽĻ޵ذһ˿ûа취׵ӣֻĪԾһ
Ȼģ㲻ʣҲҪҿɲϣ£Ͼҵʵ黹ûгɼأ𣿡
ĪȻһЦԵʮֵ޺εε˵ǰĻȽһ˿жǺĻȴֱӸȽһˮñһ˿øеȻ޴档
ǾͶĳŵɡ
ȽĪԻԼʧأֻĪȰѸ׾ȹۺΣڱס׵ǵһλġ
ȽɳϼעĻĻİӺ͸ףԴһÿ춼̵ļ尾ѩǣڣѾˣΨһֹĪļƻĪƻɹ֮ǰĪƿأѩ׻Լȳ»صȥ
ȽҪʱ䣬ͬʱҲĪĪʵ죬ԼԾȵĿ졣
ĪûڼȽԻովһ԰Īˡ
ҵբŹرˣ˰ȽʱЩϾոպݺݵķйһΣƺʱò׻ľҺȫ˳
ͬʱҲǸӵģԼѩ֮䣬Լȳˣȱ˺ѩ֮İһѩˣԼԹ𣿻еѩϺ󣬿Ÿ׵ӣٴνĽȥѰʲᶫȥˣӣһѰҲҩϾܹȸ׵ĶȫСϣһжֻܿһŮӡ
ѩ뿪󲻾ã븸ŲԶһͻȻһӣǸм¶һȽޱȵϤϻŸ߳ϣĪ
ֻĪóһͲһĶͲһڿУһ֮Ͳһ룬Ǹ벻ƫе˸׵Ĵࡣ
ڴ󲻵֮ĪһǸʹӸ׵룬صĪߡ
һкĪȻžͷ΢Цһ£֮Ŀıպˡ
һĻȽɵˣ˭ܹ뵽׺ѩסĸǰһػأĪܹ϶ͨľ˵ǿŴҶһ˿ĺۼĪ϶ϤڣͨĻȽ΢Ц˵ܹĲ׽ͷλڣѩ͸СǷȻûзһ˿ĺۼҲ֪Լȫǻء
һᣬȽբŴ򿪵žһ΢ĽŲδζȵȽ֪Īˡ
سŵˣĸѹ
ĪӺ洫
ģ
Ƚûлͷһ˿ɣϾǴ֮ˣѵƾһͿ԰Ѹ״
ҿһܺõҽոո㸸Ǹһ΢͵עոֻһ£ҩȴѾע뵽㸸׵ˣֻһСףҿɲϣӷʲ˿Ҫ֪ӵеļڿƼĹҶȲˣȻ㸸ʲ᣿Ժʶҵġ
Ī˵г԰ƺԼҽġ
ʲȲĵܵܣ
ȽĪ̲סǺһ䣬ܵ˱Ŀ⣬Ƚɵôһ




ڶʮ

ȽԼƺĪĽɣʱȴûʲẦµģʱദȽĪԲ׵˺ƺϧڶѵˡ
ߣȽڱĪŪЩˣƺϰĪϲŭ޳
⿩⡭
ĪŸ߸ЬȽıȽǰֻȽֵǣȽûпĪһ΢ЦĪѵԼոձǹһģѾҵ˾ҵܵܵİ취ȵʱʱȻѵġ
ĪȽ˵ȽĲ׽Īһ˿ͷ񣬶ָоȽо﷢ѵԼĴĪĵܵѹʱԼѵǲǾʧȥãĪܰĵܵܣܵѹˣԼܾͻʧ˰ɣ뵽ЩûʶĻˣȽɵøоһ˿¡
ܹʹʹȥγһֽѣԼʧȥʶЩһĻˣ˺ȥεš
뵽ЩȽɵð¾ģһҪӿŲӳȥ˭Ҳ֪Ī˵ġʱ족
ʲʱ򣬿죬¸£Ҳꡣ
ĪûкȽ̫ãȽһͲ֪ʲȥˣȥʲ˵ʵˡ
ȽʱĿżĻʮֵľᣬһһֱĪνĹϱʵ飬һֵĸ״ʱİΣ
˵׻пܳɠĪƷʵɹˣȽĿܱ׸ԼһñӣȻ˵׺ѩǹϱϵ׺ѩҲɣĻĵ֮ϣǵޣСû׵۹⣬ûб˵ָеֻ棬и׺ѩˣһˣһŮˡ
ȥˣѩܹ𣿰ĪԸ񣬸ˣѩƺʧȥʵļֵͿܻᱻɠʵƷĪЩʲʵȵȣȽͲʱ磬Լз̵ĻᣬԼҲܹȫɹΣ
еѩˣɼ˲ٵĲҩϸĵɸѡţɸѡһЩŵо׽׽Ϻ󣬰ѲҩĲ֭Һȫڸ׵Ŀ貿ϣֳϡ
ڸ׵ĴһϸСޱȵףֻѩ޴ӷ֣ǸСС׶һƤѩѰһпŬŸס
УѩһֱᣬһߠƣһֱᣬԼɷȥˣڹֳ⣬ûˣܹԻȥ𣿶ҹǠ뵽Щޱȵ𣬸ĸж˽Ĺĺ͸ж
ڸ׻ˣһֻܿԼѰʳץ㣬ǰһֱǸչţ״ûæᵽ˸ٵ࣬æһ磬ȻһҲû׽ֻܼһЩǺȱȥֲɼһЩҰ伢
ѩԼһЩҰЩıǱ󣬷ŵо׽һ£֪״ʱԣûнʶ屾ѾˣٲӪǾҲȲˡ
˻׵飬˾ȸ׵ѩʱѾ˲ˣ׵Ϳ貿ˣ¸ιʳ˵֮ǰҲͬķιˮѩкѾϸȱ˸׵ͣͷ׵ʱ΢ͣһ£ĻеִҲоʮֵŤ
ԥͣǶݵģ׼ѩ۾֮ͷ£븸׵һ֮ѿеȱ֭Һһɽ˸׵ιѩEͷ׾׽ȱ⣬׽֮ٴθ׶Ƚûо׽ʶǅʵıܻУЩѩҺʳﱻһąʽתӪһ֡
ȽһĻвɵЩᣬϾ֪ĪѾעҩз˲٣ԲŻһ㸺
ɸԼԼģֻҪѹͲһĻˣֻҪʵ鲻ɹĻ




ڶʮ

ι길׳극ѩֻǼ򵥵Լ˼ڣһֱʮֵĵ䣬ҲԤеѹϣ΢΢ֻʣһˣһΪһŮԵô
Լ·Ƕ˸׵ϣСϵҹ¶ȻǱȽϵ͵ģɳغͺ߾ӣҹ²ܴ
ѩֻһڿ֣ʱҲԵЩưܣȻѩһֱúõıţκСϵηֺ·ưܵĳ̸
ʱֺڿ㿰סѩе㣬ȻڸǲסѩԸа˵ģ޳ȣ˵˫飬ֱ֮伷ǵ鹵˫ֵ֮صشѩƯգһȻϢľŮ
ֻ龰ǣŮʱ˫ϥڻԣ֪仹ϥɬɬķȹһ̧ʱ򣬷Ѿ棬ոһ˿ϵıѾˣȥѩͻѰ̼뿪ȥѰǸҵҡ
֪Уѩ޵ˣҲˣ˸׵ߣʱϾһŮӣڵҹСϣѩǸо˺£ڸߣİһЩ
ܾû˯һ죬Ҳһ죬˯˹ȥ
ʱƣϨˣǰʱ򣬸ÿ춼񣬱֤㹻𲻻Ϩ𣬵ʣѩһˣûʱȥȼĻѣϨˣΨһĹԴϨˣ˯еѩо䣬Ŀ¶ȵĵطϣǸ¶ȵĶǸ׵塣
һߣȽ˲֪õĻʱѾʮֵƣԼİӿڸ׵ϣԼϻ²壬Ƚȴûʲô˯£ʱȽо۾ɬۣƤЩľˣȴֲԼۣ±۾ͻʲôȻ֪ϵͳд洢طŹܡ
ʱȽǸӵģϣ׸ϿѹΪһʲô飬ұ֤ѩô벻ұϾ׽ˣ˭ԸʧȥͬʱϣײҪѹԭҲ͡
ȻȽһֱǿԼ۾ǲ֪ʲôʱǳ˯˹ȥ˯Ĳȣ˯һֱŸجΣĪĥĪĥ׺ѩεĪʵɹʱȽڴһ˯
ʱȽڴŴʱѾˮ죬·ϴһ㣬ƽԼȵƽ̧ԴǰǿĻе龰ûʲô̫ı仯ѩ̫ˣûѹʱеСѾ峿ˣûаͺҹĸ
ȽߵԼϴһ£֮صɳϣ뵽е龰оþ޷ƽǵεʱۿĪʵɹˣѩ͸СϹ˷Сϵÿһط˽ϵĺۼԽڵİҺ;ҺմȾСÿһطѩڸ׵Ŀתл׵ĴֳԼءרԼĵطһжȽþ޷ƽ
ȻһΣ˭Ҳұ֤᲻ʵ
⼸Ҳ֪ôˣĪȽҲûȥĵطȽĴһС
Ƚ뵽ǸΣ֪ԼʱѾˡ
θѹ˵ĹϵעᷢһЩ仯ֻǱ仯ٲö֪
ԴΪȽ˾СΪĬĬΪ˴˸ΣΪѩ㸶ԼΪһŮˣκ˵ָж˶˲ɱļ֮ףȻԸģÿһεĽӴֽ֮ɵĹϱϵʱܹıһУ֮˸ӶСϱ˴˵󣬾˵ĸҲѸ£ʱƣ˻᲻ǹ߻
ȽԤеΣƺԽԽˣеĲҲԽԽǿˡ




30

ȽҵɳϵĵʱĻеĻ˱仯еѩ͸׻һ˯ʱ򣬻Եĸ׾Ȼ˷Ӧ
ֻ׵ԴͻȻһ£һĻȽĲ׽ˣȽɵ۾Ļʱ·ûƣ˾Ϊ֪ոտǲǴʮӺ󣬸׵Դٴλζһ£Ƚģǵģ׶ˣҪѹˡ
ȽʱȴһУĴɳվĪȻûƭоˡ
ȽɳվûӺ󣬸׵۾ˣʱĿ⻹ЩѾȫˣʱĪ࿴ȽҲòĪҽ
ѹ۾űգʶĻع飬˰׼ƺһůĶĿԼ
ײɵתͷһۿһͷĳϻŴȻķ㡣
׵һ˿ɻ֮Ŀ£ѩգʱѩȻ˯ֻ˯еƺڱˣ۽ǻۣʱıӻ鶯£ƺ˯лί
ѩգ׵һ˿ɫһ˿Ȱ׶Т˳ԼĶϱǷǳϿɵģСϾʣˣΪȻǰҪãǸ״ʱĿʮֵ峺ûһ˿
״ʱоԼĸ첲һ˿·ĶĵԼĸ첲ϣ׵۹˳ѩ£޳Ĳӣ׵ǣ֮׵ĿȾʹסˣΪһĹ֣ѩ鹵
ѾܾúܾãȻѩĶϱϾһŮˣһʮԸкƯŮˣһصҲܲջ
ѩԼ·˸ϣԴʱֻһѾưֺܵڿ㣬׵Ŀ⼯ѩ鹵ϣ鹵ѩװֱֵסѩͷһεıԵʱѾ¶˳Ϊ׵һɫ
ѩ鷿ʮֵķʱѩ׺ܽѸ׵ĸ첲ļм䣬׸첲ĴоԴڴˡ
ѩҹ̫ˣ˯вɵ˸ΨһԴһ˵ıܣܹѩ˯е֪һС
׵Ŀⲻɵٴ£·ѩ⻬˿׸СͿѩڿ㣬ڿмڿѾЩ𣬸ܹڿ㶵¶ļëѾĶͻԳѩ¾ѩ⻬羵˫ȣʱѩһѹ˸׵ϣѩ˯ʱõƣ˯ʱѩô˯ġ
׽Ķѩ忴һ󣬲ǰԼĶϱԼӵϱȻѾȥˣǱֺڣĵǴϽƿԼĿ⡣
ֻĿȻƿˣϾһûоˣʱôһջĻ棬ô᲻Ӧأֻ׿ǧٿ׵ȻĲˣʱ׵ѩġĪƣѾЩˣʱ׵ȻԲ˵Թûյ˿Ӱ죬ֻ¿ɿ˸ףΪûпôصˣܿƵĲȻǣϵǧٿס
ϡ˻
ײɵ÷һʹ˯ѩ׽ˣֻѩ˻ͷۿҪѹѩòײ˯ȥյ߸׵ĸţԴʱҪתѣߵĸײѩҪѹЩ֪룬ʱĿ貿һ˿ңֻסһ·ʱѾ·һ񣬶һ¶˸ײ׳ľʱ¶Ĳ֣ϵ˿ڣʱԵô
ûа취ֻܱ۾װΣѩҪԵΡ




31

ӡ׸ձ۾װ˯ãԱߵѩһ߽ųë˫Ƕ·˵˫¶ʱѩ˫۴һ˿Ѫ˿͸¶ãȻʱۻˣϾѹȽϴжݵãҲġãĿ⣬ָĿ£ڴһСС񣬵ȻǺʹȵĻ
ѩƣ׼ͻȻоȵĺ£˯ĺܺã·˯ڴһůͣҿһ˵ĻУ·ǺԼɷعһ㣬˯ε˺ԼɷһˣˣŻãȫعϽ׼ʱ̫ˣһû첲Ѿ顣Լϰְ˫һ£мǵ鹵Ť˼£̧ͷŸףʱĵľǸףҲˣ治֪ԼһŮôĵȥ
һֻ֣ϸʳָŸ׵ıǿȥٲţ´ʱʧȥ˺ʳָڸױǿ״ʱһͬʱָһ¸׵Ķͷ¶˿ϲ֮ɫ׵ˡ׵ĺ£ôӦü鸸׵ĲԴתͷ׿貿ʱһ죬֪˯ѿǸСʲôˡ׵Ѿƣ˲٣Ǹ·һȡ
ѩһ죬漴ҲȻˣ糿صʱ˶гȽѩһʱ򻹺ЦץסȥȽϳǸʱŵСͨ죬ȽһΡݵѩС·Ȼгѩǵÿһ۲ŻģۿۣҼư½ڿСҿ·ʱûע⵽׵˫߬ȭգѾµѩҪʲôҲ֪Լ貿ƣǱԼĶϱȥǸλǸ˶޷ܣֲѹֹֹˣôԼϱĶ鰡˵ϱҲһ⡣
ڸװľУ·ƿˣ׵¶˳ȻѾƣ˲٣ǻڸǲ˴׳˶ӣϲ˺ۣʱѾˣΪĹϵһЩѾ̵˿ѿһ˿˿Ѫѩʱ˲ģĵϵǲʹ϶Ⱦ׵ģϾĵû̫ҩһСҪ
ѩ˲ģֱſһڵס˸׵Ĺͷ֮ʼ˱˱·ڽһ㡣׻׼ٹͷסһ̣Ͻס壬ǲòһ£һûôڵ״̬ѩ̡̡ѩ·ڽһ㣬˱鸸ҵȫѪҺȫ֮ɳ̲ϡ޷Ūһ޾ĻѩǻʿҽƻҪܸߣԲòôϾ֮һĿܣѩԸðա
˿ںۣǸеĥѩڽʱûм𣬷ȥѩΪЩѩ˱³Ȼ֪ѩھֻκ͸жָж˼£е½ˣԼƣոȽڵģ׵ѩ˱ԽԽӲԽԽôǸӵΣգһһѩôǱ¶˸ѾѵʵȽ޷ѩ˿Ѿĵĵˡ
û뵽㸸׾ȻǸ˾ŶȽۿƵʱĪ֪ʲôʱ󣬿Ż˵ȽͷĪһۣʮֲԸⱻĪ׺ѩӣȴ޷ֹϾĪĵ̣ĪϾ˸һΡ̡Ƚ뵽ͬʱûԼıֳκε쳣
ô˱Ūĸ׾ȻӲƣˡһֿܣĸǸӣûڶֿܡĪ˵ʱۺɫԼĺ촽ŪһȦջȽȻԸĪ˵̲ס棬˵ĵڶֿʲôΪոҲڲ²⡣
ڶֿ㸸ǸˣֻءӵĿڽ̫ˣ졭ŪһߺĪ΢Ц˵дһȻ
죬ӡȽһӴɳĪĺѩ˿ڣоͻ˴ĻĪԲڻϽ͡
úúãҲ˵ˡܲˣôԺҪôȥܣ̡ĪûбȽŭŵװһµ˵˵ʱĪת뿪ļ仰͸ĪıӰȽĶ
ǰһĻܲˣôĪʵɹ׺ѩԽС齨ͥȽȥ˫ֽľɳ·ɳƤ泶ȽԲ鷢һҪֹʧȥ֮ǰĪɱϧֻһֱ˼·ȴһֱ޹ľ踺أȴᣬʱܣĽƷİӵ֮




32

СϣѩϺ³˿еѪ˿Һ壬Ū֮һЩҩ׽֮ȵͿĨڸ׵֮ϣȻѾˣѩڸͿĨҩ֭ʱ򣬻ǲַһŪѩСǸªĶסڵĺһȻˣǻûѹôͲܵġ߳˳ȥȸԼ򵥵ϴһҪǸԼڣ˺ܾãֻϵ˺ܶࡣҽ߸ĸģѩĺܿ졣
Ūһкѩȥ߼ʳѩԶ󣬹Ƕ۾Щ֮ƿԼڿ貿·ԼǸƲʱѾתֻһЩ̺ۣʱţЩ̺۶ʧģҪϻͿĨոѩ׽Ĳҩ֭뵽ѩŨŨĹĺչˣԶѩľںӣнʪˣ뵽ڵľ뵽ԼȥĶӣ֮ˡ
ʱһһĹȥ׾ôһֱѩĿܴ࣬Ȼѩʱֻڿ֣Ǹ׵дŹĺʹȰ˲֪ãѩڼѵĲɼ˲ٵʳת׼ҵĸϽ£ְԼĺۼ֮Լװ˯ǲ֪ôѩôεӣֻװ˯ӱܡѩʼʳеʳŪ֮õļõ˸׵ߣ֮ʼ׽׽֮ǿ׵죬֮ʳ븸׵ĿУи׵˫ֽ˼£ԵʮֵزҲм˿ңֻһССϸûбרĵѩԹ˵ιʳ
ȽڴĻǰԼİӸιʳÿʱȽץɳ־ͻһ£ɳƤַ֮ſĻеĳӦšȽʹģԼӺ͸ֻ֮ңԼȴǣǶ֪Լš˵ĸԽԽ˴˵ԽԽأȽɣʱƣĪʵһóɹġĵֻйϱˣ̹ſأʱƣ˵ĸ͹ıϱ˱׼СϹ磬ûСϴڽӴ
ȽĻ˼ʱͻȻһԭԼĿ貿һֻϸץסһ
װģ˵ûز֪ôӲˣȽӦͬʱߴĪʱȽעһֱĻϣܶˣڱĪƤץӣŷֲ֪ʲôʱԼȻˣȻûȫ𣬵ǶƤҲһ˿ʹ
˵ֻǡֻǳӦѡԼͻȻһĪ׽ȽķϺͲʱѾˣôԵ޹ʲأǿѩʱ𣿻ιʳʱ
ãͳ費ҪСŮӸ㷢йһ£ĪתȽǰץסһַֻԼظ֮ϣƤ»ܹܵĪ鷿ķ
̡һ죬Ƚо貿͵һعѸ֪תƵ貿ʱŷԼƤ㱻Ī⿪ˣԼڲҡš˵ҲûзйˣڱĪһ̼һӾͼͦ¶Īֱ߬סŪһԼ촽֮°ȽԶԶ޷ͺȡ޷͸ȵ
̡ĪƷȽƷζһ㣬ò˵ĪĿڽǺܺð˵ǴʦҲΪôε԰ʵ飬˵ȫһ԰רҡһ߸ȽڽһĿעȽòתĿ⿴ĻתԼעֻл͸ݵĴ֮СȽֿԼеʱͻȻоһԭĪѾӿ³ĪվȽǰߵסȽߣȽע£ĪĽ⿪ԼƤµǶԷ鷿Ϳ貿Ѩ¶˳
ò˵Ī鷿ܴ󣬵ƫƫκͷСĶԱȲͻأӵԸУ˿ѹƲסҪ˱Ʒһ棬ȻȽ̲סһڿˮĪȽϣ˫Ȳɳ˫ۻȽĲ𣬺촽յȽĶߴһȽŤţû£Ƚ͸оԼһαһɻʪĶסֻβĪ촽ĪĲ֪Īô£ͺǶΣΪʲôôĽأʲôؾɡ
ȻС˵㣬ζ͸оĲһȫֲͬĿζҪǣһˣǷ·һЩεοоǲġĪĺ촽ȽĶ˼䣬֮ʼʼŪȽ塣
ʱȽɳϣĪ۳ңʱȽ·Īǿһһ·Ҳ˺Щһûʶһ㡣ʵʽĪ㲻ϲʶôҾƫƫԸֻȽƺˣôˣĪӵ˷ܣصߵһֱϣԽԽĪԽԽ죬ҸоĪԽԽʪ
ˡŶ֡ڽһʵ顭ȳɹˡһٸ㡭һϲҲҵľϲȽϳ۳ҵĪͻȻļ϶Ƚ˵
֪ΪʲôĪ˵ʵ飬Ƚĵһɺ⣬·ʵıһٲ




33

ȽҲ֪ĪҵĿ貿۳ҡ˶ã侫֮ȽŻعȽľҺһβʣĪ֮С࣡ĪȽ֮룬ʱоһ˿֮⡣ո֮ʧһǲĪ֣Ī˵Ǹʵ飬ȽһĿ־壬˵ĵУȴ֪Ī˵ĵʲô
ػˣĸоĺЩ˲ֻͬСܵС˵㣬ԺҰһ°ɡĪȽһ˵
˵ʵǸֲ𣿡ĪĻȽѿڶѵ˵ʵȽ޷Լԭȥֲ֮һİ˵Īĺ֮ѡһģ֮ȽֲϡԺԼĿ貿һֲĴġִֵġںڵĴȽͲҶȽ˿Īҽ϶мһУҲĪôŮʲô鶼ĳ
ֲֻһҪʵھͿҪôͼĪԼƤסĪ仰Ƚĵһͺá
ˣͰɣȥʵˡĪ˵֮һչһߣϻų졣
Īߺ󲻾ãʳʳܵһ඼ǺʣΨһ߲˵ľǺ֮ģʼʱȽԵıȽζÿοЩ뷴θΪӲòԡԹ˷֮ȽŴĻĻѩι길׳ԶԼ򵥵ĳ˵㶫֮ٴν˴ѰʱŪȥѰҲҩۿۣҼư½ĻѩȽоʮֲζѩæµʱ򣬸۾ÿѩԶʱ򣬸׶ѩǽıӰջǲôƭѩѩҪĵϣѩΨһĻʹߡ
Լ߲ԶļҶѩողɼı࣬˲֪ץļ㣬СĿȷʵѩȸײ֪ٱʱŪġվһһǷﻹ㣬ǻѩҺʳµġŪһ촽֮ͷŷԼϹģվʱЩϵ·䣬ǿ׳ȴԲϵ¶貿Ǹ׳Ļζš
һ죬·ϵԼֻ·ʱЩ·ѩģЩ·СǲԴԸ׶ݵ˼󣬾;Щ·ѩ塣·󣬾ͿʼҶĲҶƲȹȻȹҪûа취ܴЩ·ҲôɡѲȹƺú󣬸װ䣬סԼƨɺӣЩѾ㹻ˡŪЩ󣬸׿ʼ濾Щѩʳ
ѩײɼҩ˳ѰһЩҰϾǳͱ࣬Ӫʧ⣬СϣһССĸðҪ˵ѩֻԶԶĿһӰǰæµţŲȹǸոûжһߺ濾ʳһֱѩϴžϲӿᣬдŲš
֡ѩɳƵɤڸ׵ı𣬸׶һ֪תѩϾװ˯֪ѩΪһУЩ̫˼ԵĻҪԣۿۣҼư½Լı飬һܲȻЦ֮תֻǸ׸תûøαװõı͸оһ뻳Сѩ˲ҩ͹ӣֱ˵˸׵Ļ˫۱Ÿ׵壬ڸ׵ļϴĿš⼸ѩ˵Ǽ尾εĺ£һСŹɷķĹô档
⼸츸׻Եʱѩ֪һĲףû˺˵û˱㣬ָоֻʧȥ˲ŻᶮϧԿͻȻѩϲû˿Ĺ˼˵˸׵ĻԼ⼸Ŀ־塢ĺίȫᷢй̧˫ۣһʱɵۣԼĶϱ˵ԼĻԼҪѩʱֺֻڿ㣬鷿ѹԼ֮ϣС˫ȺԼϣĿ鷿ڸ׵ĥţøЩ֪룬һ˫ֲ֪÷Ķ
ѩɳƵĿø侲ѩĿٶͻ⼸ĺº׵۾ָҲ˲˽ѩġԼĶϱԼļŻûü帣ۿۣҼư½ڵ飬ԼĶˣһӳ˹ѸԼֲҶϣ뵽ѩյί׵һ˿ɫûκа˫۱סѩĽѩԼĻпͬʱһ˫ӵĴĴѩ񱳣Ψһľο
еȽһйˣ̱ɳϣʱеζֻԼ֪ԼӺ͸ӵһӵô飬ӵĿô˺ѷΣ˷·Ǽһεţ֯ŮôӵžþòԸֿȽʱоԼĳ˾ˣֻ޾
ĻУѩĿԽԽСֹͣ˻ӵһ𡭡




34

˲֪úѩһѩӰӸ׵Ļӿϴųۡոռѹ̫һʱЩʧ̬ˡѩվڵֱۣһʱЩ֪룬ϻڿ֡׿ѩӺ̴ӵոյõ·Щ·⼸ԭǸϵģԭˡװ·ѩ󣬾ʮʶȤתӣϵѩ˼϶ס
Щ·㴩ɣˡ˻ûкãٴȹˣֹ˿ڸӸȾѩֻ·ŷӦ׵ϵһȦµĲȹϽ·͵׵ǰ˵δ󲡲ȥ׾ǲȹĥôܷڶδأ˲úߣܵ˸׵ǰᶨ˵
ǡܲӰҵƤֲڣ㿹ĥƤܴȹģ·㡭׿ѩߣϽͷ̧𣬱ϾԼĶϱҪӡ
֡⼸˺ܶܶ࣬Сϣ棬ʲôҪ·ңЩ·ʱҲưܻٻЩ·ǲԴֻǿʼûϰߣӣۿۣҼư½ԣԴڿʼҪĳɼĽҪҪһжҪ֣֪⼸жôȽûˣûˣôһСϸôȥѩ˵̲ס档
ѩޣ˵Ķԣãְִˡκһʿ˶Ů˵ᣬҲһѩ׶ʱ񣬸Ͻӿĵӹ·
׽ӹ·ת߽׼·˴ԼӺ󣬸׳ˣֻһС·䣬ڵסԼĴ󲿷ƨɺθӣ·ûдϣøѩۿۣҼư½ѩҲûڼʲôСϳʪηֺܸߣĸʴҲܸߣ˵Щ·ܹ洢ʱ䲻ˣ·ûˣô˸ô죿ʲôݺҶ·ȵȣЩһЩԭʼ˿ԴϾǴСӦǸִôƤܹܵסĦܷסݺҶĸȾЩδ֪ģεĥѾ˵
ѵǸʱĻصԭʼʱһ𣿡Ƚв뵽ͬʱҲĵֻһһеĲҲԽԽء
ʱһĹţȽÿпŸ׺ѩһǡӡ˵״ҲǻԼڶ˵˼֮ࡣתۼһ¹ȥˣһ£ĪÿݲСһЩȽеʱҲȽȡһЩģȽҲľˡһµʱ׺ѩĹϵ˲٣ۿۣҼư½ǱűȽϴ飬Ȼ˵·ԽԽ٣ϰ£ҲĺߣڵȻһµʱҲ˲ٻҰ֪ʶÿʳɼȵҲ˳˲٣ʱҲ̻ѩѧᶮö
һµʱĵڵĵط꼾꣬¶Ҳ½˲٣Ȼ׼ӹסĲݣҹǺ䣬ɳ̲ӣҹ²ܴ󡣱׺ѩ˯ݣ¶ȵĽͣۿۣҼư½׺ѩò˯һñ˴˵¸˴ȡůСϣðͿܻ֮ǣѩļ£ײòЭѩϵ·Ҳֻʣֺڿ㣬ֻʣһƽǿС·ڵʱᴺէ֣˶˲ģڵĿ棬ȴ·Ĵֻͷɻ÷ȡ
ʱƣѩ͸ÿ˯ԽԽϱ֮ʱƺͻȣķű仯




35

һµʱѾȫˣҲӦСθӦСϵʳ˵ƤҲӦСĻ˵ѾɹڣǸɢŹͭɫ׿貿ǼС·ֻܵסӣȴס׷·һȹӣȹյģûڿ㣬ÿץ㡢ɼʱ򣬸Ǹͻ¶ζţøʮֵĲ˼䱻ѩ˺ܶΣʱƣҲϰˣϾѩ׵˱ȻҲֻ֪ûἰˡ
ѩҲһϵ·ԽԽ٣ļ·ҲãֻܿסĿ貿ززĵطҲֻܸסͷΣ¶棬鷿ܴ߶ʱ鷿ζţһˣʼʱ̲סرĿ⣬ÿôҪԣѩĿ£ײܹԣһֱǲôȻۿȺ鷡ƣȻ˵ѩԼĶϱ£ǱϾһˣѩôԸУӦ·һÿʱ򣬸׶ϲӶݣ뿪ѩҲࡣ
Ƿ޹ϵôҲ޿ɺǣƫƫǹϱϵֽɵĹϵȻʱˣ޷ȻԱ˴ˡõǣѩûø׿ͷκ貿ëĺܺáֻʱģ˭֪˵·Ҫʱ˳壬ôԣܲ˷ֿԶԶģԹɣ
ʱҲȥѰ˺ܶӲݺҶЩӲݺҶƳ˲ȹ֮ŴԼϣһ⣬츸ϾͣһС㣬󲻵òӴϵӲݡ˵ʵǿԴȹģЩĪҹɫ˹СһЩҩЩҩþø׺ѩϹЩҩ˳ȥû£Ƕ̾Ӵ˵ƤҲû£ǳʱ䴥ͻͣȴֲ˺ǹģһжȽ뷢裬ȴ޿κΣֻÿĥ֮£ĪʵɹԽԽΨһֹܹʵɹĳѩ͸׵Ƚȥɷ򡢶ӡ
˵ĹǻᷢıģСϣûûзɣûְ͹˭ұ֤ᷢʲôۿȺ鷡ƣʱıһУֻ֪ȸıĻǸ׻ѩȽ²ӦûѩϾΪˣ׽ʵΪһˣ˼ܻһЩʱѩһֱڿףøײҪôнͺߣҲѩӰĸıš
ǵ͹㸸׺ӣôˣˣܵסĪһγȽһ̾һ˵ʱĪȽϴȽѾһ֮ǰˣֻ˵һʵ鵽˹ؼ׶Σæоʵ飬ֻûиȽʵݡĪĻȽûлشûпһۣ·һ㡣
Ҫƶһ£ôȥʲôʱǸͷʱ䱦󣬲𣿡ȽĮĪҲû˵һ䡣
ʲôĪ仰Ƚ亹ֱҲ˲ŭĪĺг˵ĺͿ־壬ʱĪ˸˽⣬ĪȫһŮӣɡµжõģαı֣Ҫľڡ˵ĸܣôȥںȽĪʲô飬Ҫʲô׺ѩҩ˴ҩѩ͸׻ԥıһĽţĪҽȽġ
ҪģҲҩģҵʵĸԸһȥӰǿȣôʵû˼ˣ˵ԲԣĪƺȽ룬ƽĺȽ͵ۿȺ鷡ƣͬʱԼһ£ոȽ絽ϲٵҺû󣬻ǸմȽҺָڿƷһ¡
ĪٶȽϲһ£ŮӣĪĻȽ˲٣ҩǿȣôͿˡȽʱԼİӵףȻѩ͸ǹҲ׿ڽѩΪ˾ȸףǳ죬ǱѣȽȻζֻимһµʱȽûй⿴أԼʱȥתתֻֻԿκεطֻĪʵȴһֱ㡣
Ƚ֪ԼжûнˣޱȵĿ⣬뿪谵ĻأۿȺ鷡ƣֻתκʼûҵ뿪صķʮֵȽҲʮֵܣĪָȽ֪Ҫ·ٴΣһ޴ԹȻûҵͳ·ȽһֱûзĪʵĳ·ֻĪӽӽĺ档
ĵľĪ˵ƶʲôȻĪĻش˲٣ǲõģΪ֪Īûõ飬Ȼ˵ƶ϶ʲôʵʵķʲôأȽĻǰ˳˼




36

ϣеĸ׺ѩѾ˯ˣΪȡůǰһ˯֮ǰֻǼ粢ڲݵϣʱıһмβûϡ˯᲻ѰůԴԱһҲ޿ɺǡÿʱ˶һ£Ǿö֮Ҳϰˣֻѵʱ򱣳ָеľ룬˯֮˭ȥܣ
ʱȽҲ˯ˣ뵽Ī˵ķɵõһֱǿû˯ҪĪҪʲôϷֻȽ˺ܾúܾãҲûмκ쳣ȽΪĪµ飬ۿȺ鷡ƣԽжԺ˯˹ȥȽ֪˯˶ãͻȻһдȽ˲侪ѣô˯ɳϣһ۾ͿĻĻеĻҲչȽǰ
ֻѩĽУһֱֻ۵ԼزֻֻסͷΣԲĲ¶һֻּ˫м䣬סԼ˽ܲλʱףдžš¡־塢ߣǲ˼顣һߵĸҲǸոҲǱѩľоѵģԺ۾һߣ֮˽ѩûȫѣ˯ʵĴɻ
ֻûɻã˲ѣӦǱŵѣΪһ˷ԸԼϱʱȻȫһ˿ң˫ֿסԼ㣬ϴŽźͺ¿Լô£ۿȺ鷡ƣʱ򣬸׻оЩģſڴôϽͷԼĿ貿ԼĿ貿ģֳΪ߸ָ졣
ҲһϽ˫סԼĿ貿ֻ˫ָסӣΪʵ̫̫ˡһֵǣ׵ƺǰˣǱѩƵʱˣ֪Ǵʵ
⡭⡭⡭ô£׸ϽѩʵѩѩҲȻѩ׵ڸסԡͲʱֿʱ̣ɬͽţ˵ĿİͰ͵ģҲѩһŽźͺ¡
ҡһ㡭ôһҹҵ·ûˡѵ㡭ѩʱּкᣬĿİͰ͵ŸףȻѹƣܹĴһ˿ŭ
ûаҶ췢ġҲ֪ô¡ȫһϽͷ͵һͷѩϽѵסԼ˫սŲһ£дž裬׸Ͻתͷȥ
ѩ𼱣ҳȥѵˣ׸Ͻ͵֮ܳѩһںڴëƨɱӰ
ܳȥѩһǵסԼ˫˿ûзɡҲѹӣһҹԼȫ·֪ȥ򣬶ԼĹҲȫ㣬˭ҲΪԼԼ·ȥַ֮ۿȺ鷡ƣҪȻôȫ㣿οСֻйϱˡ·СĶλʴ٣Ҳûʴôģһҹ֮·ûˣƬҲû¡׳ȥ󲻾ãѩҲƽ侲ĳ˼ţûзԼ˽ܲλı
һߣܳҲһվ棬Ҳ˼⣬ͬʱĿź滹Χѵϰˣ׹ƨɣһƵ棬ʼСѲӣг˾裬һܶǸѾڿ䲻ϵǰζšһߣѩƽһ󣬿ۿȺ鷡ƣͷŲݵ˼šһߵȽҲ˼ţԼȻ֪˯˶ãȴûκεĻбȽԵȽһѹԴغȽһֱһѹֱѩУô£׺ѩ֪Ƚȴ֪һĪɵġ
û뵽㸸׵ıǮӵۺˡĪһȵĳȽһ÷ɫŪһ˵ͶĪӣȽȥƣֻ߬˼ɳͷˣ̣̳ɽȽһֱοȰԼĻ踺ء
ĹȽѹԼķŭ˵
ǰɡֻһ¡ĪЦһ¡
ǲ֪ôģȽûнӻĪ˿ûиоûȤԹ˵˵Ƚȷʵ֪ΪΧûз˿˼ǽӡ֪ȥŪģô£ֻĪ⣬ȽһԲ
İӻִᷢ𰸵ģϾѧҽģӦûʶġĪ˵˫ֱؿĻ
Уѩͷ˼ţ֪ʲôʱʱ滺֪پʲô顣˲ãѩͳ˫˲۾ֱֱĿŲݵ棬·ʲôһ㣬֮ɿԼ˫֣鷿Ϳ貿Ѩ¶ʲôȻԼйָۿȺ鷡ƣӲݵһֻȽûпǸʲôӦһֳӣСĳӣӺѩֲݵ棬ץ˼ЩѩͻȻһһ˿Ȼһ˿ڡ
İҵˣΪԩ㸸׶ûڲءĪһĻ󿩿Ц
桭ѩʶȽҲʶֻҪ΢˼Ҷ·˶ʶ¹ﶼһЩ裬Ϊľɱֳӣֶ޻˿άõĳӣϲֻҪ㹻࣬Թ⸸׺ѩϵ·ʲô£ǲ˺ƤʱȽòĪĴԣͽųӣЩԻ·ĵطȥԹأѷ֣ڷˣѩҲֻΪ⣬뵽Ϊ
һߣûзκ쳣һߴֵı飬һ淵أŽߵȴ֪ôȥֲ֪ôѩͣϳ˳࡭




37

ԭسһ󣬾ߵɼһЩݺҶһ򵥵ĲȹΧ䣬ʱסԼӡŪЩ󣬸׾ȥ˺߿ʼ׽ʳ糿û׼ͣ⸸Ҳһʱ䣬֪ôѩԡһߵѩҲ֪࣬Լԩ˸ףһ͸׵Ǹһ¾ͺˣҪѾû·ˣԺô죿ȻǰҲǹ⣬ͻȻԣһʱû⣬û뵽һٵ֮졣
ΡѩʳҷſˣϽ԰ɡѩԥʱ˽Ų׵һѾĺſڣֻ˸׵ֱۣûп׵ڻرܡ
ŶŶõġ׵ѩһ£Ž˵Ȼǰ·Ҳ٣鷿ͷεס貿βסûø׿Լ㣬ڿɺã׸ô죿ѩѿſקһ߳һ߳˼š
СûпˣǡҲ֪ô¡ѩҪңûСѩ˼ʱ򣬸׵𣬸׾һŶûſڣҲͿˡ
֪ԭѾҵˡ棬ǵ·ʳˡѩ׿ĿİͰ͵һ˿̣Ͻ͵øκ͵ġ
棿СôˣȻһֱûз֡ѩĻһ˿Ȼ֮һԼԩڱϴˢˣ漴оһ˿֡
ôСûзҲûʲôֵģЩһֱɭ·Ļѧάġѩûио֣ƾԴҲ벻Сϻһˣʵ飬˵һŪڹ֮ϡ
ڡڸô졭Թ˶ѩû뵽취͸˵дһ˿ǻĻˣѩôԸס
⡭ȴﲻҪѰʳҪҪ֡Ҿͻرһ£ӽʼҾһ˯ɡҸڼӹһ£̼ҶҲֻ࣬ô˵ܲĵϸѩһ·ɡ
ոո׵ĻشҲģɣżӰ죬СԽԽ䣬Һҹ²ܴҹʱ䣬û·Ϸֿ˯ȡůأȻܹ磬ۿȺ鷡ƣͳӱȽ϶࣬ӪΣաеһ˶û⡣ѩȹͲҲܵģڸϵĲȹմ˲һСʱ͸оˣţʵܲˣǸȹѾһӡӣЩһЩɫС񣬷·Ӷҧһ㣬һҹͻȻЩ鹦ĪЩ϶ҩˮ
һԲѩһԲ˶壬˳Ĭ磬ȥŪʳſڣĳŶʱһһĹȥɫԽԽҲԽԽͣ汧壬ЩˣһʱѾˣȻһڣǸײȥһֱѩѩκεʧѩܴ˵Ҫʱܹ
ѩҲסϥǣҲо䣬ûа취Ůûǿ׳Ҳӡڸףѩ˼ȸҪأľ̶ȱȸ׻Ҫô˼һ죬ϱ鲻ϱ仯żãżеʱҧҪʲôһи̾ƺ¾ϡ
ǷǷѩ˼ʱ⴫װģǸ׵ġʵ˺ܾãмδ磬ǿסˣ̲סɫ̫ˡ׵ѩѣһҧ·ʲô
֡ﴫѩᡣ
أôˣѩǲҪȥ֣Ȱӣȥر¹ѩĻ󣬸ѣϽظһ˵һ߼ѵĴɳ̲˫ֱŸ첲ʱѾˡ
ǵġ㡭㡭ɡѩ׵ĻϽ͵ֻ˵󼸾ʱԽԽС㹻
ˣҲ㣬ǸЩԶϺ̫һ˵ģһɡһѩԼмʮԶ׸ǵôԶҲΪ˱ӣۿȺ鷡ƣǸѾܾûסˣǳª
ǵġ˵ҵġҵɡѩٴĽ͵Сٺ˵ʮֵľᣬֻм򵥵ʮ֣ȴĿİͰ˺ܾá
ʲô⡭⡭ôԡСѩĻ󣬸״ſ˰죬ǲһͻعҲ֪ѩΪʲôǾܾˡСϣǵһλģ˷ֿ˯ðĵϣܿģ˼ؾɵĸôܽѩ干һңҲԸ飬ķˡ
֡ˡô죿ۿȺ鷡ƣҡԺҪ㲻ΪԼ롭ҲΪΪ룬𣿡ѩ׵Ļûκεֻֻ֣һַʽԼİΣȡס
ѩҶףֻǡ׶õֻһʱĽܲˣԼ屻ѩûʲôϾѩˣֻѩ塭һˣԼȴ˷ӦԼĶϱЦ׷ô꣬һʱ˷硣
ѩ֪⸸ף̾һ֮ҧҧԼվӣһ˿ң鷿ɫ١ɫΣ貿ëԲΰ꣬һж¶ѩһһſڣûȥʲôΪ֤Լ̬ȣôһһӡ߳񡭡




38

һֱѩߣɫѾ紵׵Ѿһ㼦Ƥɳ̲ϣ˫ֱϥԼСԱԼٱ紵ôõʣʱҲ̲סɪɪѩ߳ҲĴһ漴Ȼʱ䣬ѩȴʮֵĳ죬ȳ鿴Կѩɢ¶ȺܸߵΪѩʱʮֵĽźͺߣ֪˼ҪȥԺҪദҪڵһأԼҪ֮ĹȻ׼Ϊͺߣ̲ס˫ۻסԼ㣬ԥıܡ
ɳɳɳѩɳ̲Ϸ춯ںŰϣ׸Ϊ˱Ӻͱ⿴ÿģ׾ſڣҲǱſڵķѩȿǸ׵ıӰʱһ࣬ڵɪɪǵӰʱһԵʮֵСѩдʱȴôĸߴôദ˽⵽˸׺ܶĶƷǰ˽ⲻģϾѩʱȽһ𣬺͹ҲֻǼ򵥵ĽӴԹҲֻһ򵥵ʶ
Щ˵ദ˺ܶ飬ѩһ˽˹˽ʿôѩϿɣһЩԡˣͷ˵ıԣѩ͵ˣϾСϹйŮҪʲôѩǽ첻Ӧеصز顣ءۿȺ鷡ƣɿʹˣܹŮ˰ȫУʹ󶮵չˣҲΪʲôкܶŮϲԭ򡣿׵ıӰѩ۾ЩʪҲĽ١˫ַſԼ㣬Ȼ࣬鷿ϵķɫٻп貿ë¶ѩ߶˫ȽܹѩɫѨ
֡һӸѱ۵ĸ׾ѡʵ̫ˣ׵ĸ֪½˺ܶ࣬ѩߵŷӦʱѩվ󣬻һ˿ңȻѩѾ˾ǴϽɿ˫ֿԿʮֽźͺߵġ
ء¡ءͻȻѩڵĺͱ׸Ͻ׼תǰʱѩ׵ʱ޿̲ٵѩһѩȶϮŸô죿
ѩͻȻһžȺ޴룬һ˿ĿСһеԭǸףһһת֪ѩ󣬽һתײѩϣڸתʱ廹ûȫվ˫ֻѩز߶ȣǡײѩ˫֮ϡ׳Ĳһѩ˫֮УۿȺ鷡ƣѩ鹵סѩҲûϵ⣬Էһͬʱ˫мо׺и׺ıϢѾû԰ѩȻӦ£һľ
ڶ𣬲ѩģǸ׵ġײһĶϺĸϽˣͿ޷һĻһ㡢һ˿ҵŮվǰ毺ӣԸеļǣһԷ޴ȴ˿û´˫飬ֺܴҲ޷סһֻ鷿мǷɫκͷȻ˫ܴ󣬵ǡǡ鷿ȴСֲɱ鷿һȴ鷿ҪԸкϸ֫û˿׸СŨڵëëм仹ܹ޳Ըе˫ȣбһɳӸǵ㡣
ǰŮ鿴һ󣬸ײͻȻʲôٴΰͷ̧𣬿ǰǸӣԼӵϱԼĶϱʱȴվԼǰ״ʱסˣ֪룬ҲѹʱԻ·ǰѩҲһ״ϵ°忴һʱ򣬿ۿȺ鷡ƣѾ࣬˫̧סԼԸеĲλնˡûз鿴ѩʱҲˣһ̧ͷ˴ʱľ̫׵ѩëϣŨܵëɦһ¸׵Ĺͷܵ˴̼̻عһ֮˫ֵסԼϽתʱѩĸҲ࣬ε˼㡣
ڸֵסԼʱѩҲĿϾжȻ׵ĺܿ죬Ǽܲס׵֮ʵ̫󣬸׵ôסѩ˸һĻˣ漴ҲӦϾǰײӣ׺ױѩ˫ֵסԼӣʹѹȥǴʱƫƫĻûа취κһ˿ѩ壬϶Ცģ˵岻ѩȻҲ⣬ȽǰֹһεĿ޹ġ
֡˳úѩһƽѩȻᣬԱ׵һ£ۿȺ鷡ƣϴŽź֪ǺãȻô꾭ˣǵһ֪ô죬Ҳ֪ѩͻȻǰҪʲôѵǸӣô죿
ĻǰȽʱѾɵˣоȫ飬˫Щ鴤һֱĿԼȻ֪ڷ״ԹףҲԹѩЩԹĪӣǻסŨŨĴģʱڵѪİӵ壬רȴһ˿ˣһԼĸףȽоһñͷϴȥȴܲˣǸñӾԼͷһξ룬ôȥⶥñӳҪԼͷϡ
Ҫǣⶥñǡǡϲɫɫ




39

ѩ㡭ױѩŽŲɫ˵ʱ޴룬ȻѩԼźëƨɻѩѩʱܹЩɱƨɣ׾͸ӵĽţ׵ƤȻˣƺЩ̡
֣ɡҵ񡭡ѩ׵ӣһ˿Ц⣬ϴĹʱµСӣЦѩμ˲١
еġûд·ҡ״ʱֲ׼ѩ˼ֻ״εľܾͽ͵
׼һֱţ׼ðʲô飬Ҹô죿ѩƽ˵ԵһԵЩǴʱСϣȴޱȵС
ֻǡҲ֪ѩ˵Щãֻ˼Щ⽨һʱܲˣҲҪʱ䡣
֣ʵһҪģӿʼֻ֪һϣǾ̹֮ǰܹȣͿԱˡֻǣڲòһʵǾǶʱڿܲȣΪôʱˣһɻִӰӶûпҲܣһӶ޷޷ĵѩʼƽ˵ֻ˵˵ĴʱѩȻ̲ס˸Уԣ˭ԸʺĻĵϣֻѩ͸ײ֪ǣֻҪĪڣκִͷɻĵֻҪĪֹԶûлȵϣҲȽһֱҪĪԭֻпĪȽѩ˲п뿪Ī谭
ԣʱȿǵ棬ЩܣʱһŰɣϾǵһλģҲûа취顣棬ʮֵΣգʲô飬һСϸô棿Ҳ׷Ƚȥɡ
ѩ˸еĻ׵һ˿ۣᵽȽͻȻ˵һ֣ѾʧȥȽѩӵĺ󳾣ǸΨһܹѩĶʱø״ѩȥҲԥҪľǴӶѩΡ
㿼һ°ɣҵ㣬㲻ôҲȥˣǾôվŰɡ˵һֺͲ˵ϻ;ţѩò´ͨ뺣ͬʱԼвסѩĻ󣬸̾һ
ǷŲԼϾ㡭ҿ϶һЩõġõķӦֻЦǡѩ˸ײӣøʮֵҲ飬Ժѩ壬ײˣǰԼˣȻ׼ǵһ٣׻ǽܲˡ
֣ЩķӦֻ⣬ЦġŰְΪˡɣԺӦȥӦڵԱ˴ˣȻʼᡭԺϰߵġòãۿȺ鷡ƣ棬ֻȥŻϣְҶö࣬𣿡ѩ׵Ļһ˿Ȼĵĺ͸׽ͣҲȰֻϵıȴôƽһֱȰ踸ףʵҲûȫһ㣬ΪøװģֻǿԼһʡ
áðɡĵͷг˸кΡ
תһ±˴ˡ״ӦˣѩϷһ£ûȫɣٴ˵ֻ仰˵󣬸׵彩Ӳһ£ѩҲһ¡
ʱһһĹţվɳ̲ϣһһ٣һĸɱͷһķ׼Ů紵Ůͷ𣬳ջͷ飬ֻ嶼Щһڵ˽ţʵ̫ͣ˸о䡣ۿȺ鷡ƣһƳɣ̾ںлصţǸĸɱͷתǸŮͷתʱŮ̧˫赲Լ壬ͷˣô̹Ȼվͷǰ
ͷת󣬿ʼǱ۾۾ֻǿŮ˫ۡյ˵״ʱҺѩӵģǴʱĸֻܿѩ۾ĲλҿȻûп⻹ǿԿѩҲ͸׶ţ˫һǿתܿܵĳ嶯ôɸ׿ţ˱ҪԵһأҪԡ
ŲɣܲһֱôŰɣԺ󲻸ɱˣú˵Ŀ⿪ʼƽѩٴγ˵øװѵס貿ÿȻתӣ˫ֻԼĿ貿סԼľһ¶档
⡭ѩĻһ£ݵ˼һҲȻˣܲһֱôţ˫ȥ׽㣬ȵȣԴʱڳ˫֣پڵĿ顣
뵽ʱѩûκεڵѩܹԼΪʲôأʵҪԭǣ׵ʱǲģһһġƣ״̬һ㣬ڲ𡭡ǡ׿ѩԥţۿȺ鷡ƣʱѩ̲ס촽ЩףѾˣǿø̹ȻЩĲȥֻεƿ֣Ǹ׳ЩʮֵֹĴ¶˳һںڵҵ֮¡
ϴμ׵ѩȸ׵ʱ򣬲ǸʱѩΪĺͽţһҪȸףԸûйע⸸׵壬ںޱĿˣѩϲɵһ죬дžȺͺߡǸԾţҹͷĶ˻һЩӨĶͺһ¹⡣ѩѧҽģȻ֪Щʲô
εͷ̧ͷ˫ִ飬ϵԼĴȣԼëƺʹԼɬ




40

ɡĺ䣬ѩɫܺ죬ô̹ȻԸ׵壬Ҳʮֵľᣬֻһֱţȵվԭزôʱѩ˵˵֮תԼȥתѩһոҲܣΪ˸ʡͷ˸׵ֳܾáһκԼɷȽ԰Ѿȥ̫̫ã»ѩĵ£Ѿһ˿Խĳ嶯ȻԼĹǰһˣԼɷҪͺܶ౶ˣĶ֮顣
ãðɡĸѩ󣬴ʱѾı鶼ˡ
ôҵļƻɣϸĻȽͻȻһŷӦⲻǼ﷢ȽһͷͿĪվ˫ֱż򣬰ѷ鷿оٵĸ߸ߵģĺšȽͷһۺ󣬾ְͷת˻ȥۿȺ鷡ƣ۾ż·Īǿһ㡣ֵĪˣȽУ´һ⣬ᾪȺ⣬˵ĵĪͺˡѵԼ̼̫ʧˣ
ʵȽʧľԸĽĪƴȴ޼£Ҫḷ̳̌ɽ𣬳嶯ûκε壬Ѿһ˿ľˣڵʱˡĪߵȽǰͷȽ۾ţƤ¶һ鹵ĺ΢Ļζš߱赲Ƚ͸ɴƽĺţ˷·һӵı
װģˣԽԽԽԽˣǡǡϲģ֪ҾϲصˣҵܵˣǸۿȺ鷡ƣĪûվôͷȽ˵˵ĵܵܵʱĪһ˿˸л飬Ƚ֪Ī̬İԼ׵ܵܣֻĵܵӣڵӣһֲˣһˣҲΪԭеǶ˻ˡ
ڵһģһտʼʱҷĶԿǺʮֵĳȣװģԽԽϲˣҵܵõƷ˵仰ʱĪȽϣСȽĶᴵһ
㻹ĵܵܣһˣҲǰ͡Ƚ˵˵һ仰һһҹû˵ɳơ
ò˶ҾͿԾҵĵܵˣҵܻܵԿʼҾһֱûз뷨һֱµҽʵ顣ʵȡ˵һɹڿԾҵĵܵˣһѾ̫ԶˣڿϣĪʱһ˵ĺӣſȽļ˵ȽоȺʪĪȻˣȽǵڶοĪᣬԭΪĵܵܡ
ܾܵѵʱ򣬾ҵڶԲԣҲһˣĪҪܵܣȽʵȻں򶨣ʮֵĿ־ġ˶ģȽҲһȽֻȻһǣ޹ңûô־壬û׼һֽѣǣңǣҸ׺ӣۿȺ鷡ƣǣԼڹڵҵʲȵȣܺĪȽһʵһ֣ҲҪһ㣬ĵܵܣĪֻһ˵ȽܵܵӰӡ
ģģ㲻һҸұ֤ҲᱣʶͷһٸİɡȽĻĪȽͷ˵кƽƺȽĵһ㲻֡
˵ôţȽʱûаֵİȣĪǸӣȥжлʮֵĽš
ܺ£ȻЩ˵㻰ġĪԼ°ͣЩȻ˵Ī仰ȽûлɣĪĿǰΪֹ˵㻰˵ȽҲ˲١
ҪסʶҲģ㲻ӦҵĻôֻǻûеȽǿ˳ȥĪһ仰һᵽɤۣʲôأԼֵҪģòƺ͸סѩйء
ʲʲôȽ뵽һֿܣ˵ЩĿİͰ͡
µ˰ɣǾңͬʵ飬㸸׺ӵʵ飬ĸԸĽһȻû㣬ʵҲܻɹܻķ̫õʱˣ˷ʱ˷֪ϧʱˣ㸸׺˽ˣİʵչʮֵ˳Ѹ١Īһ߿Ƚһ˵ʱ˫۷Ź⣬Խ˵Խ˷ܡ
졭ΡҲôȽҲ޷򶨣ɳվĪ˵ʱ˫ȭ߬ĽģдѪ˿۾ɵķ·ţ۾һ㣬ûйķŭ
Ҳô𣿺ðɣװģҸһʱ俼ǡʵһģ㸸׺ӵĽչٶҲˣΪʵĽ𣿿ۿȺ鷡ƣֻҪһֱСϴȥһֱŶ硭Ҷ˵ˣֻҪķѲʱѡҵܵʱҲʧȥ˼ֵҲûдڵıҪһֻʬ⣬òˡʱ㸸׺ӿһʬ㣬ΪǻôǸʱѾˡ̡뵽ǸҾ˷ܰĪûбȽŵƽĿȽ˵һ˵һ߰죬Խ˵Խ˷ܡ
ȽڴڵĴŴڼѹԼѹԼĪͬھ뷨Ǵʱ֪ĪͬھҲܣԼϵƤǿĿ־壬ֻҪĪһָͷܹ
Լúúһ°ɣŶʵɹˣõ벻Ĵ̼Ҳ˵Īһ˵ţһ߳ңһЦ




41

ĪˣȽҵĹرգˡŹرյ𣬰Ƚӷŭоѡת·ʧȥеһɳϣڴڵĴŴǿԼ侲ʼϸ˼ոĪ˵Ļ˵ǸԼܹӦ𣿵ȻܣԼĦ׺ѩ˼Īϸ׺ѩȽɵӲŻôأôԼͿܻʧȥԼĿǰΪֹĪûкȽЦ˵ľõ֤ȽĪ˵
ԼˣôԼľͲˣ׺ѩûߡ˵ûвҲûٿֹĪҲûܹǡǵǱԼֻҪţͻϣǻŵĴʵ̫ˡʵôʱۿȺ鷡ƣȽҲҲε׺ѩϵĽţǸʱȽǼʹģ·ϢҪһһԼʮֵҲܲˣǾԼʹͬʱԼȻᲪ𣬶һǰҺԼĿ貿ʪʪģġѵԼǱصѵ󵽸׺ѩϵԼ˷𣿲ȽԸϡ
һѵľκʱ򣬶᷸ѡлŻ棬ĪҲģȻǸҲܷϼ񣬲֪ôװȥģͲ¸׺ѩ𣿲ȽҲûʲôֵģСͻһУѾȽ֪ȵǰļҪȽܶܶࡣԼκ˵һУ˶ŵġ
У׸ѩſڣѩ˽ȥǸվſȴͣסˡѩ߽ȥֱ棬˫ֱϥİԼѨ鷿ڸסˣȻ˵ıȽ̹Ȼ֮УнߵӣҪʱӦվſЩ޴룬ۿȺ鷡ƣ̧ͷѩһۣ֮͸ϽͷȻѩĺǸ׻ܹѩ貿ëòѩûӣĺƤôỬȻСϵɹ˲٣˿ӰУ˼Ұԡ
ôѩվſڣ۾Ÿ׵۾Ļر˸׿貿ǸȻͦӡ˿QQȺ745852498϶һϡ
ȥȥŪҶһ򵥵ķŰɣԽԽڵһ¡˵֮ת뿪ߵĺܿ졣˵еſûκڵȻǱ򣬵ǲٵ絹ѩ֪ʱԼӦһ£ոԸ׵ʱѸױƵ΢ЩøԼӦҲøװԼŪһ£ѩҲ⣬ȥڶϱǰ𣬸еɬ֪
׷·һ֮ܽУִڴϢһᣬոյһĻ̫ͻȻˣû˿׼ոѹôãڶԷй˳׺һ󣬿ʼɼҶۿȺ鷡ƣУĺƽȣ貿ҲȥŪҶ֮󣬸׿һԶҪȥԣȥһ£ⶳѩһߣѩ˫ϥ¶Ⱥܵͣʮֵ׵ĽŲѩһ
ȵȣһͲˡױҶ￴һۺ˵˵ϽԼĿƿȻҹܹѩͪ׸ϽʼҶ̶ſڣ·һһȻֻǱһҶȴס˺磬ʱů˲٣ѩƽ
ΪܰԸվѩԿ׵Ķһ²֣Ÿ׵Ķ׵ǸϵĻζţȻѾƣȥˣô˶ѩ˸һ󣬿ۿȺ鷡ƣϽתĿ⣬Լգһ˿˷ʥͣСѹôãڵľŮмʮʢѩҲˡʱվ񣬸ѩѩ޼ɵ͵ôۡ
ɣ䡭滹ǲ˼ѩɵٴ˵
ֻǴӦһ£ǴӦĻǿĿİͰ͡˿QQȺ745852498϶һϡ
ÿҶ֮˽滹΢¹ͺķ⣬һƬˣҲ˺ܶ࣬˺ʹһжˣľǸ׺ѩ׽֮󣬾͸ϽһܵıԵѩĿռ䣬ͬʱѩӴº󣬸׾ͱŸ첲񣬰Ѻѩ
ﾹȻҲмһҹӸģһȽѣҲЩʱѩҲһͬ񣬰Ѻ˸ף˱ű˯ۿȺ鷡ƣٰ֮׵ľ룬Ȼ˾ңҪʱӦſڱסů˺ܶࡣѵʱо䣬˯֮ͺͻήͣͻо䣬˯֮ǱʶĻȥѰůĶȡůһҹ˵ľֶܹûǸ⡣˿QQȺ745852498϶һϡ
ʱһһĹţ׺ѩû˯ţΪ˴ʱľȻǰҲ˯һһ𣬵·ǳͬ˶˯žһߣȽҲ˯ţʱעûйķڼУǻڿĪ˵ǸӦĪϸ׺ѩסԼɽڣûաӦĪʿɱ裬ҲΥĵ¡
Ƚ׸ôѡأһҹ·ܹİͷ




42

һҹһҹȽɳһҹû˯ԺһֱĪĻеĸ׺ѩ˯в֪ʲôʱֱһ˵ıܣ˯иоʱ˻ȥѰԼԴ׺ѩôıһѩ˫鲻ɱĴ˸׵š˵˫۱һǼѾһ˴ʱԸܵԷıϢֻʱ̫ˣ˶û˯ĺܳ㣬ʧһҹȽγĶԱȡ˿QQȺ745852498Ƚһҹ֪˶ٸͷ˾ֻлŲϣΪѩ͸ףҪȥ踺ذɣֻϣһüڸ׺ѩϵ֮ǰе鶼Ƚֻһε׺ѩ˹ϵԼܹԭѩ͸ÿÿ뵽Ǹ棬ۿȺ鷡ƣȽʹ֮ȫȣͻᲪȻȽһδεĲԸϣǵһʵԼĪӰ죬ԼĹҲķ仯·һ޵ķѿ
ĪͺĽֺ֮ԽȺPķʽǱĬӰȽ֪ǲĪΪ֮Լ仯ҲĪ֮УԼҲĪʵһ֡踺ذɣ˺ĪϡʱʹЩӰʵĽȡˡȽһȭɳϣľʱŴ򿪵֮һϤ㴫
ôˣǺ𣿰ϣһҹû˯ɣ˼ҺŶĪǵȽǰȽ۴˵ȽȻûվӣǿĵԼһǺȦ˫Ѫ˿һҹԵתٶǰδУȿԼӵľᡣ˿QQȺ745852498ҴӦҪ󣬵һҪ˵㻰Ƚ˵ԼľѾɳƣһҹû˵ɤ˲ٵҺ壬˵仰ʱȽоʮֵıôʱȽһֱĪԿһֱԸ䡣˾ȸףǵڶĪǰ
õģʵĽܹǰ٣װģǲǸӵĺˣģһңҵģԲԣһҹû˯ǲǺҪұ˯õصͷĪȽ˵Ƚ˻Ƚ踺أûжԿĪڻۿȺ鷡ƣʱϤ˱ǣÿŵĪʱȽСܵܶ΢𣬶ҺĪʱĪϵζȽӵĴ̼Īʲôҩı壬ϵжԵĴá˿QQȺ745852498ҲȽĪڻȻҺϻǲԸĪ⡣
ҾͰһʧ߰ɣõĿ㸸׺ӵĳҵϵͳƵطŹܵģʱҽôɵ¡Īһ˵ţһȽĶߴһֱֻȽһֻǰƤǹϤӵ˱ˡۿȺ鷡ƣһҵĽϣȫĪȽȽͷ·һŮӣĪĴݲţ·һһȴӰȽĿУĪԸջ£Īޱȸֶ߳£Ƚûܶþһкǧ
Īˣʱ䲻֪ȥ˶ãȽĪեΣȽоСʮֵĿ飬㱻Īեˡһҹû˯ֱĪեôΣȽҲܲƣ;⣬˯˹ȥ˯ȥ֮ǰеĸ׺ѩıһ˯еȽһΣεѩ͸ױһŴΣڰ˯֮ǰӵһĽϣͬų⣬˶ˣô̵ܹס˿QQȺ745852498ȽξеĻ澪ѣʱͷ󺹣ڵĴŴϽһԼĶͷʱ·ϴһ㡣ԭһΣòʵе龰ǸȽ˾ӡۿȺ鷡ƣ׺ѩڳԱ˴ˣֻǿʼĵһ죬׵ãһֱûеõͷţʱˣܹܵס𣿱ϾѩԸкһܹܵģѩҲˣ»ûеõʧȥɷûů԰õܹܶã׵һҪ˶һ˶֪Խ󣬸Ů˴ĿԽǿңѩһйͱȽϡ
뵽ȽϽ̧ͷĻʱ׺ѩʱĻ滹ڲĻ棬ѾտҲȽϽлŸ̽ͷҵ˸׺ѩӰ˴ʱûһ𡣸ں߲㣬Ҹײϸĺ·ʹۿȺ鷡ƣǰ׵ʧγ˷ǰʱΪĵѹʧȥӵģƲֻ֣ѩʱŻЦԼαװֹѩѩûߣԵʮֵֹۣ·ȥͶ
һߵѩɭһСٲϴ裬ҲˮԴȪٲ󣬵档ѩˮ۾ˮġʱѩ񣬿ۿȺ鷡ƣǴżüͷԿƺƽ·ʲôһ㣬˸Уоᣬһ˿żϻḡһ˿ߺ졣׺ѩӣȽ֪һʲôҪȻø׺ѩ˴ı仯
ĪںȽŵĹнȽôطżصĻ棬ȽңĪķʼصʱ䣬濪ʼٵĵˣУȽʮֵĽţΪ£¿Ը⿴һĻ




43

ʱ䵹һСʱǰǸʱ׺ѩ˯У˻ıһ𡣲׵ƤʼĶӿҪѹˣˣ˯ߵʱ䶼٣˯磬ԸҲ֮Сһ۾ӳһʹӣѩ˯յûнУᡢƯ˻볯븸ڵ״̬γĻ׵һ˿ã˸˯ѵʱҪݵʱ˯ߵתѩ󣬸׵һ˿ңоؿЩ쳣ͷȥһֵҵߣѩ鹵ѩ˫ʱţ鷿Щ⡣鷿·һԲĲøһĿȻ
ӡȻһ߽ѩҲȻתѣʵûô죬ڸһʱΪǹѩϣѩһѹѩ󣬿ۿȺ鷡ƣû۾ɿ˱׵ֱۣЩ֮һģ˫鱩¶ڿУ鷿²κͷ˵ۣ˴Σ̲סȥҧһڡѩǰȽ˯һʱÿȽ𴲣ˣ·һֱ˯ѵСèѩ֪û˯ôˣ֪Ϊʲô˯ĸá
һߵĸ״ʱûΪѩı¶ƿĿرܣʱѾʧɵˡѩʱûע⵽ۿȺ鷡ƣ۾ͷѩ鹵ѩɿ˫ʱĿһֱ׷Ѱѩ鷿鷿Ķ׵Ŀ⵽ĶȻʱѩǰչֹ壬ҹУ߲ãΪҲ̫ãһûп࿴һڲһѾˣۿȺ鷡ƣҶķ϶͸ѩ˫ϣҾ֮ڿޱȵǰȽһͨũ帾Ů磬ữױΪũĺܺڣƤĺΪЩձ˫ȻЩȦȣһŮôꡣʵ֣ĸܸɣĸ׻Ϊԭȥ
׺˱׼壬ǰ붼û뵽ǰѩȻıȽϱ¶κͷûб׿øԸԳ֪˶ãһҺ糿С˵š١ۿȺ鷡ƣѩͻȻӦ۾ȿҶɵġšʱصʵ˯ѵʱΪʵеļߵɷ˯һ˯ʱȴʵķգǸոյǰҶòصпʵ
ѩҶϽתͷףʱѾָһСתͷһ˫ѾԵ۾д͡ԡ̾Ȼһ˿κ˸еѩԼʮֵģѧҽģ֪ѧ٤Ĺʮָ߳ΪľǱֺõġʱ׷·˴һѩ˫飬·һõӤԵŮ˵ĸ顣ѩĵһӦǾţеķŭɬ̧壬ֻһ˲ַӦǰԼȰôڻҪʲôأȻʮֵΪ飬رҪȥѩһ΢죬ץµĲݵ棬·˨סһȥΥԼԸ顣
ÿ𣿡һֱԵĿԼʱҲȥ˺ܾã׷·ɵһ㣬ѩĽߣҲӦһ㣬࣬׵ӣѩһ˿Ц⣬һһ˿ԺУΪ˴ڵξأѸ׻ѣѩɵó˵дŵ٩
ÿ״ʱ·ѩԻѩ֮󣬸ɵɵĵ˵ͷششϺڻӦ
ԶԶԶԡԲԲ𡭡ҡҡ׻ع̧ͷдЦѩЦлһ˿ŭ˿ŭѩװģϾҲֵܱ̫ţøױһ˿١׸Ͻҡֽ͵ŵĶˣ촽ĿİͰͣȽڣǵһο˺½ŵӡ
ڡ׽źµӣѩܲסˣЦƺĽΣ콿Цǰ˫ĽЦ²ţһˣײɵ͵鼸ۣ֮Ͻͷѩתͷһ˲䣬׵ŨŨĲᣬۿȺ鷡ƣѩ˫˵ԸУ׵ıûʲôֵģ˶ֵסѩջײͿԼĻʧȥǰѩ͵ˣҪ֪ǿٷ֮ٿԳɹϾСֻйϱˣѩҲûã첻Ӧеصز飬ûй֣ûмԺûзԺûмûзɣ׿ΪΪԴӸ׵ıѾһʿ˵˾ҲΪˣͲһУѩ˵
ҵĻѩȥҿҲԸġȽдʱ뷨ڵһпȻʮֵĳζǿԼԹߵĽǶȥ˼ָѾ㹻ˣۿȺ鷡ƣȻѩڱֵЩţʧ֣ûа취飬ҪС棬Լ˵̬ȥ⽨̲ĸסҪ־ֻܹԼһĵڷһУһֻ⣬͸д˽١УѩЦһٴο˸ףױڲƺǺ£ƺǽţҲƺǡоһ˿֡
ŶͻȻ׷һоˬڴͬʱѩȽԵ棬ͻȻһɹɰɫŨŨĶ·һɹţ̡




44

ʱ·һֹ̾ѩϰװ׵ĶɵˣȻ֪ʲôΪ»ļȽ֪Һ壬ܹһŮ˻еĶѩΪҽ˵ľҺҲİֻȵǹȻ侫ˣǿ侫оɬѿоһ˿ڣȻǸ侫ȴΪ侫·һ㡣Ҹȵǹ侫Ȼ˵ľ޴㽫10ɣÿɵ䶼ôԶôߣôҾҺŨô񣬷·Ķһ㡣
һ侫һ߷ɳƵҲһĲ·侫һޱˬģ·һ㣬侫Ǹ׶Σ˿ʲôˣֻƬҶݵˬ侫֮֮ǿĸолָǡ侫ˣȴӲһͷˣȻԼĶϱǰ侫ˣһǿϱˣǰһӲǽ׿϶һͷײ档ʱ廹ڲģǽŵģµġ
ȡ֣ȥ׼ԵİɣҶˡú󣬻ѩ˵κƽֻѩҲŲƽ
õģϾŪѩĻ󣬷·õˡ⡱һ㣬ſ貿Ͻܳһֱҿѩ
ȸܳǰܳ˺ԶԶһֱܵ˴У˻ĴԼʱײŴһʱͨ죬ϵԱƺĶˣȻôۿȺ鷡ƣʱ·뵽ʲôϽͷϵɬˣոֻܣȻЩҺЩҺǽţѾŨŨľҺζ
ʱѩû˵ǿЩŨŨľҺЩҺ˳ҶӲʣ㼯ڵϡѩúһ˿ȻɫĿһ˿⣬ЦһҶʼ׵ľҺ˵ľҺζܴζѩ֪ķ˶ƬҶŰѾҺɾҲɱִһ˿ҺϺ߳ԶԶĿ׻վڴУɺ˳ˢԼѩȻԸо״ʱĵҧ´Ÿ׵ıӰã̾һŸ׵ıӰȥ
˿QQȺ745852498
ϴڴУеǸСˮСٲˮԴȪѩԽȥһ⣬˴ϴѩŸȥûԼ壬ζͦ鷿źȥۿȺ鷡ƣվڴб۾ɺ˳ˢƺԼƽ˵ڸѩĽŲֱѩߵ˸󣬸ҲûвѩҲɺ˳ˢԼͬʱϵľҺϴ
֡ѩһ˴ʧ״̬ĸף˲۾֮ʹı۾ѩ길׺󣬾û˵ģҲûлػٴ˳Ĭ
ѩҶԲ㣬ԲСȽҲһףĹ֮󣬸ײϵ𣬶Ҵһ˿ʱ׵ϲϱˮˢȫǺˮֲˮǺˮƾһǿˣΣһеԵһøλٵʹ
֣ѹҡûй㡭ġϾġѩ˸׵Ŀһ˿ңʱ޴룬Ͻϸ׽͵ǲ֪˵ʲôϾǵһοһޡ
˿QQȺ745852498
֡֡𼤶˵ðɡѩ£ٴվڸױ˵Ĩһ֮˵ͷ
֣ѧҽģܶĻҺ˽⣬ЩĿʵոķӦȥ磬ѾûйûйǸ֣͵һҽҽ߸ĸģ͵һҽһЩ顣ûȻȽϴˣۿȺ鷡ƣڣһӸĴ̼̫ûаѳסһѭ򽥽ĹӦովͲᡭ˵岻̫ðˡģ㲻ҪԼ̫ص˼븺Ӧѩƽ˵ҲСԼò˺׵ķʽȥ
ǣҲܶԼĶϱ֮֡󣬱ƽ˲٣ǻǾ˵˵Ĺϱϵǽڣ
֣׿Ĺϵ˺Ůˣһ˶һŮ˲оǺģ㲻ҪţǼ⣬糿ʱ򶼻᳿ȽȽǸʱҲһ糿ʢʱǸʱУͻȻҵ壬ټڵֹĹеĦԲšŻʧصġ֮뿪һ㡭ԺʵܲˣۿȺ鷡ƣԼһ£Ǹ󻺽һ£ԺͲôˡ㡭ӦûοɡҪȻҸ㡭㽲һ¡ѩ˵ҲĿİͰͣɫߺ졣˼øûµʱԼοһ£Ͳÿ̵ֱѩ˶εģˣ侫һοԱ֤ᲪҲͲøſ貿޷ѩСϣ̫̫ε飬ֻӦ
ҡһᡭץȥˡѩĻһ죬˵֮Ͻȥ֮ζࡣ׵Ŀų̶ôܹѩȣÿκѩ˵еĶԻ׶ǵһܲ˵ġ
ԶˣһͷǱˮʧѩһԼȷգ׽ô࣬ǳ˵ΣԺλԽԽ࣬ӦɣѩתͷŰȥ׼ȥɼҰߵʱļнһ˫ȣĲֻһˣѩҲһŮˡ




45

ǵõѩġ⡱ΪѩһЩݡԵúܸ˺οԽץԵøɾʮʮֵĻһߵѩͲˣһ߲ɼҰһԵأļнһ˫ȣż˫ȻĦһ¡Ƕ˵ů˼˵ʳﲻȡůҲɹĽסôصתƵҪ֮ϡȽ˵Ѿ˺ܾãʹʱĵһЩǰ뵽ĶڶӿֳѩҲһŮˣҲһ԰õŮˣ԰ʺͺ滹ûȫȴ˵ڵѩ԰ĿһŮҪкܶࡣ
׻ãԱѩѩأȻҲԣֻûοָоûҾοȽϰ࣬һػûйȥΪҽ֪ʶȻȳҪḻܶ࣬ο˵ûгʶϵ谭ʱһһĹţΪɻһͲ׽˲ٵĺʣұǰ׽ĶҪʢĶࡣµʱʮֵҪۿȺ鷡ƣùЧʾͺܸߣ䣬Чʾͺܵ͡װѲɼĺҶϣʳˮԽ촦Խã޶ȵıʶȣװѺǰ˦ȥ
󣬷ѩûлøɲѴŻǵĻҽ¡ѡʼ׼ʢ͡һߣѩصĲɼҰҰˣϾܹ࣬Ҫάأֻѩأ˺ܾõʱŲɼҰҰˡװеĺȫѩûлɵԵʮֵżϾѩһȻûзʲô͵ĶǿܻΣգԼûзֵǣԽԽѩİοǰҪ
ʵڵȲˣ׼ȥѰѩʱ򣬸׿ѩӰ߳Ҳ͸һ˫ҶֻҰϴҰˣʱѩ˼У·ʬһ㣬ûмСѩ˫鱻Ҷס°ȴڿСû˿׸Сϸ֫ǲ̫Ũܵë߶Ť˫м䣬ۿȺ鷡ƣɫ֣֪ѩϴҰ˵ʱմȾˣȻġڣѩëϴżξӨġ¶顱ɫҲʪģɢӫǱֱ޳û˿һ˫ȣָ׼Ĳɳ̲ϣһ׼㼣
΢΢ĺУһȽҺȽڼػˣ֪ѩû븸׻вʮ׵ľ룬ǸʵѩҲӦĿָĿǰոյĹһֱͷ˼̧ͷͿԵֻ״ʱɵһ㣬ԵĿԼ·ˮʱһ㣬ĿӵĽǶǶԼ°Ȼѩһֱ׿һЩǸĿŵĶԼ°˽ܵĲλѩ̲סŭ·оԼĿ貿һȵĶѲţʱоԼĿ貿ƺˡ
ȿȿȡѩĿ˼ܶŸ׷ֻʽѸףҸǶɳ̲ϵģǸʱѾˣǳ˶󣬹ͷƺɳ̲ϣͷɢӫ⣬˵ǰҺΪõģѩΪҽ϶˽Щѩر˸׵Щط۾Կ
ȿȿȡ㡭ˡһȥȥءױѩĿѣ˲һ죬Ͻͷ˼ԼΣ֮ŻŶѩ˵ֻͷҶϵĿ㣬תԼĿ⣬ĽźΣԼӴʱڡҫ
û£İɡϴϴԷɡѩߵǰʢҰҶڵϣŸ˵
ҡѾϴˡû̧ͷûŵϵĺʣЩŵŵ˵
˵˵㡭桭ѩ׵Ļ󣬲ɵЩ߼͵͵ѵ
棿ѩĻ󣬱ͶĸײɵõͷһۣԼѾĴ׳Լ£ҪԼĹͷΪԼ˶ͷɳ̲Ħ˺ü£ͷ۷˲ճҺմ˲ٵɳӣԼճҺһ𣬰ԼĹͷס
Բҡȥ׿һĻķ·𱻻һתͷźȥӱԶԶĴ
ڡȸԶ֮ѩ̲סЦ˳Ѹո˵λ˲١״ʱĺӣʮֵĿɰͻҴʱѩϴһ˿ԺУոո׿ˮҪӻӡѩԺⲻǶԼĿ϶𣿻и׿ǸճҺӡ
ں˼Щʲô㹫ôôԵɷ򣿡ЦһѩͻȻֹסЦЩŭҡҡͷݺݵľԼ㷢˵г
ڼǰȽЩЩζҪǺ£Ŀ־ˡѩɼҰڵıѩǶˣǶԸ׶˸飬ǶѩһŮˣۿȺ鷡ƣҲģյСϣѩһ뵽˱ϾǸףϾСΨһһͬҪΨһһˡԼɷѾΪһѻֻܻ룬ȴûʵʵ壬ѩʱŻ˵
ȽɳսȭͷЩŤոջطſȻûȽĵ֣Ѿǰף⻹ֻԵĵһ죬ͷ˶飬ôڶأ졢졢졭׼ǹ߹⣬׸ô죿Ƚɳϣ˫ʹԼ̫ѨԼ




46

Уܵ˺ߣԼ͹ͷݵˮ¾ͳϴɾˣˮͬʱ۷·ڼԼע֮󣬸ڰӺˮ˳ոջʱѾȫƣȥˮı͸ո˼ĿƣԼ϶ͷˮ̵ģñˮϸ׵ϴˢɾ
ѩĵߵȴŸףɳ̲һҶôҶϣΪ˫ѩ貿Ѩ;ջ¶ڿУҴĿ˫飬˿̲סȥ˱һۿۣҼư½ȵѩӿʼеʱ򣬸ײһֻסԼĿ貿Ļ׵ȻѾƣˣǳߴ绹ǱȽϴ߶ɱǰ˦׵ָڲסӸֵܣʱʱ¶࣬ø·ЩȻ
ˣ׿ѩ壬βͬѩ˽ܵȫ¶ڿУͱ¶ڸ׵ǰ׿һۺϽĿ⣬ֻдŨŨĲᣬɬͿֻšѩʮֵġ̹ȻۿۣҼư½ûһڵֻԶʱ˫ֳʵġҲˣòױˮŪʱʱ̧ͷѾôصķţȥڣ뵽ѩĻѩʱ̹Ȼˡ
һٷĲɵ½ˣ˶ûгٷȷʲôζʷʢһ͡˳ԷȥԷ壬㡰⡱ĿˣҲϽرԼĿ⣬ۿۣҼư½ж񾭽ǺȻѩȸҪŵĿһЩԹ˷󣬸ʰ֮ɼԣʵҲΪ˱ѩദѩǰϢעգǷзɻִԱ㼰ʱȼ
һںæһֽæǰʱһʱ丸׻ѩڸ׾󲿷ֵʱ䶼棬ѩӴʱ䣬ѾɼöĶۿۣҼư½òصǰÿһɨѩӰ׵СֵܾͲ̧ͷøּǻͷԼôҲȥСֵܣһֱʮֵżż̧ͷɫ͸ӵļ
һߣѩ߶Ķӹˣתͷֵķϴһ˿ɻ󣬻һ˿ģƽʱʱͻˣΪʲôҲûл᲻ʲô⣿ͣʶ䣬׼ͻȻʲô֢ʲôģСִУۿۣҼư½ĸıһжпܷѩҲȲϽȥȥѰҸף˵İȫǵһλģʲôںûһᣬҵ˸ףûڸ׸ǰԶԶĿ˸ףֻ˸׺ѩϽ¶˲ݴ˫˲ߺ죬·һ͸ˮһ㡣
ѩȸҪһЩԾ׵ֳҲֵ΢һЩϾǰҽԺʿˣв˵ֳɱĻῴѾϰˣҽ߸ĸģֻʱãϾԼĹݲһѩȻˣϴ⣬һ˿ңΪ˸׵ֳֳֻˣҪǡʱڱŴ˫Ȳ濪һֻԼĴȸۿۣҼư½һֻڿߣԼȫĴʱ׵ȫٶʮǰѩǰҲûм˵˾޴һμ޻˵ƽ1215֮䣬20ϵģȫԺ߷ˡ
ʱסߣƤƤϰͷĦţ׵Ĺͷʱ⻬ѪҺ亣壬ø׵ûһ˿塣󡭡Ÿ׵ߣ׵ĹͷƤĦˮʱ׵Ĺͷ۷˴ճҺճҺͰƤͷһ𣬲ϵĦճճˮšŶšһ߿ߣһ߷ɳƵۿۣҼư½ߣĿ貿ܿƵǰ΢ζģ·ڽ԰һ㡣ѩǵһοһԼĹѩߺ죬ȴûƿԼĿ⣬ĿһֱĶŸ׵ʱʱȴ˸׵ݣֻѸ׵һԣСΨһͬ
ѩһֻԼĺ촽ЩĿĸס״ﵽУŮοͲô׵ģ׻Ի⣬ǿѩ»һֱѹŵò㡣Ȼڸǰǿ׳侲ԵñȽѣʵǱ׵̼ôһ˿Ҫͻ룬ۿۣҼư½ֻЩֻĵסѩһŮˣʥˣԣȻҲиоһ¡ѩڵϣڲݴԺŸף׻ֻ۾۾ƾҲ΢տüѩƽڼҵʱ򣬸׶鿴Ҫϻġ
״ʱ֪ʲôȽȥĸףšԼ첻һˡԼĶϱʱûܹµ׵ģһߵѩƺӲܡڵϣΰѿۿۣҼư½мѨҲѿˣŮСƣʱѩѨıʪˣɢŵӫ⣬ƬӫԽԽѩĺҲԽԽ٣һֻסԼظƽԼĺֻǲֻ֪ʲôʱʼԼز֮ʼԼ˫飬Լ鷿Լвϱ仯״㸸׵ĴҲδܹסһ鷿
֪ʲôʱѩһֻԼĿ貿ָḲԼѾޱʪѨϣۿۣҼư½ҲԼѨѩ죬֮ʼ£֮󴫵ݵףѩ·𱻻һԽԽ졭




47

šһѩĿзָѾԼѨڣΪ¶׵ĹϵƬѿмѷĵ¶飬ѩָմȾ¶ԼѨѷмصỬţֻο̼Ĵ̼ѩܵ˾Υһ˿УȻ΢һѩһָֻϽסԼĺ촽ôʱȽϴ󣬴ݴԺҶɳɳ죬ڸԼ㱻׷֡
ŶŶŶԶĸ޼ɵĿߣԼзɳƵǰڼҵʱȽûйĹ׵Դĸȥ󣬸׾һֱ䵱żıķȽʰӵȵȣÿֻ˵ʱȥƽʱϲСͬ˽ۿۣҼư½Ӻ㲥ǸΨһȤԴȽĸȥ󣬸׿϶ûкŮȾûȽûйĹ״ʱַȽϴ죬ж׿϶ֻƵʿ϶١ԴСʼ׻ǵһϾͻȻվǡꡰȽ˭أڸڿʼ˵һεйһйҲԼСܵһ㣬ҪѩǰԼۡ
ءءءѩΪ죬ԷصָԼٶԽԽ죬ҲָȥֻСûĶɾָȥʲôƼǿҪģѩסǸ뷨һֱָĦϱ̫Զ˴˶ѩ۾ĿŸײߣѩʱŸ׵Ǹ׳ԼѨнĦԼÿһռǻ⣬ǱߣԺҲһֱصѩԸе壬ϾѩⱲӼĵڶ߳ŮԵ壬һȽĸסϱ˵Ժжű˴ˣԶĵطеһεġ񽻡
ŶŶŶŶԶĸ׵ԽԽ죬ȿ쵽һֵʼıֱһߣĶҲԼһƵʣһʱ򣬸ߣĶҲֹͣˣʼٵͣۿۣҼư½·һ䶾ҺĶߣֻʱĶҺȴǴɫġ˶ĹͷľҺڡڡڡһ˸˵ľҺԶַ·һˮǹһˡˡˡȵ䵽ڰ˸˵ʱ򣬸׵ľҺֹͣ䡣
Ŷ׽ѾˣһΣһΣȻô࣬׵ľҺ·һ̳˶ĳ¾ƣȻƵ޺ϣȴӵ㴼׹ĹĵҲɱȥҪһġҺ侫ЩƣĿڴϣ侫Ŀϣ۾ţϴź飬ڸ˵ķѾҲķٰСʱʱ䣬;˼֣ȴûֹͣ
~~~~~~~~~~~~~~һߵѩһתΪĹԵñȽѹ֣ȴ޵⡣ڸ侫󲻾ãѩľҺӭԼһ߳Ҹ߳ƺĲСѩѨ֮һ崿Ͼˮǹˮʮֵ͸׵ľҺǰְŨۿۣҼư½Ѩ䰮Һʱѩڵϣ貿͵ǰһͣ漴Һ·Ůʹһ㣬ƺΪĻǰۿȽ貿˲̧ͷƤоۡʹȽѣʱŷ֣ԼѾӲ˺ܾˣҸо貿ģԼһ˲ճҺоʪʪġ
ԭڸոտѩ͸ױ˴ĹУȽȻ֪ĲˣȽȴһֱûз֣۹һֱͶĻУ·ҪΪߣѩ͸׵ġ񽻡֮Сѩ߳ʱƺΪȽ𵽼㣬ϴͨƤ㣬ۿۣҼư½ѾƤ㶥ˡǰʱѩȽһֱĶţׯΪǻʿĹϵ촩ŰɫĻʿԶִĸоͻϵѩҲôıأһ㶼ִʥĸоȽᵽ˶Ĵ̼
ͻȻѩһ棬ûȽоʧӵ˷ܣѩͱػҪ˷ܡҿ˿ʼԼͲ֪ͲܿƵĲˣѵԼԼıĪӰȻȽвԸϣʵ˵һУȽѩ͸׵չķӦ
ⲻģûϲ޺ñӣΪʲôҵﻹо˵ĺ⣿ǵģһĶ⣬һĪǸӸҩˣŻӦҵûзӦŶԣΪʲôҵȴоһ˿ȣ·һŻȼգȽɳϣо貿⣬йͷƤʹУĵ
޵ܹģɳĹġĲġ޵кüֲ;㿴AVС˵СʱȱٹذһŤ㹤ѹ̫ϰƽӹϲһЩĴ̼ϲðգϲսϲȵȣۿۣҼư½ĲǶ෽ģȻоʵôãȴûһϵͳĸ̫֡ҲҵӰɣҲ˵ЩԭҲСҲҪˣô룬ķӦʵģʵʤ۱Բԣϲ㣬ҪΪһǳˣѱ䣬ͻһ˵Ȧӣᵽƽ޷ᵽĴ̼ʱΪΪһ˶оҺԺġ֪ʲôʱĪȽȽЩȻҲ˶С
ȽûзĪո˵Ļ˳˼ͻ䡭




48

ȽûмĪʲô֪Լκη涼ĪϵĹ򡣿ңĪոյĻﴥȽģһ֡éٿĸоָоо꣬ѵ𣿿ѩԼ˷ȽԸϣȴԼķӦķ顣УҪпʱԼ̬ĪԼӰĵ׸ϳȥԼܳΪһֻ̬Ƚ֪ǣĪʵḶ́ĶյĪӰ죬ǱĬ£Ƚôֿס
Уѩﵽ߳ȫЩڲݵϵʧȥһƨ˲ݵϣĿԼĺͬʱҲ־Υĸ߳ϡСϣϱԣȸҲǱĬĸı˵Ĺѩᣬȸ׸ıĻҪ졣ϱԶϢָ˴񽻴ĿУʱҲһĹšѩվᣬȻָʶոԼķݣ΢΢һ죬ôһ˿ɬͰգЩ޲ĿһۻϢָĸ׺ת뿪ֻ뿪֮ǰڸǸ侫Ҳûƣٵɨ˼ۡ
һΣź㸸׷ϵʱ򣬵һ˭ģŻ㸸ףʱĪٴδӺ洫ȽЩ䷳ĪȽĿͱӣ˵ĻȽеʱʹҪȽ߬һȭͷƽһôʱ䣬ԼЩˣҪ̣֮
Ȥʵĺ֪𰸣һĵҶЩȲˣֻ򲻴ϣĸԸģҲҩֶεġ˺ܶʵ飬Ȥֻһ㸸׺ӵʵ飬һҵܵƷʵ飬ϣҵܵʵճɹͬʱ㸸׺Ҳܹ޳֪ϲ˫ϲšһЦĪ뿪ˣŵ綯ŵĹرգֻĪ㡣
ȽһÿŮ̼ԼһпԼȽͻȻÿһĪʱԼСеĻȣ΢΢ԺҲĻĪԼϳ۳ҵӡΪһŮˣĪŮϸеŵ㣬زͦ˿´ͷθ鷿ķǳʮֵϸβͿ貿ֱȽϿ˫޳ֱִķ飬ĺòһһѩй֮޲ȽһڣԼôӵ嶯أһǧѹĵĪô˲ٹΪʲôôĽգĪȽеʱܹоĪ䶯·ͷͿǻڽһ㣬˵Īͷ·ԽͿڽĶһȻĪĪ߾ܣĪƺҲ
ոշһĻʱѾȥʮӣѩѾص񸽽ߵ˺ߣѱѾ½ںˮУָմȾ˰ҺĿ貿Ϊ߳ˮһƬǽ壬վںߣۿۣҼư½ɺ˳ˢԼ壬ԼϵİҺۼȫˢɾѩӺ߳׼صǰʱ򣬸׵ӰҲ˳ֻǴһѩߵķλֱǡֻ׻ҵĴ֮ܳ󱼵߳ˢԼ壬Ҫ֣תͷʱû¶ʲôɻ顣׵ˣ̫ãѩϴ֮ڴ˼ֻ֮صС
ѩ׹ӣ¶һ˿΢Цײ֪ѩȴѸ׵ľٶһ׻ΪѩûзһСеˮ˵ˮѩż裬˸ϴģ˲Ż᲻Լͬĵϴϵաѩƺµ˸׵ͼԵŸף˴ԼӺ󣬸˻ʱڿ䣬߶һһεģѩԵԼײŷſ˺ܶࡣʱ׵Щ죬Ǹողĺۼ׿֪ܲѩҶ֪
ѩƺǹأԱŸףʱԶԶѩ⻬񱳣ϸ֫Ҷ߼ѹΰ꣬ιѩԽɫԽԽţۿۣҼư½ͬʱ֪Һѩ覣ַԸУκ˶޷ܣǸûм˵ˡѩıӰˣԺҪÿԣԺӸô
ȿȡѩԽԽˣ׹˼£ѩѾˣʵѩ֪ˡ
ˣŪ㶫԰ɣЩˡѩ˵ǰͻȻûǰǿ׳ĵЩɬֱӸ׵Ŀ⡣
ŶŪҲЩŵĻӦһ䡣֮׿ʼŪʳģѩôҶϿŸæµÿο׻εʱѩĿ⣬ɫЩߺ죬飬׵ͻ뵽׸ոߣӣ׵ĺôֺóӲһߵĸҲˣѩıӰԣѩܵˣòŪʱȻֲ̧ͷøʱЩڡ
Ѿſˣʱнˣ֮ǰҪнΪ˴ʱ£Ա˴˵Ĺ۵Ҳ˱仯ոյԸ߳ѩԸ׵ĸоϸ΢ı仯ԭĹת䣬ոѩĸҲˣѩɶϱŮת䡣ڶһ޵ͷһͬԣûκεѪԵϵȫûκĽ䣬ԭʼıܣûΨһһϵϵСϣѵĽ
ʱһһĹţ˳ʱĳĬֻк˻򰶱ߵ




ʮ

ˡú󣬸ſҰߵѩߣʳҶϣЩ죬ǲѩͷʳ˵ǲ̧ͷһ̧ͷͻῴѩ棬ʱѩϥڵϣһ̧ͷͻῴѩѨ鷿ֱסѩԷʱ˫ƿ˶鷿ͻ¶һ᲻֪Լʲô
Ǹ䣬ҪȥԣʳҶϺ󣬸׶ѩ˵ʱںѩӣֻϵıʮֵĲȻЩ˼ȴҪǿ׳򶨣Ǹӵ˼㡣
ˣ԰ɡѩȻ֪׵˼ؾˣ˵仰֮ѩ˫ۣ˶鷿¶ɫκͷ¶ڿУֱ۸ƿһɲǣ˫黹΢˼£ײɱĿһĻȻʱƿĿ⣬ǿ貿ȥ˼£ʱվѩĶ棬ɱıѩˡ
ȥȥһ߳ԡһ죬޲ҸطȥϽ˵
֣԰ɡˡѩ˵ϱȸҪȻĶ࣬ѾݵĴӸոյĽ߻ָ׸ոķӦȻˣȻɫߺһ£û̫ķӦѩĻЩƵ˺üϥȣѡĲţ˫ȰԼʱס㲪ٲᱻѩ
еˡѩ㣬ֿЩˣǻǿԳԵġ׿һ˿εЦݣЩܲ˼˵ʵԭ˶ոո׿ʱеĲɣһʱŪˣ⻹ǵһΡ
û£ԡѩĳԷҲţϸʣԼ㣬ٳԼҰش䣬ֶѷСϣӪ⡣׵ͷŷ̧ͷѩʱԶûгʲôζУѩ̧ͷףֹû˵ڣȥοͿףǸ˵Ļ˵Ĳˣ˵ظ黹
ʰɣȥ˯ɣʱ޿̲æµԹѩζŷ鷿Ը˵ˣڼҵʱÿ綼˯ûоԴСϺ󣬸׾û˯ˣΪʱ̽˯ʱ򾭳Ƿһһѵġ
ҲѾЩϰˡѩĻ΢Ц˵˵仰ʱѾתˣ޷ֱѩǸոջ
㻹˯ɣ֪һֱǿţҲ뿴ûо񣬶ʹˣҪôۣҪѩ˵дǿӲ˵ʱ̹Ÿ׵塣
ðɡֱǰȥǸԭסֻþûݣѾ©ˣıܣӱѩֻ˼ƺʲôۿۣҼư½ѩصȥϢԼȴСĻͷһѩѩЩѩȴһ˿Թƺø¿һ취ûС
׸ɿЦһ£֮תѩȥֱ׵ӰʧУѩһڸǰǿװ򶨣ҲʮֵĽţײܷһ¡ѩʼʰ׽󣬹ԹԵԼԭλϣĿڿһ£ǸԼҺĵطʱѾɾˣһѩġ̾һ֮ڲݵϣʱ̵ֱģȻûȫ𣬵ȴôӲʹִ󡣸侫ᵽ侫ĿУ־ΥĿҵΪ˸еĸоʱѩԸеζҵ˸оôˬʱ侫һ̣ޱȵ
츸Ѿ侫ˣôӲҸոֱѩ̼һ£ѩԸз壬иոֵӣ׵Ͼ¶һ˿ЦݣദȥҲ˯ţ۾ݶ֪ʲô֪쵽ԼĿ貿Լ˼ӺֿʼߣԼ۾һ̲סȽŸ׼ӲִԼЩ壬׶ôˣôʢľҪ㡣
ĸ󣬸һֱûзй˲֪ŻˣѾйˣͲˡȽŻи˵׵ӣвòһ˿ʣƺ׾ʢЩԸΪ׾Խʢôѩǹ߹ĿԽΪѩ͸룬ôҲ޷ɹԽģ޷롣öãȽȻ֪ôԼĸ׺ܲԣлǲ뵽
ʱ򣬻ͻȻͬľУһǸ׵ģϣһѩģϡֻĻеĳˣѩʱҶɵվſڣǰ鷿»ζţɫߺĿ棬һ߬סߣƣһֻץŲݵ棬ߺ쾪ֵĿſڣϱʱţ̫ͻȻ̫⣬ϱһʱɵۣ·һ̶񡭡




ʮ

ȽһĻҲɵˣϽƵطſô¡￪ʼοѩʰо֣ȰѶʰˣѩȥˢһԼ塣ˢ󣬱ȥɼҰߵֱԵʱѩͻȻͣסˣָԼ°ͣ˼˼˺ܾãüͷһֱţƺѰʲôġСϣ׾ͷ·ǸģѩǷ·ǾָһֱڿסѩӣȽҲµһʲôϾ˽ѩ
ѩһھڹϣҪҪ͸ٺú̸̸Ϊոո׵ıȽϵġҸոΪοԼԸ׵ʱҲͬɻӸеǣԽԽãԽŪԽ㣬Ūɳ׾ַһĻ֮·ֶһµĸĤҪĤ뻹ѩСԾһѩֱԵأݵʱ䣬Ҹ׺úõ̸һ¡ѩΪ׿Ѿ˯ˣŵǰ˯ܾͻȴϻʱ˵ҲǻڲŸ׵ԭѩСߵǰҶɵķţûзһ
һߵĸףʱߣˬҲ֪ѩÿϰߣ緹󶼻ȥֲɼԲػԼ˯϶ԸײŷĴ󵨵ߣѩƿҶʱÿĸ״ʱߣˬƺͷϣĺ٣΢΢ۿۣҼư½ֻ״ʱĿʲôԵһʱûзѩѩڿһĻʱ򣬴Զ·ˣûзӦɵɵĿ棬ûһ˿ͬʱҲûƿԼĿ⡣ʱ򿴵ʱıȽԶڲһ׾ǰԼһԶҪǣһΣһΣھȻôӲ缦СĹͷĹĵģŴſ⣬ôʥۣҸ׵İƤߣͷĦš
˴ԼӺ󣬸׻û侫߳Ѿоһ˿ˡȻ۾˵ƤȽϱ˱۵ʱںڰ͹иоġϾǿҵĹ߿Դ͸˵Ƥͺñڱյ˯ͻȻ򿪷ƣҲо̼ϰԻø첲ڵҲһˬʼĹû⣬ΪĸҶˣ͸ˣֻʱƣоˣ˵ȶôۣԸͻȻֹͣߣֻϣ̧ͷۿſڣǿҵۣһ˲ǿѩӰſڣֱֱĿӦ˵Ŀ貿ߣ֣бߣ
׷ӦѩҲӦԾ˸ովȽһĻ;СӦѩϽҶ£סĳѩվ˶Сţ֮תȥϳ˽ߣһ˿ŭƺָΪʲôʱײ˸ţԼɵۻ̲סôáǰѩǿװ򶨣ոյһĻûиǵʱ䣬һʱ˷磬ֶֻܽءһߣѩҶ󣬸ҲӦ˹ָϽÿҾôһţ׵Ҳƣ˲٣ֻǹͷϻ˲ճҺ
ˡʹԼԴᵽ㣬ԵʮֵʹͲ˼ոյһĻȻԼĶϱˣһ֮ǸʹɬһˣʱĶˡôԼͷĴԼĴȣֱѴĵͨͷϡĴôһ󣬸ʹԼͷͬʱзʹɬ֮⣬ʮֵĺڣΪʲôԼ̲סҲɱѩغˣԼѩĿеӡȫˣԼʱѩеӡһǺɫΪϲȵȣ״ʱرѩԼĿûбʹˡ
֡ޱȾʹʱſھȻѩͬʱһٴͶʱĸ˫ֱϥڻָԼϽ̧ͷѩ͸ոһҶվ⣬Ҳһ˿ɬ΢Цǵģѩ΢ЦȻɬǻǵĺ͸׶ţѩ󣬸׸ϽͷͬʱϽתú󱳶ѩѩ΢Цһº߽֮УҶ£ϱٴιһңͬǣһǰ졣
ô£ѩôͻȻԭѩֲþͻָ˹侲Ҳָ侲ҲԼرðʧԼͻȻײ˹ĳ£ͻȻܿô¸һ˺󣬸׻ôκ˶ܲˣĶˡԼͻȻܿôס᲻ͻȻ벻뵽ֿܺѩ¶һ˿֣Ҳٹ˼ģϽתȥһξʱѩĿصѲţںߣʯУ¸׻벻ãһ·ûзָס
ǰҲû̫ľᣬֱƿҶͷĸסװȻѩһ˾ӣѩ¶΢ЦһǸ׵ӱȽϺЦ΢Ц޶ȵĻ⸸׵Ρѩ߽Ҷرڵˣ濴κεĶȽϽרעĿ档˲ųÿ죬ô飬˵ǰһ»Ҫ࣬ҲȷԵԽԽ࣬ʱǹ߹⡣˸ոײκ˽ܵ飬ô˿̸᲻һĤ᲻˳ˮ۶
뵽ȽרעĿĻеĹϱˣͬʱҲ˼ţϱͻƽޣԼô죿Լôֹʲô취Ƚʱɳվʼصⲽ۾ȴĶĻһ̲ҷɡ




51

֡󣬸ױſڣᵽ˼㣬Ҷ󣬸׵彩Ӳһ£ѩڸһ䣬ѩ󣬸׵ıӰûһ˿ķɣ޲úͣˡڷ·ϻϣشǣشҲǣʱԵľѩˣĶܵγˮˡ
һ˯ɣҲˡûлػѩ˵˵֮˸׵ĺ棬һλãֻѩţŸסѩ󣬸΢΢ֻ˳Ʊѩ޲ϣѩԶԶġ
֣һƣţҽһ㡭е䡭ֻѩûдŹףŸ˵ѩĻ󣬸ײ֪룬һ
ѩ̾һַס˸׵ĸ첲ѩֺ͸׸첲Ӵһ̣׵һ£ȴû˿ѩʶѩãԭ׵˫ֱŸ첲ɺ˫쵽浲סԼӣһ۾Ƥţ黹Ķӵ˼㡣ѩһŸ׵Ųȥļ˸׵ļϣ׾͸ӵĽˣͬʱҲе㺦ºɻ
ȽҲˣѵ˵ѩ׼״ƺ͸֮ĸĤ˽һȷʵֻ˷ϵˣһ˿ĤҲͲˣԺʲô鶼ܻ˴ˣۿۣҼư½Ҳ쾭塣Ƚʱ亹ֱⲽˣһֱ߶ţô죬ô졭żȴһ˿ȣƺҲڴʲô֮ܶȽҲӵ˼㡣
֡СΨһˣҲϣκ飬һ˿ⶼԡ۶ôıۣʲôѣңҪչˣûҲ޷ȥѩֶŸ˵ֻת˷ʼԼ˵׵ĸøΪȵȡѩ˵ĺɿ飬Ҳ˵ʵڣ˵ĺʵ˵˵ţѩܲסŸ׵ĸ첲ʱ׻ڴϣ˫ſ貿ѩѾɱ˲ɣôŸ׵ĸ첲ڸ׵ĸ첲Ͽš
ѩҲøװͬʱҲתעѩǷȽЩӷᣬοǸˡʱ۾Ҳ⣬ֻûˣٶЩ˻ˡתͷų˯ѩûģеֻǴȰģǼᶨӼᶨҪѩ̬ȡ
İɣѩ¸ҵҲҪİȫҿ㲻ú󣬸˵˻ᣬǺܼᶨѩûлشֻǿŸ׵ļ˵ͷȻڵƺͨոյ̸еʧˣʣµֻŨŨ飬ȻûѪԵϵȴѪŨˮ顣˵Ҳһٴ
ǸԲ𡭡ú󣬸׿ĿİͰ͵˵⼸֣гɬѿڡ
ڡѩȻ֪˵ʲôΪոյεǸѩΪЦЦһֹ֮סϻۡ
֣ǸʲôǻʿʲôûмҲ˿ʵְҪҺġ˵ˣֻǿʼҶЩΪ飬ʱ䳤ˣҶϰˣ˵Բԣѩû˵ֻ̫࣬ǰǰ̬ظһߣʮֵĿݺ̹ȻѩĻõҩøصһֻҪѩûжӡͺãѩʱһ仰ʤ˵ǧ
ֻǻûеȸ׳׷ѩͻȻת˻棬ñɵĸٴν
ԺҪһ£̫Ҫ̫Ƶ򡭡ġΣֻ֮һΡѩ˵仰ʱɫЩߺ죬ǻ˵˳Ϊ˸׵塣
ҡֻ֪ǡЩ̲סӲҲ㡭ͷۡѩĻȻЩߣȴһѩǹǰ˵˳Ѿ˲֪ڼ̸ˡ
סҪɣ̣ȶʱ䣬ϰˣҲͺˣϾ˵ʸлʧģһԼ㡭ӲˣҲӦҿ϶ģ㲻ҪиǧҪΪȥԼһƵʡȥֿûǷĲҩ㲹һ£˾㲻侫һֱҲǱȽϺķģһֱԿܵġ
֣Ҫʲôˣ˭дһ٣Сϣ첻Ӧеصز飬һףСûõģӦһЩ۵㣬ĵһλĲں̫࣬Ϊ˻ȥκδ۶Ҫѩ૵ĺ͸˵гΣ˵ȴʵ
Ҷ˵ģɡ˯ɡֻ֮̾Ϣһ֮˵̸
˳ţ˶۾ȴû˯ţ˵ĺ̫ȳƣҸ׵ʱʱ̼£ƺҪ̧ͷӣֻһֱѹѩҲˣЩȣͬʱЩ΢졣˵ı֣Ϊڿ̫ˣոѩΪ͸׵ĹϵԲԸţұŸ׵ĸ첲ͷ·СϱɷߣҪǣѩز̫ˣѩס׵ĸ첲˫ڸ첲м伷һ𣬹Ĺĵģֵ鹵ǡüס˸׵ĸ첲
ոעû棬ڰ˶оˣ׵ĸ첲оѩ鹵Ƚִױȣѩ鷿Ҳܵ˸¶ȣ븸̫ոոŨԺɶɴ̼˵Ҳ޷Ȼ˯




52

Сʱ˶û˯῿һ𱣳һƣм˵һֱֽ״̬˿ҷ󠡣

׵ĶȽûа취ıȽϴ󣬳Ե࣬СϵʳѷҪ˒ʳҪŪһٷҪܶʱ
׵Ķ֮磬֮תͷߵѩͺÿԿѩ鹵Լĸ첲Ȼ֪ѩû˯Ϊĺ壬ĲȻ
Ȼ֪ѩû˯׻ĳԼĸ첲°ѩŪһ㣬첲󣬸ŵĳȥ׼
׸뿪ѩ۾񾭷һ£̾һڸ׿ʱŸҰԼ±ֳ
ƺܵ˹裬ʲᶼر𾢣Ϊ׵ึҲرķʢ˳Թ˴֮ҲͲ١
ڽeѩ͸׵Ĺϵһķ󠣬ŵҲɢϾʱıһУɬҲƽ
˴Լһºڿ˴˵ʱҲͲɬˣ˴˵ĹϵҲԽԽˣ׺ѩ֮仰ҲԽԽ࣬Ϧദ֮±˴֮໥Ӱ֮Ц̸ҲԽԽࡣ
ϾʱСݏǻؿ׺ѩͺñǵһ㡣
Сԭʼᵥλֻ˲֪Сϵǻأ˵һж˼
һ£ѩĻĴÿһңһĴΣʮִɵǣѩĴεọ̈̄ѩпģ֮⣬Ϊÿν֣ѩҸʱ͵͵ٹȥһ£֮ѩҪӸףǺ¸׻޽Ƶܲסο쿴ѩ壬Ըÿ춼ĻҲģϾÿѩķõĴ
ѩرĸ׵壬ϾЩˣһʲ⣬ҪϾ岻ãСûκεҽʩ
ѩرĸ׵壬رӸ׵ƵʣãȻÿ춼ӲӲģȴһֱѩĻƴӣΥ
ҲѩԸ׵ӡãҲѹ֣ڵмܹϵĴ󲿷˶Ǳһףһ׵ġ
Ը׽Ƶûѩӡ仵ѩԸ׵ӡˡ
ÿοʱѩҲԶ͸һοڲͬĵط˴˽еĽɵ񽻡
ÿθ״ﵽ߳侫ǳ󣬾ҺԶŨְףѩȲѡ
ΪҲ֪侫Ƕ٣ٱȽɷ侫Ҫˡ
ÿѡ֮Уܿѩȴ֪Լÿѩֳͣ׵ֱһֱֳ
ӣѩοԽԽ٣Ҳһ֮ļҲ˳Ȼ˺ܶࡣ
֮ܶѾӦСϵ࣬˵ĹϵҲԽԽҸˡ˻ûзְˡ
׺ѩ˴˵ʱҲȻ˺ܶ࣬˯ʱҲܹأΪȡůҲһвλɱĴֻʱ˲Żеɬ
еʱ׻ῴѩ巢йһΣĲѩߣֻѩֺɬȴû˸оҲװġ
ѩ׵һһЦҲԽԽ࣬Ƚȥ˵˸ҲĵֻȥȽǰݵʱ˲Ż˸С
˶һĬǾǴһȥȽķǰݣǵȥģǲͬʱվȽƵɷǰȽ֮Ĳ
޶żÿȽʱ˶һ˿ǳ˿ǳʲᣬڷǰû˶ԸоǾǶСδĵǣϾСֻѩ͸ˣǰΪֹûһܷɻִȥѩ͸˾ͿСһһ
һµʱ˵˵̲̣˶ûԽ׳һȻ֮ȴ˴˵ĵߡ
ܹ֮˱Ƕûʧأһԭ֮ĽɹϵȻȽΪѾˣȴ֮谭ֻʱţ谭˵ʧˣҪȫʧͲ֪Ҫˡ
ڶ˶һ˿ϣϣзɻִ˾ͻȣȺ˻ص¿ʼѩһ˸ļޣѰµİ飬ѩȽա
˵һԭʧȴ֪ʲʱʧڶԭ֮⡣
ԭҲĪģĪeȽãȽŵڿĪ˵ֻҪϣڣ˾ͲʵͲɹȻȽЩŵĹ֣ĪΪлһЩ
ĪȽ˵һ䣬˵Ļ룬˲ϣȡ
ĪĻ֮ȽʵһȴҲ벻ͨĪʲ취ﵽ˵ģø׺ѩϣȡ
ʱֹȥ˰£һзƽ˾ĪһûȽһֱ񾭽֪ĪҪʲᣬʲҲûзȽ˲٣Īֻ˵˵ʲ취أ񾭸շûжãСϾͳ




53

һ磬׺ѩڳԷ˱߳Ա˵ڱ˴˵ѾûΣǿ˴˵˽ܵҲЦһ£ÿ׵ʱѩ̲סЦһ£״ΣҲڵһЦ֮֮ĸʧԭ̻ϵˣľͻ̻ϡ
ĵ˵ʱ򣬺ߴѵдӺ߾
ںһҲ֣ڵӼҲΣʱ֮źš
ʲ
󣬸e˵ʱĴѾЩ·ˣûп棬ΪԼĶ䣬ʹˣΪԼҲġ
д
ѩţҲһ˿ԥ˱˴˶϶Ҳһ˿£ϾϣԽʧԽһǴܷ񾭵ס
˴˿һۺ󣬸׺ѩԼͬתͷ򺣱ߣԶһұȽϴͧںϾʻٶȲǺܿ졣
ҿһͧ
ѩʱ˵дš
Ǻ¥ɣ
״ʱ٣ҲЩ
𡭡
ѩͻȻʲᣬͻȻ˵

֮󣬸׸ϽտʳĻһľ˲Զķѡ
ѩվںϣͧҪԶ۾ߣͬʱԵʮֵ˶֪ǻᣬ̫ѵˣСã֪˶òһҴС˽ӽ
Сȥһѣһֵ磬»Ϩ
eȽɵˡ˵ѩ͸ҪþˣԼӦø˲ŶԣǴʱeȴʮֵĺ£һָоϣѩ͸ײҪȣΪѩ͸ϵ˾ˣأᱻĪһֱ˭ֻᷢ׺ѩˣصᣬѩļޣҲѩޣգֽȽԶѩ͸ףȽeϣѩ͸ײҪ뿪СҪ뿪ߣȻ֪˼Сϻᷢʲ¡
᣿㸸׺ҪþˣǲeʮֵĲΣ
ȽĻʱĪԴʮǰһκ󣬾ûгֹڹϳ֣δ̫˰ɣЩΣϣǻþȡ
Īڿ࣬ȽͻȻѹͬʱе뷨Ҳת˲٣ǿԼҪ
Ϊѩ͸ףȽϣǻȣСĪħƣȻʮֵĲκ͵ģǾԼΰһذɣǺǰԼǺΰڸոЩ뷨ԼıĪӰˡ
ԡ㲻˵ֻҪ㲻Ը⣬κηɻʹ޷ӽСģ⡭£
ȽûеԼ̬ͻȻ뵽Ī˵Ļ
Ƚ֪ĪֶΣκεִͷɻܽӽСӽҲû³ȴƫƫͧһ̫ˣҿĪӣƺһ㲻о֣Ƚͷһ˿õԤС
ꡭ𼱣ұȽϿfʵˣϢһˡ㿴Ҫ飬ƣȽ˼Ŷǧգۡ
Īһ֮ɳϣߵĺһƿɫľƣĪԼѪľưɣ뵽Լȹ־ƣȽɵûһЩθ
ʱȽͻȻ֣ĪߵӸˣԭĪһֱӣȻ֪ǵ֣ȴһֱˣһֱûлȴˣİס
ȽһͰԼЩŹȣһСϸڶ̫⣬ǱĪӸĥġ
Уװȼˡȫȼշ̺󣬸Ҳû̻صߣΪҪ֤һֱȼգͬʱҪʵҶӺͲݣԱḷ́ѩں߾͹ˡʱ˶ϲͷ˿ûй˼ߵѩʱ壬鷿˽¶档
eˡ
ѩվں߲ϻ֣ͬʱ
ȼûжãͧСʻٶȲϼӿ졣
һĻѩ˵оˡ
վСɽϲһ¶ͷĺˮ¶һ˿΢ЦֻЦЩǿдһ˿ΣΪ֪һ뿪СζʲᣬζѩĶʱ⳹׽صᣬǹѩԼӵδˡ
ҲϽСɽ£ܵѩѩϣվں߲ϵĻ֣ͧԽԽ
̫ͧ󣬵ĸûͬ⣬Ҳֻ̫ͧȻСҲǺܴ󣬷ƽ˾ʱ򻹿ԣд˵ʱͧ޷ںģСԶ½ʮֵңԶҲûĵ죬ͧeͲѩ͸Ѿϲóͷûϸǡ
벻Ƚȴ뵽Ϊ֪ûĪҲ֪ļðͧܽӽС
еͧСԽԽܹ˴˵˫Сͧǰվһˣʻһˣeˣˣʮֵǿ׳ֺ׳ĺˣҾǰһֱĪߵĺˣֻ˴ʱָһɣ֪һеȽ֪˻ûʶֻĪĻˡ
׺ѩ˿ûй˼ϳ㣬ʮļϣСͧ㿿
Ǹѩ˼෴ǣȽɳ亹ѾƺѾµ˽Ҫʲ¡




54

ͧԽԽˣ׺ѩڿ˴ϵˣ޺ˣʮֵǿ׳

ʱѩƺԼ޴ƣһϽ㵽˸׵󣬵סԼĽʱ׾ıܷۡ
˴׵ϺܼҲһ˿į
ãܷȸһЩ·
ĸϽ˵ԼνѩԼĶϱҾ㲻ԼĶϱҲԲ˿ѩ壬Ը׵ĵһ仰ȣҪ·

ûףĿ͵Ŀףȷе˵ǿѩͬʱĺԽԽ٣ڵɫЩ졣
˶֪ʢnı֡
ǡҪʲ᣿
ʱĸײʶЩԣǿ׳ĺòҪѩͼ죬ԸײʵдţͺµЩѩȥ
ѩ̫Ưˡʱûд·κһ˿˶аġ
׺ѩʱʶԼһĴ󣬹ȣĶˡ
𡭡
˷һ˲ѩȥѸײõ
ޱȵǿ׳Ǹְٵ˿Կġ
Ǹʲ᣿֡
ѩ˲䱻Χм䣬ͬʱ˱סѩ
׸ϽnȥƴĴӡ
ĪҪʲ᣿𣿡
ȽһĻץסĪƴҡ۾ţһһҪĪƴļơ
ĪҪ̣ѩȲ˵ȽܷܣѩҲܲˡ
ӺĪĳĿӵʮֵǿĳߴ绹ǳ־öȣй˿Աģǳҡ
Īк嶼ŪЩѣοǳ²õѩ˵Ĵݲ£ѩ϶ܵ˺ŪϾǿ֊İʵڵġ

ĪûᣬֻԹ˵ĽЦͬʱºӰȽĪȽİڵϣֻǡȽأóĻķ򣬸պܹĻҪǿѩһĻ

ѩһһߴĺȣֻܹȣҲϺͺ˴򶷣ֻǸ׶ԸһǿԿˣһδα˻ֻ֪أˤ󲻻ףǺֻһܣѩ䡣
֣ҡ
Ӱѿѵ¶Ѿ׳ޱȵʱѩһд֪Ѿ㲻ˡ
һߵȽİڵϣҲĺeͣĪĪĵһһֱʺʮ˴ûһ仰}ģҪƺ

ʱĻдһҽУȽŵһѵѩѾۺͲЩҿǻ۾Ļֻ棬ӱݺݵĴһӵĲӣ̴˺˵ĲӣװγִһӵĶӡ
װγһӵҴ̶ֱ̣ˡ
ɳ̲ϲϵĿѪȻһʱˡҲˡ
֡
ѩող㱻룬øͷԱ߽ʯϵ棬Űɱ
þȺѩ븸׵ĻeĿḧѩ񱳣ѩͷ󌡣
˺ˣûûˣ£аڡ
һ߰οѩһ˵
ڸոУòֻҪѩʶûжԱʶÿθ׻ǣǲŻᷴڴˣһ˿˵״Ӻ䲻ɱǵڶӾЩɵˣѪܵȥ׼ѩֻĹͷѩѨֻв幫ֵľ룬ͱ״ˡ
ʶ׺ѩ϶׶༪٣ܷɱ˶˵ܵĽǣѩ֊ױɱ
Ϸˡ
ʱĪЦһһһߴɳȽǰȽѹڵϣĪĸ߸Ь
ʱȽһգѩһͱ˲ˣͲһ㣬󱻸ɱҲѾˣѾ룬ǲһףҲһ˵ֳѩѩҲʧˡ
ţãǰҵļƻеģûг⡣˵ʵҲýŵģ³⡭ҵļƻɣҰŹȥģֻǹһʶܣǾǿ䣬Ҫ䣬ֻ뿪ʱÿ˴һִҲй˵Ĵҩ˴ڼȵĿ״̬˵ŮˣǼĸҲܲסnȥ֮䡣ǵķأҲֻǱܷӦˡͷ㸸ɱǣûʧ㸸ףȴʧҵĺˡ
ĪڵϣȽ˵
ӣ̬ƻûаĽУҸûɱǸ죿
ȽʱĲٶĪ˵ɵ˺ܶ࣬ոնĪѾɤЩɳơ
ûɱǣֻܿİ֊ˣҸעҩ24СʱͣЪ˾ͲһֱԽʱ䵽ҲǱɣǸʱӹҲˣЩ֊ɡ
Ī˵ƽ˵һƽһ㡣
Ťʵĳԣ
Ƚ˵ݏȰĪҪ
ԣƱˣҲרһˣӣҳһֱңҷԹϵĴڼٴΣأ˵ͿԒװģԺԹԵģҲ㡭
ĪſȽߴ˵Ƚ˲һ㼦Ƥ񣬲֪ǱĪ̼ģǱĪոյĻŵġ




55

ұң˺ңһԥĵɱ㡭
ĪĻݏԵȽĶޒUĶͷ亹
װģɣiϷЧɹģϣ벻Ľɣɣ
Īɵת»ָջ˵֮µĺ߳ң»ָ˰

Ī߳ҺȽһ
ò˵Īеʱȷʵ˵ģոûװر׶ӣȴ˲뵽飬˲ѡ
ò˵ĪвİȽŵˣҲֻŵѣˣҪֻòӵСġ
ոĪһ仰˵Ĳȫ棬Ȼȷʵ飬eȴ飬ֻûбֳѡ
Ѿ˵ˣֻûĻˣߵĹûʲȽߣѾ¾ˡҲûʲϧֻ̾Ϣһ£οµƷ
и׺ѩһ֮ѩĿС֮뿪˸׵Ļոյľ˴ʱż£ݏһֽٺĸо
ʱѩ۾޵Щף׵Ҳһһģ˲ٵ˺ֻۣǲ֪Ƿء
ھ֮»ܷ񣬶ʹĸоҲ᲻٣ոո׷ֻһͷǾǾѩԲҪһжȥ׵Եúʹࡣ
ˣȥϿǷˣеĻһ
ʱںߵĴbͧ滹ת
ֻӣ˸죿ΣΪԼİȫҲܻ
ûˣǿԿҴжȼϣǲеǵ绰Ǿ㲻ܳ˴뿪Ҳöλˡ
ʱ򿴵ͧ˵һΣպԵС˺ܶࡣ
ǸѪܵ棬֮ŵͧȥ
ֻʱͧͻȻӴţ֮ˣ˵ͷ֮ٵʻС
ͧʧĶԺͧϴһλӢģ֮ͧܿʧںƽϡ
ԭͧϻˣϧˣͧĻǾϣˡ
ײӢģڿϧСͧȥȴߵѩûκתͷһѩվԭأ촽Եʮֵĺ¡
ѩˣˣոСͧǶλʲ˼
׿ѩı飬һ˿ǣɵóʵ
Ƕλ˼һġ
ѩ̾Ϣһ˵г˿־塣
£ѩǾҲףҪ˺㣬ҲҪȴҵʬϿȥ
״ʱҲܺº͵ǣΪѩģֻ˰ο
ѩص񣬸׿ʼ˵ʬ塣вͨģ˻ʬصߡ
ʵûа취ʬֻСϣ׵ǲ⣬ѩ᲻⣿ϾС˵ʬ壬᲻Ầ£׿ʬΪ
֣ʬeɡİɣҽԺeʬҼˣҽƴѧʱҲʶٵʬʣҪΪҵġ
ʱѩ˸׵ߣĵ˵Ѿƽ࣬һھ˵˸ھڣСദãѾﵽϬĵز˴˵һͱ飬Ϳܲµ˴͵ǵ顣
ðɡϡ
̾һ֮ʼʬ壬ֻǳקסʬĽһº󣬸׸ϽסԼ͸첲϶ʱ亹
֣ˣ
ѩϽѯʸףϳ˵ǣ׵϶࣬ʱѩע⵽׵壬ոƺ˵
ҵ͸첲Ťˡ
ʱ׹˲װһŷԼ͸첲ۣҲѹ֣ոյĴἤңҸѾˣ󠣬Ԥ֮С
죬ҿϲأ
ѩϽȥҲ˲õϵʬ壬ѩеĵǱǰҪŨңȸϴθȾҪŨ˵εҪһЩΪʲѩӵĵģֻһɣѩеλúͷˡһθ׵Ēȡ




56

ѩѸ׷ø˲ݵϣ״ʱȫһ˿ңρٺۣʹܵһײͻٺۡ
״ʱ۵ҧгݣ亹ֱŵʱѾȥеʹеĸܵˣݏһսƴɱսʿս˲ŷԼρ˺ۣŻоʹ
۵϶˺˽ǣѩѧĦã԰ѡơ
֣һ£һᰴĦãһκģҪ¡
۵ֱѩһʱ޲ߣɵ˵οоںµĲǸףѩ
侲һѩŬԼƽʼָڸ׵ƶȥӦ׵ʱǷʹȵȡ
ѩ˲һСʱŪͷ󺹣͸첲ˣǺأҪʱ
첲ᣬֻǲ̫׵΢һЩҪһʱ
ˣѩöˣˡ
׿ǰΪϰĦѩһ˿ۣѩϾһŮӣĦֱȽϺķͷ󺹵ڼ֣ײ̵˵
ţԺÿΪ㰴ĦΣ㿵ò̫أ˰ɣȥŪԵġ
ѩø첲һԼͷĺˮ΢Цһ˵ֻЦԵʮǿ
ɡϡ
׸Ͻ˵ֻǻûͷһʹ
Ҫúþ⼸ŪԵģİɣһעⰲȫġ
ѩϽѸ׺ס˵Ȼ֪׵ģոոƴϵɱ׳ĺˣʵӳ˳˵һѩʮֵĸж
ֻѩûп̣ΪǸʱһֱ˵ַعʱֻǿ˴Ѫܵ棬ǸʱĸȻ壬һ棬ѩȴǹʿҪ䡣
ѩûп̣ȫӣһӣֻҪõöӣҲܹɱֻǡȽeҲɵ̾һĪһֿƼ򵥣ʵʺգһ˫
һøһӢ۾ѩĻһθıѩڸ׵ӡ
ڶǾĪ˵Ǹø׺ѩټϣڱȣ±ȣÿ첻ٷѾ˼ȥȡ
һεıȾ͸˾ӣзɻִ·˭ܹ֤һأϾѩ̫Ưˣһ壬̵Сϣûзɣûо죬΢е˼˶ܻ˺ģϾĲһӡ
ѩȥˡȻҲܵһ˺Ǻûжѩ̫ҰȻѩۣû̫ܵ˺ĵѰʳǰײػԵʱҲ׽㣬е㾭飬Ȼûиץ˳֣ǲ׽˲ʳ
ѩİʳ濾ý
֣Էˡ
ѩߵУ˺һ鿾ݸ˸ףûеݵ׵Уֱӵݵ˸׵ߡ
ûµģԼ
̧˸츿ȻЩۺͷԶûġ
ˣιɣ御ҪܺõĿһЩ
ѩǿİѿι˸׵ߣ׿ѩֵӣֻܹԹԵſڳȥ
ѩǰ߰ɡ
ѩι鿾󣬸˵ѩĵײ˲ǣø׵һ죬ѾȻ˺ֻܶ࣬˻Ļޒһ±˴˵˽ܲλϾвλ̼˴˵۽Ź⻹Ǻ׿ѾȻ˺ܶࡣ
ߣʲߣ
ѩһ£Ը׵ĻЩͷСϣ벻ܹᵽĶȥ˵ᵽȥʼʱ֮԰ѱӻںߣһǿԷ׽㣬Է㿴߹ִڲˣһεһѵ֮ĲУ֮ĲޣִͷɻҲһǻǵˣΪǵİȫǰᵽȥһƸߵɣҲԿִͷɻֻѰʳһЩΪˡΪİȫûа취ңͧ©֮㣬ҺǻǱʱǿԶһ£eҪeȫˡֻϣߵЩˣҲҲe˵ǲ׷顭
׿ѩߵһݵƽ͵˵ò˵׵۹ѩҪԶĶ࣬ǵҲȫ
ǰֻǰ̫ˣ㡭֣֪ΪʲᣬͻȻе㺦İˡǺǡǰʱҾرϵĶթ
ѩ׵Ļ֮󣬳ĬһᣬЦ˵
һȽǿ϶ģѩһûĻˣһֺʵڵĸоĪֻһμ򵥵ľ棬ѩһ˿ת䣬ƺƺѩЩԸ뿪СûйĶǡթԴ




57

ˣҷһɽȽأҲȽϰȫǰҾeȥסֻeֵ뺣߱ȽԶԾͷˡȥǶɡ
ͻȻһ¶ͷ˵
ġ
ѩֻǼ˻ظ֣ʱ׾еӢۣѩӣݏһͻ۵Сϱ
Ǿȥɡ
˵Ǻʹ
еģ֣廹ûã˶ġ
ѩϽס׵ţֹаοʮֵĽźۡ
ѩ˵ܹסЩʲʱǶ޷ȷ뾡뿪eҵ岻ҪİȫҪ룬ǱһϹͷ౻Ū㲻һʱǻԴ㣬ΪİȫȥҪҲҪ֤İȫ
˵֮ʹ׼ѩȻķףò˵˵ʵѩҲʮ}ӵġ
˼򵥵ʳһЩҪƷһЩƽʱuĹߣȥ
׵ĸ첲ʹ·ǣѩòķףѩb첲׵ĸ첲鷿ɱڸ׵ĸ첫Ħ
һ·ԣʮֵİѩ͸Ȼܹܵ˴Ħѩ鷿׵ĸ첲
ʱ׵ĸ첲Ѿ˰ɣΪѩ˫õʥҩ
֣Ѹ첲̧
һƺЩˣ˶ϢĿյѩ˵
ײԣѸ첲̧𣬵׵ĸ첲̧ѩ˸׵ĸ첲£Ѹ׵ĸ첲Լļϡ
û£ҳܵסСãҵ巴ǰˡ
ѩЩΪѵӺ͸׽͵֪֪ܷüס׵һأûеȸ׿ڣѩͳڽ͵ʱȽֻһݡϬ
ѩ׵ĸ첲׼ǰߣѩͲò˫۱ףҲѵ˫ѹ׵ĸ첲
Ǹ׵ĸ첲̫ˣΪʹ޷˵Ĳ׵ֻζ͵ѩǰ˶עǰĵ·϶ûע⵽ڵһС
Ŷ
ͻȻѩһϴɬҲֹͣˣҲסˣϴһ˿ɻ󣬵оһĿ⿴˹ȥԼָոյƶͻζǡɸѩһϣûץҲı״Ǵʱǡøѩ鷿ϡ
ѩ鷿ͻȻ׵ָסȣ׵ĵ¶Ḷ́ѩ⧲ŷһ
ԡԲ𡭡ҲǹġǸ
׸ϽbÿҲ˲ֻ۲ۡнͰ͵˵
ûµġҲġ߰ɡ
ѩһϵɬ΢Ц͸˵⻹ǵһα˦زԼ鷿ֻȽץڸǵڶ
漴ѩһ˿Ȼڻ˼Щʲ塣
˳壬ˣںһ鷿𣿶ҡԼҲ貿Ȼ㲻һΪѾǿڽˣСϣ棬ʲֵںأ˾ͼѩиովһ£漴ȻˣıȸҪ㸸׾Ͳһˡ
⻹ǵһִѩеĲλ˵鷿
뵽ոմһ˿ֲЩ¶Ѿ˺üûˣ
˻ڼǰУǸȴЩԳ׵ڿ£Ϊƣëڵۡ
Ǹ׵Գϸոѩ鷿Ĵ̼׵Ȼˡ
ֺܴܳ͸Ũܵë¶˳ڿ·Ĳǰζǳۡ
ѩףͷרĵĿµ·ΪeѲݴԺ֦ʲģѩͷ·۾ŹͻȻһصĻѩĿȻȻıȥһƵԼĿصĻζԵ
ʱ׸ܣΪȻоԼ쳣ǰζͷĴԼĴȣоԼĴЩʪʪģͷĴʱմȾһЩҺǶˣ׵ɵ󹭣ԼΣͬʱɫߺѿ
ʱײ𣬶ҸոոԼ鷿ḸͻȻҲԭˡ
ѩҲˣֻûʱ˵ǻε÷ʽװûп
ֻ׵ƺԽԽʢͷϷڳǰҺͷζճҺմȾϣͷʹȷֿʱ򻹻һӨ˿ߣҫ۵£Եө⡣
ѩͷ·ֻ׵ɫߺͬʱҲЩȣֻ
С᳤ʱfˣҲʮֵҪһǳ԰ãܹԸֳǰһǱɷĻҪΰһܸԼԸȴò




58

״ʱ޲ҸطȥһṭһŤ¿貿뷽跨ȥԼӣڵסأԸ·ʮֵĻѩҲЩȴ˵˳ĬļǰС
丸·ʼǣ˲ĬҲûˣѩòķסף·һǣζѩ鷿ζҲⲻϵɨ׵֣ȻʶȤİջأǸ첲ѩץֻķΧޣѩ鷿ִ󣬻ǲĻᴥ£ø׵ûӲˡ
һ·̾һСʱʱˣȻûеĿĵأҲԶˡ̫ԲòϢҲ̫ˡ
ѩСİѸ׷˸һʯͷϣϢʱϽߵһȥԶԶģ߽˲ݴ֮С
ûиоʲᣬѩȥˣȻ̻Ǳ˴˷ʱҪرܶԷ
ֻøû뵽ǣѩԶ븸׶ڲݴвΪ˽֣ΪΡ
ѩݴ֮صĺһ֮濪˫ȣȼѾʪˣʪһƬëҲմȾ˲ٵ¶飬Ǵڲֻ࣬һ·ѩȣܺõιȥˡ
ҿһֱԼΣԸûʱȥעѩı仯ҲܶѩĿ貿Ըûз֡
eȽҲסˣʲԺ飿ѩȻҲʪˡǿ֮𣿻˵֮ǰʱĸ׾벻һ·еĽӴֻѩҲһֻѩûбֳø׷ְˡ
׵ִ鷿׵Ĵ׳ֳǰҡΣЩĴ̼ѩӾѩƺԽԽˡ
ѩ԰ã԰ںͼʵ״̬һССĴ̼ԣܹܵѾʵס
ѩһ峺СˮأһƬŨܵĲݵأΪ겻ãһˮʮֵ峺ǬQ
ѩСˮeeˮϴԼĿ貿ȸëմȾϰҺĵطϴǬQ
ϴǬQѩվ£һǬˡ
һߵĸףҲѩڣúõһԼӡ
Ŭ£ʱʵȥˣ˲ã׾ͿʼǰҡΣԺƺҪεһûͦ룬ͨһ״ʯͷ˲ݵϡ
֡֡ˣ㲻Ҫҡ
ʱeѩÿһĻ˲ĸϽ˹Լ˫鱻˦·ɡ
֡֡
ѩϽѸױ˻eϵҡ׵ղɱѩ鷿ǴʱѾںˣֻ׵İΣ
ѩҡ˸׼ºԼ侲֮˿׵ɫ׵Ķͷ֮һӸӦˡ
ѩѾѸϵһ£øױ䡣
ոΪԼΣ԰Ѹ׷ʯͷϾܿˣǸһĵط
һ·ʮֵĽţûй˼ĸܣҲܾûкˮ
׺ܿʣѩܿʣ˴ʱĲЩǱ˴˵⡣
ѩѸ׷ƽ£֮ʼüȵķʽȸס
ѩҽЩ⣬˵󲻴˵ССССִҲҪ˵Ǹٵˣѩʮֵû˿и
ˮˮˮ
ſǬɬ촽Ժ˵˲ãϾѹȽϴټѩŪʳԲоǸոյİ棬øڻ赹ˡ
ԡˮ
Ժ˵ѩͻȻ뵽ˮˮҪĶ
ѩȻ뵽ʲ֮󣬾͸Ͻ˸ոԼȥĵطeһˮأeˮ壬ֽʱ̣ѩȻһʱ뵽e
ѩҶˮeȡһЩˮܻصߣˮι˽ȥʣµˮϴͷţ¡
ѩչ£ˣʱľ״̬˺ܶࡣ
֡ˣԲ𣬶ҡ
ѩѹϲ˵
ûµġҲԼСģԼ̫ˡ
Цһ£˴˵ʱЩ
eϢһɣɫҲЩˣȥŪЩʳeֻȳЩҰҰˡ
ѩֲ˲ԼĶͷ˵װȻûбֵø˵ˡ
ţȥɡ
΢Ц˵
׵Ļѩͣ
һ¡
ʱ򣬸׽סѩ
һٴˮոeŪˮˮ¶ˮȪˮȻζе֣úȵġ
΢ЦѩıӰ˵ʱѩ׼Sչڸ׵ǰײɵһĭȻӰˡԡ

׵֮ⷬѩûȷӦЩŵܽУʧ
⺢ӣʲ鶼ļ
׵ͷЦһ¡
ʵ֪ոյǾ仰˵⣬ģˮѩ˻ҵԭ֮һᵽˮǸˮʲˮոջҵʱֻȸףѾ˸ոշ顭




59

ɳϵȽҲɵˣոոεҲͻȻһ˵ҲѩոոȡˮˮݣոѩeϴԼĿ貿ǸСˮݲeˮҲͲ10ӣѩëζ϶ˮУ׺ȻоһɹǸȴǸζκһ˶ǸζģŮԺɶɵζ˵ֻǸײ֪Ѿѩߵķˡ
ѩһЩҰҰˣͬ뵽ʱķԸѩָȡһˮǸˮݵˮˣһµˮݣѩܸ׺ȴԼҺˮŮ˵İҺҲȫ޾ģոΪļĸ׵İοһʱˡ
ҲˮģǻԸ׵Ϊء
ѩصߵʱ򣬸Ѿ࣬Ҿ״̬ѩİҺ˵ʥҩ
һ߳ҰҰˣһߺˮȵһڵʱüͷ΢һ£ζЩԣˮʮֵĸ𣬶Ҹײ޵ˣûпѯѩ
֡Ҫeһɣʱˡ
˵㶫ѩĺ͸˵ʱͷֻľ֮⣬ûĶڷ絲ꡣ
еģʱûڱηĵطһϷ꣬ǿҪģǸطeԶˣǸϽϹȥɡҳŵסѾûˡ
һ˵һչԼ첲ļ⡣
һ̤·̣ڸ׵廹ǱȽѩ׵ȲɵüӴ˺ܴ˵Ӵˣ׵ּѩĲ顣
ڼ丸ҲŬƿԽԼһãʱ䳤˾ˡ
ѩʵڿȥˣ׸첲»ס˸׵֣Ѹ׵ѹԼĲϣͬʱѸ׵ĸ첲˼¡׵ĸ첲ߣʡܶࡣ
Сãѩ˲٣˶ǰܶࡣ
˳Ĭԣ׵ֱѩץֻܹԹԵĸѩ鷿ѩ߶ѩ鷿ӿø׵W
У׵ɱٴβˣӦǶڸ˵δ̫ˡ
һ·ǰУ˸ϵĿĵصʱɫѾ䰵ˡ
ĸСʱУϢʮΣ˲ʱ䣬׵岻ˣ·ĻʮӾܸϵˣǸɽʱȴûı֣һ˿δĸоһ·̣ӴܵһΣУѩĿ貿ʪˣֻɫ䰵ûзְˣѩͷ·Ŀǰ˸Կͬķ
ˣ֣Ϣһ£ҽȥʰһ¡
ѩѸ׷ڶ˵ɽڲΣeĿռܹ
һ·ϸ׺ѩĵطװ˼ͷЩͷʮֵܣ׺ѩ˿ûз֣ЩͷòԶӦһ㣬ÿθ׺ѩ·ͻԶõȳġ
ȽûͨĪصĿƼʵ̫ˣƺɡ
ţСĵ㣬Сeǲʲᶯϧҵĸ첲ˣҪȻҿľȡŪһѸá
һ̾һ߷ԸˣԲѩһŮӽȥðյġ
õģСãûдͶġ
ѩ˵˽ȥӰʧڶڡ
ڶڵʯͷԵ˵ġ
ʱһһĹȥЩסˡʯͷѵҪȥΪʱԽã׾Խġ
֣eǬQҲƯһˮء
׷ʱѩӰڴe˳ѩһ˵һܶ鷿»ζ
һֱѩǰ·ڸ׵ǰ⻹ǵһףǰζ鷿ø׵۾Щֱˡ
֡֡
ѩߵǰ˵һ״ӣֱĿԼزѩɵЩֵĽ˵ڶڰѷĸ׽ѹѩȴû
ԡǸԲ𡭡ո˵ʲᡭ
׻عԵúΣ貿˼£䶯ѩŹⲻɵ˼ۡ
ҽ
˻Σѩɷ˵׵eߣһ˿ҡ
ϡ
ֻѩ׾ͷһʹ
ѽԲ𣬰֡ˡ
ѩʱŷӦ˼˵ϳĺԼովȻǣŵף֪ûø׵Ƽء
ûµġû¡߰ɡ
ϼһ˿΢Ц˵ͬʱǰߡ
ѩɷ˵nǰȥѸ׵ĸ׿Լļϣɽȥ
ѽ˼ɽûаװͷŶǺá
ȽרĵʱĪӺ洫
ոȽΪ׺ѩɽʧ󣬻澹ȻûлֻܿĶڡ
ʲᣬûУ
Ƚһ˵ȻȽԸѩ͸׿ܷ飬ǿ׺ѩܲˣҿ˿ܷʲᣬץӸεĸоȽЩץȽϣ˵Լ֪ʲᶫԼ֪Լ޷˯ͳԷˡ
ţ˭֪Ӻ͸׻ҵe
Ī촽һ޹˵
⡭⡭⡭
ȽЩˣ죬ҽ˽Ӵܣ᲻ɽвǹ߻ȽʱܲȥԼװɣֻһʧεĿĪԸа취ɡ




60

ڡ
ȽüչʱĪͻȻ̲סЦ˳һЦһ߲Ƥ°ľ»ζ
ȽĪӣ֪ԼܱˣˣһͷĪڶȽڶĪȽ˾ɥʮֿġ
ȽȻ֪ĪˣŪлϣǵһȽԼ׺ѩΪǵΪҪԼԸ⿴һĻ֮ܶȽڷԼòƸı˲٣Ը̬ʱԼ͸Լġ
ƭʯȻͷ֪ҵܵСʱڻصʱϲȥǸʯe棬Ǳ˺ȻȥǸʯe˼һһ죬ʯ˵ǷΪĽУҲòʯҲҵܵڤڤ֮жҵİɡ
ĪֹͣЦ󣬿ʼ˵˵ܵܵʱ¶һ˿˸У˸вװģʵġ
ȽĪãĪ¶˸еĴΡ
ͲµǻʯԲԣ
ĪĻ֮ȽоȻûɵһЦĪòĪƿһУȽиоԽԽ
ǵģʵ飬кܴһ˵ΪҿԤ֪һ˵ĲδǲǺ
Īһĸո˸е飬齾˵
ĪݏߣʱתԼȽȻ϶һŮӺŮħͷеʱҲɣһĪҲһ˺ĿŮ˰ˡ
СᣬһǧŮˡ
ƾòģҪϹһǺģض´š
ʯļػ
ȽĻкĶڣһ뵽ѩ͸e棬Ƚо͸һԼƫƫûиĪϻֱ⡣
𣿡
ȽĻԭ΢ЦĪɫͻȻȽ˵ñ䡣
ʯļػ𣿡
ȽûкĪͱ飬ˣȽĿɵ
ˣø˱꣬ʲˣҪ£ǵԼûиṩõϢء
ĪɫûᣬȻĮ˵Ƚд
ڵ״ǻûеǸ̶ȣҲ޷ṩҪĶʵ᳤ʱˣҸ׺ӵ˽ӦҲһ̶˰ɣƾ˻һҪ࡭
ȽѸ׺ѩƽӣԼñӣֻ˵ʱû֮ƣ϶ðɡ
ţڵͻ޶ȣٵȵȣ㲻Ҫʲ˼eҾףһеķͻ˼ͽ͵ģˣԺ׵ġȻòǸͣͻһʽɡҷһ£Ҫ֣Ҵﵽ߳ͿˣҾͰʯļػ
Ī˵ʱ˿貿¶ŨܵëëмʺۺͬʱдȽ˵ݏһ߰Ů˿Լū
ȽĪдޣĪվڵϣĪ貿ëԸУܹκ˵Ƚ˵ֻĲ롣
ĪȽҲָҪﵽֻ߳һְ취Ǿ죬Լͷ
Ҫ֪ںѩ»֮ҹȽѩڽŪһΣʱûйΪоŮ˵eᣬѩҲֻһΣȴĪв
ȽĪ۾дŭԹޣҪ̣СҴı
Ƚ˼ԥ˺ܾãһĻкڵĶڣʱһһĹȥ׺ѩɽeһֱûгҲûκεһ·Ϸ飬˱˴˳壬Ƚ˾
ΪԺ֮·˵ĪڽʺҲϧ
ԽҲǸнԼʲ᲻أȽߵĪǰ˶ԵѾƽӣսĪĽȽŵһζ˵ľҺζѵ֮ǰĪĺӸոԽҪȻԺɶɵζء
ȽǿסǿԼ侲ʺ£Һ𣿡һ¡
ȽҪĪʱĪͻȻ˵ˣһeޒUݏһ֮һ㡣
ѵǶȽĿڿͨ˰ɣȽģвɵһ
¹򡭡
ĪߵɳıԵ֮һֻŲɳϰѿ粿ָֿ֮ԼĿ貿Ƚ˵
ȽһסˣԼûб̫ϣҪ⡭
š
ĪһȽɳıԵ츲סĪѨʼ˱
жʱȽ˱




61

һСʱȽڵذϴܱѾʪ󲻿ˡմ˿ˮҺĻ塣
ʱоeʲζУζζɧζȵȸζȽеćfġ
ʱȴǲˢڣܰѿеĻ³ȥΪĪҪģò쵽ϴʱ䣬£ֻ촭ֻñͺЩᶫζܹӷȥ
һСʱʱ䣬ȽͲþ취Ī˸߳ȻǺСĸ߳
ȽǲŮ˿ڽģУΪĪﵽ߳ԺвɵûĿǰΪֹеAVƬǰϿɫµȣѸַˡ˶ˣѾоˡ
ȽŬûа׷ѣĪسŵʯeļƵeһж˳
ȽοԼˣ׺ѩeûзʲ飬ƵĻطѩ͸׽ʯ󣬾øһʯϣѩһصĿͬʱβס˷ܣΪʯ̫ˣȽҲΪͶ̲֡ȡeֱ˼ɾ
ʯԲεĳӣȻγɵģڳӵһһС͵ٲľʯбϷһڣӺ͸ʯٲӶʯͷe֮͸ºȥʯĠϻֲлвݣķ羰eҲһķ羰ʤˡ
ʯeͨ״̬ܺãһ͸eֲ˿Ӱ졣
ҳӵĶһʯ壬γһȻʯ
ۣ̫ˣeˮ𰡡
ѩܶ⿴ǣe˷ܵ˵ȫԼܶһβˡ
ǰݏһ磬˴˵סˮ
׿ѩ˷ӣһԼЩסˣѩĻ֮ϽعҲʯeķ羰˵ɵ÷һ̾
ǰĲȻγɵģСһҲûУҶ˹ģһλeˡ
ѩͷʯ˵
ֻѩ벻ǣλeӣλѾһֲˣĽ͹ʵ飬˵һжû˽Լɷ۾
̾ȻĹ񹤡
Ҳ͵˵
ҲڲðˣҲ¹ηˣԺܹסe鶼泩˺ܶ࡭
ѩ̾һӭʯſ˫˵
СʱǰϮˣѩһֱǻһҳСʱܵ˾ţոһֱήң±ÿ
ûлػѩ󣬿ѩıӰѩ屻ΧӰ͸⣬ݏһɢӨŮ
λŮ壬ӱ濴׹⻬񱳣ϸ˿׸֫Բβɹ·¶ëѨǱֱû˿˫ȣҴʱλŮſ˫ۣӱӰܹǰ鷿Ĳ飬ˣʥдĺԸУѩɵЩˡ֣ǲǶˣeҰ֪eû㡭
ѩſ˫ӭһԡ󣬱˵ʱ۾û
ѩ󣬵յʯeȴ㹻䣬ѩȴûеȵ׻ػ
֣᲻˵
ѩɵٴʵ˼֣Ȼûеȵ׵Ļش
ѩϽ۾תȥΪ״ʱ岻ãٳûлػѩ϶ᵣĸǲǳʲ顣
ѩһת΢죬Ϊ˸ףûκε飬ֻǸ״ʱ㯵ĿԼλãԺ޲ÿˮˣҿ貿Ȼֲˣҹͷ״İѰƤȥˣͷҲө⣬ԵҹͷϷݏһ飬Һɵġ
׿ԼλáԼոձ׵ʱλòԼƨɣѩɵŭȴû
ÿ𣿡
ع󣬻ΪãҲΪΪԼˣѩȻЦһ£ʵгջ˵Ƚû
ÿ
صĻ︸׵˻Ӧݏ˴һ㡣

ֻǸջش길׾ͷӦˣһӴסˣѩһЦѩһͨ죬֪λΡ
ߡְ֡
ѩһӰת˹ȥҲ˵д֣Ƚѩ˽ѩû
Բ𡭡ҡϡ
ײ˽ѩΪѩϽڽֻͣɲ֪ͣһԼˣʯһƨˤ˵ϡ
֣û°ɡ
׵ľкѩϽܹȥѸ׷ϴ͵ǣΪЦе㿪ˡ
û£ѩԲ𡭡
۵ֱð亹ǵһʱѩǸ
ûŵģٶû
ѩûʲ飬ֻƨе֮⣬ɵһ˵
ģ
ЩŰɣš
ԺҪƣֻҲûа취ûڱ棬зӦҲġұԺӦǿӦˣϾ˵Զʧġ
ѩ̾һ˵΢졣

Ҳ֪˵ʲᣬⷽ飬һֱѩİš
֣ſ¡
ͬʱĬʱѩͻȻ˵
ţ
ײԣһɻ˵
Ҹ㰴Ħһ⣬СƨҲˤˣҰ辭Ѫ
ѩ΢죬ǿ˵




62

ѩĻ󣬸Ͻת׼ſʯϣ˽ײѩ˼
ϡ
תſµʱͻȻһʹͬʱԭſȥĿ貿ٴιƨɾ
֣ˡ
׵ʹ࣬ʮֵǡĸ׵ѩϽʵֻǸʳˣ󷢳һľͬʱ΢졣
ԭſµʱԼǲģĹ·һӶʯϣ׹貿󣬸Ͻһb쵽£ԼֵѹȥʯϣǸ׵廹΢΢ոնĲᣬ˵ǱȽϴģԸ׵ʹ֪
ſúѩʼβڽӴβһµʱѩֲһ£ؾβҲ˽ܴ֮һ
֣̫𣿡
׵һֱڲѩڸϵȻܹܵĵԲɵʵ
ᣬոպá
ɳƵ˵Ҳһ˿ʮֵĲͬʱЩʹֻ࣬ǿҪǸ׵ĶͷѾðˣΪҽѩȻ֪Ϊʹɵġ
֣ת¡
ѩʱʧˣոո׷ʱʯ壬˵Ĳλ֮һѩ漴Ͳµˣ˵ѵ׼ȸʹĲλֹʹŶ
ѩĻһɻľ漴תȻѩλЩߣϾѾ᳤ʱˣ͵ѾȻ˲١
תѾ˲٣ǱȽӲֻǲһĿ貿
ѩ׵һ죬ûҪʲᡣ
ϸ׵Ϊ˿ϸ˸׵Ĺͷı鶯һ¡ɢԺɶζȽŨҶŮ˵һִζ
Ҹ㿴˵ûУ¡
ѩƽĺ͸׽͵ֻҲ͸¶һ˿޵ĲƽһΪø׷󠣬ҲǸԼһΪʲҪ׵¸׶롣
˵eģ˵鷳ҲҪʲᲡڹͷѾˣҿܻףˣڻС߷գǸʱѣһ˿ڣױҺȾ
ѩָ׵Ĺͷn׵򣬻͵ͬʱһbֵָָ׵Ĺͷ˵ʱѩݏĻΪһҽҽ߸ĸĵ̬ȶԴס
ѩ˵ûдոһΪ׽󣬹ͷıȽʱͷΧѾʮ
ðɣĻԼ̫СˡŶ
ͨ죬Ҳε˵ѩʱ᲻˾ˣǿһУΪǸÿˡ
ڸ˵ʱѩָᴥһ¸׺׵Ĺͷø׷һʹ
ãǹһЩ׻ѪĲҩҸһ°ɡ
ѩתߵ˵ԱߣҶLɵġ
ѩ⿪óһЩ׼Ĳҩ
ʯjʯûд
ѩҩɽѲһȦûпԵҩĹߺ͵طԻصε˵
ںߵʱ򣬸ÿfʱĥһʯjʯƣƽʱĥҩ߰Ѿ׽ʳﵷ飬ʯЩ̫ˣҲûЯһװǰ
ǡ
׸Ǹ조ֻǸ׻û˵꣬ͿѩѲҩŵe׽ոյǾ仰ΪڵΪн͡
ѩѲҩ飬֮Ҫڸ׵ϣ᲻ɱľͻԼҺմȾ׵ϡΪ㲻Ŀڽǰʱ丸˵ʱѩֱ׵ɱֻѩһֱû˵һֱûѩ֪ǴѾᵽָо
֨֨
ѩĺ촽Ķ׽һѩ³һЩҩ֭eѲҩ֭Ϳڸ׵ĹͷϣʳָͿĨ
׵Ϊѩָմҩ֭ĻѩҲ͵
ѩҩ֭ȫͿĨϣeҩҲ˳ֵ֮ġ
ҪлѪף֡۾ܱܲһ¡
ѩ˫ҩ˵ɫЩߺ졣
ʮʶȤİ۾ˣ˫۱ǰݏһά׵Ůһ㡣

ѩ˫մҩסʱ򣬸׵ĺһɳƵǲģ׵ҲĲ
֣ҪûʲҽʩΪ˱֤һʧ׵İ취㡭һ¡
ѩѾ˵ˣʱ͸ΪԼΰɡ
ױ۾ַһƺߣҲǿƲסģΪѩѾ˫մҩ׵ʼߣΪ˸׻ѪҩлѪ״ͬðĦֻ취취ķʽ˶٣׵忪ʼĲѩ˫ֺ˫Ҳݏܵγˮ
ߴߴ
ѩeҩҺɵ֭Һϵظߣ׵ûȥǷֲˣʮֵĴ׳ѩbֵһ޷סÿѩߣͷ۹״ʱ򣬾ͻᷢˮЩˮѩеҺȽݏʧȥɳϣԼžȻˡȻʱģϵмб˴Ḷ́û뵽죬ֳΣò˵Ūˡ




63

иʯϣ˫ֱزݏһֵŮһ㣬貿߸ߵĲѩ˫ֵһ޷ȫסѩ˫մҩ֭Һϵĸߣˮ
ױҧļⲻϵĹͷ󠣬֪ѩĦʹǿѩߣܴĿУ߶аɡ
һߵѩʱƺҲܣĺԽԽ٣Ǹ׽İĦʮֵĺҲǸ׵ĺɶζЩԣοѩѾþúþû˳ĸ׵
Ӳȡһѩ˫ִʱĴС
ΡѩáûУ
ʱһһĹȥƺǿʲᣬüͷ𣬵ѩһֱû۾ɳƵѩ˵ͰͶ϶ġ
ٵȵȡ
ѩʱͷ󺹣Ǽᶨ˵˫ּߣܣʱѾҪȥˡ
ѩ˵ʱ˫ûֹͣߣɫͨ첻֪ΪĹȻΪʲᣬֻʱ˫ȼһ𲻶ϵ໥ĦëòЩ͸Һ壬ɢө⡣
ΡΡȡȡСˡ
ֹ˴ԼӺ󣬸ͻȻΥѩ˼۾۾ɵţһeһ£һȥֹѩֻȴֻڰձȻȥѩֹͬʱ۾ӳȾѩǰҡβ˫飬ʱѩ˫ֲϸװĦ˫ĲԾѩΪβҲ΢΢Ĳǰлһβˡ
󣬸׷һΡɳȴˬͬʱ׵Ĺͷ˲һɫľҺѩѸ׵ĹͷԼЩҺɱ絽ѩӣͷ󌻹鷿ϣڸ侫һ̣ѩ۾׵䣬ߣܵĶûֹͣȴ滺׵ٶȺǿļֱֹͣ
ȵֹͣ侫ѩҲֹͣ˰ĦⳡĦҲˡ

ʯϱ۾Ĵ˫ַ࣬ȫ侫ˬϡ
ʱ̣ۿԼľҺѩգͷزڸױ۾ǲѩΪԼͻȻ侫ѩϣ֪ѩ룬᲻ԼƣԼȴʵ̫ˡ
ؼԼҲˣˣʽһմѩҺ˫֣Ҿø˳Լ侫ˡ
ѩʱ۾һһ۱ûа취׵ľҺ˰ѩ˫˳ȥʯĶڻһСˮݣѩeʼϴԼ壬ѩȴûϴѵ壬ǰѸ׵ľҺȵͿĨԼĲϣϣ鷿ϣľҺܴѩȵͿϰ
ͿĨĹУѩһ߰ĦԼ˫ȣһ߱۷߽ƺЩҺͿĨϻһ˿
ȽeɵˡոѩǸװĦ٣ߣٶȺȲҪҲҪãѩѪռһ룬һѩڹߣΪ׵ĸ첲ˣԼҸ׵˾Ϊȴ޷õѩø˳
ѩΪʲҪø׵ľҺͿأȽǵǰѩ˵һ仰ѩȽĵһҹȽ侫ѩѩʳָմȾһЩȽľҺ˵˵ľҺҪɷǵʣͼɷֲ࣬ͿĨŮͬݵЧ
ѩѸ׵ľҺͿĨϣΪ˸Լ𣿻ǵģϾСûлױƷҲûм壬׵ľҺõĵʲԴǰѩ춼Ҫױ˵ÿ»ױƷĿ֧Ҫ·Ŀ֧СͻȻû˻ױƷѩʮֵĲÿ춼ˮ濴Լ

ʱ򡣶һ˲ɣľ׾ҺĤѩͻȻ۾ߣִʱ׷ʯվڲԶȺͻҵĿԼ
ڿ׵һ̣ѩҲԵʮֵĽźͻңû뵽׻ͻȻҿԼڵӡ
ԭոոʯϻعʯĶڣΪй䣬׸ѩ壬뵽Լո侫ѩϣѩһ׾ԵʮֵĽźͲҲ֪ѩᱻʲӣѩʱˤѩڿԽԽİǿʹʯȥȻ·ģߵĺܼᶨѩİΣҪģֻǸߵڣͿѩӣز鷿Ϳ˰ɫĶվڶչԡ΢ᴵЩ紵ѩЩҺζŨصζ˵ĺɶɡ
һĻ󣬸һʱûзӦҲţûסгŵѩ
ԺĹϱݏֹˣվڶڱ˴Լϴźͻң״ʱʯڣȻһΣǱȽӲѩʱϰͿ˸׵ľ˫ȻһëҺЩҺڶө⣬˵ľͽǶȣøʮĿһУһ̶ֻжeˮж΢绹ڴ




64

ԡԲ𡭡ǵġġ
ǸȷӦͰ͵ʲᣬֲ֪˵Щʲᣬתһȳһյeȥ
һȳһյĲٶȴܿ죬ʱȫһ˵ˣضĻ֮£ױڳ˵Ǳܡ
ȥıӰѩҧ´ͨ죬˶ԼСţַߡ
ȻԼĹԼڵĳ̬ҪԼľҺͿĨݣԼأҲ׻ʲᣬòΪԼһŮˣѩ̾һԼһΪݣһԭȻԸϣ˫ȼɧʪĸоҲʵ
ʱһһĹȥ׻صeʯϣ󱳶ڣƺһѩͬʱ׽ŵżһ˿˷ܺ͸ˣľҺͿϣԼѩеķ϶Ҳһ˰ɣԼ
һߵѩҲûټˣöˮeˮʼϴ壬ϵľҺȫϴ֮ص㿪ʼԼʪܾõĿ貿
ϴ֮ѩһɽeЩߣҲ֪һԸס
ԥһתȥɫѾˣû׼ʳѩʼeѰҰҰʲġ
һߵĸףʯϱ۾ż߻¶һ˿Ц⣬ʱţûѩƺ뵽ʲᣬϽ򶴿ڣʯûӰҶûκε
ѵѩҿ߷֮һʱ벻
ʯһ䣬֮͵һĶͷʶԼѩ˼֮һĻʣҲԲðա
һȳһյȥܿ죬ƺѾϴʹ
һߵѩصĒֻΪĲɣûВ񼯵̫Ķ
һȳһյѰѩֻããɭ֣׸֪ѩĸԸҲѩʮֵļ󲻵òһ֦ȣһĴһߺѩ֣ͷ󺹣촽
ѩѩe
һѰһߴȻַΧܴ󣬵ǱȽϷգľ赲֦Ҷï̫Զľ룬ѩ븸ײ̫Զȴ޷
һֱѰѩĴҴʱѾˡûʶֵķ
ѩĒżüͷ𣬹úѩͨʲᣬΪҰũҰ̾һ뿪̫ʱ䣬׻ҪչˣҰ˺Ұתɽȥ
ѩﵽںȴͣסԥˣɫߺ죬κ߽ɽɫĳ컹ûȥ
ֻǵѩɽȴɽeһˡ
ѩђ񼯵ĶʯϣѰһȦ֮ͷָ°ͣ˼ȥˣ԰Χطײ̫Զѩ˼һ󣬿ʼڶeһˮϴҰ˺ҰϴúѾȥ˺ܾãûи׵ӰѩʱʶԣҲͻȻ뵽ʲᡣ
ϱΪոյΣԵ˼˰ģ϶һʱ뵽˴˵İΣ
ѩһеܳɽ֮eѰңȰһұˣûи׵Ӱѩʶ׿ܳˡ
Ҳˡ˵ϵ֦eصıܣûˣᵣʲᣬǸ岻ã˵εʲطһΣգǸ졣
ְְ֡֡Ķ
ѩһһĴѰ
ѩѩĶ
һ򣬸ҲѰѩʱѾݺᣬʮֵ͵ģͬʱҲ𣬴ʱϴ϶֦ˣһѪۣѪױˣȣټѾ˲ˣʱĸ°ݏһѪˡ
ѩûˣȸ׺һ㣬ܵ÷Χܴ󣬶ķΧҲĺ͸׽ӽ
ѩ
ԶԶģѩƺԼ˸׵ͣϸ
ѩĶ
ѾɳƵٴδȻƮ쵫Ƚ
ѩһϲϽǸȥ
ӺԶԶĿ˸׵Ӱʱĸ׳֦һȳһյĴһһ߿һߺ֪޺˶ãɤѾˣҪǸ׵ρ˴СС˺ۣѪѾ°
Ҹ״ʱÿʮͻһģˤһӣˤӺּᶨѰѩ
׵ãѩԿףǸȴѩѩվԶȴѩվǣˮ̲ס˳ҧһ촽ȥһ·ĺۼ
ϡ
ڻͷĸףͻȻоǰһĶԼסǰĹĵĴԼϣϽͷȴһõӣʱǸҲ棬ҧ´˫۽ĲԼĲϡ
ѩ㵽ļȥˣ֪֪ҵ
׿ѩΪЦŵ˵ѾˣȻʮֵļѩȴûһ˿𱸡
ֻĻû˵꣬޷˵ˣΪEPĴ챻һסˣѩĺ촽
ѩ˸׵ϣûоûǣѺ촽޷϶ڸ׵촽ϡ
״ʱѾɵˣ۾һ֪룬ѩ׵ļ򣬱۾סףһ촽һҲһ
eȽһУѾɵˣ˫ȭһ𣬴Ѿֹ˼




65

׺ӷչٶԶԶȽ˵Ĺϵ˵ͻͽվ
ѩıȻȽЩ⣬ϸһ룬Ҳ֮С
Сϣֻѩ͸࣬һԣ˶Ա˴˵̶ȳκ˵񣬶໥໥չˣ϶վġ
ѩƯ˴кøһҲ֣һ֮з̫飬גɱַѩˣѩȳԼˡ
ΪѰѩŪǱټǰ֣ѩĸڻˣò˵׵iʮֵĳɹȻⲻǸԤıġ
ѩǸ׵һ£һǿҵĸж鲻ԽѾ˵ѩڸ׵ĸ鷢˸ı䣬˵ǰǵ飬һ˵ѩڸ׵ĸ飬Ѿ˰飬ֶһ˵͡
ɷѾȥˣܸػͰʱĸף˵ѩظ֮顣
ѩܹѾˣŮˣˡڸֳ˵e
ãѩȶʶԼʲʱѾӺ
ѩ۾˸ţ۾ԼԼϣԼ˫ۻĲӣԼ졣
ѩ۾Ҳ˳֮ջֱۣ촽ҲӸ촽ƿ
촽ֿһ̣һࣵ죬ԭڸոյĹУҲ鲻Խ˱ѩ촽ڷһ̷һ죬ڰķΧԡ

ѩһbܾӸϽת˫ֱɫߺһ˿ߣƺԼΪʲnȻ鲻Խ˸ףˡ
׻ɵɵվǣζѩ촽ķ㡣
Ȼ˲ǵһ죬ǰǱƲѵ¸˵ı˴ιʳһβһһĽǣȫͬ
̫ˡǡǻȥɡ
ǸȷӦѩ壬Ϊѩе䣬Ҳ֪ѩԭ˵仰Ҳֻתƻ⣬ڵΡ
˵ӹѩǰȥѩûˣеĵʧˣϵʹ֮˼Ӿˣʱ۵ֱ졣
֡ߡ
׵ıӰѪ˿ڣѩ˲ýߣСܵǰ˫ַס׵ĸ첲˵
á
ѩס첲ѩĻײŷԼƺߴ˷ʱҲܻңЦһԼΡ
˶ɫѾˡ¹£һһ໥ʯȥ
ʱߵĺ˴һԲֻż˴ˣֱ˴ڶӺָϽתͷޒԼĿ⡣
˲֪˭ڿߵٶȺͲǹߵ𣿻ϣڵ·Զ߲ͷ
ʯѩʯϣ֮ѩ鸸׵˺ۺ˿ڡ
״Ⱥ˴󲿷ֶǹˣм˺۱Ƚġ
ո·ϣѪҺѾһǬˣ˼Ѫ٤
ѩ˲ģϽˮͲҩ˿ں
ҩ˵Һɱѩûκԥľ׽ҩ֮׷ϡ
ѩˣǲĶܣ
ֻûãѩȻһ߸طҩһŵĸϽѯѩΪļ˻߲
ûûµġ
ѩҡҡͷֱһ˵
û𣿡
׻ǲģɵٴʵ
û£Ҫˡ
ѩٴҡͷ˵ѩ߲ˣҲֻı졣
Ů㣬ԲŻޣǲŮ˵ġ
ʱȽͻȻĪŮħͷȻˣݏ׺ѩÿһؼʱ̣ᵽҽһѾˡ
ʵĽǳҵԤϰոʵʱ򿴵Ӷ㸸׵һǣϲʵ鶼ȥˡϽϹһڵϲá
ĪȽԱߣȽʱоȫ飬˫յĽģֻΪĪĻΪ׺ѩڵĸ¶
Ī˵û׺ѩʱǹ߻˵ĸѾNΪŮ֮İˣھҪһɺ˵¾㱸ֻǷ硣
װģҪҸұ֤ĸ׺Ϻᷢ벻Ĵ̼Ŷϲָоһ첻̫Զˣ˵ڼ֮Ҳܾڽ죬ڽ
Ī˵仰ȽĶĴһ
Ƚʱп˵eĪµζʱȽȴ˲ÇfģĿԼ壬ԼҪn̲סĪn
Ƚ⼸ڿصʱһֱ˼İ취ȴһֱûüĿʱܣ븸׺ѩķչܣֻȴû̫շ
ʱȽоһ˿ԼѾϲѩ͸׵Ľˣÿÿ뵽УȽޣж᲻ᵯֻδĴ
ˣҸӣǼߣǱߣ㸸׺·ϵ᲻ӣǻĸף˶ޣ˶ޣ
Īճȭͷһ˷һ쵽ȽߣeƤ˵
ȽͷĪ׵Сȭͷĺһҧȥҧ飬Ӵ׳ĺȽεķˡ
ȤһԼȥɡ᣿ûȤһȥãòûпʵɣ˼ģ
Ī̾һ˵վ˸չߡ
ĪĻ֮ȽԳĬؾȽ˵ֻĿ飬Īĥе㺦ˡ
ͻȻ뵽ԼһֱѰѵİ취ѵҪҪϤأĪǵһҪԼȥĵطʵ飬һѵĻᡣ
ðɣȤȥ
ȽһĻеĸ׺ѩ˵




66

ϺǡӦʹ죿ɡ
ȽӦʹ죬Ī¶һ˿ı飬Ц˵
˵ŤԸе֫ȥȽһ۴Ļһѩ͸׺󣬲Ÿ˳ȥ
ǱƲѣȽĲԸѩ͸뿪ԼߣȻֹʲᣬȽϣġ
ˣһεӣ㣬ʽʹĻ࡭
߹һҵʱĪeóһƽԵĶȽһߴһߺȽ˵򿪺һƽԣܺأǴ򿪵ĻʮֵһСһ㣬e沥ŵѩ͸׵Ӱ
eĿƼȽѾǼֲˣȽҲһЩ£Լ˼òƶܱĪ²⵽Լܵ˼֪𣿻֪Ҳ֪Ƚƽ壬һһ߿ĪӣȽںӵȻڿƽԣҪעȴͨж·ߵļ䡣
⻹ȽһԶ·ҲǵһeԶÿһ·ͻһֳɺü·ڣͨ߻нյţؾһ͵ԹҪeǶʱģȽǿԼȥ䣬ΪֻлԹ
ߵԽԶȽеľԽΪкöſҪ룬ҪĪָƣӺĤֱ֤޷죬ûһ˿һ·ĪѸ֤ķʽչһ飬ĪԼԸ⣬Ƚûӳȥϣܹƿء
ÿοĻeѩ͸ףȽܹһ˿ϣֻ֮һĿܣԼҲܷ
ѩе˿ڣѩȫϺ󣬸׾ȻʯѾ˯ˡ
Ҫ֪ѩֲҩɱʱ˿ǱȽʹģǸȴܹʹ֮˯ȥ˵̫̫ˡ
ѩ˯ĸף¶һ˿΢Ц΢ЦñֵҸ
ֻû¶һ˿ɬ뵽˸׵ǸǣԼ鲻ԽֻԼڸǸǵʱԼʲ̬мжֻǸһ𣿻˵ԼĶԸ׶ģѩҡҡͷԵЩգϽϴ֣֮ʼϴҰҰˡ
eˮأΪٲĹϵˮeˮģeϴϴ趼Ӱˮʡ
ѩϴ߳ȥժ˲ٵҶӲݣѩ£һֱԭӦĹȫѩϣѩǼᶨıӰ̬Ƚоʮֲζһѩܿ࣬΢΢ĳԴףѩ˵ѵǸиڵУȽķѾ͵ʲ̶ȣѾܾúܾû˵ĿᵽȽˣʱȽѾΪ֮谭ֻ˵ܵӰ졣
ʱţȽҲĪʵңһ·ʮӣתתȽѾЩͷתˡ
ʵҡȽһɵϢңӿĪһװ״ӣʼиʵ飬ʵݺܶȽŻȽ˭һŮ˵ƨβ׵ϱֳһ˵Ĵ˭һŮںͶн䣬˭һ˵ĸ첲һëצӣeȽоԼݏһƻõ磬eĳƺֻڿƻõӰe濴Īȴe治ϵĴ󣬽ʵ飬һȺʬԵĹĪϵĸǷָ
ЩƷ󲿷࣬Щ඼Īøְ취ץġ
ǲǸоǳľʣЩʵᣬЩòȻĿѧǾԲģeΪΪֻҪóǾͿȥʵ飬ʵɹʧܣȴõġ
ĪߵϢҶȽ˵һʱȽЩӦڿĶѾֲֿ֪Եĳ̶ȣȵձ731ӻҪ֡
ЩƷץģе·οͣúһķץģҲЩܹġȫŪɵӣֻҪǵṩʵ鹤ߺزľͿˣҪʶ㣬ӣ㸸ףΨһʶˣ˵ǲǺ˰װġˣ㻹ûм޽ɣ㿴ˡָ֪оǺģһ޷ᵽˣ뿴ҵı۾Ŷÿʵңʪʪġ
Ī˵һ߸ԼĿ貿һ߳Ϣң֮ȽĿɿڴע£һbȮʼ˽ȽǿûŻ³УĪһֱ£ʮֵ˷ܣȺЩʱ˷ܡȽ֪ԼصʵҵģΪʱľܵ˼ĴߵʱĪȽִһҪƷһɫͷŷްŮˣǸʱѾûʶˣҲĪĥȽŮû֮ǰһֵĴŮΪûʵļֵĪ׼
ֻĪǶȽҲǾȽĪȽһ֮ǸŮг24飬Ϊ24ţ֡
ȽΪǸŮ˻кڣĪһ仰ȽòĪһУĪĽЦ£ǸŮг24飬ѪҺɽȽϣȽǿŻ£ڱЩľ
г24飬һ飬һ飬Ҿӻ߸
Ī˵仰ʱЦ⣬Ƚ˿Ļ
ڻصңлѩ۸׵ļʱأȽʱûлع廹ڲfģ־壬Ŀ־塣
ʱţȽ֪Լʲӣѵӵˡ




67

ĪҲȽʵı֣ǾĪ鷿ȥĪµıʼǺʵϡ
ƽ˵Щ϶񣬵ǶڵȽ˵ЩѰѻõĻᡣ
Ƚɳϻһ󣬾ƽ뿪ңԺܲܳeˣȽ㳣פĪ鷿
Ī鷿ȽڵҲ̫ԶȽܿ͵ˡ
ʱĪ鷿eʵݺϣĪһѧӣİþʵ飬֮ʵ¼ΪЩʵĲƸҪȴ֪ЩʵվǼùģõᣬҲΪΥ֤ݡ
鷿ĪûпȽרĵϣżͷһ
ȽߵϣһרĵĶʵȽⱾûʲȤĪ鷿eȽȥЩе鼮Īỳɡ
ĪõϷΪ֣һǵeӰģ㴢棬ȴвȷԣһֽļ鼮㴢棬ȴ׶ʧĪ˫ݵıա
ȽҲоʮֵ֣ĪΪ˵ݣ鷿ܶţѵΪԼܵѵȽЩ𣿻ΪȽܣԼ̫ţ𰸣֮Ƚס
УȽҪȥ׺ѩļأҵĴĻͻȻСƽ壬ȽЩӦҲϰˡ
ѩ͸װĳȻʢ˳ԵĺܰҲ㣬ٷһζһֽ۵ζ
ԹѩʼʰʯϾŮ˶ǰǬQģΪûɨߣѩֻܼ򵥵ӲݺҶһȺķʱֺķѾ
ѩûҶӲݿʼuһªУ׵ĿⲻʱĿѩıӰϴһ˿ޡҸ飬ѩƺܹܵ׵Ŀıעܺ죬Щȣף϶ܹ뵽͵͵ĿϾ֮˽֮Լ͹Ĺϵڷ仯˴˵ԽʱԽã˵ĹϵԽܡ
ȽѩԸ׵һһЦƺϤѩȽոʱѩҲ𣿡ѩȹõĲˣȥȽӹɣ
ѩʰϻصʯϵʱ򣬸׶ڲѩ˵
ոԵؿѩıӰã֮ƺʲᣬ˲䣬üͷ𣬱ԵЩʹ࣬ƺʲ᲻ĵ飬󿪿ںѩ˵ĻȽҵ˴𰸡
׶ѩ顣漴ֲò뵽ԼȥӣԼԼĶϱԵԼĶӣԼҲȥˣȥȪ֮ԶӣԸײŻԵúʹ࣬ƺûȽƺȽӰ˸İʯ״ʱ飬ʯ˲˰֮С
ǰӦðȽƹһǱߡ̫µˡ
ѩĬһ͸˵дÿȽѩ̲סҲ˺Ƚһԭ
Ƚѩӣ֪ѩԼֻʱƣݰĵ˼ٱɻɼǸʱѩͿĵ׽µİˡ
ˣұһ򵥵ҵˮرߣ̵ܲ㡭
˳ú󣬸׶ѩ˵ǴƽҲת˻⡣
ѩĵͷߵˮرߡ
ѩİ£Ǹ򵥵ɹװˮصˮڣˮeˮԴٲ͵ºӣeһЩС㣬赲ٵ࣬Ȧˮe
ĺЧûһṦ͵סһ㣬ҳߴ粻СԺ˲÷ȥ߲ˣʯeͿԲѹĳԵζ㣬Ũܵԭʼ֣ҰҰʤ˿˵ҪԻл磬Ҫأش䣬Сϣ˵ʳͳ׽ˡ
Ūһк󣬸׺ѩ˲΢΢һЦ֮Щҵ˴˵Ŀ⡣
ļeȽeȹģĪڣȽͻһЩе鼮һ㶼eͿƼйأȽŬ֮£ѰҵһЩߣÿʱȽ͵͵ļԺeͬʱûҲȥתһתĪҲȥڻeߣֻϰװһλҲ
Īÿ컹ʵ飬żᵽ鷿¼Ϻݣÿζ̼ĥһȽȽʹģҲȽWġ
⼸У׺ѩĹϵҲÿˮغİÿٶԳԵζ࣬Ϻ࣬ѩÿҲȥҰ˺ҰĹҲˣѩϸĵչ£ϵ˺ȬKˡ
ÿѩװĦ͸첲Ҳϰˡ
ϣ˯ʯϣûа취һʯ˺ĲtΪ岻ãÿʯϱ֯tӲݺҶ֯һӡ
Ͼ˯һеʱη꣬˻鲻Խıһȡů
̫αˣ˵𣿡
ѩ͸ױһϸҶӲɵıӣĪȽĶߵ٩
Ī
Ƚe˼ֻȵķ֮̿ϵ鼮ȻeⱾ鼮Ȥ
ƬΧҶӲûҩ˽Ӵʱһ˯ĲtϸǵҶͿԷˣȴװ֪˭ҲᣬһòݺҶ·˵Ϊʲ᣿ѵϰˣٴϲȹҶ·о
Ī°һɻ˵棬ֻȽ֪һֳĴ̼ͳЦ
˵ˣûꡭ
Ƚݏʹ㣬еĺĪ




68

һ죬Զˡ
ȽһˮĪûһָ˲գ֮˱һ˵ͱջ
˵仰֮Īת߳鷿ȥʵˡ
ĪˣȽվ鷿ȫĪ仰Ĵ̼
ǰĪ˵Ƚע⵽һ㡣
˯ڲtƤҶɱҲǾ˵ƬҶӲûκ⣬˶ûἰҶӲ·ڸ壬ʼʱȽΪûע⵽һ㣬һûע⵽ûע⵽Ҳûע⵽˲ɵӣֻ˵˷ˣ˭ҲԸ
ײ˵Ȼϣÿ쿴ѩ壬˳ӵ˯
ѩأ׵ĿǰΨһܹһʳ
ȽվúһŬԼϵƽԣeѩ͸ځ˵¼ҡ
׵ѾõĲˣ·ʲᶼû⣬ֻЩۣܸػϾʹˣˣһãԸ׵Ǻõġ
ʱ׺ѩȥ˲ٵӲݡҶľǰ첻µأʯĥ˲ʯͷߣʯصԭʼᡣ
ʯͷߴĥ޼һЩľ֦֮Ҷ˲ٵСߡ
ʱľѧͽЩ˵һ㲻ѡ
ССȻªȴʮֵĽʵĲʯÿһ䣬ʯ˲һԴһ㣬򵥶ܰ
ѩ͸ײϵæһæһ߻˵Ц죬ڰڷżҾߵʱ˻ύǺз磬ʲĬú뷨һһ
⣬ȴֱ˴ͬĿͰãȽЩš
ѩ˵ĶҲһЩСĦϾСһûͷݵġ
ѩ͸׾෴ûзĦʱҲûк˴˶Ա˴ǫá
Сķջ˶ϧ˴ˣϾСһ磬˾Ǳ˴Ψһ
ǵ³ѷƯe˵³ѷһڻĵʼйΪ飬ǹˣǸʱΨһߵĶȻ˵ʲᡣ
֮³ѷʵڼį񵽵һ򣬰۾ͣӲͷ󌣬һˣÿ˵һװɫԻһھжڻԸ׺ѩɱ³ѷĻҪϺܶ࣬˲໥һԽ䷱ֳˣŪˡڿȱٵʲ᣿ʲ
Ƶиֱһ¶ͷһߵһ˵æãİۻˣȴʮֵĸ˺ͿģŮɻ𣿡оҲûȱʲˣѾ㹻ˣ򵥾ͺá
ѩҲһ¶ͷصĺ˫鼱ٵͦ
ְ֣Ķأ
ոѩ˵껰󣬸׾ȻûлӦѩɵÿףָڿĳ鷿ɵý˵ȴû˿
ٺ١
ֻеΣһεЦݾιȥˡ
ʯʱe׺ѩĹϵվ˵ͻͽ
˿ԷſһЩ˵ЦеЦȽڸ׿Բӵؿѩ˫飬ѩҲֱӵĽ˵ףȴÿθ͵ѩתһֵϲһǶԼϿɺţǸǳеʮġ
˵ĹϵӶѰұ˴ˣ֮ѩ鲻ԽһǺ󣬷˾޴ı仯˶ᵽˣȴһֱû˵ƣ˭ҲԸ𣬻һ˭ҪͻµҲһֱԸòȹҪԭʱԽԽˣĪ˵һʱ䣬ĲԶˣֻҪһںɶѡˡ졭ȥȽķǨɡһָĲˡ
һ󣬸ݏʲᣬһ߲һ˵ֻû˸ոյˬЩѹ֣Ƚһ˶ѹֳŵ֡
ţϢɣصľ벻ء
ѩһ֮˵
Լȥ㲻Ҫ
һ˵ѩıһ㶡
Ϊʲ᣿
ѩʮֵɻ
黹ȽϺãŮ˻մȾЩǬQġ
׵¶һ˿Ϊ˵һ˵˼Ƚ̷⽨ţմȾʬ˹ǣ˴ùˡ
ɷʲ᲻ǬQģҲ¡
ѩϴᶨ˵
ȽƽeЩвɵһůѩиġ
ѩԼͿˣҶһЩ㲻ʺȽǨأ֪㲻ţвޣֻϣ˴ƽƽҪҵĻ
׿ĵ˵֪˵滰Ǽٻ
ȷʵȽţһȽ֪ģǸ׶ⷽоȽĲ֪
ðɡǰȽe
ѩòЭһ䡣
ǵǸȽȥĶԺѩʬԺü죬ҸҪĶԺѩøװȽ˵ԱߣѩȽһ㣬Ǹ׻ǾܾˣΪʬ帯ÿ϶гζһ̫ϸɻ˵ĽܴӰ죬˹;˯ߣ϶кܶĻ
ѩʣѵȽʬɽeɽeȷʵĿռ䣬Ƚʬ϶ˣ϶ֻʣ°׹ǣ׹ɽeӰ˰ɣȽѩ仰вɵٴθжһ£ϣԼһЩ
ѵȽڶe˹;˺ͻһ⡭
Ȼ֪ѩ뷨ϲɵ¶һ˿Ϊѣ֪˵ѩһ׶ЩΡ
ȽҲ䣬ȴѩĻش𡭡




69

֪ǾͰĽһɡ
ѩ˼ã˵仰г˸Уһ˿Σһ˿Ρ
Ƚ仰вɵһᣬһһʹ
ѩ˵ɽeɡ
֮ײͬ⣬ٴȰ˵ѩ󲻵òͬ⣬ȽҲˣѩȴûȡ˵ĵ׻ѡȽɽȽŸ׺ѩڵѩЩ飬Լ͹ƽʱһһ뱻Լɷ쿴eȻѾȥǲÿӣ𡭡ðɣ㲻Ҫ桭
ѩĻشظڻظʱȽָ׵¶һ˿󠣬ҲѩְȽŵɽeĻ׵ǺʬֻԼͶϱÿ壬еʱӴԼԱ߿ԼȽ̱ϣȻѾµ˽֮ǰһ˿ĂֻҲˣ߲𣿱ϾУԼѾˣĻʲ壿ѩȽᣬļΪԼȥعһһټ޸ڶˣڻֻڵӺС˵гֹʵоУҲź־ȫ綼֪Ƴˡ
ȽΣԽԽأһԤУһܿͻ١
ֹܹ˵İ취ֻһǾ˼֪Ƚ˿϶ع鵽˴ԭλϡ
еĸ׺ѩ׼ϢȽʱѼطһߣȫڶϣЩˣصѰңææңǿnԼ侲ڿʱ򣬶ͷǻ᲻ʱˮһ߲һ߶顣
첻ˣһļҳУȽһֽֽЩͷˣѾЩˣӢдģøֱдҿʼԲĪдġ
ȽĶʱƣȽŵи¶һ˿΢Ц
ֽеݺſڴЦˣϽֽǱļҳeֵʮ򶨣Ѿǲӿǿϲ
ұ¶˷ܵı飬Ϊҿ϶鷿ǷĪװ˼豸ԼһһǲҲĪļ֮¡
Ƚ¹ϲԹݣϵ۱ʾл⣬
Ϊһ̫ˣȽڻ֮Ѱѵİ취ʱȽҵϣֽϼǵݵ֪һֱܵͨѩ͸ڵɽģڵλü¼ĺע˿롣
ֽдˣĪǣҵĵܵµġ
Ī˵ܵܳǰϲȥǸɽeԸصeĪĵܵܣԲҹڹû뵽ĵܾܵȻVһܵ
ӱʼе֪ǸʱĪĵܵʱ޿ܣħצһܵͨʯ֮㲻עĵ
ҲĪŵӣڶԵܵܵ۰ǼֻĪĵܵܣĪ֮ԸΪԼصš
Īĵܵ͵͵ӿVֻܵܵɺԼĿЦ㲻עؽʯVܵʱҲ˽˲ٻص飬ǲܵܵĪܵܲιһЩصĿƼͷʩĪĵܵܳ׾أҲûа취ĵҲǺĪܵԲŪӵԭ򣬾ֻھʱŻѡԼԶҪѹ
ֽ¼ܵϢeм͸¶־ҲĪܵɣֻòĪһֱûз֣ͼм䣬ⷭһҳ۸ֲˡ
ҳʼֽ·УȽҲ֪Ī֣ܵܵ񣬷ǳɫӡ֣ӡУ˼ǱӣǴӢУűʼж˽⣬ĪĵܵòһͷûצʨӣݏѱʨӣΪѺĽ㡣
Щ¿Ҳһˡ
Ƚƽ˺þò侲صķҿԴﵽ׺ѩڵʯڰձʼϵİ취ͿԽɽѩ׻ϡʱĪʵҲͳʧˣȽڲҲңıʼҲһѣĻӵɽѩ׻ϣǽĵĪֶȽ֪ģִͷɻҲá
ȽԼ̣һҪ̣Ѿɹһ˵ֻҪһϣԼѰСİ취ȵ¾㱸Լж١
ȽֻǸܵڣһûбĪ֣ǰˡ
Ȼʮֵͨܵȥ׺ѩһۣܣԲܴݾߣܾĪסԼĺġ
ƽУ׺ѩҶ۵˯˯ĺ㣬ͩҶ棬һӵʮܰɣֻ໥ȡů
֣Ƚ鿪࣬ҲڿԷſϣ֮˯˹ȥ֪жû˯ˡ
˯УˣΣμͨܵʯټȽһ̣ѩͶְͶĻվһݺᣬһʯһ𣬽ٺĿоҸ




70

ȵȽʱѾǵڶϣͷʱŪѵġ
Ѿûᰲȵ˯ˣǸܵȼһ˿ϣ
Īûлһĥѵġ
緹ʱȽƽԣʱһĹȥȽѾЩϲeʳٶӲÿӡ
ƽ󿴵ʯeΣʱѩ͸ҲѾˣҲһ緹
׵念ˣİ˵緹ʢ˴࣬±˴˷ֵҲʡ˲١
һ˵Цһ߳緹ԵڡȽͷ˿ԼʳȻǵķʢȴֻԼµĳԷǱҸĳԷȻʳȽϼª˳ԵıԼҪζĶࡣ
һĻȽͻȻûθڣʱ˻ʣһ룬ȽȴҲûθڡ
ٴοʼϣͬʱۿƽеƵ
ʱһһĹȥ׺ѩ緹ѩʼʰ˵ݏһѩͻ۵ӣʰ˵Сѡ
ȥСȽǱˡ
׿һѩıӰ˵
šõġ
׵ĻѩıӰӲһ£֮ЩɵĻظ
СȽ·صĵص㡭
׵ͷһ˵·صĵص㣬ƺһѩĽ飬ֺѩΪѵҪ
Լɡ
ѩһ˵
ðɣˡ
˵𹤾ȥ
֡
ߵڵʱѩڸ׵ıһø׶ʱӲĴԭأѩҪʲҪ𣿡Է
ѩͣһº˵
Ŷõġ
ѩĻ׵Ӱһ£֮ȥӯ˺ܶࡣ
ѩûп׵棬׵¶һ˿΢ЦһĻеɷ
ԭǸȽѳѩڶeʰֻѩЩĲɣĿεĿ򶴿ڣƺЩᡣ
ѩڵĸ𣿻˵뿴һԼɷȻѾ˰׹ǣһѩٵİʣµĻ֮꣬ܳʯ׵ķ׷ȥ
ˣܿ죬ԭСʱ·̣˲һСʱ͸ϵˡ
ѩһֱڸ׵ȴûø׷֣Сĸ
ѩӰʱ򣬸ѾվǸԱߣʱϳ˲ٵӲݣԵЩߡ
СȽˡ
׿Ǹѣ¶һ˺˵
˵󣬸׾ªĹ߿ʼڷء
ûã¶˰ɫĺǣСºܸߣ΢ܶ࣬ʬ帯õٶȺܿ죬µʱֻʣһѰ׹ǡ
һһ߰ѺǷŽҶɵĴeһڸ׻һߺͺ˵
СȽǱ߻һܲİɣ˺
տʼʱҾȰ㲻ҪԶΣ˷ѣҲûǸҪǹ治Ҳܺ㻹ǿ֪ڵĽһġ
֪eкܶŲµĶҺѩҵ廹Ӳʣ޳Ҳ֪Լܹãǻһһ졣ʵĵĻѩһֱܹþȣȴ͹˵̰ѩò㱻˾ˣҲ뻢ڡ̫ˡ
Ψһܹ㱣֤ľǣһʱúչѩܹþȣص˼eҸһõĹޣҲĶԲԣ
һֱûа취þȣҾһֱչֱȥ
ᵽѩʱ򣬸׵ϴȻЩҿǾߺǣ뵽˺ѩ֪ȥȽϾ顣
ԶѩȻҲⷬ}ӣǿЩϵӣһ˿̡
źûиּºһӾĲ֪ʲ
˵仰ʱ򣬰eĹ߷£ڵ̲סʧȥӵģڣҲΪѩ
һˣΪأû뵽ŪɽĽ֣Ľڸѹ࣬ѩһֱߣûбֳЦѩȥڶһˣڷڛ˳
һߵѩһ仰ʱҲԵʮֵģƺ뵽ʲᣬ漴ҡҡͷ׿Ҳ̲סᡣ
һһ١ͶϱԶ
ˣ˵ˣһһɣʵںͿû˳þȡֻĵĵϣǱߣ㲻Ҫְְ֡
һ֮׼ĽйѺȫװ˴e
һߵȽ׵ЩлЩ
ǰТΪȣ޺ΪԼѩûüӣŪڵӣ׵˼Ƿ⽨ܹԼӣԸ֮һԼȴûɣֻԼճ˵ǰŻһУǰᡣ
Ǹոѩ仰ı飬ò뵽ʲᣬɫߺ죬ʮֵѵҪּҷȻѾȥˣǻиףҲּҵѪͳ͸һӣҲּˣȻӻȽֵܡ
뵽eȽһ¶ͷоð˲亹뷨ں˼룬Сʲ鶼ܷ
ⷬѩܲ뷨ǡɱѩˡڶκͲڶԸչ˺͒ȵĸмѩⲻ飬Ͼѩ˼ȸҪŵĶࡣ
뵽ЩȽٴμӿѰϵٶȡ
һߣߺʹӿʼߣûѩߵУŪؼҳԷѩڸ׺ߵʯԶĵط˼ãѵصѡ붴ڲʮ׵ĵططʯԶҲҴӶe͸ڿأѡطʱƺЩᣬǰѺᵽe
ϣȽ֮ලԼҪԼ²ˡ¡




71

߿ʼڿӣڵλԿʯڲȫԿʯûѩǷڶУҲȥʳˡ
ûø׾ںһӣ֮ǾߺİڷУڷһΡ
ں֮󣬸׶Ǿߺãе˸ԣ̾һڳ°ѺγһССķĹ
СȽÿͶԼˣֻҪɽͿԿ㣬СûֽǮһЩҶӴɡ
һ˵һҶֱҶİѷĹ
Ū֮󣬸𹤾ʯȥѩڲԶ뿪ıӰֱʧʯС
ѩûԭش˺ܾá
Ȼ׽ѩں󡣲һ˳
Ĵһº󣬾һȥǸвٵĹҲ˾ȥ񼯵ĵطΪѩȥˣȥæ
׵ӰʧУѩŴӲݴԺ߳һ۸ߵķ֮ߵȽķԡ
һεڲݵϣոտǵʱѩһֱˣԼɷ񻯳һѰ׹ǣٹ󣬿ܰ׹ǶḯջΪһѳĺۼҲʧ
ѩ˷Ĺԣһb֓һbĸĹڸԼɷ
úѩֹͣ˿֮eĹɵɵķһbַڷĹϣƺĹʲᡣ
ֻeûһ˵
ȽƽпһĻϴ棬ѩʮֵ˸Уƺᣬݏʲ᲻ѵĿһ㣬ѩϵı鲻ϵı仯ƺůѩʾһ顣
Զ׵Ӱˣѩ󣬲ǴӸոȥķӸǵ˒񼯵ĵطûпѩӰЩģ˷ΧѰѩѩ˳
ԶԶĿѩ˷ǰһ˿󠣬Ѱҵѩз˲١
׻֪ѩ廳ȽûдųڣվѩĲԶûпԼվѩѩ
ѩeԲβԼСϣΰѿ¶˷ɫľջзʺŨܵëײɱĿһУһĻʮѵõģ˳壬ڵʱѩҲ⣬Լ߹⣬ڵ龰ʮֺġ
ױѩ˽ܵĲλעĿ⣬貿СֲֵܵĲòԼûˣ͸첲ˣԼ޷æʰ˵¼ңæĥߣһֱûлᣬڸ׵ֱ
׵ʮִִͷѾҺ
ֻû̶ã׾ͷӦԼǰֻѩԼӵķĹԼǰԼĶϱ𣬸һЩң貿Ҳ˲ˣװĿƵ˱𴦣ȥѩ塣
ѩִĹȽнͨ˭Ҳ֪ѩeʲᣬ˵ʲᣬֻʱܳѩ˵˺ܳܳһλ
֮ѩջ֣ƺˣѩ֮˦ԼϥǣմҶҶͻҳѩʱ֪׾վʱѨޱչ˸׵ǰ
ױһֱǿԼ𴦣۽Ź⿴ѩʱĿȻȻĿȥɿѩƨɣѨë;ջޱչڸ׵ǰʱĸ׿ǰɵˣҿ貿ͦˣʲȽķĹȵȣ˲ˡ
Ϲ˵뷨ͬĻθңˣβʵģͬˣķĹϿٺϻɡǺǣ뷨ЩʵأСҴûмٺϻ֪ĺûٺϻһ裬ǹֳͬġˣķϿٺϻҲʵˣһһɡϹԶ㡭
ѩϺ󣬶Ĺ˵
㡭
ѩת׼ʯʱɿĸףʱĸվԭأĿɵɵģǻˮҪľǿ貿Ǹ׳ֱֱָѩԵѩȻɵȻ֪ոԼһĻ׿ˡ
֡
ѩٴκһ䣬࣬ߺһ˿ŭ뵽ԼոյƺӣѩҪ
Ǹұȥ㡭
һӷӦݏ±ץһ㣬ϽҵĽͣͰͣŵ˼㡣
ˣǻȥ׼Էɡ
ѩϽתͷ˵תͷֿȽķĹѩһ˿ң֮ʯȥ׷ӦЩεĿһȽķĹòƿȽŭŵø׸ϽջĿʯȥ
²ӶķĹ˵ʲ᣿
Ƚƽ˼ѩʱ򣬶ͻȻĪȽһĪӣӰȥ٣ÿζðȽŸ
˵ʲ᣿ûҲûп
ȽһĪЩİԼеϣװʮȻͬʱЩĮ˵˵Լŵġ
ҵðǶһˣڽӴţ˽ҵˣһõɣ𣿡
ĪҲ˵Ƶϴ˷˵
Ƚû˵ֻǵͷȭͷյĽģ֨֨иһȴûκΰ취ԼҪ̣һҪ̲ܻңСҴı
ĪˡȽ˺ܾòŻָٴͶ뵽麣Уȥʱܡ
ϵʱѩ͸ʯ˯ˡȽżһƽ壬󲿷ֵʱ䶼ͶѰϡ
ֻͻȻ֣гһӰҾͳʯ·СǸǵķĹȥ




72

ӰȻòȴʮֵͻԾһŮˣϴƤ£Ҳͷ֣ѾʮϤȽ֪ǸŮˣҾĪ̬
ĪͻȻʯ⻹ȽһƵпĪֻСߵʯڣe濴һۣ׺ѩһʯ˯㡣
ȽǵĪߵʱ˵Ҫ︸׺ѩһѣʱȽеһӣҲȻĪһ΢ԭˣ˵ҩֶǿȸ׺ѩҲͷڸ׺ѩʲ᣿˵ľ벻ʮס
ȽĲɵؽҧʮֽŵĿƽ塣
򲻵ѣԼʹǸܵȥȥֹĪ±¶еҲϧ׺ѩףЩҪģؼʱ̣Щ˲ˡ
һȽһĪվʯһ󣬾Ȼ뿪ˡ
֮ŵǸʬǵķĹϣӿڴe֪ͳʲᶫ֮˷Ĺϡ
֮Ī򵥵αװһ£ɨ˺ۼ֮ȽĪȻͷЦһ£ȻĪǿԿ۾˫Ըгԣݏ˵۾͸¶ʱĿġ
ĻЦһºĪӰʧˣȽϽͷȴûпĪʧģֲ鿴ػطţҲûв׽ĪֵȷλãĪݏƾճ֣ƾʧһ㣬ԭֻһĪСϵļ؁̫ϤˣȽһ˿С
ҵӰ˰ɣҵҹɫǲǺԸа
ûãȽڷʱ򣬶ٴĪְȽһĪÿζûȽѹųһ亹Ҳиոսŵԭɡ
ˣˣ˼Ҹ
ĪʱϵѾժȥһ˵һҪȽȽŵøϽܡ
ҲҿҪˣĺǺء
ĪûиȽͻȻ
ĪЩʱƤɰСŮСһ㣬еʱһıħ
ԣŶ֪𣿳ҵܵܣһûи˭Ϊʲ᲻أ
ȽˣĪһ߲һ˵˶ֻЦݏһǧħŮ
֪ոҸʲȥ𣿡
Ƚ˺ĪȽߣȽĸ첲زѹȽĸ첲Ƚĸ첲оĹĵȴûһ˿Գ
ڷĹϳ˰ٺϻӡ
ǰĪ˵Ļѩڷǰ˵ĻȽɵҲ֪ˣȽƽ˵
Ī䵱һ죬ѩͷĹ˵ʲᣬĪһ⣬䵱ȽĹѩ·
Żг䲻ЧѩeŵԣĹĳ˰ٺϻѩ룿Сݲݲ٣ûаٺϻһ궼ûУΨȽķĹϳ˰ٺϻ׺ѩΪһ˻ĵѩ룿϶ΪȽڤڤ֮иָʾ
ԭʱѩȻ뷨ǲԸģҲŵŵǲʵֵģСûаٺϻȻҲаٺϻȻֳ˵Ļǲܵ飬eµҲͲҪȥڳ漣ѩȥ룿ǷΥŵԺͳԣ
Ƚ˼ã˵һ仰
˼ұˣ
Ī˵仰ʱЦ⣬ȴȽ
ûΥҵĳԣֻҰһѡѣ⣬eҾ죬ңƶʲʲᡣ벻ӰԺлġ
Ī°Ͱ˵˵ĶԺдƻݏһƭСӵ˷һ㡣
Ƚûлػǽ䣬׼ϴһ¾˯ˣĪоȤҲûмĴȤ
鷿eҲһϢĵطԴȽe󣬾ͱȽԁˣȽȴãȳûĪӰȽһ
˿ƽи׺ѩӰ˲֪пһӵߡ
˯֮ǰ˶ԵЩأ׻һЩΪͷĹйѩԵأÿο׵ʱһЩ仯ֻȷʲᣬȴЩ͸
˯֮ǰѩȻȻ࣬ڻ磬ԺСϵӻܳ

Ƚ̾һЩ̫ˣڵЩԽԽ㣬Ī˵ģ˼нҵˡһĪƲȹĹĳ˰ٺϻѩʲķӦΪļԭȽѰϣȻһ񣬳˷Ǹܵ
Լ̫ļˣЩţȽúϢһϣþսŻзֵġ
ڵȽ֪ûãϵ۲ڣeֻܿԼ
ЩϢңȽѾ̺õı֮УоӵһЩ֣ûиǵԼĺ󱳣ƺʲᶫ
ûзӦƤ¾͸оһ߻ȵĽһһ˿ҡ
СĸΣܾˡ
Ī·ҷȽĶϡ
ǰ˽ʱȽ࿴Ī鷿ĪҲֻǽ⿪ƤµطĵطǱƤ¸һȽԸоĪȫһ˿ҡ
ͬʱĪһb֣Ƚƹ֮ȽزͿ貿˼£ȽоԼϵƤݏͻȻѿһ㣬󲿷ִ䡣

ȽоƤ»ĪͻȻ壬֮Ƚϣͷǰ˱ȽƣеСܵܣȽܲסĪ߳Ŀڼ
һҹĪȽŮ£֮֮Ͳ룬侫ȽѾǲһҹ˼Σֻǵ㱣ĪեǬˣһ侫ʱȽоԼľҪˡ




73

ȽѹʱѾˣĪ֪ʲʱѾ뿪ˣʱȽоܳʪƿһѾһƬǽ壬ڴһͼĺۼȽоԼЩۣҴӹͷһֱ쵽ԼС
ȽЩоȫ᲻ٵµأŲ鸡ߵ俪ʼϴϴϺӿһ԰գ⻹ȽԼȽûϳԼ
ġ
Ƚ˵һ䣬ȴԼɤѾˣȻ㱻ĪեǬˣȽĻĪǲˣȻ
ȵȽ˯Ī뿪ˣȽûѰ»ȥˣˣ׺ѩȽϴ緹ûüԣϽܵϴƽ塣
ֻѩ͸ڰĳ緹緹ҲȽϷʢȻҰζҰˡ
׺ѩһ̬ȻԵĺܰǰʱ˳Էʱ˵Цģλᡭҿ˵ӣƺЩΣÿ˴˿ԷĶԺ򣬶ЩҵĶ֮صĳ緹ƺޒʲᡣ
ѵʲ飿ĪʱѾ˯Լûп˾һҹˣȽϽƵ˻طţЩţûɡʱ䵹˵ϣҹܰƺƷ̫ˣľ˯ˣƽʱҪ
ѩҲ˯ˣֻ˯ƺ̫죬;˼˺ҹʱѩȻˣ۾ʯϷĽëģг£żƵƵ֪̾ЩʲᣬЩᡣ
ȽЩвЩǣΪǼ𣿽ѩıƺӡ֤ȽеĲ²⣬ѩȻ֮תͷ˯ĸס
˯ʱ򣬸˯棬ѩ˯e棬һǸ׿Լ嵲סڴ΢磬ѩϾŮЩС˯eܶһ㰲ȫС
ѩҶɵıӴϻ䣬¶ļͷ鷿СȣѩƤѩףѵ츸׵ľҺй𣿱ΣΪһʧٸ˹ȥƺһֱûϾ⽨һε塣
ѩͷ˯ʱҲ촽಻ϵĲ
ѩ׵}ӣ͡飬һ˿˸С

ѩ̾һ֮ʯϣ˫ֱϥǣ°͵Լϥϣ۾һһգĲ֪ʲᡣ
ʱƣѩɫƺЩ죬Щ٣̧˫΢Ħһ¡ƺЩ鶯ոԺ˺ܶͷЩġ
ǻȽҹҹ˵뵽Ժܺ͸סŻ鶯
ѩıƺһӡ֤ȽĲ²⣬ѩٴΰĿ⿴˸ףʱΪԭҶıӻ䵽䣬ѩʱҲѱ˲٣ʱ׳˶ź¶˳ŨܵëĸҲ¶˳
ԭʾͺܺãʱСϵΪټСϽȻʳ׵巴ǰӵĽ׳ˡ
ѩ׵壬д΢㯣ڸո뵽˲Ժܺ͸׵飬ǰ֣ɵ鶯ˣһķӦ͸֫ķ϶òѩ˽ܲλɢө⣬Ѿʪˡ
ʱһһĹȥѩ˫ִʱѾ뿪Լϥǣ˫ҲѾ·ƽ
˫ĸԼ鷿дһ˿룬úһb뿪Լ鷿쵽ԼĿ£ԼѨ
û˵ʱѩŻֳԼ˵һĻ˵ˡ
ֻǲͬǣǰѩԼԶһοż͵ο۾Ķ׵Ĵ
һΣѩڸ׵ߣȻûпʼοѾˡ
ܹѩеȤڸ׵οľ͸ոյ뷨˺ܴá
״ʱ˯Ͷ̫ˣ˯ĺܳ
ѩһƺоЩ񫣬ΪոǿǰһתͷԱߵĸף׵ӡšп貿¶ëѩٴ˲٣룬촽΢ţ٣˫ֵٶ˲١
ѩʢϵĺҲԽԽ

ѩרעʱͻȻƲסĴӿзһ󣬵ʯȷʵԡ
ѩϽ֓סԼ죬b鷿֡
ѩʱֹͣοЩŵĿԱߵĸףøȻ˯ûκεķӦƺ̫ˡ
ѩɵһû̶ֿʼοովȻ鲻Խɼڸ׵οܵĴ̼
ѩ½״̬ԽԽǣԽԽ룬ȻûٷǺȴԽԽ٣ƺ˯ĺܳԼ˱ƺߡ
ѩ鷿bĴԼ鷿ƿ֮תƵ˸׵ϣڸ׵ϴ
ʼʱѩָֻ̫ڸ׵ϻʱƣи˯̫ѩָ£븸ŵĴԽԽbڸ׵İͬʱѩĽӵļˡ
ʱȽѾЩľˣӸͷûᡣ
ѩְ׵ţ֮bƺܿƣ£׵Ŀȥ




74

ѩָҶıԵ֮ƣҶȻɹǬĥʻǱȽӲѩƣҶҲ£Ũܵë¶˳
ѩҧ´Լĺƽȸ׵¶һʱѩɫѾʮֵĳ졣
ʱĸ׻˯У֪ǲѩոյİ׵ȻЩ΢Ĳ
ѩбϷ΢ߣ׿磬ƺӵʢˡ
ȻƽʱҲܹ׵󱦱ǱϾҪӣҪĿӶԷ۾ܿ˽ܵĲλȻҲŹ⿴ò̫һΣѩѾ֪жûϸĶ׵ˡ
ѩܺãԲõͷͿĿ׵ʱ׵΢΢ЩһǾ峿ԽԽԵĳѾǰڵ֢ףǸѾüûˣһֱڻ͵ʲʱ򱬷
ѩһ߰ԼѨ֣һbƶ˸ϷֻǸղҰȥΪҲ֪᲻ѸŪѡ
ѩ۾һȻ˯ĸף˯ĻΪѩԭÿѩ鶼øûйǵİȻ˯ǰÿʧߵġ
ѩһĭŪһ촽
Ѿ̫ܵˣԴӸƷغҲı˺ܶ࣬һ˸ڷǰ߿࣬ڶǿǾ߰׹ǣ׹Ҳѩ֪ԼɷѾײˣΪһѰ׹ǣٹʮ꣬ͷҲữΪںһ𣬳ΪȻһ֣һ̣ѩвĽʵ
ټϾ᳤ʱľᣬѩһ˸ףһǸһֱĸжѩСֻǶˣ˴Ǳ˴Ψһ̬ת䣬֮顣
ıѩһҹ̲סˣҲǵЩ˹ϵͻͽ
ѩƺûһ뷨ֻǼ򵥵ο׵ԼĿаˡ
ʱһһĹѩƺоָյ̫񫣬bʳָĵһ¸׵֮۾۲츸׵ķӦֻǸ׻ûʲᷴӦһ¡ССĴ̼˯еĸһӦɼڸҲʮֵС
ѩҲ̽ԵĴ֮ס˸׵֮Ҷ˳
ʱ׵ֲ˼֣Ȼûȫ𣬵ȴʮֵĴִ
ѩסb΢΢Ĳ֪Ϊź£Ϊ
׵̧𣬹ͷѩķΪ̼ͷ˵ѿһСڣԿһ͵Сۡ
׻˯ֻС˺ܶ࣬Щϸ˿ע⵽ǵѩʱΪšӰ죬ûע⵽׵ı仯ֻҪײ۾˵ͲΪѾ
ѩһס˸׵һ󶯣һİԼѨ
šš
ѩƺΪԼӰ츸ףΪĸǣҲ΢һƺߡ
׵ԽԽСоеǹⷢģϸȽҲȻע⵽ˣ״ʱѾѹˣֻû۾װ˯һͻȻѩ²̨ͽ˵Ρָоε
š
ѩһûһżҧ´֮۾ʼʱѩʱĿһۣ¸ǲѾˣǵ˺棬ѩѾٹעǷѾƺĸЩҲַͨʽѵ̬ȣ㸸ˣװ˯ѩҲװ֪ø״Ӳ֪ʱĺҪܱȵ˵ҪãûΪ顣
׻۾ѾЩζ˭Ҳжϣܻ˯ֻ˯ĲˣҲѾˣװ˯
ѩһƺоܲδ̼Ǹ׳ޱȵĴʱѾѩȫˣ׳ľρ˳ѪѪܣԵѩe
ʱӲѾȫԲˣѩȴûȻк׳ĶԼĿ顣
ѩûǸ׼Ҳѩ׼һø׺Լӽܵĳ̶ȣ֮ܶѩܺõİڽеĳ߶ȡ
ѩʱһָԼѨһָ׵˵Уƺͨ˫ֵĴ䣬ѾյĽһ뷨ܵĪĴ̼
ѩߣָԼѨĿ貿żǰͦ𣬿ƺԽԽǿңֻƺһ־Ȼܽи׵ҲʵûпǸ侫ʱӾnûǿҡ
ѩòֹͣbֶֹͣˣ֮תͷһ۸׵
᲻תͷһȻ˸׵һΪǾǸ΢һȻû۾Ǹʱ򣬱ǿһ£ͷһ΢΢Ķ
Ķܿ죬Ǽ£ǡþͱѩˡ
ѩϸں΢΢һ㶣һ˿ţͷԼ֡
ѩЩҵջ֣ϸѾ˵Ѿˣֻװ˯ڸԼŵأҲǸҲѩĸѩҲ侲ͷ˼һ£ֿ˿ףʱ׻ڴֻѾζѩʱȻҲע⵽ˣ漴һ˿ԥ˿еһbմԼˮ֣һƺһҪľ
һѩһ۸׵סbֲû󠿪յĸˡ




75

ѩս׵󣬿ʼµߣڸոѩֻסҶһ£ѾʼߣˣѩȻѾˡҲûʲɹ˼ɵģװ˯ѩҲڽһľ֡
š
ȴû۾ѩɵҲһЩɽeޒU

ѩߣ׵ˮϸһ׹ͷϷѾ˲ٵǰҺЩҺeͱѩߣϣ֮;Ħˮ
ʱȻװ˯ϴĴ̼Щܲס
ѩϸָߣָо϶ԼҪúܶࡣ
üͷż𣬵ǲԣװҲԵЩˡ°ҶѾʼ΢΢ĲѾ̲סˣҪװȥѩѾˡ
󡭡
븸ϷҺĦͬǣѩҲˮֻɫ͸׵ĲͬѩָԼ͸ϵһޒʯ໥Ӧ
֮ڣߴ˵Ҳʧʧء
Ȼ̫˽ŮˣȽΪȴ˽ˣɥżûйˡ
Ѿѩѹ¾͵ˣȽʱѾľˣѾԤеʧ龰ǸѩȽʱӽˣݏѾվµıԵʱȥ
ʱһһĹѩɫԽԽ˫ֵĶԽԽ죬˫һһ촽ϷҲ
ͻȻѩͻȻԼb֣һbֻס׵ڳbմ˾ӨİҺЩڵˮ
ѩbһƿ˸°Ҷӣ֮ڸ׵ϣܿѸ٣ƺ˺ܴľģЩȲһ㡣
ѩڸ׿Ϻ͵ذԼĿ貿̧ߣΪ׵ʵ̫ˣһȹʯϣһȽأΪ˵ƣѩһbַס׵׼ԼڣֻҪһȥͿ԰Ӳͦȥֻ׵̫̫ˡѩֱȽûã֪һܷѸ׵ȥѩҪ
ʱͻȻкһ仰ͬʱϽ۾ͬʱ˫ֵסԼĿ貿ԼѩжأѹԼĿ貿ϣԼȲƽУѩ޷롣
״ʱϴţг˿־ͻңݏһҪǿǿҷŮһ㡣
ѩҲû뵽׻ͻȻѾ¶ģnһΣͷȻֹݏԼЦȥב@ڣ˱Ÿһ㡣
ѩʧȥ˸׵˫ֿտյģƣڸ׵Ŀ貿ϣʱҲǣҲǣոѩƣǱһʱʧȥеȤͬʱҲɵЩŭԼ˶ľģһڸȴʶȤԼԿ̨°᣿Ҳ𣿲θڣ
ѩʱЦ˵ֻϴԳ
ǡѩҡǲ
״ʱҲЩ촽Ͱ˵֪ͣոյʵ̫ͻȻˡͷһ˲䣬Լֹ϶ѾˣһҲǲ룬ĽϣҲ޷ͷ͸ıˡ
׳ھܾһ̣һĵıܷӦϾ˼һֱз⽨˼ֹһ̸nģֻnȴ֪Բ
Ϊʲ᲻ܣeֻˡˣŮˣΪʲ᲻ܣ
ѩƺЩҴʱѾͱǲ㴰ֱֽ˵˳оеƹˤζ
û˵תͷʯ棬ȻܺڣĿʯⲻԶǸĹ
ѩҲ׵Ŀ⿴˶⣬ҲǸĹ˵ĿⶼǸǸӵġ
֮ѩȷӦӷĹջԼĿ⣬дһ˿ΣΡ
̾һ֮Ӹ׵ĿתʯϣǱףҲջĿ⣬ʱҲȥתһѩдһ˿Ҳһ˿Σ뿪ȴ֪˵
ǲһŮˣһΪģԲԣظţԼĹ
֮Ǳߴѩдһ˿ǻʧˣǻع飬ҲŮˣĸǿ
ǵģѩ㲻Ҫ롭ǡǱϾǹͶϱȻСȽˡǱϾֹϵڣķˣµҪСȽ
׸Ͻ͵͵ͬʱȥѩֻǸհִѩļϣѩǰŲ˹ȥ˵ΣҲһ˿ڵѩһ˵ԼҲǶƽʱԼǸʱΪʲûޒֹܺeֵصҶӲݺǬQΪʲԼûб֯ڱ˴˵壿вǒβѩĴ𣿡ˣҶˡ˯ɡ
ѩѾӲʣ˵֮Ͳ˵ҶӸͷϣڲһڳһΪ飬ҲΪ˸ոյnǿԼɷķĹеһ̲ס

֮󣬸ֻܻһ̾ϢԼ˱ӣѩ
һ׺ѩҲû˯ѩһ󣬱°ֹͣ˲ʱԵĿߵѩ밲οȴ֪˵ʲᣬżĿῴ򶴿ڣдᣬҲֻңܣе˼뻹ûиı䣬ҲΪʲѷĹڶڲԶԭ򣬾ΪԼӾڶ⣬Ҫֻһֱάȥ




76

˵ڶ糿˹´֮߳˶⣬˲ʳǸªҲռ˲С㣬׾ĵæµʱϵĒ񼯹ѩ׸ʰ࣬ϸһְˣᶼеב@ڵ˼
ȸ˷ѩҶӲԸԼڱeѾٿ岻ٳ鴤
ʱ㣬ÿʱѾˣڻΪ׵ҪԼܾоʮֵĶѾûԸˣ֪ڻῴѩʮֵĺߣƤʮֵıû𴲣ڴӱܵΨһʽ
ѩԷˡ
װʳľϣľ϶ʯ˵׺γˣѩǿ˶٣гκͲ̣Ǻڣ˺ѩ˺Լоܣֻѩ׵󣬲ûҶӰԼĸˣӾƨɣ泯eǲ
⺢ӣeһ
ߵǰȥһǿƵİұ˳ͬʱe˵ǵһμǿƵһ棬ǰѩΨΨŵŵġ
ӱͻȻƿѩһ£˫ֱǰӳ
١
װѱ󣬰ѩӰ˹֮һѰѩѩ⧲ֻܰ˸׵e
װѩṫƵı˷ǰ֮Сľϡ
ֻѩСľϺ̰ϣ˫ַϣſϣǲԸס
ҡԷɣòã͵ְ㡭
׿ĵļȰѩ𳤱ƢҲòֻʮε˵󲻵ò֡
ȥϴϴ
ѩƺ֪һӣ֓뿪ˣߵˮر߿ʼϴȽҲڿѩԭѩԸףֻΪҲΪѩƤѾˮˡǿɵġ
ѩϴ˺ܾúܾã󲻵òص׵ߣ˸׵Ķ棬Ȼϴ˺ܾãǺ׵ƤʮֵԣȻҲˣһ˿ۣȴ֪ֻʮ۵ĸѩʳͬʱĵİѩ̶ǬǬQQֱĵ˼㡣
ѩһԲeԶԣûǰ̸ЦȽƽԺ󿴵һĻ
ڷǰ˵ĻҶѾˡ
Թ˶ǰ˵Ҳ뿪ƺ˶лԱ˴˵ֻǸ׵챿֪˵ЩʲܳĬѩȿڡ
ʲʲỰ
һʱͷԣɵɻʵ
ƷأһֱȽǰ˵ĻҶˡ
ѩûпףͷ˫ֽһ૵˵
Ҷ׵ģźȽȥ̫磬ûиּ󡣼Ȼǵǲ㴰ֽѾͱƣҲСˣ˵ڣǾ̫˵ȥˡ㣬ȽͻȻȥҲоʮֵͻȻûκε׼˵Щв˺ܶ뷨ҵĵһ뷨ǣȻȽѾȥˣһԸּҴڽӴǾǡ㡭֣㿴Щ˼ˣȽѾˣҿԼɷѾΪһѰ׹ǣǸʱҵeĽǸʵȽҵɷѾˣܻˡѾΪһѸˣȻɷˣᣬƽҾͻļޣ¿ʼһµʱҲһңżҵģԲԣ
ѩ˵eʱ̧ͷ˸һۣ˵ĶˣҲͲˡ
״ʱѩĻѾŪɵˣѩĻ󣬻еĵ˵ͷû˵
ҲˣСϣǻȵĻã˵СһӣҿҲûиļ޵ĻˣСıϣ֮һ̫ţܵԼյ˶ûУԼĵʯ֮ʯϻΪһѿݹǡȽһ죬ԱԱСʯʱeһж˴оҵʬǣһԺлķʽصᡭ
ѩԳ˵ϴʹ࣬ԵĻֺγصᡣ
֣ͱҵĴĻߣ뿪ˣָεʱ룬ܺ㡭һӣкŮҲǸּҴڽӴˣϾҲּҵѪȻȽͬĸáȥˣӳˡԺ飬ңһ˿ҡ֪뷨ܷ񣬺ܲʵʣľβĲ˼飿ϣұûдģǡ˶ҪģҪٵʱҵʱ뷨ǣһеİԼ뷨ȥԼnһȷһжأԼnͱ㴰ֽԼn췹û뵽ֹˡ֣Ҳ㣬𾴣ġҲһȽķǰ˵˺ܶ࣬ԵĶԻȻ֪ûʲ壬һ˵ˡ֪ʱ̣һԼһŵȽĳŵҵ뷨ͬĻȪ֪ķĹٺϻԼҲܿЦСһٺϻûУӶûУܿϻأԼʱ뷨ҲһоʵҲnnȷʵЩǣԡ
ѩ˵еֻǡ
ѩĻ֮ϱʮֵ}ӣѩ뷨ȻЩǱѰһЩ뷨еģԼĻѩʱԼˣѩҪʮʮ꣬ʱ죿Լѩᣬѩأ㽫Ҫþȣѩ̬ӵȣʰһ°ɣԺӻ
׻˵Щʲᣬѩ˵Ѹ׵Ļˣ֮ʳȥ




77

Ƚҹ͸ոշһУһΣС
ҹʱǸͷܾˣѩͰѸ׵Լˡ
ֻǲһ¾ͰγҲˣԼİӵҲ㳹׵ʧȥˣѩͲٴ࣬ȽҲѩΨһˡ
Ƚ֪׺ѩѾʧرԵʱǹ߻
ȽоЩ԰ԴӷĪܵܵȽ⼸ûµķ֣һС
Ƚϳ˼˺ܾãһҪľǾǴڿʼķڼѩ͸ϣѰΪҪ
׺ѩͻƽɵʱȽð¶ΣգҲҪnȥܵȥֹἤŭĪʲȽҲܽӵĳ죬ܽѩ͸׷ϵơ
ˡ
Ƚһ棬
ļeȽص˼Ӹ׺ѩϣѰϵʱƽҲԱߣeļػһҲֹͣ
⼸ʱeѩ͸׵ĹϵҲĻָĻָ޻̸ʱֻо֮ƺһңҹ飬緹̸ȴ˭ҲԸ𣬵˿˴˵Ŀʱ򣬻Ƕһ˿˵
Сϵֲÿ찡СȽķĹսü찡澹ȻֲˣʮֵïܣҪûмֲ˵᳤ʱ䣬СϵֲѾһˡ
ʱ򣬸׿һЩľصɽ󣬸һ߲һ˵
ڹʵ̫ª׿һЩľҪѲ֪ٵ
⼸ʱe׻ΪΣû¶Ѱһѩ졣
СϻãֲĿҲûʲֵġ
ѩһϰʳһ߲˵ֻʲᣬڷʳĶ΢ֹͣһ£ҡҡͷΪǸ뷨Ͳʵʰɡ
ȳԣҳȥһ¡
ʳڷź֮ѩϴһ֣Ҫȥ֡
ѩȥ󣬸װȵϣûжֳԷҪѩһԡ
һߵѩȥСһ£УȻӲʮֵŨܣ˽ֻǻѡȽԶľ룬Ϊ̫Ӱ˵
ϴŵʱ򣬶ľȹߣйںöදһ׺ѩĻصԭʼᡣ
ϾСϾ͸׺ѩˣһһطй϶ǶԷʮֵΪ飬ڸĻ˱ֵĺܺá
ѩϺ׼ʯֻתͷȽķĹһۣ˼һ£˹ȥ
ΪĴΣѩ⼸һֱȥȽķĹ˹ȥȻ֪ܣѩ̲סȥһۡ

ڶeѩԷĸͻȻ⴫ѩһУױܵ˳ȥΪѩܳʲ⣬⼸ǻڵ˵ͬ᲻⼸һֱûȥߣںºۼ⼸˵Ľһûɢ
ѩѩˣ
nʯ󣬷ѩվȽķĹǰף˫ֱԼԴץԼͷ󌡣
Ϊף׿ѩı飬Ͻn˹ȥһһ߻ѯ
ܣܵġܡ
ѩ˫ץԼԴ۾ôģȽķĹeһֱ˵ݏаһ㡣
ѩˣǲĶˣ
״ʱϴңһѯѩһĿĴѲҿȽĹʱ򣬸дһ˿κͿ־塣
һȽŵˣΪѩаˣȽĹĥˡ
֣ǰٺϻ
ѩ˺ðعָȽķĹ˵г˲š
˵˵ʲ᣿СȽĹϡǰٺϻɣŸոշѿѣǲǿˣ
ѩĻ󣬸׵Ŀ⿴ȽķĹ泤ɫСéٺϻʱĿƽǺƽģûʲϡģֻ뵽ʲᣬϽʵͿʼͰͣΪѩ˵Ļͬѩ͸ΪּҴڽӴȽķĹϳٺϻ
ģϲٺϻҴСʱְٺϻԼҲῴ裬һǰٺϻ
ѩᶨ˵
ǣСѾ͸ˣҲûпٺϻʯͷǶһˡ
ץͷ˵ͬʱĿҵѲ
׺ѩһݏһ֮֮˶û˵Ļһġ
ᣬѩ͸׻ỳǶԷĹѩΪǸ͵͵ֵģ׻Ϊѩ͵͵ֵģΪʲeֻǲԸ˵ˡ
eȴиǰᣬСûκεİٺϻ֣ĶأĿǰΪֹ첻ģ˱˴˶еĻɢȥ
˵Ŀתƣ֮ͬȽķĹ̫̫˼ˡ
ȥԷɡ
֮ѩͻȻ˵ֻɤˣ᣿ѹ֣оͻȻһ˿ѹйǰһ޷̫ͣʹˣԼɷԼѡԼľҪɷּȥ𣿿ϲǹ߻𣬵Ҳڵԭ򣬵ѹ󣬻һ˿ҵģʱn͸׷˹ϵ϶ͰûڣԼnԼûлͷ·

ڻȥ·ϣͬ̾Ϣ˴˵̾Ϣתͷһ۱˴ˣֿ֮ٵ㣬һһصɽ֮С




78

ò˵ĪһĲ˲һЧױеţѩ˵ǰٺϻĻһŲɡ
Ȼѩţǿٺϻʱȴû˿ĻɣΪʵҲĴ𰸡
˶ĪŪڹ֮ϣ׺ѩû뵽Се˲һУҾ벻ѾȥȽʵúõĻϡ
Էʱ˶û˵ᰲĳԷͷûֻ̧˵۾ǲʱȥԷ
ʱeҲû˵ԵȥܶԷӱĹϵİٺϻŵĲᣬһʱ˻޷ܡ
ϣѩe׼ʳеûаѩһŪʯ⣬ҹɫֵķĹԴe֪ʲᡣ
ѩŪʳתͷһ۶ڣeи׵ıӰѩ}ӣһۺ˼һ֮һȥ
֣Էˡ
ѩߵ˶ڣ˵һתeȥѩӣоЩ֣ڶe˵׾ͿΪʲߵڣ
ѩĻ󣬸׸Ͻ׼صڡڽĹУÿѩıӰ׼ߣԸе񱳡ϸΣֱ޳ȣĻ档
θоѩ·Щ֣·ĹУΰ겻ɱĻĦѩΰĦķЩ󣬶ΰĦļ϶ԴӴм俴Ļȡ
һĻñ׿ˣȽ͸׶жϣѩ·ǹģΪľǸ׿Ȼ̼˵ȴԵ߶Ȱյĺܺãȴ޶ȵò˸ס
ȫһ£֮ͷߵǰ
֣ῴ
ճ˼ڷ֮ѩͻȻſں͸˵˴ʱԷƽ
ġļ飿
еʳȥѩһûк˵һʱûзӦɵЩŵʵ뵽ʲ飬ֻȷˣһԼһԸأȽķϳ˰ٺϻ
ѩ̾һ֮ͷ˵˵仰ʱûȥ׵۾
⡭
ѩ󣬳˼˺һᣬֿܡ
벻ֿܡ
׳úֻ˵ԼĿ
Ƚİʾ𣿡
ѩٴʵε⣬ѩֱӳƺȽ֣ǰһƺΪϹ
⡭
ٴ㿼ǵģѾ˵ˣҲ}ڶˡ
ѩͷ˵ֻǴԶĶԿļΪƽ
һʱ俼ǣ𣿡
׳˼˵Ҳһл֮ưɡ
ðɡ
ѩ˵ͷ˼Զ
ʱһһĹ
Թ󣬸ڶڣῴĹѩʰϺ󣬾ɵʯϢȥˣֻѩû˯泯e棬󱳶ڡ
ʱһһĹ׾ڶһ˺ܶżҡҡͷĿʼվۼǸĹһߵeȽЩסˣ׿һҹѾʽˣò˵ĪһֵȷʵƯѸ׺ѩĹϵƵ˱ĵز
׿һҹʲ㸸׾ܾˣԺ·ܳ׵˼ⲻᷢ仯ͬˣᡭԼƵ׼𣿲˵ԼǸʱһʧnȥģƺζԼȽҲһֱǿԼȥֺ
ѩܹ˵ѩ޷Ҳ㣬һΪּҴڽӴϾѩ͸ĺҲּҵѪֻȽĵðˣԼӺԼĸ׸ԼһãڷϾԲûзɣûе£ûĻĵϣ˭Щڶ㣬ΪѩԺи飬ѩ˵ûױѩ˽ʮ꣬ĻҪѩȥʮ꣬ȥʱѩҲ˥ڣڸ׹֮ʮȥôʮѩ˺ӾͲһˣǸʱڴ׳ʱڣȫչѩҸѩգҲһѵɡ
ѩʯһҹû綣ʯһҹû˯ݏΪһʯһҹûлصʯѩͬ
һߵeȽҲһҹû˯¸;ʲ𰸣֮͵ԼֹĻᶼûС
ѩȦ۴ҹŮ˵˵Ĵ
ѩʯıԵ׵ıӰҲʮֵ}ӣ׿һҹѩֺγǿһҹһҹѾˣ̬ȵʱˡ
ѩ𴲺˼һ󣬳ȥ˼һҹ̬ȡ
֣㿼ǵˡ
ѩվڸ׵󣬿ȽĹϵЩСʵƽûнûк£׵ѡ˵̫̫ҪϾÿѡбףпޡ
һeȽʱֱӣһҹƣݏɢˣƽ壬ǼⶼĻϣӵ˼ޡ
ٺϻ֮ʱ
֮󣬸˵ˣֻ˵˼֣˵ĺɣɳƵȴԵóƣԶڶΧͶޒU




79

ѩ׵Ļ֮ûκεɻ󣬿һǸĹ¶һ˿΢ЦݏǶȽ΢Цһƺ˵ϹԸһʵֵġѩ֮תeȥʼ׼͡
˵Ǿ仰}ӵĿȽķĹοоһ˿ڴ
ױϾ͵ˣ˼Ƚ̣ȻڴҲǸϣȴǵ
һҹû˯׵Ӱɵò˲٣ѵΪеѹе˴󲿷֣ڵѹ
һߵȽɵɵĿƽԣʱԶ·ûлع׵Ļش̫ˣٺϻ֮ʱм仹мٴ죬ʲ˼ѵǵȵǸĹϰٺϻʱ򣬸׾ͺѩӣģȽԸŸ׸ִ𰸣Ǹ϶ͬĴ𰸡
侲Ƚòʵײ˼ͬ⣬ֻܸڱ˿رʫĴ𰸣ҵȵٺϻٻҪһʱ䣬ʱeԸ˳ֵ׼ʱ䣬Ӧʱ䣬һʱe˳ɹĻȣͣͻԱˣ˵׼߸ֵĻش˼һͬˣѩɹ˵ͬʱͻ޺ѩΪּҴڽӴΪԺչѩ׼
ڶʱҲѩʱӦһζԼe˻أʱ򻹲ȣһлɡ
ΪٺϻĿʱҲǷĹеĴȽġ׵Ĵ𸲺ȽҲɵһ֮˵ףǰʱȽ޷жǹ߻
ϣȽþ޷˯ͺ˯֮󣬸׺ѩͻȻ鶯nʲᣬʱԼ˯ˣֹˡ
ò˯ˣÿȽ𴲺󣬵һʱ䶼ŵķһļػطţԼǲǴûУȷûзȽŻһ֮Żᰲĵĳ緹¡
ҲѹȽ˵ģ׺ѩ壬ǹйŮͣÿ˯һŴϣһűӣʲ⣬ˡ
ʵˣûͻƷϵĶѾǷǳܼˡ
ںˣٴӸ׵ĻشУȽ֪Լʱ䣬ֻҪԼһ°ٺϻҪÿԼͿԴ׼ȷİʱˡ
ȽϽڻĲ̫ȻѩϲٺϻڻȴУҴӸոѩӿԿûʲ̫ĲҲûʲɻΪٺϻٺϻ֪ٺϻĳɳʱ䣬Ҳеˡ
ֻĪ鷿еʵ̫ˡҲ֪ûйֲ鼮
ٺϻӷѿʱҡ
ȽѰҵʱ򣬱ͻȻĪ˵
ĪûȽҲѾˡ
ĪĻпԿҲϵƵҲ֪˸׸Ĵ𰸣֪𰸺ȻҪúúȽһϲãȽ˼ƺĺ͸ȽҪʲᣬeʲᣬĪ֪ҲȽеֲĵطĪʵ̫ˡ
㲻˵ʲᡭ
ȽȻ⣬Ը⿴ĪΨҶһжƿصӣȽģֻһbѼӲ
Ī仰ƺȽǵǰѩֲٺϻʱò·ݣ֮Լ·ҾͿˣʱҲҡ
µʱ䣬ӽһ죬ԸüɣȽԭƵʱҪһЩ
ĲǺðɣͲ͵ˡ
ȽûлͷϷʲᣬֻʱûĿ꣬ҲֻԼոյǾԲԵĻ԰ˡ
ĪȴȽ˵ƺЩ䷳ﵽһЧĲݡ
˵Ȼ£ƵĴ˵һ¾ͿԿˡ
ĪԹ˵˵Ȼûпӣǿ뵽˵仰ʱװǸ޹ı顣
ĪֶκͿƼˮƽȽŲɵģ˵԰Ѱٺϻǰ죬˿ɡ
㡭
ȽҲװȥˣβ͵èһһӴǰĪĸǰ˫־ͳĪĲȥˣʱ̼ʧȥǣݏЩеί߶һ̷˳ҪĪ֮ͬھɡ
᲻
ȽֳĪʱĪû˿㣬û룬ᱣЦһֻȽپĪвlֵʱͣסˣûǰһ硣
ĪЦ˵̼ȽûдӣǼûкӣĪҲƷȽİ취ǾȽҲѲƤ£ǵǴƤĥԼԼģָоԼهԵڶΡ
Ǻǣһûд뷨ΪҲϣʵչ̫죬̫̫Ķȴȥо˷ϵ֮ǰҪϸ¼оһ£ˣϽϴԷɣеʺfġԺ󲻹ԵĻᡭ
Īûаѻ˵꣬߳鷿Ƚһˡ
Ƚվԭش˺ܾã֮ͷ̧۾ݶǰʱԼԿƣֻܹľǹͺͺںĸְ壬Ͱֻڼнѩ͸׵Ŀܿ
һ죬Ī¡ʱĹ𣿴ʱ̧ͷϲԣһᣬֹܹһзܹվԼصһеļҲȥ£ԺԼҲիʲ̣˹ֻ̡̣̣ҪΪԼ£Լȥš
ʱȽʷϵһˡ
һ££û漣ֻҪʱ䵽ˣһн޷ֹ




80

ļeȽԼľӵޣÿֻ˯ĸСʱľ󲿷ֵʱ䶼Ѱϣշ
ŵʱeĪû¶Ƚһȥʵңʶһεʵ飬дʵƷǸŮ˺ȽĲȥԴǴκȽ֪жٸҹΣμǸŮ˱Լ
Ϊ˾Ѱҵĵ·ҲΪ˃ϤأȽÿζĪһȥ
ʼʱЩӦҲϰˡ
ʱeȽȻƽԲǺĪȥʵңҲƽԣʱѩ͸׵һһ
ԴӸ׸ѩȷĴ𸲺˾ͻָֻ˱óĬ˲٣żĿһЩҵ˴˰ȴұ׵һ㡣
Ҳѹ˻ӣϾޣ˳ҪԹϵģһ뵽ֳ}ΪģһȴǰˣǾǱ˴˼ĹģĬĬĸ͹ģ˲֪ѾѶԷݽתˣ˴ڳΪ˴ҪǸˡ
Ҵ쿪ʼѩᵽȥһֲ֮󰾳֭øȥȡ
ѩȻٷ֮ٵţ׺֭ı飬֪֭ʮֵѺȣǸ׻ÿζǿȥ
ѩֲﵽʲ᣿ࣿ
ֵ磬ѩһ˸׵Աߣü˵
ʱeÿ춼Ҫȣһֱǿŵζ׿ΪȼͿˣѾ˰ˣʵЩܲˣ̲סѩ
أǡһ١ǿĲҩԿ˥ϣҿǿʣҲŷֵģԺÿ춼һ롭
׵Ļѩһ㶣֮͵ֻĻһ˿Ȼ˵ʱͷףϻһΡ
ŶҲһ˺ȰһȰɣһһ롭
ѩĻ󣬸¶һ˿Ȼ飬ϲɵһ˿жѩ˵ĹԼÿ컨ʱȥѰֲҩԼҩָǿԴκ˵ĵģո׵ͣµľ˥ϣҩɴ˸׵ġ
ײɵóһľ룬׼ѩһ룬ڸ׿ҩР񣬷ʮֵϧһ㣬кöȻҪѩ
ҪҷˣҲȵġ
ѩϽֹ֣֮˸׵ĶЩҵĳֹ
Ϊʲ᣿ٿ˥ϣӦҲյЧɣȻѺ˵㣬ǿԵһҩƷʹá
׵һ˿ɻ૵˵
ҩֻԡֻЧŮ˺к桭
ѩЩĽ͵˵Щ֧֧ᡣ
ѩĻ֮󣬸׿ʼһ˿ɻƫƫҪԼȣǰٷ֮ѩѩǲڸԼʲԶҩ
Ҳһ˿ȻȷʵкܶҩŮ˺˻Ӱڣ˺˻ɱȵȣҲûʲֵġ
ײپֱӰҩһ֮죬Ҳûǰĸо
׵ӣѩϲɵٴκ
أٵҩΪʲѩӻ֣ȽɵЩɣĪϣֻĪûм¼ҽĶҲĵдһȽҲͷȽҲ޷ĪѯʣڵȽܺĪ˵ÿκ˵ֻԼİ
ʱĺܿ졣תۼѾȥ˰£ԭǸĹϵСѿѾҪˡÿһʱȽ˵ޱȵı
ٵĶѩԸʵ̫ˣÿѩߺԶ·ȥߵɳѰңֲֻɳϡ
Īһ£֪ʲ𣿡
úȽܲˣĪ
ʲᶫ
Īʱ鷿ڱ༭ԼоϣȽĻɵ̧ͷüɻ˵ͬʱʮֺ棬ΪȽ˵
ĪӣȽòóƽеƬƵнȡģ֮õĪߡ
ֲCisfancheliesertdcoiaY.C.Maҩֽ𣿡
Īһۺʵдһ˿Ц⣬Ҳ׺ѩļػ棬Ȼ֪Ƚ⣬дЦ⡣
ǡǵġ
ȽЩΪĪĿش
ֲڱ֣ʮְֲСȴȽϳֲкܺõҩãÿ춼㸸׷ãȷΪá˵ûֲԿ˥ϣ١
ĪĺȽ͵Ƚɵһѩֻ˥ϣܶһЩӡ

ȽһʱĪһת۴ȽٴȴĪġ
ֲĹЧǡ׳ڷɳĮǶֲɹǬĥɷۣ֮׳ҩЧҿžȵȡڸ㸸ײأԹܣûз㸸ȽƵÿβ𶼻ָӲͬʱӦҲˣ㸸ĴҲԽԽƵÿʱ䶼ǰ־ã侫Ҳǰ󣬱ǰԶ̫ɰˡ
Ī˵֮Ц
ȽվԭɵۣǰΪĪ˵ѹ̼ʱȴŲɣΪĪ˵ȽҲˣ׵ǰҪʵҪǸĴǰҪƵԭһҲһΣһĴΣÿ侫Ϻ󣬸׵ƣӲͦÿ侫Ϻ󣬸û˵ֿУÿζһ˿δ
ѩ㵽׶ʲ᣿
Ƚʹı۾ߣȽץסļ




81

ӺŶûкӣսʱûΪ׳ҩ
Ƚʹʱٴη˵ȽĪǰֳѹӣΪģд̼ȽϲøУȽҲ̲סˡ
ȻȻС
ȽӦ󣬲µػش
ŶǾͺá
Ī¶һ˿ζЦݻشȻشģе͸¶һϢǾҲš
ѩȽʵûС
ȽʮֵĳζҲȻ˲١
˸սûжã˴ʢȽûκε⣬־Ӳȡ侫ʲģģ˸սûжãҲ֪ȽǷܹԸûиȽıҪҩֶܲԾԡ
ǸײһϾͣܶ˻ˣȻǱȽģأһȽϴţһƣˣǺɨˣҾܹ侫ǾӻܹŮ˻ѩδѣ׿ʼ׳ҩ
ʱһȥתۼһ¹ȥˣĹϵİٺϻˡӵĴˣǻûг
Ƚߣ˷ܵûķ֣ĪȥʵΣԼʶܶʵ⣬ȽûκεջȻ˽˲ٻڵ·ߣûʲôΪصĸŶҪ룬Ƚûƽİ취ֵʱ䣬úоѧǸǲ֪Ҫ֮ˣʱ仹ʣ£һĪڲ£ȽԽԽңԽԽˡ
һ£Īû̫ı仯ֻÿִ˲ƣʵ飬֮鷿¼ݣfʱȤĥ̼ȽȥЩӽнеʱʵʵʱĪᱻһЩʵĳ̼ĲУֱʵeЩӽһֳȽ̼ǡ
һµʱe仯ľѩ͸ˡȻ˺ܶ࣬Ǳ˴˵Ĺϵȷʵվ֮ĬҲԽԽã˴˵˽ҲӵˣڹϣѩȴˣҪ;
֡Ǹ
һºĳ糿Թ緹ѩ֧֧˵ƺЩΪ顣
ˣѩ
ѩݵӣһòҶһͬζԼ˵ĹϵվѾټѩŤӡ
Ǹײ°ɣ㴩һҴһǰʽС
õֵ֧ѩһٵ˵˵仰ʱϴߡ
ѩҪʱ򣬸˺ܾã˺ǰͷƬֵصֲﲻ˵ƤǱ˴ȴڣֻÿ춼˴˳壬ԸԼγһĬһֱల£ѩȴˣǸ׸𰸵һº
Ϣʱһ˿ʧ˸Уһҡβˤʱѩס˸ףøװĵʯϡѩŵĲᣬҴһ˿ɻ󣬸Ͻѯʸס
֣ˣǲǲĶ
ѩϽµĿ׵壬˵ҺͿǻµ˼㡣
ûлشֻҡҡ֣ʾԼû£һb֓Լؿڡ
ѩϽһֲҩˮ׷ȥײźת˲١
ƽʱѩ˲ٲҩ֮ɹǬ֮ʯĥҩ۱ľ
֣ˣͻȻؿڳⰡ
׺ת֮ѩһͬ
һθӵʱ򣬻ǷȽʬʱǵڶˡ
״Ǹѹʱ
Ե޹ʣͻȻĺѹֱȽĹʱһ
ûû¡û¡
̧һ˿΢Ц˵ЦݵǿԣĿе˸޷Σ׾ѹ¡
׵תˣѩҲѵõ侲ȻҲͻָǣϸһ£ˡ
ԼҪڹ˴˴·϶øˡ
ԼǸ׵Ļ϶ΪѩĿˡΪһǰǸҲˣԭѩҪ͸׷ϵּҴڽӴȴҪ˴˴ϲ£ڱ˴˵壬ⲻһֱľֻܾǲøûӰˣ˵Ĺϵÿ춼ӣûκεǰףѩҲûбֳûڵ飬ͻȻ͸Ҫ󣬸׿϶ܲˣ㱳ȥӦԿѩڸ׵ǶҪԭ׽ҪЩѣҪѾΪǣҵ飬ֻԼûзְˡ
鷿e鿴ȽҲɵһϲѵѩıˣԼʱɸˣ˵ѩҪȽϲѡ
һߵѩȻҲˣ¶һ˿΢ЦͬʱҲһ˿ڣƺԼ˵ֱ̫ˣ׽ƽѩҲ˸׵ߣ˳˯ʱΪȡů§һӴ֮⣬˺һ𣬵ѩڸߺƺЩΪ飬ϴһ˿ߺ죬ƺ͸׽ͣЩ˵ڡ
ѩ飬ñϲȽЩţȽ룬ѩʱӦǱȽκ;ŶԣΪʲỹϲأѵǿ۸׿Ц
֣֪ʲʸкظ𣿡
ڸ߳˼úѩЩŤŤ˵һ仰ƺʮֵΪ飬ϸӣȴȽ͸




82

ʲ᣿
ѩĻ֮󣬸̧ͷʵƺѩ仰û⡣
ڼ˵Ƚȴeһһ˲ʲᡣ
ʵ᳤ʱ䣬ЩϰΪˣ㷢ˣһ·ʱ򣬻оȽʣʱƣʸԽԽ˴ҲԽԽȱʸкظС֮²ȹû˼ǡ쵽֮ǰǡ»һЩʸоظУʱ򡭡
ѩ˵Щʱ൱Ϊ飬ǿԼȽ˳˵˳˵ʱѾʵ˵ȥˣЩѾ㹻ˣΪ׾ٱ϶֪ʲ˼ˡ
õģھȥ
׹֮˲ת磬¶һ˿˷˵֮ʯȥոջʧ䣬˷ܣͣǿࡣ
֣ļһҪ졭
ѩϽ̧ͷֹֻĻû˵꣬׵Ӱʧڶڡ
ѩ˺촽ͷЦҡҡͷ֮֓סԼ̵գҧ´ҡҡͷƺ˸ո˵Ļ뷨ЩգƺоԼЩ仵ˣǰȽһʱû뷨ܵУʼӲݺҶ˷ϲ¾ˬرиɾһᣬ׾͒񼯵˺ܶӲݺҶЩصʯ֮С
ѩƺЩΪ飬ʯeʰԼf
һԵĿʼ֯ºͲȹԼ·Ƚϼ򵥣ֻҪס貿λͿˣѩıȽ}ӣҪЩ
ѩʵûжʰˡ߳ɽȥ׼Ұ˺ҰǲеģҪЩʳЩάأ׶һɽרı֯ºͲȹ
ѩ߳ɽ·ǸĹʱͣ˽Ųָ֮˷ĹЩ磬ȻûΪ⽽ˮʩʣЩٺϻʮֵĿ١
ѩЩ磬Ժв֪뵽ʲᣬѾָɫıˣٺϻ׳ĳɳʱӦùȥһˣٹһʱ䣬ٺϻӦÿˣһҪѾɱ⡣
ѩˣʼרĵĒ񼯣Ƚҵԣ˫յĽģԵĻȽnȥͨܵʯУѩ͸׿Լ֮ǸĹϵİٺϻȫժ
ֻeһֱԼСҴıڻʱ䣬ϣֻһ˿ϣҲԲܷ
뵽ЩȽһҵٴͶ뵽麣֮С
һѩѾϴǬQҰ˺Ұصʯʱ򣬸ѩõĲȹͲ·֪ʲᣬֻвһ˿̺ͲΣһĻѩ֪ˣѩ²ȹʱ򣬸Ҫö쿴ѩˣԼϰ𣿡
̾һ˼нѳѲ²ȹڵϣʱ򱳶ڵ˵ϵӰӣһתѩ֪ʲʱѾˣҿԼıӰдһ˿ߺЦ⡣
ءˡ
һк֮ϽޒԼĿ⡣
šˡ
ѩҰ˺Ұߵϣђ񼯵Ķڷ˵
ššˡ
׿һ۲ºͲȹ˵͸¶һЩԡ
ԡ
ףѩһԼƺԼƤһ㣬˵ת˸ߣ˲ºͲȹ
ѩѩǰ˫»ζγԲ׶ͣεĸһΡ
ûа취Ȼѩ鷿ˣѩ˽ӽûһֱۻסԼ鷿øױ۸
ǰʱѩʱ򣬶ϰߵһbֱۻסԼ鷿鷿ĻζȴûУѩǹġ
һĻ׿貿ӲݹһӲڸǵĿ϶Ǹ׵Ǹ׵ȴˣӲݵڸǣǱͷѩˡ
ѩûбֳ쳣ºͲȹߵˮرߣˮصӣ׿ʼȹͲ£Ů˴ȹӿ·ʱ򣬿϶᲻Ѱڳո̧ȵȵȡ
Ϊףѩû˿ڣݏײһҲںĸףȻĴºͲȹֶȫչ֣ûޒĿ⣬һԼ䲻Щˡݏˮʱһ㡣
֣ÿ𣿡
ѩߵǰʱ򣬸׻ûзӦѩʼ˵ʱ򣬸ײŷӦ
ѩת֪׿϶͵Կ׳Եӣûʲ⣬һ˿ߺԺߵ׵ǰתһȦ˵
áÿ㴩ʲᶼÿǸ
׻عûԼĿ⣬Ͱ͵ĳ˵ֻ˵ʱ򣬸ͻȻɤӷɳƵͬʱڵϵͿ貿ͦ˼һ£׵һ˿顣
֣ˣû°ɡ
ѩ׵ӣΪʲ᲻ʹͻȻֵʲëģѩЩµʵ
ûû¡ҰѡҰЩӲóȥ
˵󣬾ָסԼĿ粿ðӲҲ֮ҲܵϵӲûŪǬQֱӰӲݶס粿ĵȥһ·Ӳݵ˺ܶ࣬ѩЩɻҡҡͷƺԼЩˡԼջףܵ𣿵ͷ˿ԼϵĲºͲȹ֪ǲǸЩΣºͲȹסҪĲ֣¶⻹Ǻܶ࣬γһʵջС
ѩʼڵϼʰЩµӲݣֻѩһСӲݵʱӲմȾ˲Һһ䵽ϣѩϽַԼǰָӲմ˲ҺЩҺǰɫĺŨŨȫӲe
ѩڱǰһ£ɫһ¶һ˿Ц⡭




83

侫ˣ׸ովȻ侫ˣҿոձ֯²ȹʣµӲݶѻڸ׵Ŀ貿Ѹ׵侫ΪڸˣӲеҺǸ׵ľҺѩڱǰͿŵ˾ҺŨζ
ûߣ侫ˣҪǹ鹦ѩʱһֱ׳ĿǰЧƺܺã׵ľʮֵĳ棬Ҹոѩ״ӾnӲݵĦøһʱûпס
ѩѵϵĺۼǬQˣҲǸױһЩӣ֮ϴϴ֣ͼ׼ʳ
ú󣬸ײЩε˽ʱĸ׾Ȼ˲ȹԼĿ貿סˡ
˿ѩæµӰûйȥæʯeѲһȦԼҲһ˿ţ֪Լո侫ûбѩ֣ѩ͸˵Ρ
Ϊ˴ʱжϣȽÿӹĻǱȽйɣֻÿ˯֮󶼻Ρ
εԼͨܵѩ͸׺ϣڼԼһ̣׺ѩʮֵĸ˺⣬ϲһֻ˻ûӳĪģһץ˻ȽͻȻ֣ƻĪʵƻܻҲʧȥʵļֵĪˣѩƷʵѩϣ֊ֶފȵȡÿѩ˺ѷεĽкȽоѣȫ亹ÿʱȽʮֵĺº;ᡣ
Ƚ˰ٺϻһ죬Լûҵİ취ʹܵnȥƣȫκκʱһֱԼںЩξеĳȴȽĵףԼˣеĳľͻݣϾĪǸŮӣʲ鶼ĳ
ǸʱԼ͸סѩˣɾǸʱ˵һֶˡ
СҲǲԵģ׸أ}εò¿һ¡
ҹeȽ˯ˣʱ̫ˡΪ־ʧߣ׺ѩԼ·ˣȽҲû̫ൣĵ顣
ȽȴһֱһԭǾǱȵ׺ѩ˯Լ˯Ҳ˯˵ĺ档
鷿еȽڴ˯ʯеĸ׺ѩҲʯ˯ֻǺڰֳһӰӰͮʮֵȴķ
ߵʯڣĿ˯ĸ׺ѩûзһ˿֮־ĵǸĹϷӿڴeóһƿӣƿeҺǸĹ֮ϣѾ˯ĸסѩȽûпһĻ
ЩҺ峷ǸӰ˷ĹһȦ֮󷢳ЦЦֺƳݏǿֲӰŮһ㣬ڵҹޒU˯ȴû
˵ڶϣȽһûΣϰԵĴ˼ػ棬ط¼񣬵Ƚǧ򲻸ðеעȫѩ͸ϣܹѶںͷĹƵһطţͻᷢǸӰ飬Ƚȴûз֡
֣ˣҹεһŮǵʯվڶЦݏŮƮЦԼȴ޷ѹ
ڶѩ˵һ˿£Ů˶ǵС
û£ģģڣйҲȹһذʱְֿعسеĹְֶҪޒܵġ
ѩĻ󣬸ЦοȻ֪ǰοԼǸţѩ֮ʮֵá
ļeȽһֱ˼Ǹ⣬Ҳ˾ȵԼnʯѩ͸׵ʱ򣬾;һȥʹ˽ѣǸʱҲûлȵϣˣҲĥһֽѣȻʮֵıۣΨһ취
ļ죬ȽһЩ߻ʲģһģʲᶾҩԼȴһֱûа취Ū
ΪԼĪ˺ԼϳһƤ֮⣬ûκοԲضĵطԼÿνʵңҪ˶Ҳᱻġ
Ƚò˵ʱѩѩԼ͸׾ͺ˵ˣ˶Ī˵ȤСһЩùһЩ
Ȼ뷨ʮֵļˣȽˣѩʧһʧԼס
תۼ䣬ǸӰֹȥ˰µʱ䣬ʱeȽһѾ˷뷨뷨ҲԽԽ˺;֮γԱȵǣѩ͸׵Ĺϵȴվ
Ƚ뷨ϵ֮ǰһڣ˴ܽӴĦοȵȣһĽеȵʱ򣬶ȽѾѩ͸׳˲֮ͷe׼
ʵȴȽĲһѩ͸ױ˴˴˲ºͲȹ˴ྴǻ·ʲģޒһ£˴˵˽ܿռ䣬ݏֻصʱ򣬵Ψһͬľ˵Ĺϵ˵ʱ飬ѾǰĻ壬ҰԽԽռݴ󲿷ݡ
ܣ
׺ѩԼȥ񼯵ʱѩ·ǸĹͻȻһϴš
ˣ
һЩֵ˵ĿҲѩĿ⿴ȥǸĹϵİٺϻȻһȴš
ҪҪˣ
׾㲻ϲҲֲЩ˽⣬ǰֹׯڣȻֵĺ塣
ǵģҪˡ
ѩЩţڷǰ˵ָᴥ滹մȾһЩ¶ˮ
ǡҪڡڸչȥ£һµʱ䰡
ϴţƺһʱ޷ʵΪû׼
ȷʵû˵ٺϻȷʵҪ¿ڡȽ֮顭
ѩһֱٺϻĻ૵˵ȴ޷˵ȥˡ




84

⡭⡭
ѩĻЩ͵˵ŵͻȻû⣬оһ̫˼ˡ
ǲŵġ̫˼ˡСûаٺϻƫƫĹϳ˰ٺϻֻĹУٺϻӷѿҪ£ֻһʱ䣬ȻǰˣҪǷᣬҿ϶ŵģϾôİٺϻ
ѩ}ӵ˵۾һֱĹϣг˲ţͬʱһ˿Ȼ⣬ɷڤڤеİţһ˿ĵġ
֣Ȼȥɣⵥһᡭ
˳úѩһ˿˸е˵ʱף׾վ
áõġ
ûԥӦһʯȥ֪ѩлҪȽ˵
Ϲ˵ĻԲԣھȪ֮һֱҶԲԣ
ȸ׽ʯѩ˲ݵϣĹ˵
֪ϹȻʱұֵĺܿʣ֪һֱû㣬һֱ㣬ֻҲ̫ȥ룬Ϊÿ뵽ݣҵľͺʹʼʱǸ׵Ȱ裬׷ȥ֮øװһ𣬵Ǹ׻ҪչˣҲȥ˭أһֱ
ȥʱҸоȫ綼ҪˣȫûлĿͶˣΨһĶչ˺㸸סʱƣָоҲĵˣһֱ͸ΪҺ͡Һ͸ʱҲ˲ٵ飬֮ҲˣҳϣһЩԲ顣eȻ㣬ֻֻеʱʵںҪֿįĸо㲻Ůˣ֪Ƿᡭ
һŮˣһ׳ˣһĻĵϣ˴˻ûܺ˽ܿռԣлһ߳ܣҺ͸ѾԽˡûУеֹܻǡҲ֪ˣ᲻ڵӣ֪ԼһֱŬŬԼĵߡ
˵eʱѩѾЩߺ죬Լ˫֮УЩ̧ͷ˵ҲǴ˫м䴫ġ
ٵʱҲ͸סÿ֮жޱȵ˵ʵǰû뵽ԼԼ׵˲ȤСϣʵ̫ʹˣ¶ļҲˡ֪ϴҺ˵ΪּҴڽӴʱ˵ʵnɷe棬Ϊ˸׵ĻоʮֵĿͺˣǶʱ丸׶رչˣвжǼٵģԿ׵ӣĻҾnǸ뷨ֻǺ˵Щ֮󣬹ҾͿʼˣǸ뷨̫ƣϾҵĹһɷĸףǼںǲǴγʱnһΣ췹ûлͷ·ˣֻû뵽ʱ̸ֹˡȻʱʮֵ²̨ǹʮֵңǸʱײֹǸʱˣҿ϶ûֵģٴҲòһ¸׵Ϊˣж
ѩ˵ʱڰϥ̧֮°ͷϥ૵˵
Ȼ֪ԼԵֻһѻeİ׹ǡѩΪȽܹԼĻظж죬ȽŻ֮ʾ
ҿķĹ˰ٺϻĲţΪҲһŵˡʱΪɺϣȻֻʺܵͣΪұСĵطûһطְٺϻһ꣬Ƕ˵Уޣһֻɺѵ˵˵ʵǸʱһȫţоֻɺϣҲΪԼľһѡ񣬴Ǹʱʼ¶չ˸ףΪּҴڽӴͬʱҲһԼҪɣϾûеڶˣҲѡףѡ˭أ
ڡʱ䶼ǰˡҲò˵ڻǸҵͷһȻһԸţѾһ֣֮飬Һ͸֪ʵӰٺϻѿʼоһ˿ģֻҲұֳһΡϹ㻹ѵΪ˸ּԸԼͶ˵Ļͱ˽˿ТΪȣ޺ΪѵּԼӵ׻ҪҪʵ뵽ģǸ뷨ΪĶӣأ
ˣϹҲֻǷһɧˣʵϸ룬Ҳ뿪ˣһϣᣬҲ֤ԼΪعһһᣬԺȴʹ˺һҺõˣӰӣҿ϶¿ʼһµĸұ֤һ㡣Ϲ˵϶ԲԣΪΪѡĸ״ʱõѡչңģƽ⣬гĹذԼĹذ˵ͰۺϡĻչˣĸҲҸһðɣ㿴˱ˣԼĸףԼˣˮԲԣ
˵eʱѩıԵ࣬˵ʱ촽Ц˼ƺЩΪ飬Ҳǻյİ취ܹȽ뵽ɣֻࡣ
ȻϹˣҲˣû취˭ûѡأ˵ʵ׻ǺܲģȻʹһЩǺܶչˣʱeҵѾһڻˡϹİɣҶּҵˣּҵˣּҵĹ
˵仰ʱѩָһ·ĹϵĻ֮ƺʲһ㣬ʯȥ




85

ոѩһȽeҲˣעûзڷĹϣԤ룬뿪ٻһµʱ䡣
ȵѩֵʱȽҲע⵽Ժ˲ˣˣ£ѩһȽ}ӵģижгԴ𣿻СֻȴҲѩɣһж⣬ѩ޷˵ļ޸ԼԼɽľ棬ѩûн飬߼޸˱ˣʱڰĵ»°ɡͻȽŷӦĲԸţʱeʱĽӽԽԽΪû̫ͻƣѾЩĻˡϺԤľȻˡȽĻҿ֪
Ƚ֪ⲻѰԸϽ¼طţٺϻӰ
֮һ̱ϣǸӰӵξĪǼʱeĪȽһֻȽһֱ֪£ڻԼһͷ¿Ȼûз飬ֻ߷Σڲ֪̫ˡ
ʱĪȽĶ𣬴һ˿ֻ
ЩϸڿԿԼһһĪԼûзľٶԼڷȵȣһжûӹĪ۾Ĳ֪Īľ
ÿҪʵ飬Ҫ¼ʵݣҪӴ}ӵĻأʱӸסѩȽȽһĶãĪȴˣĶãȽʱһ˿֮УûĪʲᣬİֻϱ۾
Ϊʲ᣿
úȽɤм֣Ѿɳƣû̫ĸɫʣƣ֮С
ûΪʲᣬǵ̫ʱû̫壬ֻǵ˷ʱѡûзӺ͸׵ĸѾﵽǸޣ㸸׺ӶѾͬ˽ϵĹ۵㣬ûҪ˷ʱ䣬ʱ˵ܱ󣬶ҵȵʱԽҹζ³һЩ⣬˵ʵЩȲˣΪ㸸׺ʵĳɹһʵĿʼ
ûиȽŵʱ䣬Ī˵Щ֮󣬷һЦֻǽЦȽԽԽԶ뿪鷿
ȽڸоȫѾоľеŬȫ׷ˣʵʱıƽѾ˷ͷ
Լ۽ǣѾûȥƵһ˿£»ῴԼԸ⿴һĻ
ˣֻҪٱˮһ£ϻῪˡҲ顣
ѩ͸ǲҲԼһûǸ׼ֻϣ׺ѩܹıԼ̬ȣһ˸ı̬ȣͿԱ⣬ֻ˻иı̬Ⱥ뷨еɶ˴˽ˣȽãԼǵ˵Ļ޳ɸ׺ѩ뷨Ȼ˵뷨ЩţȴԵģҲ֮顣
Ƚ˺ܾúܾãڻָ˹ԼĴ㣬ٴοƽԣոյʱeƵeȻһֱİû׺ѩһ仰
ȽƽԵʱ򣬷ָ׺ѩڳԶһֱͷԶֻܰǱ˴˶£Էһ۶ҡ
ȻٺϻûпѾ˻ֻҪһ꣬ڶ컨ͻῪˣ˵⼸ʱ䣬ǽ꣬죬¸ڡһʱeѩ͸Ķ}ӵģ˳᳤ʱû˵Ϊ˶e׼ٽͻʵ
ȽҲһ˿飬ֻǴĿƵ׺ѩԺи뷨ϵζҲԼģûгԷһθڶûУʳȥҲ
ϣ׺ѩٳû˯˶ʯeæµ˴˵£uߣѾ㹻ˣǸ׻˲٣ʯʯں͵Ѿһˣѩȴ}ڶ飬˭Ҳûϴ˯
úѩϴ֮󱳶ף׾úʵܲƣ⣬ж⴫磬Ҳֻʯϣҹ֪Ϊʲرĺ䡣
ꡭ
ͻȻһҹգջһ޴磬͸Ͷʯڡ

ѩˣϾǸŮˣӺС
ǰʱֻҪһףѩͻȽĻ֮УҲ⣬仹Сϣѩһ˲ģת˸׵Ļ֮УȫıܷӦûκεԥ
ѩת븸׵Ļк󣬸һ漴ӦѩĹذٴӿֳѩɪɪӣҲ˲ģֻ뱣ѩ㹻İȫС
Ͼ˴꣬ʯұϣ˾޴졣
ˣٺϻĵһҹˡˮᵽ˵ڶϣٺϻͻῪҪ֪Ѿдû¹ˣһˡ
׺ѩһֻǲٴˣѩҲٲֻڸ׵ĻeǲԸ˾汧һ
˶ĸܵԷº˴˵崥˵һʱe˶ޒܶû뵽һףһ
󣬻ͻῪˡ
ùڶУѩ૵˵὿ߵ˫׵Ҹд˳֮һ˿š
ѵСȽָ֮ʾ𣿡
״ʱЩɳƣдҲʮֵĽţһ˿ҶıӸ˵ϣķӦҶı˵˵Ҳڲ
ָʾҲᣬ̫Σûа취ΪǣԸԼ̫̫ࡣ
˸׵Ļ֮ѩ૵Ļش̿Ӹ׵Ҹ̧ͷ濴ף˾ʯ˰ֻϴ
֣ٺϻѾˡ
УʯٴһƳݏһϵͭӣһҪʱ̵




86

ٺϻѾˡ
򵥵֣ȴñһŽǣݵĺŽǡ
׺ѩĶԻȽҲסˣĴЩˡ
Ƚǿ侲ԺйǸܵȫһ飬ͬʱҲԼĹ滮һ飬һѩ󣬶˵ɱѩ˵֮ͿԼ͸׵ˣõĻͿɱõĻ׼еĪŭ
ʱȽֻһ뷨۸ʲĴۣԼԲⶥñӣһԼ׸Լñӣ뵽ָоȽһĸоȻ⻹ֻʵĻ϶ᾫ衣
ٵȵȡٵȵȡ
ȽвͣͬʱǿԼϣѹסԼƲסҪnȥn
򲻵ѣȽҲðմܵnȥ֪ĺʲᣬûѡĲԸֻҪȥֻлŻϣܹúõĻ˭ԸȥԼո»ûкأ̫̫Լûо
ȽֻһϣǾǸ׺ѩῪʼ;ֹͣ
̸ֻҿ˵ı飬ƺʱǹ߻𣬻ʱ䡣
ȽƴѹԼͬʱʯеĸ׺ѩ汧һ滹ڿꡣ
ѩǾ仰˳Ĭ۾ѩҵ
Ȼ֪ѩǾ仰ʲ˼Եһί󻶣ڸӦľǷѩѹ£ȥ˴˵·󣬰ԼĲѩ֮УǸûУ˵û׼Ȼ뵽ڵĳǰٺϻǰţûаٷ֮׼׼ȵҪʱлǻź;ᣬҪľeһء
ϾбԼӵϱԼӵ߳ˣܲͻƵġ
ΪתԼעҲǲֱ̫ӵľܾѩķתΪƽɣʱĿҲջأٺѩӣתͷʯڣ͸ڸƺ˶ⲻԶȽĹĹϰɫİٺϻĻҡҷֱˣƺĿˡ
ֻ׵񲻺ãȽϲ£ܿĶأǸȴĺ棬ƺȽ
׵ͼѩûʧȻ⸸ף״ʱһеܾ㿴˸׵Ʒ
ѩҲ뿴ȽķĹǸƽɣ޷òԸף̧Լͷ°͵ڸ׵ϣ͸һʯ⣬ȽķĹѩ°͵ڸϵʱ򣬸׵һ£ǿûĶװģĿڣѾǷ츲أɽ
ַʽڿԼԼӵķĹ棬ԼǧҪס
ֻṆ̀˼ȸҪŵĶѩȴ̣ȸ׸뷨;ľѾȥˡ
ź׽ֱۣ§˸׵ĸ֮ϣͺñӰ㿿Լɷϡ
ֻѩֲʵڸ׵ĸ
֣һжȽİţ⣬˭ҲԸ֪йǵɣһе𣬶е
ѩ˵仰֮һҲʮֵĽţҪľǺߣ˵Ѿ׼ʵĵĽų̶Ȳȸ١
֣ͱ۾һ
׵ȻǿҵĲѩҲŵ˵ɵý࣬ǿһȫ⡣
ûлͶǿȽĹķ򣬵۾Ѿˡ
еȽҲʮ־ģڸ׷תͷʱȽڿһ˿ϣͬʱ΢΢һҪӱܺ;ܾвɵΪ׵ΪדԼİӣԼ۰ŮˣΪʲʱȴ᲻Լ᲻ԼȽֲɵӵİ֡
侲ٵȵȣü
Ƚٴ侲ĲԸԼһͬɨھһ˿ϣʯѩ˵Ǿ仰󣬿ױ۾һ֮İҶɵıӴ˵£˵¶ҶƵСȵʱѩѱӵȥ
ʱ׵ֻһӲݱuԼȹǲȹĿ貿ȴûʲᷴӦһ˵ʱӦòˣǸȴûУ״ʱʮֵĽţԺľжԼӵ˼ΣȻ֪һѩζʲᣬףԼӵŮˣµġ
Щ뷨ܲǹ¡
ѩȻҲһ㣬ʵҲһ׵ʱ˷ܣϾ񣬿ҪģѩҲǾֻ֣޷Ƚ֮齻˵
ѩȥ⿪׵Ĳȹԥһ֣֪ϾøӦļ̫ļ׿ܻٶԱԣҲǸ޷𣬸޷أõİ취һЩǰϷø׺ԼӦʱ䣬İ̬ͬʱһУһײˣԼǬɬҲ޷нϡ
ѩԼı׵ţǼ⿪ʼڸ׵
ѩҲ۾ԵĲֻǸһˡ
ѩɢԵζȻζΡ
ѩڸ׵ĸıǼڸ׵ϻ̼׵Ƥø׵ƤͬʱһССʽļƤ
ѩıǼڸ׵ϻͼø׵ļ˫Ҳһ
԰ǰ࿪ʼˣѩһллͷ·˭ֹһС




87

Ŷ
ѩ̲סӿڸϵʱ׵Ȼһ£⧲ķɳƵ
ѩ۾ü仹һ˿;д棬ĳֱдһ˿ԥȽǸöðԼúԼΪҪԼĽ
ѩ۾ڸ׵ļϣЩۣ׵Ƥ鶯Ͳ˫ʮ־ڡ
ѩڸ׵˺ܾúܾãǲ뻻һַʽøӦͬʱҲԼӦַͨʽԼʱ䣬ԼĿʱ䡣
ʱǺˣͻûпǺãڷüϾֻҪˣ޷ء
šŶ
ٴηѩת˵طŪ˸׵ͷ֮ϣʪⲻ׵ͷ
ڸ׵Ѿ˰٣Ƥǲɱķϻ׵ͷѾǬήͷΧ˼ëε֮£׵ͷȻѪˡѩ£ñȽеˡ
Ŷ
ûã׷һѩŪͷоͣǵǿܣŪһѩȻŪļ϶˱Ѹ׵ͷe˱̵ø̲סʼʮֵɳƶƳ
׺ѩĺԽԽ٣˶ʼĶˡ׵ǿ⣬Ͼ˵ͷҲһG㡣
ѩҲˣǰԼͺ͸׵ȻмνӴǶΪ飬ĿĶ⻹ǵһΡ
ѩĺԽԽ٣ص˱׵ͷ׵ͷѩص˱˲ʱѩһbڸ׵صߣֻߵ·븸׵Ŀ貿ԽԽֻÿҪȹȹڵʱѩֻ뿪ĳҪȴһ˿ԥ˿ԥΪߣҲΪû¶ģѩײȹʱµʱǾѩ׼ɡ
ѩȥϽĲȹ˰ɣֻǽķչЩ⣬ѩ⾹Ȼ뿪˸׵壬ͬʱ˫ҲӸ׵뿪
ѩʯϣ͸׳ɴֱǶȡ
۾ʱȴ۾۾ʯڣ͸ڿĿǸĹҡҷİٺϻ滹꣬ƺˮˣͷ·Ƚ֮޵ĸӵġ
ѩ͸׾벻Ƚû֮飬ûʯĵص£ȽʱȴޣԵĻſڵϴһ
״ʱ۾ʯϣ֪ʲ״۾ȴѩĶֻͷͦ滹ʪմѩĿˮѩոյŬ֮£׵Ŀ貿˷ӦѾˡ
ѩڿȽķĹһջĿ⣬ƺոĿȽĸֻҪ͸׽ϣ͸׵Ĺϵͻᷢ׵ĸı䣬ȽҲͲɷǰ򡭡ջĿѩݏıˣͷ׵壬ȻףзӦĲֻǸףѩҲˡ
»԰ûжþʧȥɷ԰ʮֵĻȴпһ˿İ
ʯϣֻ˫֣ĿǸĲȹ
ѩû̫ĳɣո׵ĹУһֱڿǣոպķĹӺ¶ľġ
Ĳȹܺý⿪һѣѩڲֻһۣĻһͻ⿪ѩȴԺ˺ü²Ž⿪ָڲлû̫ľᣬǽš
ѩȥײȹʱ򣬸׵Ŀ貿̧һ£ѩ˳İѲȹǸöûмٴ¶˳
Դѩ鴩ϲظк˾Ҳûм˴˵ֳٴμˡ
ʱĸѾǰ벪ȻǺӲǺܴ󣬶ҹͷѾķڳҺ
ԼɷִĶѩ}ӣܹڣԼǵøǴο貿ȾԼ͸ŪɱȻΪǿڽһ㣬ʱԼĿΪ˾θףһβһˣ
ѩϸָס˸׵׵ٴβһ£ѩס׵ߣʱָֻס׵ƺԼֺӴĲּٵͣߣ˼º󣬾ӵָ֮ĸ
ѩߣ׵ͷҺմѩϣһӨҺ˿ߡ
Ǹ̫ˣȴǰ벪״̬ѩߣ˼ºһģû̫ı仯
ҪΪ״ʱ̫ߣһţҪлжȽΡ
ѩ׵ֿ׽յ˫ۣ˼£ƺԥʲᡣ
֡
ѩһߣ׵һ߶۵ĸ׽еᣬҲᡣ
ûлش𣬶۾ѩһۺָϽޒ˸סĿ˻Һ⡣
Ұ·ѵ𣿡
ѩд˵
˵ĵһΣܲѩһһֱɣһҹദĲã᲻˵ʲӰ׳һ£һͷѩǰĲºĲȹ
׵̧ʱeȹֻ֮ңȴԥˣ̧ͷһѩͷһԼĿ貿֮ȴתͷĿֿʯ֮⣬ȻãǻԼȽķĹĺֹͣȽһ˿ǣԽȥĿ
ֻûãͿˣΪתͷ򶴿ڵʱѩȻʯվʯԵõס˸׵ߣ׿ڣֻܿѩ壬Ŀ⿴ѩѩʱҲڵͷ˵Ŀһ𣬾þòԸƿ




88

ѩǹ´ߵǰȻΪ˵ס׵ߣٿķĹ⹦һɡ
Ҳʾ̬ȣڵһᶨƣҲҪͻơ
ֻ˵Ȼʱӣÿͬѩļдᶨ׵д룬ƺһ˿ƺѩһвҪĿ
ֻѩûиԥŵأס׵ߺһߺ͸׶ӣһ̧ȥԼĲ£δķ鷿¶ڸ׵ǰʧȥ鷿²˼¡
ȥµĹУѩ⣬Ǽᶨѩϳһȹ֮⣬Ѿһ
һΣ׵һѩ鷿֮ڸѩվѩ鷿׵ڲȥ󣬸׵ĿȻȻ䵽ѩ鷿ϡ
ѩ鷿İ𪣬ƺͻĵʳйأѩ鷿ƺִˣЩ鷿ϻһЩµĺɫۼһɼ
õĴԭװͻȻ̧ͷͦ˼¡
׵ĺԽ˼٣ľ룬ø׿鷿ޱȵͬʱᵽѩ鷿㡣

׿ѩ鷿ʱѩͻȻѩ޳˫ۣ§ס׵Ĳӣ˫һȻѸ׵ԼĻУ⧲һѩ˫֮УҷһƵľ
Уѩߺҧ´дһ˿ŭƺԹΪʲŰͲ飬ԼˣľͷһѩòٴѸeѾҪӽˣһֱᱻ͹Ű壬Ľܲɶ˵ˣϾѩǸŮӣǿҵ߳ġ
֣ҵ͵ˣ㻹ܿеǵ㻹ĹŰͱ͡͵Ϊֹ
Ѹ׵ԼĻкѩһƽԼ˵иſѩĻһֻصĺʱûκεı֣ѩЩŭε˵ֻѩû˵꣬ͷһͬʱͷһӱ˦Ժ󣬷زǰͦһ¡
̡
ԭѩĻ󣬻Ǹ򣬻Ǹ׺»ʧȥ֮ܶһתͷֱӰһһͷeʹ˱̵ɼ˱֮
״ʱһ|Ӥѩ鷿Ϸȡ˱һʱ򣬳ӵĴֻǰһ
̡̡࣡࣡
һͻһֿڲãѩ鷿˲մ˲ٸ׵Ŀˮͷϣϣϣ鹵ϣմ˸׵Ŀˮ
һڿˣҲڷſԼ
ššš
ص˱ѩͷɢں棬촽ձǿвϴƵıֱȻӦûо԰ѾȲˣ׳E촽ɸǿҵĴ̼
ѩ鷿һҪG㣬սʱȽͷˣû˱ڣѩͷѾѪͦˡ
࣡
˱˺һ³ѩ鷿ûлһ鷿̧ͷѩ˫ȴ鷿ˡ
ʱĸѾſԼƹˤֵҪƽʱܶ࣬ͺñǲһˡ
鷿ʧȥ˴̼ѩҲڰͷͷ䣬֮ͷԼ۾ͬʱѾҧЩ´ӿ³
ʱѩ㣬ˬͰĿף԰ǰһʼͻһʰ
ʱٴζֻǺ͸ողͬǣոеԥ˵жѾͰ
һ󣬸׵ִѩ鷿ƿƹѩҸ쵽ѩĺϡںḧһƣͬʱ˫սѩϰò£ѩûоܾʮֵϡ
ѩϰ£ͷȻҲ£˶һȻͷһֱͬʱ˵촽Ҳؽӽ
˵촽˴ֻ֮ңʱѩ͸ͬʱ۾˵촽һ˶ǲַ֣ʮֵǣֻʱƣ˽ǵζԽԽǡ
ǵͬʱ׵˫£ѩϸѩȹĹ̶ײȹǸƳɵģȻޱȵϤһ̧ͷѩһ߽⿪ѩĲȹ׵˫һ󠿪ȹѩ˳޳˫Ȼ䵽ϣѩ°¶˳ѩ͸Ѿһ˿ˡ
˽ϵһϣѾʧˡ
鷿õȽʱҲסˣոյĹһֱԼоԼͷϵѪܹݏʱѣʱȽѾǺҧ֨֨죬ݏʱҧһ㡣
һֱȴѰ˼漣֣ø׺ѩνϣڿѾȫ飬һһ˿ˣʱнϣ˵ڽӡ
뵽һ㣬Ƚ׾ˣҲ׼ٵˣơ
ȽҵĴţ֮ԼļǸܵȥʱѾϤˣһ·ʮֵ˳ҲûصˣȽĪԼ˳ĽܵͬʱҲܵûĪ
첻ˣȽ˳Ľܵܵû˽ˣĠϳ̦޺Ƚӿٶȱܣʱܣûƽ壬֪׺ѩڵ״ֻϣ˻ǰϷǧҪȥ
ǡ
һ죬ߵܵľͷˠڵĿغܵʯŴˣ˲ȽϣԼڳˡnܵڣܵĳھһɽ±ϣ븸׺ѩڵʯֻһ׵ľ롣
ȽѾǸĶڣ׻塣
ȽٴοٱʯȥһжʵģѾ˶ڣ˸׺ѩ壬ǸĹǸĹҡҷİɫٺϻ




89

Ƚ˽ʪӲݣҲ˶ûкʿֻһĿ꣬ǾǸϵʯֹ׺ѩнϣò̫
ȻڴӰ߲壬ǻԿѩվڵϣֻǳһ˿ңȻʯϡ
ڵƣǻûв룬ԽԽѩ͸׵ӰԽԽһܹԼ׵ĴϢѩȫ常׺ѩӰ״ʱںѩǣ׵ַѩѩϸΰ꣬ḧѩҲָѾ԰׵ͷͺ󱳣˻ǰϷС
׺ѩȽʮֵĸˣʱ˲ˣһ󣬻ɵĻᶼûУ냍ѩ˶ϣԷֹĪĥԼ͸ɡ
ԭȽԼ᲻²֣ǿ˴ʱȽȽĴһ⣬ûΣգȽҲһѩnһ˵ķŭ
ܿ죬Ƚʯֻн20׵ľˣҲѾǸĹԱߣĹϵİٺϻĴۣȽˣ뿪ڳֹȵĹϱˣͬʱûֹͣܶ

ֻȽſ죬û˵ֻǷһɳƵ͸оԼıͻȻһۣоһ̽ԼĲӣԼ˵ͻǷͬʱȫһ֮УݏҪʧȥеҲͣԭأǸĹԱߡ
Ƚǰҡǿǿ־Ѿˡ
˫վǰҡͷȴʮֵѣҲʮֵ׺ѩǿԼȶ塣
Ѿ֪ˣһĪȽһ²ӣǸطһÿ֪ʲᡣ
ȽʹǸӲϰеһһëעһ룬eҺѾһβʣעȽĲӡ
Ƚֻжʮ׾ĸ׺ѩʱ촽ֿˣһͷһ̧ͷ˫ֻڱ˴˵ϣƺڵȴԷĽһǸףĵѩҪء
ѩһb֣׵Ŀ貿̽ȥ׼ȷסǸ׳ޱȵ
βͬʵڵģǴӼػ濴һжʵܹ׺ѩԽԽҵĺ
Ƚֻ20׵ľ룬ʱֻҪ׺ѩһۣͿԿȽǿһȽߵķĹһЩٺϻԿԱߵȽֻ˴ʱֻб˴ˣûпһۡ
Ƚֲ֧סˡһǸעһ̧ץǰƺץס׿ѩֱֻۻǴȥҲ̱ڵϣſ˲ݵϣݵȫˮʪҲ䣬ȽѾЩˡ
ˤ˲䣬۾һֱǰʯȽſڵϵʱ°ʯÿԿʯeΡ
Ȼݵغҁˮ°Ϳڲݵϻʹֻûeʹ
ֻ޷ʱʧȥ˶еĿȨ۾Զȫû֪ݏΪһȫ̱ˡ
ˮĴȽϣˮȽʱӳġ
һжĪģ֪ĪһֱҲڼ֪ԼnסĪһʼ׼ĪܣӦ֮ǰײƸ׺ѩȻٵ˶ѩԵĻں͸˶ϣֻֻһȽѾſ죬ֻҪͿԾ׺ѩ֮תͷeͻַᷢеȽֻǾɹһˣѵһжȽֻһϣǾϣ׺ѩܹeһۣͻᷢȽ
ոȽվĿȽϴſ˲ݵϣ۷nڣϵƤǺɫģʱȽɫһǲ԰׵ģֻҪϸĿ϶ܹһϤ
תһۣȽϣʯУѩס˸׵ߣ׵̲סһ£ƺоԼªĶѩסʮֵĲ˼ѩĿ⣬Ŀͣѩ鷿ϣϲĵطҲΪתԼעɡ
׻ѩòٴһ¡
Ķ壬ԲΰҲѿˣ¶˷ɫľջջ¾ǷɫŨܵëʱѩƬҲѿëѾմȾ˲ٵҺѩѾ飬ҲѾ˽ɸ׼
ѩº󣬸׵Ҳ¶˳
ѩºn׵ȥģѵѩ׼׿ڽ𣿻˵Ҫɱģյ˵˵ĵһΣӦò̫ǰϷɣ˶ȽϺߣյ˵ӦǻnȫԽһӦûȽϿ죬Ҳ̫гȴǳģ׾һ˿߻ûĹƣϣ˴Լ
ȽȻȫ޷۾ȴĿʯeһУԼעҩǲǶ⻹ĿãῴȽȻѩҪΪ׿ڽֻʱȴûһ˿ϲ
ڸոյʱѩվڸ׵ǰס˸׵ߣѩˣ׵Ҳ¶˳ʯڣֻҪ۾һ·ĹߣͿܻᷢȽһоͿֹˡ
Ȼ׵̫ã20׵ľʵ̫ˣֻҪߣȫԷֵģȽгڴͬʱe֮·ѩˡ׵Ҳ¶ˣֻȽȵʧΪ״ʱȻ۾֪۾ῴֵķĹҲ֪ѩҪʲᣬ֮ܶײԣȻû硣
ȽſڱʪĲݵϣһֱûͣѾĿ˸׵ײ˲٣û̫ĸı䣬ֻһжͽ͵ģܹףȴ




90

ѩΰȫѿ׼׿ڽֻѩ׶ڣѩҸ׵Ŀ粿Ҳѩͷסˡ
ֻܿѩֱۻڻζжϳڼߣ׵
ȽſڵϣʱûĸܣеľʧһлܹȽвϵϲԣø׺ѩܹԼ
ѩ𡭡ᡭ
׵Ĺͷѩǿ׺ʱ򣬸ͻȻͷ۾˵ͬʱѩֹ֮
ҡҲġ
ѩ̧ͷ˵Ȼѩ۾ǿԤѩں͸׶ӡ
˵˵һͬ㣬ǶĶʮֵĲƽ
Ҳ롭㡭
ѩĻ󣬸׵¶һ˿ж漴Ǽᶨ
ðɡ
ѩշˣһ˵һ֮ת˸׵ߣ͸ײһ
һĻȽһϲ׺ѩʯԵϣڶʯڣῴԼϣ͸ˣȽֻ
ѩΪʲͻȻʯϣΪԼѾ㹻ˣټѾЩ˼ˣϾҲչнӴ԰ã㲻һ԰ĸ֣ʱϣܹ
ڸ׵ߣȴܹ§סԼ֮ԼԼŵѹ£ҪԵľǸװѹ½п籩n
ȻȽĸ׺ȥˣǸ׵Ծ϶ѩҪḻһЩϾѩֻвʱ䡣
˴˶Բʯϣ˴˶壬˴ʱͷ۾Źż͵͵Աߵı˴ˡ
һߵĸΪˣȻ֪ѩڵȴʲᣬڵȴԼ
ԼţŮˣΪ˵ĸȾ̲סȥѹˣֻŮ˵ʵ̫ˣԸʮֵľᣬһֱ޷֣˫ַԼĿ貿ʮָһԵýŵ˼㡣
ڵĸһҲٵˣһߵСӡ
ʱһһĹȥ˴Լӣ׾ԽԽҺҲЩ٣ǳٳûжһߵѩʱЩգЩ޿κΣΪǸףҲظ׵Ʒ֮һ
ʯſڲݵϱ꽽ȽʱɵЩϣҲһȽһֱ
ȽʱһϣģĪֻ÷ԼˣȴץϾһ˽ӽݾߵĻʾʹˣҪľǾ䣬ѱ¶ķսͣҲȽ΢İĵط
ȽҪһʱʯϵѩȻ˶һֱʯϣ˫Ȼڴ⣬鷿˲ѻǰסȽߣʱֻԼһĵıǼ⣬֪ʱºǷףӦǿ׵ĺ󱳰ɡ
ѩȽѩǳİʾ
ȻײƵԼ°ɣֻҪ״ʱҲ£֮һͰѩѹˣѩ˵Ѿʾ˼ޣ׻ĻѩҲҲʾķʽˡ
ѩ֮󣬸׵һ£Ȼ֪ѩʲ˼ֻeʼտ粻ȥǵʱ٣ϴΧƤѾ죬貿Ѿn˫ֵ׵ѾڵסˣͬʱԿԵ͹𣬿ԤĺڲϵĳѪڶ΢Ļ£׹ͷ۴ԿԿһξӨˮ飬׵ĹͷѾʼǰҺˡ屾Ѿ˲ǰ׼ˡ
ֹ˼Ӻ󣬸ȥѩߣ˾Ტһ˫n⣬Ƚ˵
ѩʵ鷿סˣ׵߸ҵסˡ
Ƚſڲݵϣλܵ͡
˵״ȽʮֵڿԶĻһnǰȥѸ״ѩ
ʱÿһӶȽ˵һּ尾ԵĻ˲ʼϣҲȽľڳٳٲϣ˴ġʱԽԽ
Ƚʱоˮĺ䣬ĵľȴ
ͺñһﷸ̣˵ÿ޴ϻʲģһʹ죬ֻһ£Ҳˣˡ
Ƚʹֻļ尾֮£ʮܣ}ӵСʱȫһ飬ǰʮʱĶҪࡣ
ºȴûĶһɫƬĻȽüȽĴûڱԼӺ͸ĥ
º˾Ტһ𣬸Եִ࣬׵̵ֱĳʯĶѩ˫ȁһ𣬿貿ѨѾʮֵʪˡ
ȽĽǶȿԿ˵زҵѾ飬ڵ԰ѾʮֵĿˣֻȴ˴˶ͻһء
׵ֺѩֿһֳ˼Ӻ󣬻ѩŲһ£˸׵֣ûס׵֣Լʳָʳָ˼¸׵ģѩʮº󣬸ڷסѩֵ֣˵˫־֮䣬ڽһ֮˵ָƶ󽻲һʮָһ
鷿赲Ƚֻܿ˵ıӺͣԿжķ
˸ȥʱǳʯ˴ʱڻرܱ˴˵Ŀ⣬ǰϷ룬˷ԽԽţֻʣ²룬ĶˣȴĶӣٽϡ
˵ֽ֮˵ıӺԶƶԿ˵Ҳתת˱˴ˣ˫ֽҲ˱˴ˡ
ȽʱǿԿ϶˴ʱһڶ˴ʱʲڸڶԱ˴ˣҪҪ˰ɣΪزٶȸˣҲˣһҲԽԽˡ




91

ȽĲ룬˫ֽգ˴˺˵һ鲻Խٴһ
Ȼ˶һӺԿѩͷǱ߿һ¡Ǹ׵ͷȴûжѩͷһŲһľ룬ҲͬʱŲһĻ˵촽һ῿һˣ
ǸȴһʱݏһľͷѩǱŮˣʱѾˣûˡ
֣ˣ
ѩ׺󣬲׻ûжѩɵóʵȽ׵ı飬׵ıЩԣѩʲᡣ
ûûᰡ
ѩͻȻ˵ײɵýͰ˵
оûн״̬
ѩ׵Ļ漴˵仰öȽоȵĿЦ׵̳ˣ۷һڵ㹻Ѷˣ˵ûн״̬
ܡΪЩŰɡ
ѩĻ󣬸׳Ĭһ͵ǿģϾײ֪ûˣҪˣһǺԼĶϱһ޶˵Ů
֡ǽţпˣһ˿ģһЩźΪȽĻƽʱ״̬³ֵŶԣʱԺд󲿷ֱ⣬ЩĻһ˵Ŷԡ֣㲻ҪẦµңѧҽʱҲѧһѧҲ²ĶˡʡźȫΪȽȫΪȽԲԣҵ۾Ҫ㣬شңҿġ
׵Ļ֮ѩĬãӦں͸׶ӣ۾eϸѰʲᣬĬһ˵Щѩ˵ʱ򣬸׵ͷԶ˼£ǲҺѩӣѵıѩ˵ѵѩ˵ˣ׵ˡźʣЩȽ𣿻ǵģΪȽȥͺ˶ˣΪѩȽּܸҴڽӴˣϾȽѩӣѩĺĺӣףӵķȶӻҪһЩʡЩ˵ͨˣǰģģأȽʱȴԺɻܸоĶЩԾ׵Щԡ
˵ġԡ
Ĭú󣬴˸Ƴ̾ϢĻش˵Ĵ𰸵ʱ򣬾һ֡
˵ٴν׵ȻĵͷˣĿʼƣˡ˵ɵ˺ܶ࣬һĻȽ˲˼ˣ¶˿ϲһ˿ϣֻнģֹĽϣȽϣ˵Ĺ۵㷢nͻʱҪӳ٣ԼϣˣȻ֪һĪĥԼ
Ϊʲᡭ˵˵֣㡭
׵Ļ֮ѩͻȻЩŵ˵ƺرں׵ĸܣѵ˵ͻȻЩd֢񼲲ǿҪģյСһ˺ܻܿᾫġ
ѵҪ̫ǲΪұˣǾȲҪ
ǲһ̫̫ͻȻѩͻȻ˵ϾҪ׼ԼΪˣǿȴòʱ
仰֮󣬶Ƚֱ̫ˣܶĻһ
ǵġ
ѩĻ֮󣬸ֳͷϵͻȻƽ
˵⼸֮󣬸˰ƺ˼Ҫαѩûдߴ٣ǰĵȴ֪Ҫ˵Ļĵܣڸ׽Ҫˣѩ׼ϴ
Ҳ֪˵Һ˵ήеӡ֪ᣬҡĲһϸĸףֻΪ˸ּҴڽӴΪ˸һ飬ɣҺ㷢ʲᣬһԭԼϾ³򡣵ǣҲ֪ΪʲᣬֻΪ˴ڽӴΪӽգֻԭҺĸeĺܣҲģǸоʮֵĲeȻȻİԼĶϱˣֻ°˼ˣ㷢ʲᣬĹʲɣҲǡԵĻעصǸ飬ϣ㷢ʲᣬи£ĸԸΪ˴ڽӴֻΪ飬ֻΪˡ
˵e׾˵ȥˣ˼Ѿ㹻ˡѩһܹ׵ġ
ֻΪҲ㣬ֻΪҲϲ㣬ֻΪҲԸ㷢ϵΪĿģֻԸ˴˵õ˴˵壬˴˵İЕN˵ĶԲԣ
ѩӹ׵Ļ˵ûлش𣬵ͷ»ζ˼£ڵͷ׳ѩ˵Ļ
㷢㰮ңҺҷϵΪѵԭ򣬶ΪeȽԼ˺ԼϵeȴˣһĴÿνְֵʱ򣬶ʹһΣġڵԷӦıܣȴԸӡ
֣Ҫ˵ʲáҰȽ٣ѾˣȥҶİɢȫתΪ˼ӣӦðзڻϡ֣˵ʵʱĵϣҵΪûΨһļʱΪ黹ȽҶأȫǳǺʱһж˱仯Ϊ˰ѽ·ҴкԼ壬ŪԼ㶪ΪܹҳԵñůڱĬĬĸУҶҲ˱仯ҵҲģΪһŮˣ£һػͱ۰ߣҵĿ϶ڻġ
ѩʼһ˵óͷûжһֱ׵׵ӣø״ʱвʱ˵ĳϿҡ




92

СϣйŮģˡ˶ҪԺвЩǷǣȻ㶼ſˣҲ¸㣬ʵҺѾй뷨ֻn£ĻʮֵġʵҲˣ֪ģǸȴһֱֵʿķȣûңԽһǴee侫֪ˣʵҲһȴһֱصߣʮֵĸжһùңչңʮʿˣĸŮ˲ᶯģ棬ܲҵʱ򣬵ʱɱַҵˣѪڵϣeʱҵĳڻˣҵҲƲסԼǸԺе˼Ұ㣬һҴ󽫽ʮˣһ㹻Ҹ׵ˣһϹ׵ˡ
֣Ҳ㣬ġİȽе˼ϵĻȫԲԼԺԼԺϻĵûʲأİȽӦΪعһӦʧŶԡ˶˽ģȽѾȥˡһжΪ˹ȥ޷ڻͷӦðյºԺԾԼһµĿʼ㻹ȽĸףҺϣҲТգһԸȽڽӴ˵һãиǰᣬǾeý㣬ǵһأeû㣬κɶ˵ҵġ
֣Ұ㣬ж԰ĿǵһԭҲҪԭڴڽӴ飬ЩǴҪģ͵ѰҵһڰɣΪԼĳҵĽڡ֣֪㲻Ը㣬ԸĻԺǾͻһƺȽҵǰ֮Ҳ˷֮ʵҵɷȽѾΪȥԺҵȫΪգΪŮһʱ޷ʵҲ޷ϰߣûйϵҿԸʱ䣬Ҳһҽ֣Ҹýʲأ
˵仰֮ѩ˳ʱĳţѩЩ׵ĺѾˣĴʱһڲѣ϶ѣԭѩһֱǵ˼ѩ˵˺ܶĻѩԼҽɡҲ˵԰ϵص㣬øײҸѩҪĶԼĳƺԼϹϰ𣿡ڡ˵Щء
ѩŵس˼һͻȻ̲סЦ˳ֳղɵûࡣ
ĳƺҲҪ˳аҪ˳ײſԣСϵܼªԳ׾ˣҪſ԰˷֮ʵſԸĳƺġ㣬˵࣬eСȫ˵ˡ
˵ѩΪԼΣ̧һbĴһ¸׵ĸ첲
ѩлл㡭ЩĺܸжౣľٶıܣȫֻҪ侲˼һ£˵ĶЩţһСһЩͻȻ
״ʱƺЩ֪룬֪˵Щʲᡣ
ԣҪõҵİҲٽְ֣ҪһЩаո˼Ͳһ𣿵ȢһȢ㰡
غѩƤ֮Ҳ˲٣Щ޼ɵ˵
ʯe˵˴˵£˴˱ף˴˵İ⣬˱˴֮ڣ෴ʯȽȽ׺ѩЩʲܣŰģŰ˼㡣
ԼˣѩļޣԼ޻˵ǸʱѾ࣬ʶѾɢʲҲ֪ˣҲʲҲܲԾûʲɾˡ
ԼûѩЩѾ˼㣬⣬ոո˵ڣҲǵһΣ}ӵĻ龰֮£Ƚѩ͸һ˿⣬ԼûԼһħŮܾ֮ĥԼ취һڴӻĵϽѣԼȴeס
ڸ}ӵӰ֮£Ƚʱ̬ɵЩŤ
ѩɡҡҡҡ
ʯڣѩҪ󣬸׵ΪѣͼٵĲʮֵĽţѾˣԼ㲻ѩһѩ⣬ԼʮֵѹϾѩһʱˣҲ֪ѩ԰ϲʲ᣿ʲᡣ
ˣˣǾɡ
˽࣬еĬҲԽԽ࣬ѩĬһ˹ҲͲټ֣һ˼ȵĽţŵʱҲͲгһӰ
ԻҪѩײϵ壬õĻ
ڸո˽ĵĹУĴ̼׵һ̧ͷļ󣬲׵ܴӲȲ֪ܷѩ
Ӧ˸׺ѩʯ𣬵ȽʧʱѩʱѹûпʯĹ˵ģӡ
ѩֱӹʯϣȿ׵壬󱳶ڣף͸׶һ
ԲΰڣȽſڲݵϿԿ⻬񱳣ϸ֫Բΰ꣬ΰмѾѿ¶мĺɭ֣д¶
ѩһһb쵽£ס˸׵һҪˣ׺ѩĺʮֵļ٣ȽҲһϵôԴָԼ֫廹ǲʹȽҪſڴȴκε
һж޷Ƚо䣬Ѿˡ
ѩס׵󣬰Ѹ׵Ĺͷ׼ԼѨڣ״ִĹͷѨڽʷĵһνӴǣǱ׼Ůλʽûа취ѩơ
ֻҪѩȥͿ԰Ѹ׵ԼУûУѸ׵ĹͷסԼ֮󣬾ƿ֣쵽ǰ״ʱӣϬҲ̧Լ֣˵ָץһ𣬴ݱ˴ĵϢ˵ĿҲһ
Եɨ
֮󣬸ſ˵ˣɳƵʫ䡣
ŽʼΪ
׵Ļ䣬ѩҲ˵ֻץһ

˶ʫ˼ӣͻȻһתƳһ˿ʹʹһ˿ĺˬʯeϻرUĻʯ뵽ȽĶeޒUУȽʹı۾̲ס£ϲϻˮһ𡭡




93

ѩתƳͬʱѩ˲ȥ״ִĹͷ˲ֿѩûſѩ
ѩ׵ȽҲ;һ˱׼ĳߴѣǸ׵ȽҪ幫ϣҪǸ׵ܴ֣ȽĻҪ֣Ƚƽֱģ׵ȴһĻȣͷһһ㡣
ȽĽԸ׵ʱѩѾ˳βȽϷ׼²ĹУѩûûĹ̡֮þȫ£Ѻ͸׳νϵʹཱུ͵С죬Ͼǰûк͸׽ϹҲûкֳĳߴ罻Ϲѩѡ˿졢ݡ׼־
ڡ
ѩѸ׵ûͬʱѩһģٲѩĿ׵˲ż͸ڱڼûеĿ϶ȥŷŵУƨһûб籩ڸǣޱȵĴ˶ȽĶ֮С
Ƚۼ̣ȻѩµĶܿͣǴʱȽȴΪȽۼ֤ѩ貿͸׿貿̣ײһۼ֤˸׵ĹͷֿѩƬѩ׶ƨһ׶ѩתƳиɳƵƺߡ
Լѩһ˲䣬Ҳ֮һƺߣʶģΪĴֻ̼Ǹ׵ƺߺѩĿȣСˡǱȽˡ
һ̣ȽòƱ˲ˣѵոձעҩﻹֵ𣿶ˣ۾ͬʱȽһǾžһһĶ⣬Ƚϣѩ͸׿貿ײһеͬʱ֯һȽҲطֱ˳
Ȼ۾Ǳ۵ʱѾˣѩʵıײˣһǾû룬ڱ۾һ̣׺ѩĿ貿һûһ˿ķ϶Ϊ̼ʹѩϰ˲ǰ㣬ݏҪڵڸ׵ϣ̧˫֣ſԼĻʱסѩӵ
ȽȻ۾Ƕ仹ܹģڴѩصĴϢ΢
Ѹǣ̣ʹģ֮ʵĴ̼ˬѩڵʹ࣬˷ֵ

ѩһ֯ģǸ״صĺҲһֱںѩˣǰڸгֵεξǰֻѣû뵽һʵˡںԼĿеŮԼĶϱһ𣬺޸ҵĽһ˷֮ʵױʱǼģУѩǻȵģʪģյģȽ׵ȽҪֳᵽп϶ȽҪǿңûʱѾܲˡ
۾ʱȽһ˿ĲģҲ֪еֲζ
ȻԸԣֲʵʹ֮£ʶ۾ʯe龰ٴӳ֮Уֻһжıˡ
ԭѩڸ׵ϣڸıˣȻѩſ˸׵ϣ˫۱׵Ĳӣڸ׵ϣ׵˫ۻѩĺϣѩ⻬񱳣ϸ֫Բΰ꣬׵˫ѩΰʱ࣬Եΰڸ׵Ĳϴ֮£任״ָȺСҲᣬκѩƤ̫ˣ׵Ĵ࣬ѩΰ˺ɫָƺӡ
ϱ任״ΰм䣬ǲķۺɫջջһⷭһݡ
ڷۺɫջ·ѩɫʱѾطֿ룬һ׳ѪܸͻУѩһԲʱѩⷭ
ոյʱ˵Ŀ貿һûһ˿ķ϶ѩſµʱ򣬿貿ͦ𣬰Ѹ׵ң˽һޱչȽǰ
ʱȽһϸڣǾѩeһ£Ӵֶȣ֮ѩڲϵĳ𡢷󠡢𡢷󠣬ϵᰴĦѩȽҲֻҪѪٷͿˣȴ޷ȣ־á
ڣύͻᱳȽȽҲῴһУͬʱڣлῴſʯݵϵȽֻûֻʵʵ˵Ĳпᣬ˱ȽֲȽȽһȽ˵ûбʹˡ
껹һֱԽԽЩˮݏȽᡣ
ԽԽݵغѾ³աȽΧγһˮݣˮԽԽߣѾûȽ°͡͵Ƚ촽͵ȽıӣȽͿܻϢǴʱȽûһ˿ĺºͽţᱻʯ⣬ԼͲʹˣҸ׺ѩϺ߳ʯȽʬ壬˻θ룿Ƚ˺ᱻİûںҲǶȽĲɡ
ʯڹϱ˾رһһνϵĸо˴ĸо˵ûб仯ʱб仯ǣ˵֮佥һЩҺ壬ЩҺ͸ģʮֵĴQֻЩҺǴѩڵģǸڵģ֮䶼аɡ

һˣûг͵Ķᱣֲ״̬ӵʱѩͻȻַˣתƳϰ֧ͦ鷿鷿ڸ׵ϣѹıģԲĲ飬ͷ𣬺촽΢ţ˫ȴû뿪׵ţڸ˵İȽ̫Ϥˣѩ߳ˡ




94

ǲ뻹ûгͣѩ͸߳ˣȽҲţΪѩ˷ԹϵʮΣȴûһѩ߳ѩҪﵽ߳ˣԼȴ侫ˣÿѩ߳һСξ룬ѩ߳ӣȴûмѩ߳ӡ
Ϊʲ˵ȽԶ϶ѩ߳أԭܼ򵥣ѩʱѩȽʱһֱѹԼֺߵŮˣ͸ҲˣǴ˶ѩȴ޼ɵкֻһɣѩ߳ˣƽһεĸ߳ȽȽĸףҽĲ룬ȴȹȽĳͺŬ
ԣȽʱѩһεĸ߳˼ʱȴע⵽һϸڣѩѨ·Ǹ׹ĹĵңƤû壬eľҺܴ󣬰Ƥ嶼ƽˡ
ʱeѩһֱײӣͬʱҲò͸˵ĴԸѾüûͷŹˡ
ʱԭĹĵڼٵ״ʱûзմȴˣѵҲ侫𣿻˵Ǹ׵ľҺԼľҺѩﵽ˵һεĸ߳ϸһ£Ҳûʲֵģǰ侫ΣرζģǱѩ̼ģe׵û¾侫ˣʯeѩջ壬ֻǱӲĦһ£Ҳ侫ˡ
أ׵һβѩһκѩĽϣḸһӾ侫ˣҲûʲֵˡ
뵽eȽĿⲻɵþۼԸ⿴ĵط˵֤Լжϡ
ֻ׵ұһƵʣ侫ʱס
ͬʱѩҲ׵ֻ˵ϵ̫ˡϾѩֻȽ˲ãܽպխ׵˵Ĵֳ԰ѩŵģûһ˿϶Ը׵ľҺûϷѩľջʱ׵ҺһƵɼѩڳ׾Һĳˢϴ񣬶ʱһʮֵѩܵ˵һ̼ѹõϽɵ̼ѩҲ֮߳͸һһ۷塣

Ǳ˴˴׳ĴϢѩݏʧȥеſ˸׵ϣ˫鱻ѹıģ˴˷ĴϢ
˸߳ȴ˴˶Ϣͻָ
׵˫ֱѩ˫ѩĺĸǸ߶ȴȻ˲ˡǸ׻ЩŲոʵ뷨˫ҪŵĵطӦѩΰϡ
ԡԲ𡭡
֮ʯeһЩɳơɣǸףΪʲǸأˣ
ѩĲڸ׵ϣû۾ƽԼһ䡣
ҡ̫ˡ
Щݣͬʱһ˿ʧ䣬һ˿˸УϾԼ侫̫ˣҲǹˣȽĸһʱԾҲͦḻģȽĸϣȻ˽ŮϺܶĶǹ֣ŮģԸײݣЩʧ
׵Ļ֮󣬸ܵ׵ʧѩ֪ʱҪӰ㲻ý⣬ò١
׵Ļ֮ѩ̧ͷ΢΢̧ϰ˫ַס׵ļףʱ׵ĿЩ㣬дһ˿о̫ˡ
ѾܺˣһѹֶĵһΣģʵʹҲ࣬һǸҡԺúܶġ
ƺѾͻ˽ޣѩзſ˺ܶ࣬Ժ͸˵ʱдʣѩҲ˶ࡣ

ûлشʲᣬֻǷһƳ̾Ϣ
֡˳ˣİɡ̫ˡ
׻ûлָѩٴοڹһſھͽгְո˻ͨԺѩٽиװְ֣ѩϽĿڣѩĻȴͷԣҪοΪʲٴ֣ⲻ׵˿ѩĻ֮󣬸ûлش𣬶Ǳ۾üͷʱļʹ࣬ѩ仰˼иӵˡ
˵Ŀ죬Ŀ죬ǡָҲܿ죬Ҹо侫û٣һֱӲҸоָֻˡ
ѩ׵Ӻͱ¶һ˿΢ЦֻǺ͸Ľ͵ѩĻ֮󣬸һ۾ע¼еԼ°Ǹʱѩeϡ
ѩĻȽĿҲе˵֮ŷӦ侫֮ȻûƣҲûдѩѳ
ȽѩʱԼ侫ͻȥ֮ᱻѩյ
Ǹ׵ȴûбҪѩĽգֻ˵Ϊ׵ûƣ٣Ĵ׳ӲεĲѩ֮ûѳ
˸ոյĽʱҲȥһЩ׵ȻٴλָӲ״̬·Ǹ侫ٴι𣬶ȻСһ㣬ĹģıeľҺд治١
Ҿʱţ֮һЩҺѩм˳ЩҺò״ĵطһ˿϶˸׵ϣЩҺǰɫĺŨǸ׵ľҺ
˵ĿľΪ˸ּҴڽӴѾ˲룬ȻûпʼֻĲ룬ǸѾ侫ˡѩ׵ãҺӦÿʼѩѳ֪ӹ㼯
˵ֻһ򵥵Ĳ룬ͰѵһεĴڽӴˣ˽һΣʮΣ˵嶼һģһѾˣӦ÷ֿ˰ɡȽȻģٲ˾侫ˣԼʹٵͣȻлʹǽĽ




95

ֻûеȶãֻѩȻ̧˿貿׵һĴ֮г
ʱѩٴſ˸׵ϣ˫ѹıģͿԵס׵ߣø޷˵ĽϲѩԼҲ޷
׵һѩгմŨľҺʱ׵ľҺݏ񶹸һŨʱ׵ľҲӡ֤ѩո˵ĸܣ׵ȻûƣļӲ
š
ȻѩʱܺǸֿ֮У̲סһ״ʱҧأѩ˶ΪѩſڸϣȽֻܹ׵ΪǶȵĹϵѩ
ʱ׵дһ˿롢ˬһ˿޵ĻҺͲΡ
𣿡
ȽɵһȻʹЩ޷ʵڵ龰ԼһЩʹࡣ
ԽѾܾҲѾˣԾȥˣѩѾ׼Ѹ׵˳
Ƚ˼ʱѩĿ貿Ѿ̧ߣ׵̫ˣʱ׵ʣ¹ͷѩ֮УѾ˹ͷ·Ĺ״ʱմһɫľߣͬʱΪ¶״˵ѵһ˿϶ѩʼһѾճľ飬ݏһһ㡣

ѽ
ֻǻûеȽʯeٴδһһŮһһ٣ͬʱġ
һǸ׷ģȺˬһЩ䲻⣬׵Ԥ֮⣬ԲŻʧɣɳơ
һѩģЩѹ֣ǳ⣬еѩ׼
˷ĸԴѩѸ׵˳ֻʣͷʱͻȻѿ貿ȥ˲Ѹ׵̽ԼУû롣
ЩŨŨľߣѩƬ˲㼯ѩΧ˿貿ײһʱЩ鱻飬մ˵ëϣȲļϣи׵֮ϡ
Ҫ
˵Ŀ貿һѩʲ˼Ȼˡ϶ˬ˷ܣѩԭҪ԰Ҫ÷ȡ
ֻѩ۾ƽһº۾Ϳ˸׳˷ܵ۾ѩʱоޱȵĽߣϾģһβðѸ׵˳ȥԶʱоʮֵĽߣɵó˵
áá
ѩĻ֮󣬸׸Ͻظ֮۾
׹ԹԵı۾ѩɵһո̽Եسһ£оĲһοʱˬˡòƱȺȽҲҪио

ѩĺһ֮ٴ̧貿Ѹ׵֮ѿ貿ٷ£Ѹ׵ιȥ
ڿʼһγͣһϵ
γͲĹȻܻǶ˵Ĵ̼СγͲĹУϸϸƷζ˴ĦḶ́˵Ĳ
ѩ̽}׵ʼѩпʼ˽eİҺ;Һ˳մʪ˵壬ʯϡ
ʱȽѾ֪Լʲ̬ˣһʱ֮ԼҲ޷׽
ոյһβ侫ΪֻܾΪ˴ڽӴովѾ㹻ˡ
أ÷ʲ壿ֻΪ˻˴˵Ϊ˱˴˵ˬΪڵ԰ѾıˣһѩģԭȽҲܹµһЩ޷Ǿеĸңһһ׵׵ͻơ
Ƚֻһϣµٴһ㣬Լɣ¶ڵһ㣬ԼɣֻԼˣԼŲʹࡣ
᳤ʱ䣬ԼһֱŬѰԾȵİ취취ֹ׺ѩǵͷһ˻ǽһھԼԶĵطϡ
ԼʧˣʧԼףԼڵҲ˱仯ѩѾǰ
žžžž
ʯзײļԽԽСٶԽԽ졣
ѩոյļ̽͸˹ɣպȺٶȣԿ貿ʼ죬˵Ŀ貿ʹײһ𣬷žžײ
ײ˴صĴϢʱѩѹԼȻ׿ˣȴĿԼż貿ײˣ̲סᷢһ
ѩſڸ׵ϣĿľΪ赲׵ߣһ;ͻȻ۾ͷͿԿ˵ĽϲѩΪһֱſڸ׵ϡ
Ϳ貿һֱƨɾַ£ÿһ}Ķ׵ͻѩгһء
󡭡󡭡󡭡
žžײм䣬ˮѩ˴ˮдeһЩ׸ոȥľҺЩҺ屻˵Ŀ貿ʹĴմ𤣬󷢳ˮÿ˵Ŀ貿룬һͬɫҺ˿ߣԡ
šš
أ۵ĸȷ˱Ҳеɣÿѩأ׾ͻᷢһ
Ϊ۾׵ɬм˺ܶ࣬˵ڣΪˬҲͷſԼǶĴѩķԼ
˸׵ıһ̶ϴ̼ѩ貿ͦĶɵٴμӿһЩ
ԭѩϥǹʯϣʯȻ˲ӲݣǱȽӲҹʯϣҲԼĿ貿̧̫ߣ̧Ҳʮֵķ
ѩ;ͣһ£ϥ̧˫Ųʯϣĳ˶ơ
Լ貿ͦʡ٣ȴò̧ϰܱ֤Эԡ
Ǹһֱû۾ѩڲںˣѩ˫ֳڸ׵ߣ֮ϰ
һ׼ƣʱ·׳ΪŮˣѩΪˣѩͦ貿͸׽ϣһeѩĳͣǿ׳岻ҡѩʯϣϸݏʹǰİڶѸ׵һδξû뵽ԼһЩӨ͸ĺѩҵ䵽׵֮ϡ




96

ʱȽڶ⣬۾Ŀ˵Ŀ貿״׳ϵıѩУְ֮γѩƬֿĴģѩϵⷭڰѩзڳˮϵıѩˢڸ׵Ŀ貿ëϣǬһСֵϡ
ʱţѩ͸ϲҺɫǸ׸ոյľҺѩˮڲϵĦķʱ䣬˵Ů˸߳ıȽңܼԿеʱˮŻɰɫ仰ġѩϵѩ׶ΰײڸ׵Ŀ貿ϣһⲨˡ
ѩ˶˫鲻ɱ»ζɡ
ʯiѩ壬û۾û۾͵Ͳ֪ˣΪȽǶȿѩһֱ׵۾ףԿжϸ׻ʮֵġ
ʱƣ˵ڣѹõѩһҪúûһԼ
Ǹ׵ƴѩģҲʧòں
ѩİ˫ִӸ׵ջأ֮˸׵֮ϣԼϰߣԭǰϰʱֱĽǶȺһЩøӵʡ
ͬʱѩ͵ذͷʹһ˳һӱ˦ԺһĻ˷飬ֻķȴΪɷȽ
ѩͷĺܴȽܹѩĶͷ۾ʱѩѾ۾˼µˬ

ѩҲſˣԼƵʲϵĽд
ͷ۾һ̣ͻȻƵת䣬ߣҲʾѩ׵ķſԼȫĵͶ뵽ⳡ֮סɵ԰֮С
ѩ˶ڸ׵ļӣͬʱѩͷת䣬ѩҲת˷򣬶ڱ۵ĸ˵ͿжϳԴʱײɵøѩĽ࣬ϢӵĴͬʱżᷢɳƵֻȽѩǱȽϱء
ѩıƲãԭȻ˫֣Ҳ̧𣬿ʼḧѩСȺͽףϸѩϥǣ֮ѩĴȡ
ԭ׵˫ַʯϣڿʼѩ壬׵˫ָѩʱѩɵٴһͬʱٶҲɵüӿˡ
ʱ׾Ȼ۾ӳľǰԾɵ˫飬ʱѩ˫鲻ҡΣۺɫͷλһĻߡ
ʱѩͷĿܸ״׳ĳʵԸûע⵽һС
ʱ仹ţԭѩʱ֪Ķڸ׵Ŀ貿ϿٵӣٶȲݏв˵ǱȻ޵ġ
׵۾صطһѩϻζ˫飬˵Ŀ貿м䣬ϳĦ׵дѩżͦ¿貿ѩײȲɵüӴ˺ܶ࣬ͬʱ׵븧ѩ˫飬ֻ׵̧˼ΣǷ֪ΪߣΪѩ
ڸ׸ո侫һˣμֵʱȽϳ־ãѩòƵڶ߳ҪˣǸȴûҪ侫ļ
ֳ̧˼º󣬸ҧһ˿ᶨ˫˳ϣ׼ȷĲ׽˲Ϸ˫飬ѩ˫Ҳڰڸ׵˫֮вϵĿʼ仯״
׵Ĵֺܴ󣬶СϾѾϼ룬ֻ˫ϼĴ֣ȴǲסѩ˫顣
ڸѩ˫ʱ򣬸׵˲¶飬ѩ˫ȻǼƷ˵ָҲǾѣȽܶΣ˻ûзԹϵʱ򣬸ѩ鷿ǶȽο壬ѩ˫˶ȴ˿û´ʮֵļͦҵʮ㣬ÿζȽ
δһеϸףȻϲ⣬ǵһ˷ָõ鷿
ΪһȽϲӪһŮ˵鷿ãȽĸ׵鷿ͺСȽļǵãСʱʱҲĸ׻·ĸ׵鷿СͷܺڣȽǬ񣬺ڵѩȣֱ֮
Ƚĸѩ鷿ָϴĦ̼ø׵õ˼µܡ
ڸ׸ѩ鷿ʱ򣬱ͷѩȻܵˡƵʲɵ÷һңҼºָֻԭȵƵʣѩµʲᣬֻʱڳ԰ĸ߳ںĶѩɸץ鷿ϵĴֻ࣬ٶּӿˡ

ֹ˴ԼӺѩͷˣתתƳ΢Щ񣬸һкͬʱѩĿ貿ڸ׵Ŀ貿ϣѸ׵û뵽Լ֮С
˵Ŀ貿м䣬ʱֻܿ׵ңѾȫʧˡ
ѩڸ׵Ŀ貿ϣͬʱԸеĳ㽿ϵĲ
ѩĵڶθ߳ڵˡʱ˵Ŀ貿п貿·ʯѾһƬǽ塣

ѩ岻סĲзεĸ߳ȵһҪҵĶ࣬һεĸֻ߳ϴĴֻ̼Ǽ򵥵Ĳ룬ûĦ
һεĸ߳У̼Ĵ̼˫صĴ̼ѩʱ
Ƚѩʱ߳ı飬оԼ۾ͱӶģѩʮΣﵽĸָ߳ÿεĸֻ߳ѩһ£ûѩĺйһڸû侫´ﵽһΣȽǵһοѩ˵ı飬ֻһж
߳ȥѩͷķŵͣͷԼ˫ۣĿ븸׵Ŀһ𡭡




97

Ƚſڶ⣬ֻܿѩ۽ӶжѩǷ۾ȴѩʱֻܲ²ѡ
ѩͻȻץ͵׵ûң԰еڣΪĹϵҲѾ˲١
ѩ˫ֻĸѩ˫ϡ
ǹˣȻԾ࣬Ծ黹ǱȽϷḻģϾأԹαȽѩԹҪ࣬Ȼ֪ѩ߳ˣ׵ϴһ˿Ц⣬֪ΪԼԺǿѩ߳ӸоЦ׵Ц⣬ѩоɬɡ
㡭̫ˡ˵˵ġ͵ߡ
ȻѩЩĺ͸˵г˽ߣ֣Լʱζѡ
ѩĻ󣬸û˵ֻٴЦһ£ΪѩߺܵͣԸ׵˫ָѩ˫飬оЩ׵˫뿪ѩ˫飬˳ƲƵѩϸ֫ϣĸ
ȥ𣿡
ûнѩĻʮֵңѩ߳ûйȥȥͿԿʼˡ
ȥˡˡеᡭ
׵Ļ֮ѩûгɣ˵Ĭ˲˸׵˼ѩͷ˵˵ѩʮֵĲ˼һ㣬ڿտɽeǿø׺Ƚ
ǡɡ㡭㻹԰ɣ
ѩĻ֮󣬸˵ֻڶѩĹģ׻ѯѩѩ岻ˣ˵ûˣḸ׾ͻֹͣ
ԣ
ѩֻش֣ûκεĳɡ

ѩĻشϣͷһʮֵͻأ
ԭѩĻشԭѩϸϵ˫˳ƶ£סѩƬѩ׵ΰ꣬˫ѩ壬ѩ屻˴Լʮ֣ѩнõٴ֮˫ջѩΪöȻ¡Ѹ׵뵽֮Уͻأĳͣǵһαѩһ
žžž
ѩ󣬽ǿٵײСһ̷ã׵˫оѩ壬岻ϵͬʱ׵ϥ𣬿貿˫ֲϵͦÿѩʱ򣬸׵Ŀ貿ͻͦײѲȷӵͬʱײһ˲ѩ嶥Ҳ˫ʡһЩ
š
˫ֺͿ貿Ĭѩٴѩҧ´һóֻҪܾͺãԼȫעȥϵĳʵͿ齻档
԰ٴֻε˸ı䣬Ϊ˱仯
ȻѾ٣ǰ뱲ȴȽԱģ׷ֱۺַʽHѩʮӣڵѾ˺顣
ȻڣѩҲ˱仯ʱţһķſԼԽԽѩ
ֹ˴ԼһӺ󣬸ƺЩˣ֤ĲٶҲ죬ʮֵĺķ˶ԸҲ۷塣
ݵͣһºͻȻһѩѹ£һжˮɣǳȻ̸ǰ϶ΣһǺȽĸףֻȽĸȥˣ׵Ķûһ˿裬ѩȻҲѩϸġ
Уûѹѩ˫ȣҴֳҲûѩ
ѩѹº󣬱˴ͳŮµơ
̧ϰѩ˫̧Լ˫ϣһжȻѩһ̲һ㣬ɸװڶ
ѩ˫ȿ˫Ϻ󣬸׿ʼͦ貿ʼ
žžž
ʯeʱ˱ežײȸոŮλʱҪҪ졣
һ߳һѩ˫ȣѩĴصĸ˫סѩ˫飬ѩ˫ڸ׵вϱ任״
װȽĸ϶ֶΣʱȫ˦ѩϡ
ƳһӺ󣬸׷ѩ˫ȣ֮˫ֳѩ࣬ϰǰ㣬֮ٴͦ貿ֳѩ֮нѾγһĻӰ
ѩʯϣ屻ײǰζ˫ûΪɶ´Ȼ׵ĳͣѩ˫ٵҡγһˡ
׵ļӿ죬ѩѾ˽кУܼϸˡ
׳˫ۣԳһ㣬ʱȫķӳ͵ٶȺܿܿ죬ȽԴﲻٶȣȽһݏǻһ㣬˵Ŀ貿ͦȻܹﵽٶȣûһ˿ҡ

ײٸһ󣬿貿ѩĿ貿û룬ſڷɳƵͷƵƨɲ貿ҼٵһΰѾҺע뵽ѩ֮С
ͬʱѩزϹͬʱ粿ҲϹһﵽ˵θ߳ͬʱڸ˫ȲʮϸĽֺѾűһεĸ߳ǰζҪҡ
ʯe԰ڽˣϱܾȽѾĿҪʧȥ֪
үȽڸ侫ʱ򣬴ּӴˣ˿籩ĴȽʹԶʱۡ
߳󣬸ſѩϣո͵Ϊ԰֧ţڸ߳ѾȥҲʧȥſѩ˫ϴѩҲˣeɸſϣ˾ʯϣһҲ˾ȵĺ
ʱ˵ûзֿ׵ûѩУÿ赲ҺþҺȫѩУĿܸС
̫ˣصһ˯ˣ˾ȵ
ʱȽҲ˽ŲŲˮȽŹ⿴һߵԼĸǰʶĪӡ
ߵȽǰû˵һ仰ֱץȽһȣᱻڲݵߣʯ෴ķߡ
Ƚ붴ڣԽԽԶ




98

׺ѩӰҲԽԽԶ˵ӰҪʧеʱȽ֪Ķһb̧ץʯķ򣬲ȴԶѩ͸ףһbֹס˵棬ȴûӵbڵϹĵۼȴֱˢǬQ
׺ѩӰȫʧֻԼԶԶʯeʱȽҪ󺰣ȴһ˿
ǡ
һ죬ȽӳܵذŴˣûһ˿ϧȽһȼ
ŹرգٴˣȽҲˣһſڵϣҲĦʪģʱѾû˺ʹĸоݏû꣬Ϊһֲˡ
Ҳ֪Īʲҩ᳤ʱˣҩЧûйȥȽ廹޷
Ҳ֪Ƚ˶ãܵȼ˹Ѿ»ص˻֮С
ȽĲģԼ˼µʱ䣬֪鷿˶òҵܵҲò˳ȥѩ͸׽ǰʱȻһ񣬶ԼĿ˸׺ѩĵһνϡ
ϵۣЦˣ첢ûоѾԸȥԭȽдʱѾţ׺ѩѾɽѩѾʧһж޷أԼʲ˼ʲᶯȽһ
֪ʲʱĨȽϽһңeƻͨʮֵ
ȻںڰˣǸоҫ۶ۣȽɵһ۾ͬʱ΢һЩ˼оԼزģϾĦá
ūūһӶûСȻװڳһȥ
ҺȽһŮ˵ߣȽϻĺӡ
Բ𰡣Ҹû뵽ȻҰķʽǱϾûĥˣƤ¹ʵ۲ۣ
ǸӺһȽŮ˲˵ȻĪû뵽תһȦûӳŮ˵ġ
Ƚһ仰û˵ʱҲûȽҲ뷴
Ұϵҩ֮Էɣһ˰ɣ
ȽӺĪëҩˮʼΪȽæҩޱȵġ
ʱĪһСϱԼɷ
ȽһĪ
ϣŪ˰ɣһ㡭
ĪҩˮͿĨȽϵʱȽоһʹɵһҩˮ֪ʲġ
ȽĪɵôһ˿˵ݏĽź͹Ƚ
ˣ󹦸ɣƤһͻȻǬˣһͲоʪˡڳԷɡ
ȽϴǬQͿĨҩĪߵ˶˵
ʱȽһ˿ʶĿ⿴ǰǰһӣĪ档
ϰζPһʻһƿģ⻹ǵһο˷ʢֻͣӣһŮħ
ȽѾ˻Īŭĥ׼ǽĪȴ˵ᣬһ׼һʢ͡
ȽʱѾо|ˣϣһԲ
ԱߵĺĪʾ¡Ƚһġ
װģһǸֵø˵ӡ֪ǰʵ飬ԡ׵ʵ黹ǵһΣû뵽˳ľʵɹˡУҶϸ¼ҵõ˲ٵĳɹݡԡѧ˱ϡ˵ʵʵĳɹҵԤڣңĹûĴڣӰ죬ʵĲ֪Ÿвźá˵Ǭ
Ī߽űȽ˵дε˷ܣնȽٱһ¡
ˣװģһһʵ̫ˣֽŲʹˣٿϲõĶƱһ¡
Ī¶һ˿Ȼ˵ͬʱȽԱߵĺӷԸ
ԱߵץȽһb֣ס˾Ʊ֮Īһ¡
һbȽ֮ͣһĹȥ
ȿȿȡ
ȽȻԵ㣬ģǺһ£ڵĿ
ʵĪʱȽĪɱˣõĽ־ͬھɱĪͱĪɱһ
ֻȫûҩЧûйȥ
ȽȻ䣬ȴɵĪĥڶ䱩ԵĥһϵĥҪʹࡣ
ᶼԳȽͣûֲͱ鶼
ȽӣĪٴȽߣͽȽͻ۵˼㡣
ȥ
ȽϺĪóһҩιȽe˵
ȽֱȥҩǶҩͺˡ
ȥûãȽ͸оȫЩ飬֮ݏһůȫڿʼָֻֻ֪ܶͼ⣬ָõһᡣ
ħ
Լܻһ֮Ƚǿڼ֣ƿڴ֣ܶҲҪĪĹѪͷ°Ҳ
ֻԼ˵Ǻֻܷ˵֣ڹĪдʱӡ
װģ˵ʲ᣿ûڽҵ𣿡
ȽĻĪͷѶȽ˵ϴɻ󡣵ȴ٣϶Ƚ˵Ļ
ǸĵӣĵӣҪ᲻ģòã
ûȽĻĪȽԣ˫صȽϥϣԵʮֵᣬһ˿dֻ֮ǴʱȽû˼ȥ͡
һиϢ㣬֮һܿĵģģĿġ
ڵ̧ͷȽһĪͻȻһ˵仰Ƚһо仰òġ




99

˵仰֮Ƚ΢һ㾫
ֻڻʲϢʱٴĺϢҲֲѩʧ飬ȽҲûб̫ϣ
Ī˵仰֮󣬾ĻصӵĶ棬һ½˰˲һ
ȽͷɥϱԴĪ˫ֱڷزϣ۾ֱֱĿȽ֪ʲᣬ˼úȽ˵ʲᡣ
ˡ˵ġ
Ī˸߽űһ˵
ҪҵȻÿʵæ㡢㸸׻ӣÿ춼עÿʲᣬʲ飬Ǳ飬¼עзΪҺæһлˣÿһһҶeeʲᣬȻҲܰٷ֮ٲ͸Ҳܹµİ˾Ųʮ
һһҶڹעҲҪлл㣬㣬ҲᷢҵܵȻһܵ
˵eʱĪeóһֽ˻Ρ
ȽЩǷϵ̧ͷһۣ֮ͷЦһ£eܵͼȻĪeΪԼһֱû뵽ԼȻûĪģһΪǵС
֪𣿽췢鳬ҵԤϣһֱûв͸˼û뵽ǸʱnܵҡֱΪһ͵ˣ踺أ뵽һײƵĺȻˡΪһ˿ж㲻ΣգΪӺ͸ףִҪnȥһԵˣԴҵܻܵԲ֮Ѿܾûиܵˡ
˵eʱĪ۽ǣˣĪһŮˣ׽͸һ
ԭļƻǣ㸸׺ӷϵʱ鷿eʲ᣿ҵܵܵ㷢֣һƻԾ˸עҩҲ˸ոʯĿ㸸׺ӷϵһĻǲǱҵĻҪʹ̼ò˵ԤеҪһٱ㵱ʱӣĸоִܴ̼̼ǿĵ֣ݏΪһ壬ģҾģҾ;飬ҸͬܣǷϵӣҲйǾҵܵܳµǸʱ򡭡
ˣѾˣҪľǽʵ𣿱Ͼʱⲻܵ㸸׺ӵѾ޷ıˡҪľǣúõĻȥ㻹ǣصᡣ
˵ЩĪһġ
Ե㶫ɣһˡ
ĺĪ̾һȽ˵
ֻȽûжֻǷݏʧˡ
ˣ㰲οιɡ
˵仰֮Īߵߡ
֪𣿽ͿģţŪõģ졭
ĪߵȽߺõһţ˵ݵȽߣֻȽûθڣ˵ţĪģȽ͸ˡ
ĽֶĪһɵģɻԼ͸סѩ룬ڵһоͲᷢˣĪףȽĻȽ޲óĪ⣬ĪѪ
𣿳һɣСʱõģ֪ʱж౦СʱҮԡ
Ƚû졣ĪţȽ촽˵
ҪٲԣҿҪˡ
һȽǲ죬Īɵɭ˵
ǰʱۿ϶ẦĪŮӣΪʲᶼóֻʲģòˡ
Ҹող˵ҪһϢֻҪһҾ͸㡭㸸סйأȷе˵һйءһڣҾ͸㡭
ۿȽˣûйʣĪ̾һ˵ǵһȽǰ
ֻĪˣȽûʣֻһ˿¶ԺŸолһ˿ϣ׺ѩȻ˵ʲᡣ
Լڱ󣬵һ˿⡣
Ƚſ죬Īǿţ͵ȽĿУֻȽûнֻǷeʱоûζˣҲ֪ʲζ
֪ʲϢ𣿡
Ƚ˶Ī鿪٩ȽֻȽûǸ˼
ˣǸɣοһ顣ʵ鵽ڿ˵ǳɹˡҲõ˺ܶϺݣʵҲͲ̫ˣϾϵѾˣΪֲһҵĹʧһ󡭡
Ī˵ʱȴͻȻֹͣˣһ۾ƤĿȽ˵
ͨĪ仰Ƚвɵһ˿ССļ¶̧ͷĪһۡ
лӦˡһ󡭡һһžۣʱϲСϣһھСҾǣصᣬҾǻصᣬȻһǾ㰮ңٰӣeңǾصˣ㣬
Ī˵ûвѡ
Ȼ뵽ܣȽûб̫ϣû뵽Ī˵Ĵ𰸣Ϊܵ飬ѵĪԸŹһڣȽһ˿üͷԤ벻Ĵnһ£ͷ˲١
ͬǣǰʱϢȽһʮֵĸ˺ڴģӺ͸׷׵ĹϵԼͻȻ֣ԼΪ˵ߣʱԼʲ飿һȻǰˣȽϣѩ͸ף˵˵ΪʲᱳԼԼںεأСڻһʱ䣬˾ƻ飬ȽȻ֪кܶԭ򣬵оǲƽⲻġ
Ī˵飬˵㻰ȽɻͲſĪ񡭡




100

˵ģһΡ㸸׺ӣΪǽ۸Ĵ۰ɡ
Ƚɻ۾һ˿ɣĪɵ˵
ȽԺָһ˿Īпһ˿ģƺЩ£ƺȽһ겻񣬻˵ʲⷢ
ȻȽں㯣Ǹоɻ󣬸ǲšĪòĵԼոյû٣鲻Խı֣Īǲġ
Īʲʱ˵ĹԼˣѵ˵ϲԼŮħͷҲжһ죿׵ܵһʳȽԺ
˵ĪĺϢȽлȻ˲٣ȽԼ֪ΪʲᣬѵԼں׺Ϊʲ뵽һԼôУ֪ûθڣҲҪһЩһҸһ룬ţų˾ͺãòã
ĪĶȽ˵һ˵һ߰ţ飬ӵݵȽߡ
ĪͻȻȽᣬȽĲϰߣ˵ȽһһڵĳĪһһڵιȻȽԵĺȫˡ
ʵҲ˦ǷϣӲ룬ʵ鲻Ҳʵ㲻ڵ£㸸׺ӻᳯĸչԺڰ飬Ǽͥ˵ԸȵȣһȫµʶõĽʵͽ㲻ڣоֵˣͻȥϢɣڹСʱӦȫָˡ
˵Īóһעǹһע֮ȽעҩȽȻûʹΪȫˮܵķ飬Ȼ飬û̫֪

֮Ī˵һ䣬Ƚקĺ˾ͱȽĪȽϤĵطȥ
ص֮ĪǸӰȽһϣİ˱ӡ
㲻뿴ˣͰһť
ȽºĪһťϽһĻe澹ȻʯeļƵ
ŪĪָָǸť˵ŪĪ߳˷䣬رҵš
һȫµң۴Ǹһ鷿ҪõĶ࣬豸ȫҲܴҲصĻʽġ
Լĵ䣬ȻмƵ˵ĪڻصκεطȥСϸ׺ӡȽһС
ǰʱȽΪĪÿæʵ飬ææû̫ʱԼԼĺܿЦԼһжûӹĪ۾ûбֳԼһֱСһĪŪ
ĪߺȽͷɵתǸԭĴĻƽ廹ҪĻĻҺģȸոпĲ֪Ҫٱ
ͷװĽǶȣȸոſڵϿĻҪãոĪǶȥ׺ѩḶ̌һޱȵϸ@˵ı飬ĽǶȵȵȣûκεǡ
У׺ѩʯ˯㣬ѩ˫΢ֿȽޱϤѨǸֻרõѨʱûȫպϣһ΢΢ѿķ϶м仹Һ
ȽǵãԼߵʱ򣬸ſѩϣĲѩ֮С
ոպĪദãû뵽׺ѩλȻ˱仯
ʱѾѩˣʯϣںڵĴѾnڣ貿ʱѾƣȥĹڿ粿һɫĺۼǾҺѩˮĻ壬˶ѾǬˣ̵ĽˮһѸ׵ʵʵ
ѩʱһСèһڸ׵Ҹ֮У׵һb쵽ѩͷ£ѩɵڸ׵ĸ첲ϡ
ǸԺĻģڱߵʱ򣬿׺ѩصӰȽһ˿ǣ˵һ𣬸׵ѩСˣֱһγڣĹ̶ʡˡ
˷ֿˣȽвɵ΢΢һ
Ƚָ֪һԼֽţжˣֻȽԸ
˯ˣȽ۾ԸȥĻи׺ѩ˸ոսĻ棬ѩĽ״صĴϢԺޒU϶ϲߡ
ڶȽ˵ÿһӶ˵ʹͼ尾ԴĵĪУȽû˵ľĪĺϢҲȼϣһĶ
ȽϣľĪ˵ģΪ˰ο͹
һҹȽϵĸԼѰɹԼȥ
ͬʱԺҲһ˸׺ѩžۣԼú˵ʲᣬεǣҪյʲĳͷԼŸġ
һĪӦǣָúȥδӣҪǣһĪƶʱ϶ԭġ
ˣȽʱͻȻͨˣĪΪʲƶһʱ䣬뵽ɺȽ֪eһӴӴϴ֡
ӣ׺ѩɾΪ˸ּҴڽӴѩѰһˣѩա
ѩѾʸ˸ףѵҪѩһ𣿵ѩ˸׵ĺӣӾȽͬĸ׵ãԼƽõĸ׻Լԭӣϵˡ
뵽˽ֵܳĳͻ棬׺ѩǵĺڲݵˣһڣԼǸʱȥǣԼѾΪһˣΪһߣԼǷţܼǺѩĺ˵ĸ硭
뵽ʳȽʹҪϢ죿Ȼѩ͸׵ĽѾ޷⣬ܷӣȽͻȻԼҵ˼ĪȥĽںɡ




101

ֻǸʲ취ֹ׺ѩأһǼѰİ취׺ѩһӣɱĪҲãƭĪҲá
ڶ취챣ˣ׵ʹˣӻ£ѩУ˵ѩ޷ȵȣֻҪ֮һ⣬ӵˡ
Ȼڶְ취ĻʺܵͣϾ֢ĻʻǱȽϵ͵ģɶѩ͸׵أȽԺвϻְ취ԼĴһεĻԾҲԱԼ׺ѩ飬Լ
Լĺܿ죬һתѾϣөĻеʯѾͶɽѩ͸׵ϣݏɢө⣬ѩĽʥࡣ
֮ȴʣѵõĺƺԤʾոµһ졣
Ǹף˵ǱŮҪãȻѾ侫ˣѩһֱҩ׵ľʮ㣬˵˷ϲ¾ˬ˵Ƕҹ
ڵõѩ壬ѩŮˡ
׾û뵽꾹ȻWҸһѩһƯŮвľѩȴԼĶϱԼĶӲˣеμ˲١
۾һ֮תͷѩʱѩڸ׵Ļe˯˯ĺ㣬ûо԰һεõˣһε԰ױȵģǸ׵Գ־ãߴ磬Ǹ׵Ծ飬ʮֳģԲȽȵģҪ̼eãѩﵽƴһθ߳
׵ͷѩеʮֵ}ӵģд顢簮Ҹȵȣ֮ܶʮֵĻ͹衣
ʱһҹûиǱҲܵͣȴûио䣬Ȼһǰɡ
͵͵İѸ첲ѩƿ֮Ҷıӣĸѩϣͬʱѩͷ̧ͷµһľͷɵͷ
СŪһУѩûбѣڵĹǺ߳ңʱ϶ƣȫҪ㹻˯⣬ѩҲǺܾû˯᳤ʱˣԴӱĪȥĺӾźѩҹجξѡ
ĵĸѩǺñӺ󣬸׾´ϴһ£ϴֺ󣬸׵ͷһԼ貿ΪĹϵѾ΢΢ˣոڸѩǱʱ򣬸׵ѾӲˣѾȫԲѩˣϾʱѩкุܶµĺۼѩ貿ľҺȻѾǬˣԣһٴβˡ
ֻѩûںѩѩĵ˯һȾ
ʱ׿Լ滹µİҺ;ҺۼɫĽˮһѩԼһνϵļ֤Ҳǰļ֤ԵĻЩۼԶϡ

̾һûϴԼĲȹ֮ȥѰʳ
ڸ߳ʯãѩ۾͵͵Ŀһ۶ڣ˸ȥıӰѩӣòƺѹˣ˸׵ǰ棬ֻȴû۾ΪŮӻǱҪߡ
ոһֱװ˯ԼΣϾȥˣԺȫǁ׾ݣѩĸӿͷɬΡ䣬Ȼһ˿˸С
ѩڴϷʱͷʱ̣ͷԼĿ貿˸׵ľҺʱҺ罺ˮһëϣҿ貿һĺɫӡǣǸ貿ײµģҴʱ鷿ǺָۣۣѩЩۼɫĳ죬ϾķˣȻǰ׼ʱҪһʱȥͽܡ
֪˶ãױʵҰҰ˻ˣΪѩûѹԽŲᣬߵڵʱѩɵɵĿԼĿ貿ûʶ׻ˡ
ߵھͿѩҲһ£һᱧҰҰվڶڡ
ѩ˼ҲˣѩڷվſڣʱһһĹȥѩһֱûע⵽ڵĸףʱȫע顣
ȿȡ
ʵܲˣϾҰҰ˶ժģһήˣԸ˳˶ڣ֮վ˶ڵһ࣬ѩͿˣվڶڲԶĿ˼¡

Ŀѩѣһ֮ϽٴʯϣҶӰԼװ˯
˼º󣬸߽ʯʯϻ˯ѩ׵¶һ˿΢ЦոѾѩӣʱװ˯СŮһе簮ˣг簮ɷӵϲ
װҰɨҰˮeˮؿҰҲҰ˱ʣҸӵ|ֽС̫ˡ
ݺҰ󣬸׿ʼʰͱǣθʰķǳϸģʱҲ˲ٵ˼Ǹĵһˡ
ѩʯװ˯ʱһʮֵľᡣ
ѩԷˡ
ʳﶼŪú󣬸ߵʯǰ˵
ֻѩûлӦףڼװ˯Ϊ˼Ըףֻĺˣװ˯ʵ̫ˡ
׿ѩӣɵҡͷЦ
ѩߵӣø׵μ˲٣ֽ˼ѩװ˯׳˼ˣ£ǾѩѩԶϾķ˲緹Ҫˡ
ߵѩߣѩʱѩһԸо׾ڸǰĺˣ׵һbסѩıӣѩһܲס۾ڴϢ׵дһ˿ɬһ˿ֻ֣ɵɵЦԭٶл˲٣ͬʱҲˣۡ
˴ʱӡȽѩ»ʱӣֻǴʱȴڸ׺ѩǶˡ




102

ϴһ£Զˡ
˵һ仰ָ֮ϵʳ
š
ѩɵĴӦһԵʮֵͻݣ¶һ˿ҸЦݡ
ԴȽȥûҸĸоˡָоȽ»ʱһģһұǸʱҪҸ֪Ϊʲᡣ
ֻѩȻҶıʯϲϴһ˿ɬһ˿֮
ɡ
׵һ˿Ȼ˵תʯȥ
תѩƿվ֮ЩҵİѲȹͲ´ϡ
ȻܵĹϵѩЩɬʱǴ󵨵ģ˺ǵСģѩϴʱุ̫µĺۼ԰ĺۼ
Էɡ
ѩ򵥵ϴ󣬸ϵѩ˵
õġ֡
ѩͷЩɬ˵ϾһжԼģ԰ǰϷڻѩоϺߵĲС
̫źͻңѩֽгһ֡
ֿˣһµĳνƺˡ
Լѩҡҡͷ˵
Ѿ˷֮ʵԹϱĳƺƣǶԱ˴˵ķֳ̣ƺ뵽˷飬˭eʮֵĲѩĳƺɵøʮֵΣʱҲһ˿ȽΡ
ѩת˻⣬ͬʱҲڱҪԵ⣬ԺܲƺԽһʵĳν˷֮ʵʲƺأϹţ˵Ҹýʲ᣿
ѩ˼һɫЩߺ˵Ҳ֪Խ׸˸ס
⡭
һʱҲѣѵѩԼϹĻȻԼԸ⣬еǾηԼѩãֻҪƺѩ־ͿˣѩֱܲԼְɣְ֣Ȼˣ˵ĹϵѾǹϱˣϹԼܽܵڻС
Ҽѩʲᡭ
һ˵һץͷѾϡ׵ͷ󌣬ҲʮֵΪѡ
Ϊϵķ˻һδ
ҪҾȽͷɡ
˼һѩƺ뵽ʲᣬ̽Ե˵һ䣬ͬʱҲԼĹ۵㡣
ѩĻ󣬸׵ͷ˼һᡣ
ãͽͷ
ݳ˼һº󣬸ʮˬĴӦˣʮ⡣
ͷƺ˼һ˼ǳƺԼɷ򣬶ƺ俴ϹƺҪܣҿԱֱӽϹΡ
ԱΣɷĺ壬ƺʵģͬʱҲȷʵˡ
ţͷǳԷɣ
״Ӧѩһ£֮Ц˵һ䣬ոյľнһҲɢ
緹׼ʮַʢ緹ȴɽ亣ζҪζΪ緹ʮֵ⡣
ͨ԰緹׵ĹϵȷԺϵת䣬ϵܺת䣬Ժٴθĳƺֻ顣
һ緹ڻ֡ۡɬнˡ
Թ緹һ󣬻ѩʰо֣ľǩ˵״̬޹һ㡣
ѩ
ѩʰϺ󣬸˵һƺ֮
ˣ
׵ѩͷ˵
һȥҩɡϲҩ
׾һº˵Ȼ˵ĺƽϻǴһ˿ɬ
ˣļ𣿡
׵Ļ֮ѩϴһ˿ź͵ģ˴ݷ˱仯ѩɵøӵĵĸ׵״ûа취Ѿ٣Ѿʼϻʱܳ״仹ûҽĻĵϡ
ûСõġΪ㡭ΪһЩҩ
׿ѩĵӣϽ˵
ŶõģǾȥɡ
ٸ׵Ļѩһ˿ɻ󣬵Ҳһ˿޵Ȼ뵽ʲᣬֻǲȷˡ
ȥïܵԭʼ֣һ·ƺ£һ·ϱȽϳĬֻз紵Ҷﴫ
ûҩ𣿲ҩ𣿡
˺Զ󣬸ײɵóʵ
㻹ûиҪʲҩأҪҪҵĲҩʲġ
һ·ѩƺ˼˺ܶ࣬Բɵףȴһ˿ɬЦ⡣
ǡֿԡ԰̥Ĳҩϵ̫ԡ
תͷѩ˵ֻץͷ󌣬ʮֵľѿܹø˵ĻжΪ飬ȴֲò˵һѩˣҪٻҪչˡ
ûҽжѩ˵ҲһΣյ飬Ϊѩ壬ײò˵˳
Ŷɡ
׵Ļѩһ죬ȴûı飬ƺ뵽ˣ׵ĻشҲֻ֤ʵˡ
ѩ˵һȥŲЩ죬ƺһ㣬ֻǸ׿ʱѩһҸЦݣֱĺͺǻЦݡ
׸ȥ̲סĵǣһ·Щ̾ȴΡ
ͷˣ
ƺ˸׵̾ϢѩɵûͷͣסŲף׵ͷ·ײѩϣѩɵüʵ
ûʲᣬֻǵġѩ⡭eЩΣգ
״ʱϴһ˿ĺ˵ĵǲûеʵѲİ಻ʤĵûҽԺҽһѩϵĵطûУһѩи̣׿»һ
СûбҩʲģԼѩྫҺжûа취
һпɣҲڡ
׵Ļ֮ѩҲ˼һ£ƺҲ뵽ʲᣬ漴ֻظᶨĻش֮תǰȥ
ѩĻ֮󣬸ٴ̾һѩȥ




103

һ·ϣѩ˲ٵĲҩһߒ񼯲ҩһߺ͸׽ҩôȻټҲǶѩĲҩҩȴĿûһͰܹ̥ĲҩԭǸĿжѩʵ̫ںˣѩеһжӡԺ֮УҲǰɣ˸׵Ǳܡ
׸eҶͲҶuĿڴeѾװ˲ٵĲҩ
֪Ѿ˺Զֱһٲǰ
e
ÿεٲǰѩᷢһпκٲԭڵıӻ̫Զˣ˲⡣
ǰֻe̫ԶҸҲûкõıӻɽȱȽ϶࣬ʺϴӻˮλȣҪȻeõѡ񡭡
վѩߣǸٲп
ҪϴɣԼȥҩ}ϰһ̸ҵĲҩ֪ʶ
ѩչ˫泯ٲԡ⣬׿ѩĲɵ˵
˵仰ûõ뷨Ϊȣһ·ѩʱʱĵһ²ȹͲ£͵͵ץ£ϳ˲ٺͲһӴ϶ġ
ѩϴıȽ϶ֻ࣬һȹԸû̫ܡ
ðɡȥɣ̫Զһе㺦¡
ѩͷ˼һ£֮Щߵ˵ŮӶǰǬQģ϶Ըϴ裬ϴҲǷǳġ
ֻϴ֮ǰѩΪʲҪ᳤ʱأǺ¸͵𣿲ģйˣ¸͵ԭֻһǾսϹѩﻹи׵ľҺϴĻѸ׵ľҺϴеĻʾͻήˣҲȫԣοҲûָһξͻУԺӻء
ţҲߵ̫Զġ
ѩĻ׵һ˿ɫ˵ѩԽԽ˿ɽø׸жҲ˸չѩĶ˵һ֮󣬸Զȥ
Զ֮ѩɵһ˫֓ԼЩա
÷ĶˣΪʲǰǷŲɬ治֪Ϊʲᣬ
Զѩ
ȻѩƽʱȽϱأȽȷϵ󣬻ǱȽϷŵÿģǴʱڸǰȴŲ
ԭĻСֻΪ˵˵ĹϵỹҪܵĶ࣬һԹ׻ҪľȹԭǽɵĹϵ˵ڵĹϵ֮ף˶Ÿϧ˴˵ĹϵҲȺȽ֪ܲٱѩŻı֡
Ƚʱڷпһлû̫֮࣬ȽҲʼѧȤʱ򣬻ζʱһУЩǺˡ
Զѩ۾һܣȻ֪Сûˣұʶѩȷһܵ
ûз쳣ѩ⿪ѵĲºͲȹǾ߷Ը߱׼µĽһ˿ҵı¶ڿС
ѩϲǺۺָ۴ʱѾˣ貿µľҺͰҺҲ˸׵Һۼѩվˮߣˮ˾ӣԼϵЩۼѩûһ˿ֻеҸͶԺ㿾Щ˵ѩڸаѾĺ˰ȽϾ͸빲ȽȴûЩ
͸׷ϵѩҸֹˣԺҲ˶ܺõһ˿Ŀ顣
ˮ¶ȺѩһԾˮУˮһ˻
ʱѩȥģӾʱϲ˶ʽ
ٲ·һһˮأѩeСӾȵȣˮǽõķʽ
ѩʱӦϴ裬ҵeӾϾСãǵһһӾѩȴʱ䡣
ûߵ̫ԶȴѩӰϾıȽԶҲá
һְһԼȹ²רĵĿʼѰҲҩ
һߒ񼯲ҩһ߼ʱ䣬ѩϴ͸ϽصѩߣϾһѩҲԼ죿ٴe·ĻǺΣյģڸףѩһ·գÿԼȥ뿪ӻ̫ԶԶĻ븸ͬ
ʱ䣬ѾȥһСʱˣҲ˲ٵĲҩʱ󣬸׾ٲȥȥѩؼˡ
ܿ죬׾ٲǰֻĽˣҲˮأֻˮeûаӰѩϴˣֻǻܣҲûѩӰѵѩϴˣȥѰԼˣ
ͷѰֻǻLҲѩ̫ˣֻǸͻȻʯϵһ˵˸׿ɫ̱ò԰ףûѪɫ麦µ˼㣬ѩĲºͲȹЩeǾ˵ѩˮeʱѩӰ˳ѩˡ
Լ汿Ҳû̽ˮжһˮӣѩΣգҸҲ֪ѩǷӾ
Щ󣬸ײȹ˲ѣһԾˮУٶȱѩո뻹졣
ˮҲͦģֻˮصıԵѾû˸׵ţǻӾģֻֻṷʽ֮ģʱˮܴԼѧġ
ˮһξ󣬸ſڴ󺰣ֻв׾ˮͻȻһ˻һӰͻȻӿˮ棬׵Ŀⲻɵñȥǳ󌣬ˮѩϣѩͷԾˮͷһ˦󌱻˲˦ԺһˮҪѩʱ㣬˫Ծˮ棬һˣҲһˮѩ˫ſˮ˫ָѵͷ֮˫һۣϵˮ顣
ԭѩոڱǱˮûвѾˣʱˮܽصһĻ׾ͽ׽eȻû˿ޱȵԭĿ־ĸͻȻסˣֱֱĿոճԡˡ




104

ѩոǱˮ棬ƺڳӵײѰʲᣬѩӾܲˮ±ڲ⣬û뵽Ѹһ
ѩϰˮΪˮĿգ˫ָԼͷ󌣬֮ͷһʼ沿չԡˮˬ
ѩҲͲ׵ľ룬eˮǺֻǵ׵ļ򲿷֣ײҪˮͿԱֲӺԴ¶ˮϣѩòҪ˫ĻˮԼظ¶ˮ棬ͬʱˮĸ£ѩ˫ˮƯ˫ȴʮչڸ׵ǰˮ峺ޱȣ׵۾ŹĿѩˮе°

ʱѩͻȻоˮдصĺ֮Ƥܹоһ

ѩ۾Աߣˮм䣬һͷ󌻨ЩͺԴˮϣ۾ɵţһ㣬׺ݵĿѴѩûзӦһУͬʱ˫ֲϵˮˮﵽ˸׵ϡ
ҲѹѩẦ£һ˾е㺦£Ѹոֳˮ֮У֪ԼûǵˮˣֻѻûϣͱͻȻˣΪǰʱ䱻һ£ѩ̾ͺ¾
ѩҡҪ¡
ױѩļоѣͬʱѩˮѹѩµӣ׸Ͻ̧˵ͬʱѩȥѩͻȻ˺£Ѹ׵Ļˡ
㣿˭㿿ģ㲻˵͵𣿡
ǸոձŹǺѩǸ׺һ֮Щܻ˵ѩŵʧȥˣƽʱ˼ġ
ѩҡҽ͡
ѩĺ׸ӵĺˣЩ޴룬ϽתѩһѩޒĿ⣬Ǻ¿ѩӡ

ѩ˫۱ǰסԼ˫飬γһұƣڵĴһǱŵģǱġ
ѩӡУǹģ˵һһ˵Ƕ˵õĲ͵ͻȻԼ߰ԼһʵҲⱻ׿壬Ͼ˶Ѿˡ
ѩҡeһСʱĲҩҲŵʱ䡣ʱоҲϴĲˣһeҲģˮرԵˮر߲Զʱһȷһ£ֻҪ㻹ϴ裬Ҿ˻ȥֻǵˮرԵûпӰֻ·Ϊʲ飬ԲˮẹѩĲ㣬ոһҲû뵽ģҸոһзʱ̫ˣҲ֪ˮˮǳһ㣬ԡ
ѩĺòû׽Ͱ͵ĽʼʱЩţ״Σ룬˵
Ҹ˵˵øоʮֵίΪѩԩˣһԼͬʱ˸ոշ֮£ƺˣѩ˵ķԼøʹ飬ԽԽ˸У˵ʱݺᡣ
ԲѩҵĴ
˵仰֮󣬾ȥӰį˸С
ѩУѾ£ʵŻˣƽʱʱѩ϶ܹµ£˾ʲˡ
길׵ܸ״ʱķ¸Уѩ𽥰ϴһ˿ΣȻ֪Լ鼱֮ԩ˸ףҲ֪Լ˺˸׵ģǸһԲѩݏĸоˣڱԼŪӣѩɵںҧ촽׵ıӰ
ѩһٴǱˮУʧˣ״ʱߣʱ밶ѾԶˣˮλҲȽǳˣֻ˸׵
ͻȻױˮѩˮٴθ׼ȷĳ˸׵󣬾븸ֻвʮֵľ룬ѩˮֱ˫ֻƵ˸׵ǰĴӺ汧ס˸׵壬ʪ˫˸׵ĺϣͬʱҲڸ׵ĺϣĿգƺᱧʮֵ
ˮʱ򣬸׵Ӱͣסˣڸոյʱ򣬸ףһֱѩܹͻȻסֻѩûУȴַʽסվe˾ر߻в׵ľ롣
ͷӣҸ˵Բ𡭡Բ
ڸ׵ĺϣ˫ֱڸ׵ǰѩ૵˵׵Ǹһ˸׵רƺڽеʱ⣬͵Ǹġ
һĻƺЩ׵֮⣬û뵽ѩǸ죬ҿͷǾͷӽеУøһʱԶ·
֪ոպܹ֣ģʵҾŻˣšҸո˵Ļ
ûлӦѩΪ׻ģ̧°ͼڸ׵ĺ˵ͬʱ׵˫۲ɵսһ¡
ûûµġ
ƺЩܳ˵Щ״Σո~ѩͻȻһ£Ѿʹ飬ѩͻȻһ£־޴ķøЩӦ
ת
ѩȻһҪ󣬺͸˵
Ҫѵ̬ȣǾǲø׿ѵ壬ոѾΪ˺˸ףҲһֲǸ׵İοɡ
𡭡ǲҪ
ѩĻ󣬸ײɵЩɻͬʱЩţ֪ѩ«eʲҩ
ˣԲԣ
ûתѩɵʵͬʱ˫ҡҡ׵壬ͬʱ˫ڸ׵ĺϲ˲䣬ø׵ʱӲһ¡
ûУûС
׸Ͻҡͷѩ˵ֻǻûת˼
ʵϣֻŻӵںҡ
ѩһ˵һ߽׵壬Ը׵ΪģתĻ˵ʱѾת˸׵ǰ˫ۻף˫ַ˸׵ĺϣ˫黮׵ĸ첲Ѿѹ˸׵ϣ̧ͷ׵۾дһ˿
ϣϣŮ˾һìܵ




105

ҡ
ױѩɵתͷޒѩĿ⣬e֪˵ʲᣬᾭḻʱȴʧ˷磬ѩࡣ

׵ӣѩɵҡҡ׵ʵ
ҡ
°Ѹ׿סˣ˵УҲУ׵촽ʼˡ
شˡ
ѩ׵۾˵ϴһ˿
ԣ
ʱӦԼ˲ںѩӦĸ׵ȻҪһںѩĻش
ãҾ͸ͷӲһ۾͵
׵ĻشѩͷĿӸ׵ջأ۾׵˵дһ˿ߡ
ѩҪʲ᣿ѵҪˮe͸һˮ԰Ƚвɵ뵽
סŶβ͵гͷġ
ѩ̧ͷһ¸ףָı۾ߴ˵
ױ۾ѩᱧף˫鼷ѹڸ׵ϡ
һ֮ѩס׵ֱ۲ɵ÷˺ܶ࣬˵̶ҲһЩѩ˫Ҳ˳
ѩ˫ֲƵ׵Ĳϣ鷿ֻͷ͸׵ŽӴ
ֻѩʼĻζԼϰѾѪķۺɫͷʼڸ׵ĻǸһơ
׵üͷһ£֪ʲᶫѵظϻоģ漴׾ͷӦѩ˫ֲѵĲϣŻòģֻѩͷû뵽ѩһ֣һȽ֪
ѧҽŮ˶ĽṹtҲȽ죬ѩ֮ǰӦ˵߿԰֪ʶԭЩ԰֪ʶȽɷģֻǻûеԼŵÿȥȽʩչȽ͹ˣڲø׵õᡣ
ѩͷεͷʱһһСһһڵͷһʱ򣬱۵ĸײܿƵķһԵ
УѩҲܵ˴̼ķɫѾó죬¶ı飬֪Ѿ֪ڸʲᣬ߲ѣΪֲ׵eˣΪĵĸжΣѩ϶ġ
׵Ҳѩܲס鷿뿪˸׵ţ˫ҲӸ׵Ĳÿ֮˫ҨһˮԼϣԼѾȵս£ʱѩѾˣǸ׾Ȼѩ̲סˣ˸ոտʼͻƹϵҪӦ
ѩˮȴһѵ̧ͷһ۸ף׽˫ۣüͷƺԵñȽϾᣬ۾ѩˣ뵽ѩֲҡ
ոܵѩƣ׻ûṻѩ뿪ˣ˫Ҳ뿪ˣˮ
Ӻѩһ֮۾ˮ档
ѩٴ˫֣ס˸׵֮˫ּ£ڸ½ˮУԿѩ˫ˮˮ棬ֻܿѩ˫ˮ˶ˮһ
ȻȽǸȴԸܵ׵ЩҲɵüѩڸʲ᣿Ƚһ˿롣
ʱѩ˫ͻȻˮóֻѩ˫ִʱǿյģһȹȹˮˮˮУ𻩻ˮѩȻѸ׵Ĳȹˣʱ׵°Ѿһ˿ˣ˵°ʱûˮУ
Ѹ׵Ĳȹˮظɺѩһ˦Ĳȹͱѩ˦˳رߵʯϣƫеѩĲºͲȹϣ˵·һغѹһ
ȹѩº󣬸׿뵽˽ܻᷢʲᣬ׵ĺɵüͬʱҲڵĳһڿǰ죬һ档
ѩ¸׵Ĳȹ̧ͷףֵͷˮ棬͸ˮ濴˸׵Ŀ貿
ȽڼпˮeѩһԣΪĺܽͬʱˮصˮ塣
ѩ˫һĿ˸ף˫ٴαס˸ףֻǱס׵ʱĸײ֪죬ֻܱװľͷˡ
۾Ŷһġ
ѩſڸ׵Ļeٴ˵ֻεʮֵᣬһļ٣ƵĴһ˿⣬e
š
״ʱ۾˱һشĺܿ죬ٵĻشѾ֤ѾȲˣϣõѩ׵Ĳ
ʱ׵ϰѾˣѩ˫ҨˮܵѾǬϰø׿һЩᣬѩϵƽԼƺҲڿʲᣬ۾һֱ͸ˮ׵Ŀ貿
ոմӦ׸ѩ鼱͸ж֮ĳŵǸײոССѣҲһγԣ̼ģ¸Ϊ
˺һѩƺ¶˾ġ
ͷӣʲᣬҪΪòãֻΪ˲ŻģԺûᣬҪıˡ
úѩٴڸ׵Ķ߿˵ᡣ
ٲˮĳˢ£ȽѼص
˵仰֮ѩĳˮУڸ˫»ѩͷʧˮеʱѩſһ֮ͷҲûˮУѩʧˣֻˮܹѩƯ

ѩʧûˮк󣬸˼ӣͻȻͷһһͬʱζһ£ƺˤͬʱ
ʲԭøܵ˴Ĵ̼վסֻܿѩƯˮ㷢ǰζͬʱѩûˮ棬Ҳǰ}Ĳơ




106

Ǹ˾֪ʱʲᣬѩˮһǺס˸׵ԸޱȵӣСڸ׽пڽκһ˶е飬ԼĲλȥӴİŮǬQĲλһֶԺҫ¡
ѩѾȫʧֻˮˮżǰ˶żֹͣжϣѩ׵ǰζһͣٸ׵Ĺͷ
ǰʱѩҲ׵ҲŪǴΪƸ׵壬βһѩһ׽пڽ԰Ϊ
һƺţɵ͵͵ͷۿһۣѩƮˮ棬ˮ͸峺ףԸ׿ĿѩԼڽ
ˮģѩĿǻȵģ㲻һı죿ʱܵĿܾѩˣˮĸ׿ڽһҪֲ˶á
˴ԼһַѩڴˮվʱڵĴ͵һۺٴα۾ɲѩһŪãĺ¿ɾˡ
ѩվƽһ󣬿׹ɵӣѩɵһ
һ֮ѩٴǱˮeٴθ׿ڽѩĴΣеԲˣԿҪȱˡ
ѩƽһ󣬿ױվˮeӣɵ΢΢һЦ˫ָ˸׵ţոյĲѩĵӲɵô˺ܶ࣬ͬʱ˺ܶࡣ
ѩ˫ڸ׵ϸȻ˺ۺƣȴܸȫеţڷ絲ĵط
ѩһ鲻Խ׵ţɫ⿪ʼڸ׵ŪСţ˸׵ͷϣ˼¸׵ͷֱӣС쿪ʼ˱ø׵һһҧûа취ѩŪ˱Ȼܴ̼ȴòǿ
ͷӣϲ𣿡
ڸ׵źͷ˱һѩҲѾˣɫ죬ڸ׶ʵ⣬ѾҪˣով͸׵԰Ʒ԰ζɵٴζ飬ָ߳ĸоȻĴŮǱȽƵģĵһθ߳ȴǸ׸ġ
ϲϲ
ױ۾ش𣬴ʱĺҲʼˣѩһֱʵۣ״ʱѾѩϡ
ѵҪѾһˣϣ
׵Ļѩ˫ڸ׵Ĳϣ°͵ڸ׵ļ˵˶ϳɬѾſ˲١
ǡ۾𣿡
ѩĻ֮۾ûϴһ˿Σɵ˵ƺ֮
ڡɵͷ۾ˣˡ
׵Ļ֮ѩɵһЦеʱ׺ɵɵĿɰѩЦ֮˵ɵ÷˺ܶࡣ
ѩĻ֮󣬸ݏõһ㡣һӾ۾û¶ոձѩֿڽͷģȲˡ
۾ûпѩ۾Ϊѩſļϡ˵һ
ԼEĦѩգͬ˫ѩ񱳣ĸ
˵ĺԽԽ٣Ҳ϶
׸ѩ񱳵˫ԽԽٶҲԽԽ죬ҲԽԽ֮ԽԽʢ
磬Ȼٴζ飬»ĸоȻ˲ǵһξ԰
̡
׸ѩһ˫ַסѩļ򣬰Լļƿ֮ѩûзӦֱȥEĴѩӣСˡ
f۾ȵѩѩ۾ôģƺû뵽׻ͻȻǵֱӣķ
Ȼѩо⣬ȴûоܾ׵ǣƺΪ˹׵ѩһ󣬿ʼȵĻӦ˵Һʼڱ˴˵ĿǻнѩҲ۾˵˫ڱ˴˵ĺѩڸһЩ
Ŷ
ͻȻֹͣѩ˳ƶѩ׷鷿ѩͷ˵һԼ鷿׺eʹ˱״ʱӤʹ˱ȻͱȽϴ󣬹ҲȽϾɣ׵ԼɾͲ෴û߳ڣȻֻвε԰ǿԵķָܹ׼ȷѰҵŮ˵е㡣
ȽڴϣȫѾָ˻Ҳ߶ˣʱȴԸ⶯ˡ
ܶѾˣԻԼ϶Ѿֹ˵Ľֻ첻ԸȻһ塣
ָܹкã̱ڴϣԼ֪ûа취ԼԼġ
ʱȽоԼǶŵˣлһĪĶֳŵԼ˸׺ѩԼ˵Щʲأһѩ˸׵ĺӣѩ֣ѩe˵ĺӣһվȽǰ
뵽ȽͲ֪룬Ǹʱ죿»صǰøع鹫ĽɫѸ͵깫ԢԼѩ¿ʼڸ׺ѩĺӣȽĵܻܵã޹ģ͵ԼĺӸǶгĽֻֽ֣ڵeС˵СԼֽܹ𣿸׺ѩĪ˵ϢʱȽлһ˿ڴֻ侲о㯡
еļʱ棬׵Ĵ˱ѩ鷿ѩ۾˫ָϡ軨׵ͷ󌣬ڸԼĸĺӣɽˮһȵ˺Ůݏֳ˺Ůڴ࡭




107

ѩ鷿˱һ󣬸׵ͷ͸˯߷һ˫ѩ˫صεĽһ
ڶˮУˮѾû׵ѩĸӺ͸ױ΢һһ㣬ˮѾѩ鷿·ıԵ
ʱĻֻˮв룬ֻˮܲ𣿻᲻ˮѩУ᲻ѩӰ죿ǰڵпˮĳ֪ʲĸо
ˮĻҪѩһ𵽰ȥ׸أӡ
׻ڿ˯߷˫Ҳֹͣѩ鷿Ѿ鶯ѩһ֮˫ֲƵ׵Ĳϣһ£ʾ̫ԲˣѩѾҪˣȴɵɵķһһ
ѩϸ΢ĶøѹͬʱҲ˾
֮丸׵˫ֲ§סѩϸ˫˳ûˮУӦסѩΰ֮꣬丸˫ۼ˲սѩ˳Ʊ˲٣ԭˮѾѩ鷿·󣬺͸һ¶ˮ档
ѩ˫ֲڸ׵Ĳӣϲɵյĸˡ
ѩݏ֪׵һ㣬Ĭİ˫һӲ˸׵ϣˮԿѩ¶һƬȻֻ¶һӰӣѩڸ˫ȫˮ֮¡
˵Ķһǳɣϵ൱ĬֻǴѩıԿӦûûв롣
ֻ׵һbԵ뿪ѩΰ죬֮쵽˵Ŀ貿м䣬ӦסԼùͷѰѩڡ
ѩ˫§ڸ׵Ĳϣ׵һbסѩΰ죬ˮĸ£ײҪ̫ͿԳѩ壬˵ѩǳͺᡣ

ֻ׵˿貿м䶯˼ºֹͣˣ֮bջأסѩһΰ졣
ѩ»Ըеĺ촽ſһתƳܳ»мһֱûжϿѩ»һСξ󣬸סѩ˫ͻȻͬʱ貿ˮԵһͦѩĽβɵͬʱҲˣ˵ѩͻȻһ壬оʮֵ⣬ͬʱ׵϶ˮоûˣоʮֵĳʵʹ̼
ڸո建»ĹУѩ˫۽ڸ׵Ĳϣ⽩ӲҲǱͻľûѩ˫ҲͻȻӰ졣

ѩ˫ں󣬲ɵٴսӣСڲϵķϢͽʵ׵Ѿ뵽Ѿû룬ѩΪ׵вţͷսѵ˫ۣ⸸׵ĸ
Ū𣿡
׵ѩ˫м䣬ѩ弡ı仯ı仯ײɵЩģʵ
ͷ
ѩٴϢһ󣬰˸׵ĶߣһճճֽµһСȭô׵ĺ󱳣ֻ״ࡣ
Ǻǡҿʼˡ
ѩ̬ȣķʽøʮֵãײɵٴ˵ͬʱסѩΰ˫ۼ⿪ʼս׼
ѩûлشףֻѾֹͣô§סײӵ˫ۣٴôһ¸׵ĺ󱳣˼ѾϬ˵Ѿ͸˴˵ġ
󡭡
һ֮󣬸ѩΰ꣬貿ˮпʼǰͦ貿ǰĻζһֻһϵĲˮһˮͲˡ

ѩ˫§ס׵ĲӣͷϵķԸеֻСҵͷΪһͷͻῴ׵۾ʱǱȽԼڱϾǰ졣
˫סѩΰʹˮĸøʡ٣ѩ鷿ϣѩ˫ɢȻ㣬һݏʹ
ˮнֻ˵¾ûˮУ˽ϵĲ֣ǿ񵽣׵ѩ֮нӸ׿貿ڶķ͵ķҲһܴ󣬻Ǿû룬γѩʱһ˲ٵİҺֻˮкˣͳˮһ
ΧˮһСݣЩСݸγɾͱɹıˣɵݱˣµ̾γˣԴԴϣ˰Һˮγɵǣ峺ĳˮǲγݵġ

ʱƣˮг͵ƵʣٶȲɵüӿ࣬ͬʱҲӴˣӴ̼ѩԽԽҲſѵɤӣ׵ĳʱѾ˽к
ԭòѩ˫ϣʱѾ˸ôʹ˱ѩ鷿ѩαȽϴͷȽСʱȴôѩͷȫe
ڸ׵챻ѩ鷿סԸֻǿ׺ǿײϵĴķϵĺѩҵĽϡ
顭
Ϊˮڣ˿貿ײһ˱仯ˮвϷƵײûˮײӦžž
ѩк״صĴϢˮײޒݵĺԶԶԶٲкĽ紵ӲҶе֯һΪһԭʼ԰
ʱģưôγĶԱȣڸ׺ѩϣ˵ɢө⣬˵ĽԵʥࡣ
ԭѩ˫§׵Ĳӣֹ˴ԼӺѩ˫Ѿס˸׵ԴѸ׵ʹ˫Уͬʱˣƺ߷ԽԽ




108

˴ԼӺѩͻȻͷ߰ͬʱסͷ˫ͻȻ󠿪ϰʧȥƽ˲𣬶ѩΰϵһbַסѩĺ󱳣һbѩΰ꣬һbַѩ񱳣ѩԼϡ
ѩ߳ˣڸ߳һ̣ܿƵ󠿪˫ۣ˫ɵĴࡣ
ƽʱĶǺΣյģ㲻ûӸ׵ˤƽʱ˵ıܷӦǲģѩˣҪ̼ĵ⣬ҪľǶڸ׵ΣŸ׻סŸ׻ˤʵǳɹġ
𳵱㵱Ƹ׺ѩһãˮȴ൱ĳɹ̶̵ĲʮӣȻѩ˵һ߳
ѩϰ͸׵ϰγɴԼ45ȽǣΪλĹϵڸ˫ź¶ˮ棬ʱʮֺȻϰˣ˫ȴѸ׵еĽġ
ʱ򣬸׽ıסѩڵĺʱ̫ˣ׺ѩ϶ð˲ٵĺˮһ˲ǬԣˮΪ˽µĹߡ
ȥߺòã
ѩڻָײɵſ˵
Ҫ
׵ĻѩڴӸ߳ѹ۾Լ壬˫赲ڸ׺ѵ֮䣬ѩ˲ֱϰס׵壬ڸ׵ļ˵
ʱߺ죬֪Ϊ߳Ϊɬ߶аɡ
븸֮䣬Ȼ󲿷ֶѩѩһɬŮˣֻ͸߳ٵʱ򣬲ŻǿѱĵһЩƤһЩ󲿷ʱǻ¶СŮ˵ı̬
ðɣˮʡ
ѩҪ󣬸״ӦֻٴλѩһСȭɽּٴ԰ĿٴγʮӲų׽һһ٣һһŮֲͬ䳤߰֯һޒɽ֮С
׽ıסѩΰ죬ѩס׵Ĳӣ˵һ˵Ƶʶһģжϸûһ£ѩһ˾Һѩÿһ£ͳܸһܾҪˮܾ
ܾ˴Լڽˣ׵̧ѩͷ˵һֻ˵ıǿ׻ں
ͬʱѩ˫ҲӸ׵ϷվˮeûˮеһҲֿˡ
ڸոյ԰УΧˮвٵݣʱֶ˲ٰɫСĭ仹мǰɫһĶƮˮϣǸ׵ľҺЩɫĭʱƶܽڳˮe
˰ɣ
˺һ˵촽ֿͷһѩɵʵΪо׵Ķͷ˺ܳʪԹĵʵ
һ㶼ۡ
׵ͷ˵׵ͷѩ̧ͷ˶ͷһһ˿˴ˣٶ˴˵Ŀ⣬˵ĵڶ԰ˣҲһֱޒܱ˴˵Ŀ⣬԰࣬˵ĸҲԽӵ
˰ɣ
ѩɵٴʵ˴ʱһѩѯʵʱ䣬˴˵ʱ䡣
һ㶼ܱ
ѩĻ󣬸΢΢Цһ»ظֻЦݳ˽ƽޡ
ᣬͷˡ
׵Ļ󣬿׵ЦӣѩСȭͷڸ׵ôһֵ˵֮Сתȥ
ٺ١
ԼͷϵļͷЦЦݼԣѩβ֪Ǿ仰˼Ѿˣ᲻Ǹ˵Һܱ˼ԾǳѩԲŻܱ԰ϵģԲŻѩ߲ѡ
ѩ߶ѩ°һ¶ˮ棬ߵߣѩ°ʪı¶¡
ѩ廹ѩ޳βԲֻƬѩ׵ΰϣĺָۣǸ׸ոסѩΰʱµģӸʱʵӦѩΰ˺ü¡
ѩĿ貿мëûκεľҺҲûаҺĲΪˮУЩҺĺۼѾˮˢˡ
Ψһܹ԰ۼѩ΢΢ףۺЩѪƬѩ߶Ƭ¶ۼ¶¡
֮ԻӣΪƬոձһ׳ĶĦ˺ܾãݡⷭΡ
ɫͷ
ߵߵѩŲЩḡոյ԰Щ𰶱ߵĲ²ȹʱ򣬻ͷһ۸ףĿѩıӰѩɵٴ˵
úãҲ
˵֮󣬸ٴα۾ֻ׵ϴǿ̵Ц⡣
԰˵Ĺϵָһ˴֮Ļӵ˲٣Ҳſ˺ֻܶ࣬Цֻܷ·֮䣬дΡ
ɫͷˮдһӰ
ѩĴ·󣬷ָ׻վˮУɵÿ˵
˵仰֮ѩתȥ

۾󣬷ѩѾȥ֣һ㣬ҲǹѸ׶һ㡣
׸Ͻ˰ߣͬʱ׵°Ҳ¶˳׵ܶ׿貿ǰζ
ʱ׵Ѿƣ԰ۼѾˮˢǬQˣܹ԰ĺۼǾǸ׵ǺɫģͨɫǺѪıָڰ߿ٵԼĲȹ֮ѸողźõĲҩѩ׷ȥ׵ٶȱѩҪܶ࣬һǰһӰӣѩЦeޒһ㡭




109

׷ѩһ֮e˲ٵҰҰ
ĵȡӪףԃӪ⣬ССһкСҲġ
˸ոˮеĽϣ׺ѩĹϵˣһߒһ죬׷ŵıȽϿѩЩߴģһŮ˶һ˽ߣ˵ŮѾˡ
ǰ״󲿷֣ǰ׾ݴ󲿷֡
һķޣ鶼һı䣬ԭİתΪ飬׺ѩ෴ԭ飬ת˰顣
˻صʯ󣬸״˲ٵͱ࣬ѩʰϴЩҰҰ˸æģ׼˵ͣڼ˵Ŀ᲻ԼͬĶһ𣬱˴һЦһоڲС
Դϵ˲ûԤеκ˸У˵ĻЦǰˣҲǰˣĵϣ˻Ķ˶ˣ֧ȥͶ
˳Թ緹ѩʯ˯˵ѩû˯ϰߣֻϵһˮнЩƣԳԹ緹ʯϳ˯ȥ
׿ѩ񾲵ӣĸҶӣָ۶ͷ󌡣
׻Ҳ˯ֻ´ŵѩľϴ˯ֻһֲ߳ʯȥҵ
eѰҵ˲ٱȽƽֱ֦ϻʯǰ֮üªĹ߿ʼС탍ʲ
ѩʱ򣬸ҲǸˣһһ㣬ܴ㹻£ò̶֮˲ٵ۲ݣ۲ѹƽˣò˵ĶĲ٣ˣªĶܹǳʵõĶ
˯ˣ
ѩڶ˯ʣײɵʵ
ţʲᶫ
ѩ۾ʵΪıȽϽûп
ҡΣԣ治
۲ƽ˵
ţĻͱUFa࡭
ѩǰҡ˵ľͷ񲻵һǰҡ
Ժe˯˯ɹɹ̫
׿ѩ˵ӣϸӵĿˣֻҪѩˣʮֵĿģѵŬûа׷ѡ
ҡΣֲʵеĹβ࡭
ѩ治Ը۾΢Ĵ˵ʱѩһں̲ɹ̫ŮϵĲ²ȹͱȻ࣬Ψһȱٵľһ̫ˡ
ǺǣǹˡҡΡ
ѩĻ֮󣬸ſ˵ò˵׵컹ǺģϾãᾭȽϷḻ
ǹǵۻӣ
׵Ļѩϲɵһ죬۾˵ڿ佱ȡѩҲؾһ䡣
ʲͷһ
ѩĻøܳײɵЩɬ˵ֲɵ÷ӣİѩҡӡ
СϣֻҶˣ˵Сˣʲ鶼˵㣬ͻʵҲ࡭
ѩϱҡ۾ݏҪ˯ȥһ㡣
ϧֻǶˣǵҲû񰡡
˵̸ԽԽǢ˴ݏ뵽˱˴˵Ļһ㣬̾һ˵
׵Ļѩ۾΢Цûи£ѩЦЩɻë
ˣѩ
ֹͣҡӣͷϵļ˵
ѩû˵ǴһڸǰչõĹߣѩתڸ׵Ķ˵һ仰֮ʯeȥѩڶ˵Ǿ仰֮һסˣŻعϲɵ¶һ˿΢Цתʯeȥ
ѩǾ仰Ȼڸ׶˵ģСǼϵͳǲ׽ˣѩڸ׶˵Ǿ仰ǣʱҸӾˡ
Ľɾ°𣿡
һͻȻe𣬴Ƚ˼Ƚ۾һֱĻͷʮֵĻ۾ĶĻ
֪ʲʱĪeոյ仰˵ġ
Ѽ飬ò˵ңУ㸸׺ӽ~ûпܽϵġʵվԹ߽Ƕ˵Ӻ͸ף⣬ʮֵİ䣬ҲС֮װʵļ¼һĳɹ֮һ
Ī֪ʲʱeˣȽһ˸ոյĳԲŻ˵Ļ
𡭡˵ˡ
Ƚбʮֵ޿࣬׺ӸոյһĻѾĲУֱĪ̼ɤɳƵ˵ֻѾûˡ
װģҲǹڿ㣬˵ĶĻֻҴСeûоʣԲ˵ЩûʵĻ㲻ҪŶ
ȽĻĪȻˣϴһ˿⣬ǸȽһ¡
ĪӺ֣ʱeĪıֹʮֵĹ죬ȽһָоĪȽԽԽںϵĺܶ鲻װģòİȽһ㣬ѵ˵Īĸת޵Ƚϣ뵽ڻ˵ӣȽɵeˡ
һ꣬ҸĳŵֻҪͦһ꣬ҿ϶ֹͣʵ飬ʱҪʲҶ㣬Ҫ㸸뿪뿪ұ֤͵ȥȻϣңİɣһʱeһჍϲeϲeʽʵ֣ᷢe棬ģϲ飬e԰쵽
ĪȽַ˵
ĪĻȽeһʱ䣬һҪסܱĪӰѵǣıѵԸ񡭡




110

һʱ䣬˵Ҳ˵ת˲ţȽĵΪ⻹Ǹ׺ѩ֮⣬ڸ׺ѩһӣȽ~Բܽܵ飬׺ѩϵѾʹ׺ѩ˰ĽᾧȽľͲûˡ
Ƚлһ˿ĂģΪȽѩ»ÿѩԸзϸţÿϣ˵ѩǼΪ˵ģ鷿ͦջȣȽᶼ治˵ѩһ˾Сѩˣȴûлеļ󣬻ѩпܻв֢Ļ̫ˡ
ȽҲ֪ԼΪʲһ뷨УѩĲУ޷ΪּҴڽӴȽӵԼѩĺӣȽһΪѩƵģڵͬȽϣѩУͿԱ⸸׺ӡ
ͬʱȽҲɣѩģԼ⣬ΪȽʮʱͿʼˣ˵ƵӰȽķӦü̳Ļ򣬽ഺƵûи׵Ĵ׳Ҳûи׵ĳ־ãȽ̫Ȳȸѷɫ־Ҳȸ׻ҪãϾȸҪĶࡣ
ҲǹҲֳӰ죬ѲҲ˵ŶϾ֮ǰûȥҽԺ
ͬʱȽҲһ뷨ǾǸѾ٣ֳҲ½ˣԾѩģḸ⣬ѩеĻҲήͣСϵĻв׵ģڵȽֻѵļֲ²ܹһǴڵġ
ȽҲĪֻſԱķƾ϶а취ѩеģֻĪ˵Ҳʵһ֣ͬ𣿾ͬˣȽĴۣȽԴȴûһ취ֻܰϣӚ졣
ϣ׺ѩԹ˷ֹʰʱϼ䣬̸ܹ۵ĽζϻӴ˾ղסˡ
һ߸ɻһ˵ЦģȽĺĽͼʣǰûзָ׺ѩ֮йͬԣ˳䣬ûвĵطֱһԡ
ʰѩ߳ʯһĿ䲻Ŀһطԭĵı鲻ɵǸط˰ٺϻԭĻʱѾˣǰɫģںҹзյǹ⡣
׻ʯeʰѩʿѩŻ߳
˷ϵʼ˳ں󶼻ͷ֮Ҫͷǲ뿴ǸĹ
˷˹ϵжȽȻΣʲɣ˶ԼͬޒܿȽķĹ
ѩ߳ʯһʱˣ۾һӿ˷ĹȻҲԼȥɷһ˿Ȼոջֵһʧˡ
һתصУֻǸתͣסˣͷһȽķĹ˼һ¾Ĺȥ
ϡ֪ΪʲᣬһϹЩǿΪ˶ԲɡϹһĺܲʵĵϣһвģһΣֻΪʲãλǲأ
ϹȻָ֮ʾлЩѹЩֻǰҺͰ֡㸸Ѿ˷֮ʵڻĵȲѣҲǰָʾǰҲŵˣֵָʾЩţɺϣЩɺϸǲֵܳģЩٺϻ޷ɳġ
ϹһӦö˰ɣΪeԿµ֪еĿ֮࣬鿴һУeҲʮֵܣȴûа취ϹҵeΰģҶЩֻĸж
Ϊ㸸˷֮ʵҲܹڽְˣҲԸΪаְֵĻ׵ĸСϹ㻹ǲзˣΪֲˣҲ~Բ㸸ʲᣬһΪ壬ֻȴˣҲҪһ۰㸸ҲҪչˡٿǸĳƺʱҲϹΪϣϹƺֻһˣҲΪ㱣࣬ȥƺ뿪ΨһܹΪ㱣Ķ
ѩһ˵һ߰γĹЩӲݣֻѰٺϻ
ϹĻʹĺʹýһɣҾ֪飬ĻҾ㸸׸Ǩһط㿴ǣһeҲһЩѹ֣ߣЩŲΪǸопңģҲ֪Ϊʲᣬܸоߣȴ㣬ָоЩѹ֣ҲܸоһҪѹ֣Ϊ˴ˣǾһδģ꣬Һ㸸׾͸ǨءƣĿԺС
ѩһһ߰βݣݰˣѩĻҲ˵ˡ
ò˵Ů˵ĵĺܿ£ѩȻܹоȽڿʵĸоûдȽһֱС·ĻeüؿǵһһȽʱҲ²İ˾Ųʮ
ѩЩȽζӳ£иж˸УжĪĺޣǶ״С
ѩŪһоͻȥˣ׾վڶڣѾվ˺ܾˣѩ˵ĻĴ˸׵ĶУǸȴûǰȥĺԼǰɡ
˯ɣʰˡ
ѩߵڵʱĲԼۣȥᣬ쵽ջأ˵һ仰
ѩһԲĴӸ߾׿һȽķĹĿ㣬ƺԸȥԣҲѩĲ߽ʯֻӰʯϨʯe˰




111

ڴϵʱ沢һ𣬴ʱΪոڷĹҽĹϵѩ鲻̫ãһֱ۾Ŭ˯ֻҵĺжϳʱû˯
һߵĸײʱתͷһԱߵѩдһ˿ԥһ˿ᣬи¶һּ飬ѩ󻶣ֻǰζѩģθ׿ʼڴӿʼøһһʱе㲻ϰߣҲŵЩҡ
˯ɣҲҪƵģ˻˺塭
׾˺һѩͻȻˣڼžʯԥ;ĸһ
ŶŶ
һ󣬸ڷӦӦһʵʵı۾Ȼû˯ûȥѩ
ڸոյĹУײʱתͷѩѩҲ϶֪׵e˺»࣬ͬʱû԰ˣֺѩŮ϶Ӷģͽһ侫ˣȥ׵ӹǾ;ˡ
֪˶ãȴǸ׵˯˹ȥúһUϢҲѩʱʱѾҹԶԶѩƽʱ˯ʱ䡣
ѩһֱû˯⣬ڵȴֻûɺϣҹûһꡣ
ڶʱѩȦ𴲺ĵһȥ⿴˿ֲݵʮֵǬˬ
ѩӵĿһԶķĹӲѾιˣֻʣ˰ɫİٺϻƯ΢ҡҷ
ѩЦҡҡͷƺµԼЩЦҲԼɷ֮鲻뿪ʯڰɡ
İల£ƽֻʱѩڶвߣ˯˰죬ȥѩҩͬʱҲ׼˲ٵʳ
ϸ׼ѩ鲻ɵú˺ܶࡣ
ˣСȽǰ˵ҪǨأ𣿰û𰡣
ڳԷʱ򣬸ͻȻѩ˵
һЩϢֻƺȫ档
Ҳǡ
׵Ļԭ鿪ʲٵѩɵٴȻˣ״ε˵Ҳ֪εĻشס
ʵֺγأʵСȽķĹڶ⣬Ҹоʱʱ̱̿һ㣬ڡʵЩŲǰϣһֱЩнģٲǶͲһĸ˲
ѩӣײɵÚUһ˵ʵָоҲ֮顣
нûְ
׵ĻѩͻȻ΢Цһ˵ǽ¶Ľеļ΢Ц
ǺǣʱҲ̫˷ˣԻŵÿɡ
ѩĻ󣬸Щ˼ͷ˵
ϲߡ
Щֱ׵ĻŪѩҲɵɫߺ죬ֵ˵һ䡣
룬ҲСȽһָУǰСȽķǨߣݏС
״ʱϴ˵ѩ˵Ļʱ˵ˣýѩ
ѩͺ»ɷ𣬺»˶ӣ˭ӰڶԷĿе
ҿǨ߰ɣ֡Ҳ뿴ӣԶһ㣬ھȪ֮ܺһЩ
˼һѩֹͣ˳Է˵ƺ¶˺ܴľģһϣԼľ
õġɡɫ
ѩĻ󣬸׵вɵ÷һ˵
ȽķĹڶڣһÿĶȽϾнսսݏȽվڶ⿴һһ㣬˸ʲᶼŲ˹ʶҵһ·ʯȽķĹǨߺ˻ĸһЩ
ЩˣЩαΪ˼ԼеĸУԺܸŵÿһЩȻЩûʵɣҾϲֱӵġȽҴϿĻʱĪ֪ʲʱ֮УͬʱҲ˲ٵʳĪȽɵ뵽Ǹ󣬻ԼһԣȻ֪ϣʮֵãһɹأϾĪƢ޷ġһ顭
ȽûзĪȽϱ΢˵һû̫Īݺ²òͷ
ϣװģ̬ȿɲԺҪ˵ֻҪ˵ĶõҾʲ飿
ȽĻĪ¶һȵı飬һbԼظ˵
ܲܡܱܲӡΨһҪĵֻҪܴӦҿԴӦκεҪ󡭡
ĪĻȽɵòһ˿ϣȻ֪Ķƽ˵
ҪһĲ⣬κҪ㶼ԴӦ𣿡
ȽĻĪû¶κı飬ƺԤ֮УתĻ⣬Īʻ飬Ƚɵeһ
Ǹŵȡ֮⣬Ķԡ
Ƚһҧ˵仰
ŶǸŵȻǵãһһžۣҪ뿪һɴǻش½ŵҼǵãģҲġʱءû뵽ʲȳԷɣԶȥ𣿡
Īָ촽˵˵ָ˴ߵĲ
Ӧ
ĪĻȽݏ˼Ѫһ㣬ֱӴӴ˵ݏһӾٱ
Ϊʲ᲻ӦأԺκҪֻҪõҶֻԴҵĵ߾С
ĪȽĻĻش
Ǻã˵㻰
ȽĪĻ󣬻شһ䣬ֱn˲̻ĳ
ȽûпǣĪȽıӰ΢΢¶һ˿΢Цֻ΢ЦĹ죬˿ë




112

ĪĴ𸲣Ƚоeѹ˲ʧ˲٣Ҳ泩࣬ԶҲ΢һζˡ
ȽԹ˶ĪûߣȽĴϿȽ극
ĪһֱĿȽȽĶЩ˼ˣǲΪԼĴȽĪѵдһ˿ȣݏԼһɿڵһɫڿһδŮȽܸоĪʲ᲻Ծȴ͸ϸϸڡ
ῴҸʲ᣿
ĪʵܲˣȽɵóʵ
ûʲᣬֻǸоԽԽϲ㡭
Ī΢΢һЦ˵
ˣһ£쿪ʼȥʵңÿ춼£ǴӦҵĵһɡ
˵仰֮ĪҡҷĽ߳˷䣬°ֻȽȴûа˵eĥȽһǸ׺ѩһУĥģڶĪĸʵ飬ʵܶǵ߸Ƚǰۺ֪˵ÿζܵ𺳣ݏʱಡĸо
ʼʱȽ־ȥĪʵңĪֵʵ飬ǽģȽҲ΢Ӧһ£ӦȴȽ²ѣΪӦʵķʽԸҲͷ˱仯ֻеʱȽѶ֪ѡ
Ƚ֪ĪʱǱĬĸıԸĪʵԽԽܣҲΪʲĪոǸͻȻסԭ֮һǰʱٶȽԸģȥʵѰҿԳȥİ취ͻᣬڲһĪǿȥһÿȥһ첻û¡
Ƚ޷񣬵һѻʲӣҪᾫɷӣҲɺĪһı̬ħ
ˣȻӾͲҪ룬ͷȻֱ֪ʲʱûгԵᱥˣȻǱĪȵģĪͬȽȽʮֵ⣬˺ܶ࣬ƣҲˡ
Ƶеѩ͸׻ûϢƤʼˣȽ˵Լ˯һɣԼȫ24Сʱˣ쿪ʼҪȥʵĪ
˯ǰȽѼĻڷʲᣬϺϵȽһᱻѵģΪ͸׽ʱѩĺܴǸ֮߳ǰѩǽдҸ߳ٵʱѩּϸѩĻдȽһѹġ
Ƚһ˯ĺܳΪ̫ˣ˯˺ܶΣĵģ˻ĵصᣬҲѹģ縸׺ѩ˺ӡ
ȵȽڶʱѾߵˣǱӽѵģĪȴ⣬Ļеĸ׺ѩҲѾˣڸ׺ѩ˯˯һҹ;ûѹҲ֪ʲᣬò˯ûʲرӦûзʲᣬֵǸ׺ѩȻܹܵס
Ƚ·ϴһ¾Īȥˣ·ϵʱȽһֱĲ¸׺ѩƺǲԼļ֮£ͻ˼룬ܸоĲ
ǰĪ뵽Ƚʱ飬ݸȽһǸĪߺܾõƽ塣
Ƚİͱ˼֮ʹƽĻeȻ˸׺ѩӰոʱĪĴߴ£ȽæϴԶԸû˼ϸעѩ͸ףʱ·ϣȽͷ
ѩվʯĶڣԶªĹǸĹСİЩӷĹٺϻĸҪֲƻٺϻѻСƳ󣬸׿ʼЩʬھ˳
ʱЩȽлǲЩͬʱѵǸлЩͬ飬ûʲֲ˵ȥΣҵģҲҵġ
װʬǨʯĲԶûԶ٣ȴƫĶڣĻѩ͸͸ҲĹͬʱÿʯʱҲҪپĹˣҲ㾡𣬾ǸĹѡһȽϺõĵطһʯҲܹڷˡ
ûѩ֣ȻԼŪģѩվڶԶԶĿһУʬú󣬸վڷĹǰãһ̾Ϣ
ʵҺĪʼ׼ʵǰڹȽʱ䣬ļƵ˳Ϊ̽ȽĹѹûûֻ˴˵ĚUϢ˷һҹȽ෴Ƚ˯ĺܳȴʧˣĹĿеĴ̣ڰεˡ
һʱeȽʼĪֵʵ飬ĪǴȽȫ̵ĸ棬󲿷ʱ仹ðĪ֣ǰȽʵ飬ͿˣһĪȽȫ̲뵽˸УָоǰҪǿңȽһܵϴǰŻ£һᾪŵĲιȥ֮ܶһȽ˵ޱȵݏһ֮ڣе˵ĸΪӦȽȫˡ
ȵһʵȽ˫Ѿˣ֪Լ˶ٴˣܹѵ߳ʵңȾǿˡ
һʵ飬Ƚһʱȴ˸׺ѩûжŵ˼ȥǶˡ
Ƚ뿪ʱѾǰҹʱˡ
ĪΪ˽׼˷ḻĪһòͣĪԵʮֵ˷ܣȽŵĴɵˡ
ȽеĳԹȻصҵʱѾǺҹˣȽûڴϣǴڴϺܾúܾãӦʱ򣬷Լûһ˿˯⣬ʱҲ˸׺ѩϽҵĴĻ׺ѩ龰˳
ֻʱ׺ѩһ˯ĺܳ˵ϴһ˿΢Цеĳ졭
ȽϽѼصˣһ˵һ죬ƺ鷢




113

Ƚʱϵʱ䣬ǱĪҵʱ򣬵ʱȽͿ
ǸĹƿ󣬸׺ѩ˲٣ʯeԲǰн˵ǸĹһֱѹϵʯͷʯͷƿˡ
򵥵ĳԹ緹ѩʼʯeʰȻʯȽϼªȲķʲģǰߵȣeֱ˼ɾڷ絲ꡣ
ԴӺ͸׷ϵѩƺҲ˽ɫӲݱuɵɨɨʯʯeһдǬǬQQڶڣuһЩԭʼĹߣϾСֻľͷʯͷߣûнԹߵ̣ܶøÿά
ѩʯeɨ棬żòҶӣԴӺ͸׷ϵѩĲȹҲ˱仯
ѩǰĲȹһڿ㣬ӲɵΧȹ貿ҶuɵĶȻӲ࣬ǰѩ˽ܵĲڵʵʵ
ڽϣҲǷĹ뿪ĵһ죬ѩͰǸҶɵĶˡ
һ㻹ǺǵģϾСûɱĶһѩĿ貿˸ȾǺҪģȻÿѩϴ裬ˢϴȹǬQÿ·ĥҲܲˡ
мĶȥڵǱȽܵģϾѩĲȹܳѾϥˣѩϲ߹⡣
ڲһѩʱ򣬲ȹķ¶ȻвȹϱȽϳĲҶڵֵ¶ǹ⻬ĴȸŨܵëֵȵȣֵ¶
ԭǱʯeģǬ౳ʯڣżתͷ͵һ£׵̫ãԿĶӵʣֵӾnܸӼ˵
ѾûкѩˣԴǸϺǸϺڣ˵ѸױĹǺ
׵ĲݴʱѾһСĺɵü˺ܶ࣬ɫҲó졣
רʰʯѩƺоʲᣬɵͻȻתͷףʱתͷ͵ѩ˵Ŀʱǡöһ
ոѩרĵʰʯԴʱĿЩƽֻ˫д֣״ʱɫ٣Ҫǿ貿һһ־ѾӱĲȹ¶˳״ʱѾˡ
ѩͻȻ׵ɵţһ۾˲һ˿ң֮Ͻת±ʯоƺЩΪ飬׸ϽԶȥ
ȥһЩ
һһ˵һ㣬ǸuĹ߱˶ڡ
ɫͷ
׵ķӦѩʱΪʲᣬɵֵСһ䣬ǲøġ
ʱѩɵɫߺ죬ϴɬΪǰȹжģڶͻȻһʱˣԸոʰʱ򣬸ûʶԼ߹⡣
ıӰɬѩ¶һ˿΢Цף˼ģŪϰµġ
ɫͷȥɣͰѻıԴ˷ѵˣѩ뵽eɫɵøˡ
ʱѩ緹ֻ׳ٳûлѩɵü߳ʯֻûп׵ӰȿҪʱѩͻȻһӰǸףֻeҶeòвٵĶֻױeǻĿ⿴ʯƺЩ˼ûпѩΪãѩȴԿס
ѩɵõͷЦ׻СĹŰ壬ΪѩˣϵС¡
ѩͷõ緹ֻȥԶԶĸڿѩˣɵһţһ˿Σݏ˻ܵĺӣڱĸ׽סһ㡣
ʲأضe
ѩһѯʸףֻдһ˿޵Ц⡣
ŶһЩҩˣҡ
ڿѩʱ򣬸׾ҵ˵ǺɣĻǱȽϽġ
ˣԷɣ緹ˡ
ѩһ˵һߴӸнӹһֲҩҰ
Ŷõġ
ѩĻ󣬸ײɵøѩĲ
ڸոՒ񼯵ĹУһһȥѹѵСܵܣмһ£סˣϾʹˣܵ㾫ҺɲףѩҲ˵Ժո׻סˡ
׸ѩʯѩҡҷıӰ貿ҡĲȹȻȺСѩģҲĲȹˣ׵Ŀ貿ֶֻС
ǰΪȽѹ֣ϾԼĶϱ˹ϵõģĻһѹ֣ĵǻָ˹ů˼
ڳԷʱ򣬸ײòԷͬʱ˫ȼһΪѩСľְ϶ѩģѩһǰᾭȹʲģԶȷȥޒ߹⣬˵Ǳ
һ緹׳ԵĺܾнѩǺ⣬ѩ͸˵һÿһĻӦ緹ʲζûг١
ѩһֱǿЦ⣬οɵߺ죬ӵˡ
ڡ
ѩԹ̲סһЦˣ֮쿩Цײɵøˡ
Ǹ
ѩЦ뿪ڽͣȴ֪˵ʲᣬֻܻһUϢ
ˣܺöѡԱ𣿡
ѩֹסЦݣ֮һ˵
Աˡ
׿ѩչʾߣɵôһ£еĻظ
ұˣȲʰˣ˯ǲҲˣҪҪһ˯
ѩߵʯߣƣͷ˵ֻϴһ˿Цݣһ˿ġ
Ǹ˾֪ѩıʲᣬ⻹ѩһ˯ʱ븸һ˯




114

áá
׸ϽͷӦ֮ƨƨߵʯǰѩһʯϡ
ʯ˯ʱ򣬲ȹͲҲǲѵģϾҪڵһ£Ͼ˻ûеȫſĵزʱҲҪƱ˴˵壬ᾭǹ߻Ƶ԰ڸһܴĸ̸ܻ׵
ʯϺ˲һѩ˯e游˯棬ϾŮ˻ǵС˯eаȫС
ոո״ӦĺǬ࣬ڴϺ󣬾ͷЩ֪롣
ѩe˫ַСϣ۾һνӣĺǱȽƽģǸ׾Ͳƽˡ
ѩߣһͷѩӣԽԽ٣һһţƺǲ˼֡
ѩƺʲᣬƺЩϾһֱᵨӣѩ֪˵ʲá
֪̫ţԹһѩͻȻǱף׾Ϳѩˣ̾һ
˺ܾú󣬸ڵ̬¶˾ġ
Ҳһѩһ泯e׵˳ƴѩϡ
˯ʱȻһӣ˶ᱣһ룬˯бһҲʲľٶһ󣬾ͻԶԶ˴˵壬ҲһȻѾϵڸװִѩϣѵ״̬»ǵһΣȻֻһСС̽ѾʼˣҲǲСĽ
׵ַѩϸ֫ϡѩ֫ûжڵģԸ׵ֱֿӴѩƤ
ڸ׵ִѩ֫ϵʱѩ΢΢һ£ʱ׵ַǳĻȣѩо
׵ִѩͬʱ׵Ҳѩľѩľ
ѩõĴ׵ĵӱԽԽ
׷ѩb¡ȹѩΰϣĸͬʱ׵촽ѩľĽӴ׵ĺԽԽ٣ԽԽȣ̼ѩĲϣѩƤó졣
׸ѩΰԽԽٶҲԽԽ죬ĸ˴ࡣ
һ󣬸׵»صѩ⿪ѩĲȹѩĿ貿̧һ£øİĲȹ˿˵ϵ൱Ĭ
װѲȹӵ˵ϣѩ°Ѿһ˿ˡ
ûмڽһǼѩΰ꣬ѩѩ׵ΰڸ׵вϵı任״
Ǹˣ֪㹻ǰϷܹŮ㹻ĿС
׸һ󣬿ٵĽ⿪ԼĲȹͬ˵ϣ׺ѩ°һ˿ˣֻѩϰһɵΧء
׵ָѩΰһ̽ѩΰм䣬ʼѩ׵ָֻѩԵûУϾСûĶܱ֤׵ָһǬQԲѩܵȾ
˶ѩѾʪˡ׸˼¾ͱúʪˣڶ£Ө⡣
⼸ʱeҪĲֻǸףѩѾ˵һС
״ʱ貿ƨɾʯԵΪʱѾˣ㹻Ŀռ䡣
š
׵ĸѩײɵ÷ı
׸һ󣬸оˣͰѴˮָѩջأͷԼͷѾѪĽѾǰҺѩˮû˷ѣװָϵˮҺͿĨԼĹͷϡ
ͿĨ֮󣬸׵ֿʼ쵽ѩĴȸƶ˼£ѩȻ˽⸸׵˼˫΢΢eѩԲβͱΰм¶˳
һԼѹͷƵѩΰм䣬ʱ׵ͷѩͷͬһˮƽϣѩΰ赲׸ѩڣԼĹͷ뵽ΰм󣬸ѾԼĹͷˣоѰڡ
ѩ̫ʪˣҲǳĻȣԸ׿оҵѩڣǸȴûмڲȥùͷѩصĦ
׵ĹͷѩιصĦ۷ڵǰҺմʪѩľջżʱ򣬸׵ĹͷѩƬУƬֿм们ˮ
ڸ£ѩѾˣڲҲɧͣûа취Ǹףѩֻеȴ
ֻ׵Ĺͷιм们ѩ׵Ķƨɣ׹ͷԼι
˻ûĽϣñ˴˵Ħ
ĦһѩڵİҺˣ׵Ĺͷ;ѾѩҺͿˡ
ʱҲˣѩʱ٣˫ҲѾԼǰȻû˫ִԼ˫飬˫ѾԼ˫ѹıġ
һֹͣĦٴԼ֮ԼĹͷ׼ȷĵѩڣոιĦ׵ĹͷѾѩιмĸطԸոյ̽øһӾҵѩѨ

ҵں󣬸貿͵ǰһͣСĹͷͼѩм䣬ٵʧ
ѩͻȻ׹ͷ촽΢ŷһ⧲ʯޒU
Ŷ
ѩĽջȺʪø׷һµ֮󠿪˾
ʱֻǲһͷ״󲿷ֵľ档
ͦ貿ʼѩгͣǳһ׵ʼѩǰͬʱѩΰ𣬾ĳ߶ԽԽĻҲԽԽԱøײĸһЩʱѩѾͣø׵
롣˵ĺԽԽ٣ͬʱѩıǿзĵıת˵




115

ľʣһСصʱ򣬸״ⲻ͵ͦ貿ʣµľû룬ֻʣºںڵҶסѩڣѩٴη˽ڶߵһα׵˵Ľһûһ˿ķ϶ֻܹ׳ëҸ˵°м䡣
ѩʱͻȻҲͬʱͷ𣬺˸׵ϣزʹeͦĽϴм˼ΰҺڸǰϷͻѩȻﵽ˵һεĸ߳ȻС߳
ѩ߳ͬʱĺһϵıˬ˼£ߣȵǹʵѩʱڲһʮֵĽպͻȶʪޱȣѩʱﵽ߳ڱڿ϶ھ䶯ϰĦ׵ľø׵ܵ˼µĿС
û̳ͣ˫ḧѩϸͿ貿ĸĵȴѩĵһ߳ȥ
ûһᣬѩĸ߳ȴˣҲ˫ȼеĸˣ׵ѾûУɵӵĽա
׵ָѩĽӲ̶Ⱦܹжϳĸ߳Ѿȥһ֪ŬʱˣȡٶȰѩϵڶθ߳Լ侫ѩܾ֮ǰѩܶĶﵽθ߳
׵ѩĺ촽΢ţһСףصĸ׻ῴı飬ʱıûѹƺڣĺͳѵõĿȫſܺ͸԰Ĺ̡
׳ٶȺľϱʪѩڲڵˮҺ׵һʱ򣬾޷ٳˣΪƨѾﵽʯıԵƾ͵÷ʯûа취ѩƨıȽϴԸ׵ĻռС˺ܶ࣬ȻûȫǳĲѾִ˹״ıԵĳߴͷҲȽϴˡ
γͷ󣬸İ˻ȥٶͬڲͬʱ׵ûֹͣѩϵͰķʽѩϾ߳Ů˵Ҫһʱ䡣
ò˵׵԰ַ˶û뵽û뵽⽨̵ĸ׾ȻЩַһ԰Ҳ⽨ĹϵԾḻֶαһִ˻Ҫ߳ȽȥĸûٵʵͲ
ĳʮ£ѩı˽Ҳ±׵˺ʱѩСȵϸףԼѩΣ˸׳͵ķȡ
žž
ʱƣ׵ĳȺٶȲɵı죬ëĿ貿ëĴȸײѩΰʹȣ˳Ƶײ̵ˮҲʼ𣬴ˮĦжϣĽĽܡ
һΪѩʮֵĽգϾûӣȽĴҲ࣬ʹŮҲ޼ѩʱ˫ȣ˫֮ûһ˿ķ϶ҲĽա
ûnһͨǻ٣ҲˣʮֵĹɺأûnңѩܼµ԰̣ᵽеӹʡ
׵Լĺݏ˶ԱһԼӵ
ѩ׵ĳͶߣĻӦǱǿдıͽоǲͦβ
䱻԰ֻһװ£֣ҡ֣϶ݱҡ֣Ҳⳡ԰ֻĸ߳֡
һ߱ͣѩbѩĺ󱳺ͼ򣬽⿪ѩΨһڵǸΧأѩԭ˫ۼѹѵزֵ͵͵ѵGУǲ⿪µʱѩ˫۴˫ƿø˳ȥϽڵ
ѩһ˿ˣڵһɲǣ׵ͬҲѩ鷿ϣԵЩͣȻѩԸеĲλ֮һ鷿˶󣬼ͦ˿´
ȽĸһزСˣ˵ǷɻҲΪϾǸˮƽӪϣزŮ˺ٺ١
ѩ鷿ǸϲģΪ鷿ֲ˸һֱź

׵ĳٶȼӿ쵽ʱѩıѾ㲻ʱеķ׵ĳͬʱһbҲԼ鷿ϣ͸׵ֱһƺø׵İѹ鷿ȸһЩ
žžž
ײԭĳƱڵ࣬ѩΰһβ׿貿ײĵطѾЩ졣
ʱƣԭѩһ˫ķֿһ϶һ̧ƺԼĿ貿գø׵ĳ͸ӵķһЩҿԼΰмԼĿ貿͸׵Ŀ貿ײһԱøײĸʵľû룬׵ŹȻѩ̧ȣַѩ鷿˳ƶ·סѩ䣬ֱӰѩ̧𣬶׵ĳٶȹȻ˲١
žڡžڡžڡ
ײҲ˱仯׵Ŀ貿ԭײѩΰ꣬ײĿ貿˵ĳܹײһ˲٣׵Ҳϵǰ˦ϵĻѩǰëСʹײĻ塣
ʱʯe濴Կһƺߵĳ㱳ӰЩǬƨɲϵĻζƨɵϷԿһѩ׿貿ΰ֪eǸ˵Ŀ貿˻ҪҪһȸ߸ߵĲʰ𣬶˵˶ζ
еһɣ˵ĺһŮ˼ϸĽ




116

ѩ̧òʽ˴ԼӺ󣬸׵ٶȲɵ֮ÿ貿Ķסѩΰ꣬ȷ
ֹͣ˳ͺѩҲȻֹȡ֮ǽʹصĺҲˡ
Ȼʱ죬ȴûһ˿ƣ룬ݏʹ˫ַѩĿ貿ѩʱʧУıȥϸס

˫ȹʯϣѩҲʯϵʱѩͻȻһУ֮һֻƵ󷽵סԼι
ԭֹͣͺڻƣֱӹѩγ˹ʽѩιı¶ڸ׵۹֮¡
ոʱ򣬸׸˵ϣǹʽȴԣ˵Ӵѩľջϸ񱳵ȵȣ׿һš
ѩԺףֻǹϰſʯϵʱϽֵסԼľջ
û
ѩĻѩ񱳣еסԼջָ¶һ˿΢Ц˵ֻȻ˵û۾ȴһֱĶ·ѩι֮
ѩָȻסιβָ϶лǿԿѩιǷɫľջҪǾջ·ѩֵסģƬʺֿ
һƳª׳ޱȵĴУ滹һЩţ״Һ壬˵ҺĦıӡ
ǶһĻ⻹Ǹ׵һĿ˽ϵ
һεʱڴRҹ׵ãʱȽϽţûпĦڶˮУҲûпһԸԳڿԼѩУۿԼԼò˫Ըжϱ
˵û㡭
ѩڸոյĹΪɬңȻֵסιȴûлͷ׵ĻĻͷó۾ԼιѩʱߺϽŲٴڵһ£ͬʱЩ߼˵ֻbڵ޷ȫڵסϾѩβ̫ˣ׵̫ˡ
ѩ˵󣬾ջڵb֣֮˫ֳʯǰ׵һӾͱһأҪ͸׵԰߼֮ѩȻŭ
㡭ͷ
ѩŭĻ󣬸׷ӦѩǰһѾһأ׸ϽӦ˫ַסѩϥǸŲһ׷ѩһְѳ²˽ȥ˵ٴײһ𣬷žһͬʱѩ⧲ͻȻںһٴαûĿУѩûгסһſʯϣſʯϣͬʱѩһֵ
ѩſµʱҲȥٴαһأǸƺϵһ㣬貿ٴθ棬ٴΰû˽ȥ
ʱѾѩſʯϣ˫ַѩϸѩΰϣѩΰԲʱɳһԼѣͬʱѩΰڱպһιѩҲͲڣֻρΰ·Ĵȸ϶УһֳУΪǸ϶Ũëڵֻ͸ëмԼԼ׵ľ
ʱ׵дһ˿δڸոѩջǰʱֶݵջأһ˲ڵĲ׽ѩι棬ǸĴ̼˸ףȻʱ̣ܶø׻ʮֵ˷ܣѩѵӣø׵ӵĸǡ
㻹
ѩʯϣɵûͷָ׻ٵͷԼβʱѩѵβҲ֪ʱܹʲᣬԲɵýһͬʱŤƨɣҪ˦ֻ׵ѹϣ˦һŤѩ˫̧ýź׵ĺ󱳣СȲϵ̧ȶڸ˵ñĦࡣ
Ŷ˺ˣҲˡ
ѩβŤеĸĿУøײɵ÷һˬĸоһϽ˵һ˵һ߸ѩ񱳣ڵǸڰο
ɫͷٿٿҾͲ㡭
ѩѵźٴû˸׵ĺ˵
ã㿴ҾͿ
ſѩĺ˵΢Цѩ
׵Ļѩû˵ǰתһ£˫ֳԼĶͷ˫м䣬ø״ֻܿĲ޷˵ķʽĬ˸׵ĻҲ˫Ҳ
˫ָѩļ촽ѩĺſ˵һΣͻˮɣѩ׵ĵӱ˲١
ѩƽҲڿʼԼĹĿ貿뿪ѩΰ죬ԼѩƬΰмʱ׵⻬մɫİҺ
š
ѩµ˫м䴫ѩڸװγĹУѩβҲϹֻĻȺС빰ֲ뱻ײ
װγĲ˻ȥ貿ٴѩΰһͬʱ׵˫ѩϸ촽ײͦ貿һ߳һǸѩףɸײٵſ˲٣׵ǣѩĺ󱳺ͼ򶶶
ֻڹ۵ʱʯϷĠӿһЩɫЩ٣۲ϸ




117

ʱȽeҧ촽һУͷϵȻˣƵ֪ǲǹ⣬Ȼһд
ʲ᣿𣿿϶ĪŪãѵҪѸ׺ѩˣ֮˽бĪӦԼȽɵ뵽һ㣬뵽eȽĲɵúһ㣬ٸԼ˵һ㰲ο
ƵУſѩıʶ貿ٶԽԽ죬ҲԽԽžžžײޒUʯС
׵Ŀ貿ѩͦΰײһݏһ벻ϵĿһIϣ׳ʪϵѩ˫м
ѩſeżβ׵ĳĸҲܵѩɵĸ
ʯЩһֱӿɢʯĸ䣬ʱƣ׺ѩķɫԽԽ죬ײҲӵҡ

׳ٶȵļӿ죬ſeѩò̧ڵͬʱ׵˫ǿ쵽ѩ£ץס鷿ѩ˫ʯϣԼϰһ˿ķ϶Աڸ׶Լزİ

׾һͷصţһ㣬ɵԽԽֻ˵ķɫЩ죬е㲻˵e̡
ף߸һ߿ʼѩպͶ˫֣ܹͣϵĲָ׶ˣһ㶼ûfã˵һײƵѾӽ˷
ԽķʽΪѩΰʼ޷ø׵û룬ÿβʱһС棬ø׺ѩһ˿ˬ
ײſѩϣ˫ŵʯϣ˫ֿʼײѩݏҪѩҽʯһ㡣
˵Ѿﵽ۷壬Ѿﵽ˷ĵز
ѩſòã
һ߿ٵʶ貿һѩĶ˵ֻѩûлش𣬽˫Ŀüͷ΢ƺԤʾĵľᡣ

ٴεѯʵڴͬʱֹͣ˳ͣ˫ַסѩϸһ¡
Ӹ׻ϣùʽΪһŮˣһŮԸ߳ܵλԽʱҪŮ˺ܿţҪŮĶ㳨飬ѩǺߡ
ùʽҲܹչѩ΢һ棬ܹӵĴ̼׵
ѩûлش𣬸ֹͣ˳ͣĻ䣬ѩڴڸ߳ǰ;УͻȻֹͣЩļβŤ׵Ķߣ˼һѩûлش𣬵ͻȻתͷס˸ף˵촽һͷڱ˴˵Ŀǻн˴˵Һڱ˴˵Ŀǻн
һİʾѩûӦֻǵķʽԼ̬ȣøĴ𰸣ڿڡ
ǽ˵촽ֿ˴˵촽ʪˣմ˱˴˵ҺѩҲ۾͸׶ѩ۾д㯣һ
֪ˣͦϰ˫̧ѩѩ˳˫ֳϰֻγſƣѩһbٴ쵽˺浲סԼιǰ󌵲סգ߳ܵġ
žžž
ʽγɺ󣬸û˿ͣ˫ָѩϸΰ꿪ʼζ貿Ⱥܴ󣬳ַԼĳƣһθײ㣬Լ˵ϴƺٺѩʱ׵۾ĺܴɣ˫۲֪ûᾼˡ
еȽһУ֪ΪʲᣬѩողǾܾùʽĻдһ˿֮߳ģΪʲȴͬأѵ˵԰ʱʧ𣿶ҹãЩỹã׺ѩӣûκεѣΣӵľ񣬳԰Ļ
Ҫ㸸׺ӷſĲװò˵ĸ׺ӻǺܲģٻһ˿º
Ƚ˼ʱĪͻȻȻϰĪûȽǱһ
ʯŵİɣ
ȽѩʵĻлϴײžžѩɽк
ǰע԰ĿɲֻŶʵҺæ˰Ҽ԰֢ףͻ֪ͨҵġ
ĪһԼңֵ˵
Щʲ᣿
ȽͻȻ뵽һֿܣʵ
ҵһҩҲǴӦ˲ҪϺҩбеЧŶһʧ
ĪؿȽ˵ƺڸոȽĺЩһ㡣
ĪĻȽɵһĪ
ҩﻹһãǾǴãҲ˵һִҩ˵ĳ־ҲŮжȣ԰ӵķŵĸģЩҩûκεĸãõĻ˺㸸׺ӵ
ĪȽߣߴ˵Ƚ˲һ㼦Ƥ
ǲǣ
ȻдЧȽɵʵֲø׺ѩĺ죬ͬʱ˵ԽԽǿͻȻſ˳߶ȣѩͻȻӦ׵ҪԭĪĹ
һΪˣΪʲ᲻ſһЩֻг׷ſˣܹܵ԰ǷŲ԰ͻȱʧźҴӦ㲻˻Уһģģ㻹Ǳ̫ˣòã
Īְ촽սȽĶ˵󷴶һ˿
˼òƺܾûкˣûҵ尡Ҫ֪ҵǼƷŶ˼ҵѨԼƷ
ĪȻ˵
ϡ
ȽͻȻһʹоͻȻʹ
װģ㾹ȻӲˣĺôŶǿ㸸׺ӲģǱҸոչģ
Īһ߳Ȼ˵һȽ貿Ƚ¶˳ۻӿεεճҺ




118

ȻԸϣǸոȽȷʵһֱҹͷоģģ۷˲ٵǰճҺ
Ϊʲѿ׺ѩԼȻзӦʹͬʱݏҲһȼգȻȽԸϣʵѵԼĪ˵𣿡˵ǸѿˣУһյĪӰ죬ԼԸǱĬһıֻȽƽʱûע⵽ˡ
װģԽԽϲ
ĪȽ˷ܵ˵ƺȽķӦʮֵĿġ
Ƚû˵ԸϣҲ޷ֻԵĿƵмҽϵĹϱˣԱתԼעֻԽоԼĪeԽ
ȽͻȻһоԼһȵĶסˣĪʼŪڽĪԼɾʦģò˵Īһּµܣ֪Ķ໨ǿǱʮ֊⼸ʮ˾ĪҲʲ飬͵ĺ꾫רʳ˵ľҺ
ֱȽĪƵڴϣȽ۾Ҳû뿪Ƶ棬Ŀȴ޷ȥܡ
ĪſȽĿĿڽڽһĪȽǰʪȽƤϿʼŪȽͷͲӺĪȥȽ촽Ƚ㿪ˣΪԼʵܲԼζ
иױѩϸʹʶ貿貿ײѩΰϷžžžʯ͹ҡ
ѩкʽʱѩֻڵԼιֻڵò׵ײͣѩסֲҡҡεĿ϶У׻ܹ׽ѩջѨ˿
ѩ˫ڵԼιΪһbֳܸ׵ײʵЩۡ
ȽϸĻ}ӵʱȽͻȻǰһ֮һɵӿԼıǿС
ȽոרעĻϣ⧲˱e֮תͷĪֻĪһòƵ̵Ķϻһ˿
ȽоԼ岻Īı
֪ʲ𣿡
Īϴһ˿ʵһһ˿ĳ죬Ƚûлش𣬵ǸоԼЩȣͬʱһ˿
㸸׺Ӹո壬ΨһûбеãǲǺҪ
Ī˵֮ѿ貿֮ſ˴ϣƨnȽĪĪԲ˶β¶˳ιмɫľջѩҪ󣬿貿ëѩҪŨܣŨܵëмһʺɵѨʱѨڵ͸ҺմȾŨܵëϣһſžӨ͸¶飬ĪҡβͷȽŪһԼͷ
ȽƵȥĪҩ£СƺһŻھҵȼգȽĺԽԽ٣оͷʮֵɧҵһʪѨúĦһֹ
ȽʹĿԼȥĪò˵ĪѩҪԸзĶ࣬ұѩӵոУȽĻҲоѵԽԽߣԽԽɿơ
֤һԼ֤һ㸸ף˭һҩ˭ֵʱ䳤˭͡
ĪٴʱȽܲסˣʧ޷ˡ
Ӵ֮ٵĪƨɺ棬һַĪΰ꣬һַѵһͰԼû룬ȽʱоԼȽʪϵɧоʱʧ˲١
ŶװģͱݣҪŶ
ȽĲ룬Īͷһ֮ζѵƨɺȽ˵
Ƚһ籩ĳײĪ˶ƨɶʱײžž졣
Ѿ˺ܾúܾˣ㸸״ʱ侫ˣȽҪʮӲܺ͸׳ƽȽ۾ǿĻҲԼͬĺ͸ױһĳƵʣݏڽһı
ڸ׵ȽĳԸ׳͵ķȱȽҪȽǱͷԣҲΪյ˸׺ѩĴ̼һĲˬѹ֣Ƚʱ͸ױȣжԱȣԿ׵ĳͷȱԼȽҲɵüӴ˷ȣǷȱȽͲɱĴĪлûа취Լûи׵ĳȣĪ䣬ԼʧܺȽֻùԹԵʺѵķȽгͣĲĪ
Ī֪ǼٵһֱھͺƵеѩҪ󣬿бĲֻǸ׺ȽĪѩ
߲ͬĪǿеѩܣȻ󣬱صѩĶĪĶ֣ߣȽʧˡ
ǳ͵ķȣײȲףײѩžžžһըʯeޒU
ȽײĪݏһĴ޻ϣԵóʣûжû취˭ó͵ķûи״
УĽѩĺԽԽ٣кԽԽ󣬸׾һͷţѩƨɺ治ϵĿٸĪҩ׵ĳ־ĲǸǵģݏʹ
ѩһ߰Уѩϰ𣬵סιbջس棬ʱ赲Ϊĸ߳ˣҩã̼ƣѩεĸ߳ʮֵңεĸ߳Ǹ͵ײʹġ
ѩͷ۷ĽкѾɳƣʯоþõޒU
Ƚɵ¶һ˿ЦݣӮϣˣȻⳡûж˼ֻȽҪ¶һ˿΢ЦҲЦˣΪָȻֹͣ˳ͣǱȻû侫֢ס




119

ѩ߳ٵһֹ̣ͣ˳ͣѩΣͬʱѩ˵ιιѩɫľջı׼ûһ˿ңûһ͹覣ʱǸջѩĸ߳ϵ
ջ·һֿߵʱмһƵĴִΪû֮УԿĳȣѾֿޡұԵѾжϳ˵ĳȡ
ϻɫҺ壬Һм仹ٵݡ
װģҲͣˣǸһϻĬŶ
Ƚ۾ĻʱeͻȻĪȽʧоѡ
ʱȽע⵽ԼȻҲֹͣ˳ͣҾȻ͸һƣԼҲ÷ĪƬΰϣȽѩ߳ٵһͻȻҲֹͣ˳ͣԷܵķӦԼûзѵѴǱʶ׷游׵Ľ뵽ֿܣȽĸˡ
װģҪ㸸ףʱɲͣŶ㸸׶Ҫ㸸ײҲҪѾ߳ˣҵĸ߳û㻹ҪŬ
Īһ˵һŤ˼ƨɡ
žžž
ȽٴεĳĪֿʼȽeãܸоĪeмٵĳɷݣ֪ǶȽĹǳ
ȽȻ۾ǲεĶĻʱ׻ûгͣĸѩʱѩĸ߳Ѿȥˣ׻ûж
ûгֻͣȽԼڳͣȽͻȻоʧȥ˲ٵĶ
ʱĸ׻רעѩι߳ٵһ̣ѩסι־ջˣΪҪb֧Լ壬ֻڸ߳ȴˣѩȴb֧壬bֻ΢΢ЩӸ߳ʧȥ˲ٵȫЩ飬ȥڵԼιֻѾ޷ڳһb֣Ҳ֪Ѿ׿⣬ȥڵҲ塣
ѩͷ͵ĺܵͣסƵʯϵ˫ֽץס·Ĳݵ棬ĳιܹܵĿĻȣ·һȸιмصѲɬţһ˿Ĵ̼
ʱһһĹƺԶʱԽãѩԽɬɵζһβԼѨһ¸׵ø״ӳѹ
ӡķʽһᡭСԺһӳΪùҲ˵׼ŶʱĸһòãԲӣңĸ׿Բӻң˵ʵϣ˵ʵҶ㸸׵ЩȤϣҡ
Īһ߳Ƚײһ߿Ļ˵һ⣬˵ЩоĴ̼
Ƚûлشûзֻǳ͵ȸˣͬʱĪʣ˫ΰϺݺݵһѣԱеĲ
ĪȻʹʹȴݏŰһ㡣
žžž
Ī˵껰ƵоٴδײͰȽײסˣȽײ͸׵ײ֮û˿Կ
Ƶиʶ貿貿ײѩΰϣȽɵҲӴȣĻĪл䣬ֻԼķʽг͡
һߣѩײǰҵҡΣµ˫«ټϱ紵ҾҡΣݏʱټ׹䡣
׳͵ķȺܴ󣬲ã׵˫ֽסѩÿΰѩײȥ󣬸ּʱİѩĻѩһᱻײſʯϡ
һΣѩ֧֫ţûȥڵԼιᱻ׵ĵһһ˵ңѩΨһľǴ
ѩϸ屻˵ĥѩԽԽϸȽеݏԽԽȻԸϣԽԽǿҡ
ҪǧҪ䣬ʱˣԼˣ䣬ҲҪڸ׵ĺ棬±Ҳа
ֻС侫ԽԽǿңĿǰΨһֹܹ侫ķֻһͣϢһ£ϢҲζԼʧܣͬʱҩ£ڿԽԽǿҵ£ȽͣǸͣԼʧȥǿĶ
ʱһһĹĪû߳Ƚֺ͸һƵʳֹȥһƵеѩٴͷһУٴεĸ߳ˣֻһθ߳ײûֹͣͣǰѩĸ߳ĳͲѩҳ͵ȺٶȲɵøˣ׳һעѩˮȫ˳˲ݵϵĸ䣬ȽȴҲɵú͸һӿ˳ٶȣһֱ׷ףȴֻ׷޷Խ
סԼһҪסȽвϵĸԼѩθ߳оȻûֹͣ˵ҲҪ侫ˣԼһҪڸ׵ĺ档
ֻǻûеȵȽ˼ϣѸոѴȽ͸оСе˼ޣһŨҵľҺȫĪУͬʱҲֹͣ˳ͣ貿ĵĪΰ꣬û룬ĸĪܾ侫һ̣ĪҲ˸߳Ҹ߳ǱȽҵģȽܹоĪһɻȵҺ彽ԼĹͷϣԼľҺײڣĪĸ߳ʵġ
Ƚ侫ʼļӺ󣬻еĸ׷һɣɳƵȻ󣬵ĺԶҲƳ׵Ŀ貿ҲĶסѩΰ꣬Ƚһƣͬʱ貿ҿʼҵ˺üľҺʼע뵽ѩӹʼѩܾ
Ƚˣֻ˲ʮӣͬʱգͬĵص㣬ֻʣ˺Ů˵




120

߳׵侫Ҳˣѩʧȥе˫ſʯĲݵϣѩſµʱ򣬸׵Ҳг׵մ˾ҺͰҺĻ壬ѩſµʱ˫ȼҲһЩҺմëϡ
Һ࣬Ĳ࣬׵侫ˮƽֻ죬ԾҺһ٣֮٣Ϊ׵㹻Ѵ󲿷ֵľҺѩӹӹȴѩС
ȽʱֻĪûƭĿԸѩУĻֻҪѩ͸׵ѩһỳеġ
װģڷʲ
Ƚ˼ʱĪ˼ˡ
ûʲᣬֻ˼һ顭
Īûгı飬Ƚ΢泩һЩǰʱĪ϶ᳰЦȽһ˵ЩʲȽѸ׵ĳĻ
ھѵ㸸ȷʵ㸸ͶˣȻĳ־úͣȷʵЩڳˣĺˣԺһ壬һ㸸ǿģһǿö౶
ȽӣĪ°ŵ˵
ҵĳ־öȺʣܸ𣿱ϾĳȿһԹܵҪָꡭ
ĪĻȽвɵ뵽ֻû˵ˡ
ˣӦü˰ɣΪʲûлأѵ׼Ҫӣһֱڱ𣿡
Ƚ˼ʱĪĻٴΰȽѣȽһĪλһ˵ȽĿϣҲĽᡣ
ûбУͬһ£ûзӦ
Ƚ֪𰸣ֲ˼ſѯʣʵĻشˡ
һ°ɡ˯ɣ
ȽĻĪ˵һóһֽԼĿ貿ϲһ£eȽȥľҺ
ϺĪϵ֮߳ңֻʣȽһˡ
ƵԼطи׺ѩѾſһ˯ˣѩſʯϣոԽƣ˳ѩߡ
һҵ԰ø׺ѩʮֵƣټû˯ڳ˯˹ȥ
ò˵ⳡ԰µһˣһжѩҲſ˲٣һЩ֣ȻĪҩĴ߶
һҹȽû˯ãԭ˯һֱƽȻԸϣʮںĪϵļĳأ⣬ĪҲκðɡ
һҹȽͼػطʱ䡣
еĸ׺ѩһֱ˯ҹѹǸģ˵ǱŮ˵Ҫǿܶࡣ
ѩ˯㣬Ƥϻд԰ĺ쳱
ûдѩ֮˲ȹʼ׼ʱѾǰˣѾʱ䣬ǷҪԵġ
Ȼ羭һǿҵ԰ǸȻԵþ˷ϲ¾ˬɡ
ȻʱȽˣĻǱȽϷʢҷ˲ٵʱ䡣
Ȼɱķٵȴûоѩʵ̫ˡ
ѩˡ
˷֮󣬸׿˯ѩɵҡҡͷߵǰƶѩ˵
ӡ
ѩһ߽Ȼתѣƺû˯
ѩſƣ˫ϰ۾
ʱѩԭѹþõ˫Ҳ¶˳鷿ϱݵѹ˼Ӳݵ
һһԸеŮſڴϣǶոеһһ氡ȻոǸ׻ǲɵÇһһҺ貿Ĳȹֶһû취ѩһһƷ

ѩѹ󣬷һ֮ٵߵıӸϣͬʱҲԴסˣڷһ˲䣬ѩϴţɬ
ˣѩԷˡ
ѩľҲѸ״ӳнЩãȻɵٴƱе˵
ҡҲԷˣҡ˯
һ󣬱дѩƵֻԿ˵Բԡ
ǹˣ˼һ¾£ոյ԰˷ſ˺ܶ࣬ҵһø׿˽ܵĲλһоջȣѩʮֵɬûףһĻ
ԷУԷԷƨŶ
ѩɬԭɬĸ滺˲٣һ˵һѩıӣѩͦɵΰĴһ£һѩԵƨɵ˼¡
š
ѩһɵðѱ¸ϡ
㡭תȥҴ·
eڴѩЭɵҡҡͷ¶һ˿Циɫ
ˣתˣ·ɣһᶼˡ
ıѩ˵һС󣬺ʹϡϡѩʼ£ǰѲȹˣ֮Χء
á
ֱѩһײת˶ѩѾòϡ
ҪҪϴһ¡
ѩͷ󌣬ײɵ˵һ䡣
ţ֪ˣȥϴϴȳԡ
׵Ļ֮ѩûϴ֣Լ̫Ÿˡ
ѩ˵ߵˮر߿ʼϴϴڶµʱ򣬲ȹ¶һ˿⣬ҿ貿ëϣµľҺЩҺѾǬԣ罺ˮһճѩĿ貿
ûȳԷǿѩӰѩƺῴ
ЩڵĳԹٴϴϢѩ˯˹ȥҲûзʲᡣ
ȽżطţֱڶûֱۣĪȽ֮û˯Ϊеɻûеõ
Ѿˡ
սĪͿ˵黹Ǻǰһ۷ʲᣬԵƽ
ĪĻԭһҹû˯ʮƣȽͻȻ˾۾ţ޷ƵĿĪȴѽ




121

ľӴ̫ͣ޷Ů˻еġ
Īֱܼ࣬ӿżɽ˵
ĪĻشѾȽһ˴Եϣһɵˣ˵ĲǺƵģ֪Īܷκ᲻ơ
£װģȻƣǶ˵Ǻģһκõġ
ȽӣĪ°˵гš
жİհκá
ĪĻȽвһ˿ϣԣ˭Ը⵱һˡ
ٷ֮ٵİգİɣȵʱ죬һƣŮһԹܣĳߴ磬϶㸸͵ģ߰ɣøɻˡ
˵֮Īת߳ңȽֻȽ޷ĪʱĪ¶һ˿ζ΢ЦѾĪ¶ĺü΢Цˣʮֵ⣬ֻ˭Ҳ֪Ī¶΢Цʱʲᡣ
Ƚһӳ˺ܶ࣬Ϊ֪ûĪ첻顣
һʱeȽһֱæĪʵ飬ò˵ȻĪʵʮֵĺţЩ̬ȴȽѧ˲ٵĶҶʵݣЩ϶УΪû˸ʵ飬ȻʵҪȫ̲룬ȽҲŬİһЩʵݼ¼eûãԺ϶õϵģеһЩʵݣõᷢģ϶䶯ȫġ
ʱeÿ츸׾ͻѩһιϵҸ׽ȡ֮ƵʣѩҪģΪ˸׵룬Ըǰ󻶵Ļᱻѩľܽ~ҲʮѩĻȥѩ
һתۣһڣһڵʱe׺ѩεĹϵҶϡ
ǰʱ򣬾˯ʯſڶһȡůԷֹó棬ֹһЩСʯÿηϵǰѩҪװϨʯڰ֮вſԺ͸׽ͿԱ⸸׿ѵͱ顣
ǵѩȽϵʱѩҲȽֻ֣ŵÿǺ͸һѾˣǱȽ֣˱˴˵ݻڱ˴˵вд棬ñ˴˶һ˿ɬ͹˼ɣʱƣݸĤ᳹׵ġ
ȻǸģѩûзŵ̫׻Ǵͳ԰ƣҾǸѩûк͸ùʽÿθ뻻Ƶʱѩ὿һ²Ը⣬ҲʿûǿҪ󣬶һŮµĴͳơ
Ůλ˵һѩʱùһΡ
ÿϴʵһȽῴһۼصĻطţȻѩ͸ܳζ࣬еʹҲ˲٣ҿ˵ƲҲ˲١
װģһۻ˰ɡȽҴϿػطŵʱĪͳ˽ᣬտʼʱĪĶԴȽȽоڣܸоĪǶħ΢ЦһȥҲϰ˲٣ֻܹ׽Ī۵׵һ˿ƺܲȴ²ⲻҲͲںˣΪԼˡ
á
ȽظЩĪÿദ˵ĹϵҲ΢һ㣬Ͼʱ䣬ȽҪĪ㶼ӦҲȽĽһЩ
һļٰɣԺÿϢһ졭
ĪѲͳƵȽǰ˵һ󌣬Ե÷֡
á
ĪĻȽвɵһϲӦÿĪʵ飬ǴӦĪÿʵϰ໹ҪۣȽѾۻˣ˵Ϣȴûиû뵽Ī˵
һԷɡ
ĪȽߣһ߿ػطţһ߳Էػطŵʵʱʱ䣬ѩ͸ҲûзϵֻڴϢѩĻЦﲻʱشȽĶĤС
ò˵㸸׺ӻǱȽϱصģ첻ҸҩδػŵῪ⼸ûиҩ
Īһ߳Էһ߿Ļ˵ѩ͸ûзϵҲûΪĪȽŪЩΡ
⼸ûҩǻ᲻
ĪĻȽвһ
ỳеģҩðң᣿ϣҩҩ㸸׾Ͳ㸸ˣҲӣ˵԰ἤҺܶ࣬뿴װģԽԽҵĿζˣȽһ죬İһ᲻ᰮҰ㰮ˣҿԴӦ޸ţ
ȽӣĪϽ˵͵ͬʱȽĶ³һ
ĪĻȽһ£ЩëĪΪޣЦˣѲ֪Ҫ϶ٶñӣѩֻǸԼһĪѾǧѹˡ
ȽûлشֻǼĳԷѵĻҡ
ʲ㰡׼Ҵһ죿
Ī°͵Ƚļʵ
һȥĶתҲתء
Ƚ̾һЩκԳ˵
ɣֻҪźˣأȥСɢһӼ棬ԣ
ĪŪһȽĶ˵Ƚһ£ĪĻŵˣԼѩ棬ѩⲻǿЦɣȽתͷĪӣӲǿЦ
ûк㿪ЦҿҩӿסʲĶԣٴѹͻ᲻ǵ顣֪ɣʵԸͷӳȫʵɡ
Īһ˵һ߽⿪ԼǰͿ貿֮ڴϡ
Ī鷿ͷʺѨԼѩȽ̲סѩʵ̫ˣȽתĪϣúeʹĪȽصĴϢ




122

һҹĪȽѹեΣŪȽᱳʹСʹľҺ͸ˣĪһΡ
һҹ׺ѩȵ˯ѾһˣԽҹǸ׵Ϣʱ䣬ȴȽʱ䡣
Ī˵飬Ƚо˼飬ʱĪΣȽлǲЩڴġ
ΪʮƣۣȽ˯˹ȥĪҲһ˯˹ȥӵһ⻹ȽĪһͬȹһҹ
һҹȽ˯ĺ㣬ֻ˯иоԼڽļʮֵĸ߳ȽһӴ˯оѣĪȻŪѵ
ֽķʽǲǺ
ȽĪ³ȽŪһ촽˵
Ѿ𣿡
Ƚ۾ʵһЩ⣬ʵ̫ˡ
⣬Ըûаͺҹĸ
ǰˣܵ㾫Ĺˡ
Ī˵꣬ȽĹͷ˵
ʱĻеĻ滹еĸ׺ѩ˯ʯϣȻûѹȽȻûпʱ䣬ǿҲжѾ峿ʱ䣬׺ѩȻûѹ˯ʮֵǸ׻еĴԴӺѩ˯һΪ˲ѩϢѾĵ˴ëΪʲۣ֮ѵԼ˯߽賿ִһγԲŻе˯ͷȽطһ¿ֻǻûңͱĪȥϴԷȥˡ
Ե㷹һû
ڷϣȽѯĪ˵ǲ滰ĪƺˣȽһڲ˺˵
ǽʲ᣿
Īһֱ˵Ƚ̲סʳڡ
ʲᣬϢ˵ˣҴȥСϣ⣬ĸ׺ӣ˵ĻģҽСϸʲᶼԣ֮ǰǱҪװģҪ֪ĺܴòˣΪ˽ʱı֣㿪ĵ㡭
ĪƱһ˵ֻĪ˵󼸾仰ʱлһ˿⣬ȽˣоʮֵǺǰһΪԼˣԾû⣬ϾĪѰˣкܶ಻ѰͷӦҲġ
ĪĻȽһϲɵڴͬʱҲʮֵͽš
ԹĪʹȽصͨȥһ·Ƚ¼߹·˵Ժ·Ӽ·ߺͻᡣ
ֻȽо·̫ϤˣⲻԼͨܵϴѾͨܵܳ˻أʯڵĲԶУĿ˸׺ѩĵһνϣҹeҹ󱻺һܵ˻
ÿܵҶޱȵ}ӣҵܻܵúöӣаʯͷd񡣡
Īǰһһ߸ʯ˵ͬʱӸ
ȽһԲСҸĪɵȻ֪ɹĸʺСҲΣգȽ뷨ֻҪɱĪ뷨ǰǿˣϾĪһ֮Լ
Ƚߴĺӣҡҡͷͷ

ʯŴ򿪣ҵȽ̲סڵѵ˫ۡ
ŵҲϤֻ˷ǣĪеûйĴ̼Ƚֻǰʵò˶ԶԶԶľͿʯĶڣʱȽɵЩš
ѵĪ´ݾ𣿾Ŀŵ߹߽ʯeĳüˣȽ׺ѩ˯ʯϣһͷǰӣû˿ı仯ѵĪѾҩ𣿡ģڰǰǲѹġ
Ī˵߽ʯeȽĪ󣬴ʱ˫ѾЩˡ
ԶԶŵ˸׺ѩζȽ˵Ӱ˫ѾЩģǿΪ}ӵ˼㣬ϴεļȻֻǹȥû죬ʱкԶֻǿ˵ӰѣԴ䵽ĵ뻹ǵһΡ
׺ѩӱȻпҪĶ࣬ϵEӣѩ鹵ϵѪܣ˵
ϴһ΢΢ĳζڻĵ治ɱģϾĵûκεƷѩȴֵ㣬׵ζ֯һγһŮɶɻζ
׺ѩڳ˯˯İȽᰲվʯԵʯ˯ˣޱȵ}ӣ˼Ҳ
Ұ㸸߰ɣмСʱ͵Ķɣû˻ǡ
Ī˵󣬻˻ǰѸ״Ҷɵıӵ˳֮ڼˡ
Ī΢ЦһҲӳȥˣֻʣȽһվʯԵʯϴʱֻʣѩһˡ
˯ϴ쳱ʱ͸׵԰ڸ׵£ѩ˵Ǻ档
ѩȵĺΪ׻ߣ׸첲ơ
Ƚͷѩޱȵ}ӣ˼һĻĻۣ뵽͸׵֣Ƚֲʹһ˿΢΢ĺ⡣
Ƚȥѩͷ󌣬ͣѩϷȴ޷ȥѩ͸˽ʱѩ߰ҵЩǺȽһʱûӵеģȽ͸оޱȵʹ࣬ԵĻȽصȥҪΣֻЩʲأѩ͸׷ϵѾǲʵѾȫѩѩʧףϵ
Ƚվʯ߾пʱʯ洫ԼԼȽ




123

ȽɵȥߵڵʱɵûĪ͸׵Ӱֻпվ֮⣬ȽǰӿȽ߹ĿһֱǿûвԣҲûйĨֺ߽󣬿ݴĿյϣһȽƽĴʯͷĪ͸eʱױӷǿȽϺĴʯͷϡ
ʱ׻ûѹΨһĲȹȴˣĪڶe׵ֳϵ档
ʱĪȽվڲԶĿȴǰûпĪķ
ʱ׵ǱȽǬQģȻǰպѩѩǿҵҪ£׻ǲòϴ
ıȽҪ󣬶״ҲǸŮ𣿡
Īͷϸϸ׵૵
ոȽֵĪ̾
̡
Ƚ͸ʱĪ길ʲʱ򣬾Īſں촽һڰѸ׵e˱Ȼǻ˯״̬ıܻڣĪסһ̣׵İ͵ͦһ£֮΢΢ĪĿڽ
ĪڽļһģȽ
ʱĪ׿ڽȽeʮֵĲյ˵ȽӦָоϾĪȽӣȽҲĪΪʲʱЩԴأĪͺԽȽΪʲûָоΪ׺ѩԹϵ͸ԴѾΪ˳̬ϾĪҲԼϵҲԼŮˣʱ׺ԼйһŮ˷ϵⲻ˻ЩԴס
ȽĪ׿ڽ׵Ŀ貿ͦԭƣٵĪĿвԽԽԽԽĪŵĺ
࣡
׵̫֣Ī³˸׵Ĺͷ֮ʼŪ׵ľһŪһԼ貿ĪǶڵϣ󣬷ΰͷʺȻѿ
ѵĪҪ͸Խ𣿻˵ҪοӲŶ˵ĻҪӲ˵ȻֺܴܳӲȴﲻ̶ֳȣȽȻҲȽӲǳߴͲԶˡڼпȽ֣ʵпˣ̫ˣʲ᲻ͬ
ĪֹͣŪ׵ľζ˵ʱȽĪı飬ʱıʮֵĳԡ
Ī˵󣬾˸׵Ŀ貿貿ѨʱѾʼҺ˸׵Ŀ貿ëϡ
ʱ׵һĪѨһ죬ſĴģĪ͵һף˲ͰѱԽe
࣡
һ죬Īʺ񡢲֪˲ѨѸ׵˽ȥĪͺԽ֪ٴΣȻȫܹӦ׵ĳߴ磬һӾףѸ׵û롣
ŶȻģһ㻡ȣоȻһһǵһκϵأоĲһȻֺҸԽĸоֻǺҵܵԽҸֲˣҪȻԺ͸Խԣڿֲһ¡
Ī˵ڸ׵ϿʼٶȺܿ죬Īǲģ綯ηٶȺܿ죬Ŀ貿͸׵Ŀ貿ײһ𣬷žž˵ҵĦİҺĪзڳڸ׵Ŀ貿ϡ
ȽԽˣҧ촽еŨˣĪԽܶˣ֪ĪУǴʱĪ͸Խг̶ȣȻȽҪǿҡ
һǸ׵ȽҪڶǸ׵䣬Ů˲һ̼
ĪǼƺѹֵģƺ¾Ƚû뵽ıȽؿһУĪķӦѾȽe
ʱһһţĪ֮⿪ǰ֮ץ׵ַԼ˫ϣʹĴ貿ײһֱûֹͣ
ǲĺá
ĪڸŮʽ˴ԼӺĪֹͣ˳֮ͣԱߵһСĪЯģͬƤɵģȻȽûȽţԼϵƤһõƤҲ򲻿
ֻĪӰeóһҩƿ֮óעeҩҺȡע䵽˸׵Ĳϡ
ȽɵЩ֣Īעʲأֻǻû˼ϣڵϱۻ˯ĸͻȻ۾ĿЩ㯣ȴɵıȽϴͬԺҲ˲١
ڸոջ˯ʱ򣬸ֻǱĪ壬ڸͻȻ۾ˣѵʶĪҪʲ᣿žžž
۾֮󣬾˫ַסĪϸ貿ʹͦĪֱӶ貿ͦHĪĪϾǸŮˣʱ׶˿貿ײһ𣬷žžײ
ײ֪ļͣҿ㹻˵Ŀ貿ײķȺܴ󣬸׵ֽĹסĪĪӢѹ
ˬáŶ
Īηſɤӣʼ˫ʹԼز
˾ԽŮʽ˴ԼӺ󣬸һӰĪŵ֮ŮµHĪ˫ȿڼϳ͡
ʱĸݏ˷ܼһ㣬˫ͨòĪʹHʱĪûзȽ͵
׼HһӢݏ֪ĪҪʲһ㣬ֹͣ˳ͣĪתһƣԸ׵Ϊģ˹ʽɹʽĪͱ˺ȽͬһֻǸתƣĪͷס
Ŷ
׷סĪϸʹײһºĪعͷһ£ͬʱ㯵۾˲ԶȽֻĪû˿Ļңֻ㯡




124

ĪῴȽг룬ǰδйģºЩӶû˹׸ĪǿĴ̼
ȽʱЩ}ӣݏһα״һ㣬ῴĪǲԼ¶˸кų
ȽӵʱĪˣƺеӵĴ̼ʱһһţȽῴˣҲ֪Լվ˶ã뿪Ƿ˫ݏ˵һ㡣
㲻ȥȥӡһ¡ʱ䡭Լ䱦󡭡Ŷ
ȽһĪһһߺȽ˵ƺȽȽûлشû뿪Ǽվԭء
֪˶ãױĪҩHĪܾãһ˺ܶƣĪڴϣһֳĪĴȣHĪѾҺĪ侫һ̣ĪﵽʷȽһθ߳ĪޒUУޒU˺ܾúܾãʮֵԶ
侫󣬸һɵ˵ϣٴλ˯˹ȥֻ貿ǸմľҺĪİҺʪ·ө⡣
Īһ߳ϣ׵γĪ˲˴ľҺĪһһ߸ָմȾľҺ֮ŵeƷһͬʱ˫ڿȽ
һȽƶŲʯȥʱȽҲ֪Ϊʲл}ӡ
صʯУѩ˯ԸУԭʼĲ£һҰ֮
ոȽ׺Ī֪µѾˣͬʱҲоeʪĸоӦǷ˲Һ
ȽԼƤͷԼѾ
Ƚ⿪ѩĲºͲȹ¶ѩ壬ԸУ鷿ΰƵһԲͦ
ڸսʱÿѩѹȽȻȥ֮һֱԼ۵ѩֹͣ
Ƚѩ鷿ϲǺۺָۺ󣬾˸ץѩ粿Щʪ˸״ֳeѩʱʪˣ֪ǲл͸´԰
ȽĺԽԽ٣ͦԼķѩĿ貿ȥֻȽĹͷմѩѾоѩĻȣȴؼʱ̣Ƚȴȥ˼Ҳ岻ȥ뵽˸ոĪ͸׵԰ѩڸ׵ĿȽոձͻȻֽ˻ȥоͷѩһ˿fĵĸо
ͬĳͬȴڲͬʱȽ˲ͬӦ
ոջ˷ܣлЩ𣬵Ҫǹʱȴƣˡ
Ƚص̾һ֮ʯϣῴѩȻ˯
Ժлǰ֣ҲǷڲѡ
ȽʱоԼѾ˱ȽصȥԼܻɱ̬ǱɺĪһˣȽоʮֵ㯣ĺ£ȥûӳȥԼҲɷӡ
׼һֱ𣿡
Ƚھеʱ򣬶eĪ
ȽʯſڿȥĪ˫ֱؿڶڣϻ߳ĳ졣
ΪԼῴһ԰Ϸ
Ī΢Ц˵ݏûвȽʱһ㣬ڳЦ
ȽʱûĪ֣ǰؿѩ
ҪҪźһţҸһո㸸ùҩῴһɵ԰Ϸ޺˺һŮӣ3P϶ŷձЩAVƬҪÿˡ
ĪΨ²ң̷档
Ƚûлػ鷴𽥵ƽＫطɡ
ȽʼΪѩ˲ºͲȹΪҶӣֿ֮ѩһȥҲûлͷ
ĪߵʱûȥĪһۡ
ȽĪӰѸ׷ŻصʯϣȽվǸҳڵȴһĪӸ֮ĸһԲĴʯţܵȥһ·ȽһԲͬʱĪҲһԲоڵĲ
ھ븸׺ѩdѵʱ仹кüСʱȽȴǰˡ
ص˻غȽ鷴ƽ˲٣ֱӻصԼңөĻϻʯeļػ棬׺ѩһ𣬸˯
ȽҲ˴ϣԼ˱ӣƺͿʱȫ磬ԼĪҲ֪ȥeûȽ˵
Ƚ֪Լ˶ãֱǷд϶ǴӼөĻдġ

Ƚͷ¶ӣ˻棬еʯϣѾˣһǷͬʱѩҲתѣʯеĹ̶߳ȿԿʱѾǰˣɫѾ
ӡ
ѩһ߽Ҳ۾
ţû𣿡
ѩʯ˵
ԣѾǰˣ㿴̫࡭ҵ졭
׿ʯ⣬ÿ˿ҪµϦ˵
ʲ᣿ǲ˯ֲ˯᣿
ѩϽ´˵ͬʱ˶ڣ
ѩӣƺҩûʲḱãѩ
ϣоᱳʹģȫҲ
׼´ʱͻȻԼĺ˵
ˣǲðˣ
׵ѩϽܵ˸׸ǰдĺͽ˵ͬʱָ˸׵ĶͷƤײ¡
¶Ҳ߰һǸ㰾ҩвβûǿ
ѩЩŵ˵׵쳣ʮֵĵġ
ѩĵӣȽиеᣬeǺĪ˶Ūá
ЩԼܵģȴ˸ס
ԴӵõĪһ֮ԼŵȽֹһεѩ֪ԼǸ˻ǳ




125

ѩĵĸװҩٰҩĿյ׼ͣҪ´ѩǱѩܾˡ
ʯϡæǰæѩϴһ˿Ҹ
ÿѩ׵ʱ򣬶Ӳȹ¶⣬׶᲻ɵú٣ɫ죬ѩһ׿ѩȽȴԿÿѩʱʱѩ϶¶һ˿ɬͳ죬Կѩ֪ں濴ʲᣬȴûڵͱܿҲǹ׿ģѾԼ˸׵ӣɫ
°˯ã̫ˡ
ڷϸײɵٴγʵ
ȷʵҲһˣˣѵ˵ԵĶа𣿿ԵĶƽԵĶ
ѩҲɵü˵
˵ûͺãҲʱ̫ˡ͵˯һȾ
̾һ˵Ͻޒ⣬ƺѩẦ¡
˵ʱ̫ˣ仰һ˿޵ĺ壬ѩɵһ졣
˵˯ã״̬̫ˣˬ
ѩЦһ˵Ϊʱ䣬Ƚϼ򵥣˳ԵĶǳĿɿڡ
ҲǣǸоᱳʹ˶һ㡭Ͼˡ
Լ˵̾һ¶һ˿˸Уѩоˬȴᱳʹ͵ѩ֮󣬶Ѿо˿־壬飬ѩ̫̫ĲΡ
ͷӣ˸Уһһ죬ģ벻ĵȥˣԼҲ˶ãʱǣ֮ĵҲûʲ˼ˡ
˸еӣѩס˸׵ֺлݣרLֲҲֵɿ飬Ȼаο׵ĳɷe棬ҲѩĻ
ҪúûȥǡһˣͿչ㣬㡭
ѩĻ׺ᵽӵ顣
˶˴ˣһһñ˴˵ȦЩʪˡ
Ƚû뵽ĪֻǴݲһ¸ףȻø׺ѩ˴ķӦһ˵ĸ顣
өĻеˣȽòƽַһ˿ˣоԼһŵˣΪԼˣԼǺʲأȽ˸еʱөĻȴ̵òǣȽ۾өĻѩ͸ϣӣ˵촽Ѿǵһ˵ͷȻʼ˷ʽǣ⻹Ǹ׺ѩһ˵ǣſǣ˵ĺԽԽ٣ƺʮֵļ
ȽϽƵطһ£ո˵һ˵˺ܶɿĻ֮˾ֱ˴˶˱˴еԽԽŨ˵촽Ŀ˴˵촽ֻвʮ־ʱĬĿǰ촽һ֮ۿʼؽǣ˫ֻ˴˵һ
һ˻ûֹͣ˵Һڱ˴˵Ŀǻнͬʱƶ߳ӺӵķΧ֮˵屧һ˵촽Ȼεһ˽ӵ
˵ĺԽԽ٣׵˫ѩĺʹĴ֮⿪ѩĲ£Χ˲ѩϵ䣬˵ϣֽ֮⿪ѩĲȹѩȫһ˿ң׽⿪ѩµٶȺܿ죬˲ɵģ״ʱѾǸˡ
ȽѩµĲºͲȹʮֵ}ӣǼºͲȹǰʱȽԸѩȥģȻ֪ѩѵû뵽죬һɸֽ⿪ȽȥĲȹȽҲ֪Լʱ飬Ϊʲ᳤ʱˣԼûϰߣǰûзԼľȻ˴
ѩһ˿ң¶˷˫飬п貿ë΢΢
ڸѵѩ֮ѩҲȥ˸׵ĲȹҲһ˿ң׵ʱѾȫˡ
ȽòףѾĪһˣھȻܲˣһ첪ҲģǸ׵ͣѾˡҪȻǸ׵츳ҪȻѩ׺ȵĲҩá
Ƚһ˿ϣװ챻Īݲˣһһƣģǿļƣƺûһƣļ̵ֱѪ
࣡
Ϊ˴·󣬸׺ѩ촽ڷֿˣ˵촽ѾǵЩףԸо˸ոǵĶҷֿ촽֮仹һӨ˿ߣ˿߶ѺͬʱͷŪһԼ´ѱ˴˵ҺУ֮˴˵ĺ䶯һ£ѱ˴˵ҺʵӣΪһ֡
ѩĵͷ˸̵ֱѩס˸׵֮ٵߣͬʱѩͻȻ壬Ѹ׵Уʼ˱˱졣
ȽʱΪѩãȽļ£ȽڽΣǱȽ裬ݾȽĹͷȽŪ˺üΡ
ڵѩ׿ڽӣAVƬеŮһڽƺͼı׼֪ѩڵĿڽһʮֵĸ߳
ÿ˶ǱԼǱԼֲзԼóǱܣѩеǱܣԾˣʦͨģ
ѩ˱һͷͿʼǰζһ㣬״ֳĿн
ŶŶŶ
ѩԼĿǻ׿ڽ˫ԼĴȼ⣬ǿĿУѩĲǰζڽ׵Ŀ貿Ҳζ屾ܵķӦܲס
ѩ֪׵ϻĪˮ𣿻ʱĪƵһ˷ܰɡ
ʱȽвɵ뵽һطĪҲͬƵʮֵ˷ܡ




126

Ī͸׽һкӸϵĺۼⲻ˻һЩŵľҺˮʱѩԽe
˫ַѩԴͦ貿ѩĿг͡
˵ΪԽԽȽɵðѼػطţ֮ﶥλãϴεʱĪﶥһСڷųҩȽѼػط˺ü飬ҲûмҩѵĪûи׺ѩҩûҩĻ׺ѩΪʲͻȻķ񣬿ǰֺͱأδ̫˰ɣǰȽѩ̸ʱ򣬽Ҳû죬Ƚѭ򽥽ʮֵĻȽԼģųɹİѩ׷֡
࣡
ѩ׿ڽ˺ܾã֮³˸׵ѩʱǶʪҺ壬³׵ѩѿеҺ˽ȥĿס
׵³󣬷һ֮׿ٵķѩ壬֮תѩ˫ַʯĴԵվ˴ߣϰƵǰ㣬ƨɺϸȻȻѵ׼ƺ
ҪҪơ
ڸ׵Ķ̫죬ѩڳƺŷӦѩȽһΪҪƺ룬вдһѩҪܽ~û˵꣬ѩһĻҲͱ˻ȥ
̡
ԭװѩڳǸƺ̶壬֮ѩĺ󷽿貿ΰ֮У׵Ȼܴ󣬵ѩβԿ׵ֻѩĿ貿м䷢˱
ʱҲڸѩпڽ⻹Ǹ׵һθѩڽǿ׿ڽƺ׶ڿڽòƲİƺϤ
һĻȽû뵽ƽʱʵͽؾɵĸףԾ龹ȻḻһҲڵ˲ҸŮ˿ڽ飬ȽҲ޷ܣûиѩڽȻй뷨лһ˿٣ĪڽǲѱĪƵá
׵˱ѩ˲һԼ˫ֳϰſʯϣͬʱ˫һڵϣ׸ڽʱ˫ַѩĴȣڹؼʱ֧
ѩǵһα˿ڽǰԼɷȽûΪȻҲ˵֣оŮ˵ֳй٣ҺҺ壬оᣬҲûҪȽΪû뵽׾ȻⷽĵһΡ
ָо̫̼ˣһǿҵĿС
Ҫš
ѩҧ촽żѿ˵ܽ~Ĵ٣ǿҵͬʱŤ貿Ҫܽ~Ǿܽ~ӿʮֵǿġ
Լ˽ܵĲλһαŪ˱˵ݻ⣬ѩʮֵĽߣҲǴµͻƣο׵촽ľջ֮
ģѩԽԽСʼӭϸ׵Ū

һ߸ѩڽһߴѩΰ֮УѩǵģԸ׺Щѣż強ѩƬΰм䣬ᷢڵͷƨһģһݏ촽˵ļʹСʱ󲿷˶
ĿУɬȴڵñ˴˵Ǹӵʧ
ʱһţƺЩܲˣѩѾԳסԼ壬Ը׵˫ִѩ˫ƶƬΰϣ֮ʹѩƬΰ꣬ڿ˸׵촽ͷ׵촽ͷѩ˱ŪѩѾѪԵʮֵķʺż׵ͷȥһѩ˸ļ
ѩľջڸ׵ǰ׻ǵһ˽Ŀѩľջɡ
ѵΰ걻װǿѩ˫ֽľס˴ϵĲݵ棬˫۽´ʱıһʮֵľᣬˬȻ֪ԼʮֵԼ˽ܵλױ¶ڸ׵Ŀ£ҾջԼ˵Ĳλ͸ѩΰļ϶ԿѩľջΪĽźʹ̼
ѽ
ѩܸ׵ĿڽʱѩͻȻζһһУͬʱ˫ʧȥһſʯϣ˫ѹ˲ݵϣ˫ȴûз󠣬ͦѷβϸͦ
ԭ׸ѩŪĹУ۾һֱû뿪ѩľջѩջ׵Ȼ֪ζʲᣬζѩȻоܽ~ʮܸ״ݴ̼
׵촽ͷ˲ƣһѩľջϣѩľջ촽ʹ
ѩ⧲Լ˵ĲλȸͻȻסĴ̼һӿȫѩϰ˲ʧȥƽ⣬޴Ĵ̼ȴ˫ʹӭ˸׵Ū
ء
ѩſʯϺ󣬰˲ݵУ˫ֽľס˲ݵ档
׷˺ܴuƽĲݵ棬ʱѩ˫ֳ߰㣬ǴʱѩѾ˵ˣ˲ݵдƺݵ浲סܹڽߣľ޴̼ѩ˾ܽ~ֻݾ޴ĿУһǵһΣʱɬ˵Ѿ޹ؽҪˡ
׵촽ѩľջֿųͺ͸ոѩ׿ڽʱһģһǰӦɡ
ֹͣ˸ѩҧ֮ٵѩҺĹͷ˻ԼҺϣ϶˴˵ҺҲǱ˴˵Һ˱˴˵󻬣˲ǰе׼
ۡ
ѹͷסѩм󣬸ûκεĳɣ˫ֹסѩΰ꣬貿١͵ǰһִĹͷ˲ֿѩһ˲䣬;û룬ѩ壬ҲΪһ壬øסѩĪ˵Һ֯һ𡭡




127

žžž
ʯeײױѩϸʶ貿貿ĴѩƬΰһˡ

ͬ׸ղͺѩͿʼ˼ٴû˿ѹ֡
ǵһȫķſѩȥڵԼι;ջɸ׵ĿѲѵľջιĽϴ
󡭡
縸ȵĿڽѩѾʪޱȣԸһͣ˵ͷˮĦײѩ˫ַʯ׵ײķӹ£׵ĳͲϵǰҡ
ȽөĻʱҵŴˣĪͳ˽Ƚûһ˿ʳҲȽ⣬ԲûпĪ
ĪѲͳȽĸǰʱĪȽͷÿζȽһʱ䣬Ƚ˵ȽһоĪںȽ׽ƺҪȽ顣
Ƚ鱻Ūϰ£еᷳ
һûиҩ
ĪȽߣ˵һ䣬Ƚоɻû뵽ĪĽ˳
Ƚû˵ǼөĻ
᣿㸸ǲǳԴˣ
ȽĮĪûκεΣȽߴһ˵Ƚһ㼦Ƥ
뵽Ī͸ĳȽо͸оʮֵͷƤЩ顣
ȽɵһŲŲҪĪԶһ㡣
˼ѾϴˣϺǬQģһš
ĪЩԹ쵽Ƚı˵
㻹ǹǹذƾҶĹ۲㿴㸸׺зӦģ϶Ĵ̼ͿУû뵽浽ӵǰ㾹ȻƣеĲһѧܿʵǼΨһ׼ҵõ벻ıݡ
Ī̾һ˵
ʵ飬ݣѧѵгЩûб𣿡
ĪĻȽˬ̱תͷĪ̾ͰֻĻд׵ĴϢѩ
ǰҴӳʼľǸĸʵ飬ҵĸĸǸѧˣǵӰ죬Ϊʵ飬ǺٹңЩӹңЩֻʬ⣬͹ûʲҸûиܵʲǸ飬ʲǰֻкҵܵڣʱΪҵܵܲҪҸĸʵ飬Ϊӣֻҵܵһ˼ңֻڵܵϸܵ飬ҵഺںֻжҵܵܲ飬ΪûҸо飬ұҲҵĸףҵĸֻʵи飬ҳʵ飬ǰѸͶ뵽˵ܵܵϡ
Ī̾һ󣬽ĵ˵
ûҵ˼ֻǱҵĵܵܲһѧϰҺ͵ܵ˴ҲܽܵģܵҸΨһļӚֱ֪ᾹȻŮѣÿ쿴ŮѵƬ΢ЦҾʹҵʱֻһ뷨ǾҪѵܵԶߣҸĸȥûκε谭ҿκ顣Ұѵܵ˻أǸŮѣ˰ץΪҵƷֻ鱻ҵ֪ܵˣңҿ¶ʹıʱҵˣҵĺӰ֊Ժ󣬵ܾܵͳʬ⣬ڵ
Īһ˵һ¶ʹ޵ı飬˵Ȼ̲ס⻹ȽڶοĪ
ʵˣȣ㻹Ҹġһ˿УǾ㣬ҵܵܵӰӣ˵ľǿ˸еӣҰ㵱һ˿顣ģֻҪһõģģֻи飬ſһ˵ĸоǻ
Ī۽ǵᣬ˵
ˣ㻹ӼĻٰһΡ
ĪȽӣĪ˵
ˣһԺټɡ
ĪĻȽϸһ˵ʵڲԸѩݵܳأ᲻Ҳա
ðɣĺÿϧεĻûаգ󡭡
ȽĻĪȻ֪ȽģеĲˬ˵
ʲᡭʲ󡭡
Ī˵ĻȽ̾ʵ
Ŷûʲᣬ˵ʱ䶼æ϶ûʱٰˣʲ⣬һ֮ǰʱûпfԼʱ֮ǰһμˣҪټֻܵһ󡭡
Ī΢Цһ£Ƚ͵
һ֮󣬾һ֮ɡ
ĪĽͺȽһ˵ֻûпĪתͷөĻĹУ¶һ˿⡣
ʱĪȽݏ˹ڣڿһϱ׵ĳӰƬѩ͸׼ҵĽ˳׵ķſԼΪĪѹեһΣθ׼ֵر־ãȽĪʱeѾѩ߳Σѩ˫ʧȥſʯϣװѩӣѩ޳ȿڼϣ貿ʹĳ
վڵϣѩ˫ȣԭʼƣݏòոո׻˵ᱳʹ̵ʱeòȫˣᱳˣҲˣҲоˣѩǸ׵ѵʥҩ
ˣҺ㸸ǲЩԴףǲǰˣ
˿һĪЩĿȽ˵
ûС
Ƚ֪شֻǼ򵥵Ļش֡
ʵִֻ֪ܸУֻǾԼȲĸףֻ˵ûм̳㸸Ļˣֶģܹġ㸸׵ȷʵǿ㸸׵䣬ݣ㸸ϣĴ̼ʵ㲻Աа취ñ㸸׻Ҫò˼졭
˵֮ĪȽ¶һ˿صЦݣƵѩ͸׵ĽҲӽ߳β




128

Ŷ
ѩһ߰кڴﵽһθ߳ǼΪҵĸ߳θ߳ٵʼٸ߾Ǹ׵侫
׵Ŀ貿Ķסѩΰ꣬ͬʱҼٵeܵľҺԴԴϵѩβͬǣһ侫һСҵĳͣȻûֹͣľҺһͽѩӹֻһСֵľҺڸװγʱ򱻴ѩ壬˫ֽץݵܸ׵侫ֻи״صĴϢѩʯeޒ
㸸ĺһˣľҺǺŨܰףУ㸸׽~ٮٮߡ
侫ĪתͷȽ˵Ƚûлشֻǿѩ͸ĽϴһεεľҺ
࣡
ƣİγһ죬ڸ׵γ󣬿ؿѩɫڱڣһоҺĺۼûоҺ󲿷ֵľҺѾ׵ͽe棬ʱᱻѩӹգΪһ֡
һΣ΢ЩԲƣİѩʯԼʯϣԼѩһ˱ӣ֮ٴγ˯˹ȥʯeޒƣȽݏĻᵽʯeŨŨĺɶϢ
һʱeȽĪֵʵ飬ƣĻصңȽͿػطš
ѩ͸ױһεƵʣ߶ԽԽ󣬵㳣Խֻѩ׿ڽļԽԽá
ȽһֱΪԼʱ䳤ˣͻоľˣÿο׺ѩһȽлǺ}ӣͬʱԼеĻҲԽԽ󣬶ҿ׺ѩȽоѺļ٣еʱѻῴ׺ѩһݏҪˬȽʹ֪ΪصӰ죬̬𽥷仯ֱ仯ǱĬģԼҲ޷ֹġ
ֻͨÿĪʵתԼעʵ黹ıѧ˲٣Ҳס˲ٵݣһ㵹Ī岻ѡ
һ¹ѩĶӻûзӦҲʹΣѩ˵Լûлеļѩοף˵ʹˣŮ˻еĻû˴󣬵ʱ䣬϶ǻỳеģø׺һЩҲֻǰο׶ѣѩһ˵ʱѩǻ¶һ˿
ȽЩȷĪûƭԼĪ͵͵׵ľҺĽǸ׵ľӻԾȺܸߣ׵һŮ˻УͬʱҲ͵͵񼯹ѩҲģҪĪҩѩ϶Ѿˡ
ֻҪ׺ѩӣ˵һ֮ԼΣĪƺԼԼͿΪּҴڽӴѩеҲֻԼ㸸׵õѩȽ᳤ʱ˼Ҳˣ~ѩһϵ⡣
ף}ӵģڵʱк⣬֮ޣϸ룬Ҳпԭһ֮ԼȽҪչ˸ףա
һµʱeȽÿӹһʱϽ
ĪҸоͷۣݏۣܲϢ졭
һæµʵ飬ȽɵöĪ˵ʵ˼ˣֻһֱû˵ΪֻǶݵʹѾ۵˯ˣʱ̫ˣԹȡ
𣿲ӦðҸһԲ飬ģһĲҶƵġ
ȽĻĪü˵
֮ȽߵһʵңʼȽ飬ʱeȽĪĸҲ˲٣ȽһоǾĪҪȽԼߣȽСŮˣҲȽ˲٣ĪһȻֱ̬Ϊһ԰µ
һ֮ԼһţһˣҲ
ˡ
һĪ˵Ƚ࣬ȽõԤС
ﳤһҺܴǶԵġ
Ī̾һ˵
Ī仰ȽϣȻ֪ȽϴĶζʲᣬĻʺСԴĲλĪ޲ߣأҲǽ~֢˰ɡ
ģһаκģҵʵ
Īһ˵
κãΪʲ࣬һ˿ǡ
ĪĻȽ΢һ㾫񣬱һ˿ʵ˭ԸأȽںһ֮Լһѩ͸žۡ
ΪҪ˷Ѳʱˣ֪˵ʱġˣԺÿҩͬʱʳҲҪģʹ࣬ͬʱǰڵ׼ʱˣҾ͸Ǹг
Īժ°׺Ϳ֮˵
ԺͲá
ĪĻȽһʵȽΪԼбĪõļֵĪ϶Լġ
ÿʵ㻹Ҫңÿҩ㲻ʹˣҲʵ飬˶ɲÿ춼ڷ䣬ϢӴϢʵˣȥ㣬ҩˣҸΡ
Ī˵һҩȽ
ȽûгɣҩͳȥԼӺͷȻͲˣһȽֲˣĪҩҽ~һġ
Ƚ뿪ʵңĪĿȽ뿪ȽıӰĪ΢΢¶һ˿΢Цͬʱд˷ܣһ˿Ȳ




129

óҩˣ
ϣĪҩ˽˵
⼸ʱeȽһֱڳҩÿĪװªûκ˵ҩȽԣȽҲûκηΪ֪ĪҪĻҪҩ鷳
ԹĪҩȽͷҲû۹ˣʱeĪѼҲͣˣĪ˼׺ѩȽǿĴ̼һȽĲ飬ȽҲ֪Ī˵еֻܽʵµĽǸ׺ѩһȽʧá
Ƚÿ컹ǻĪʵ飬ֻ˲٣ȽϢʱ䣬ĪȽƶ˽ƻȽÿһЩܶ倣ǿȲϵӣȽ֪ĪԼ׼ҪгҪ­Լﵽõ״̬ܹȷ˳ͳɹȽʮİĪķԸȥ֮ϣΪΨһʹľ޷жѩ͸ʱʲᣬʲᣬ˵԰ſʲ̶ȣ˵ĸ鵽ʲ̶ȣȽں˼
ָﵽ׼ˣ׼
ȽվǰϺĪӰȽ˵
ȽȻĪļģлǲЩġ
ǰʱ䣬Ҫʲ᣿ҪҪȥĸ׺ӣҪҪٸ㰲һΣǽӴ
ȽŵӣĪһ˿ɫƺһ㲻̵ʵ
ˣҲ֮˵ɡ
Ƚ˼úҡҡͷ˵Դӵ֪ԼȽһֱܳأĪջʱܲûа취ѹ̫ˣȥѩ͸ףûж飬
Ĳ׼𣿡
ȽĻĪٴһ䣬ƺ֤ȽȽЩͷҡҡͷ
ðɣͲҪȥʵˣڻeתתǲҪصĺãǰﵽõ״̬Ҳʵˣ׼һУѶȱȽϴ󣬹̼Ϊ}ӣҪȫ׼ʲҪԽҡ
Ī˵ӸȽһԽ֮ת߳ңÿ˵ȽʱĪͻԵñȽϽţһ˿ģһȽǿȷģҲȽһЩ˵ĪĹԼƺѻǱȽ㣬ֻҪԼദˣһŮòƶ׹Ƚɵðϲһ¡
ʱeȽڻeٰģûеӺֱֻҪĪûȽɣȽȥĶͿȥĶһֱӸʱeȽҲѻһ˾ŲʮֱһԹ٣κòƶƲȥġ
Ȼ첻ٶȽطȽǽȥģһĪܵĲĪ죬ȽǲܹģĪ˽˷䣬ȽҲܽ룬ĪһֱԼ˽˷У֪æʲᡣ
׼𣿡
峿Ī߽Ƚķ䣬֮Ƚ˵
Ƚ˵ͷлޱȵĽţǵһǰβûиڵһҪ­ܲأٽҲҪϾҪ
߰ɡ
ĪȽһϣ֮Ը˵
ӰȽֽŶ˲ϣ֮Īȥ
ѱȽɵøӵĽˣһǺԼʹԲŰѰȽʱоͷƤ顣
һ·ֻвֵĹĪ߸Ьصȣޒ
Ƚкģǲ֪ΪʲᣬԼһĪݏԼĵһִݏԼֻҪңԼͻһеĲԽԽǿҡ
ѵ˵ԼʧܣѵԼ̨ϣȽ˫ֲɵýһ
ҲǬƴһ¡
ĪӰȽƵһȽķ֮УȽϤΪ䲻Ǳĵطǻص֮һķ䣬ȽͷһתͿԱ߲
ڲϣ˫۽գ°벿ֱָԱһز֤һˡ
Ϊʲe
Ƚɵ뵽һԼʧܣ᲻һЩʵԵĻĲԸһУ̫ˡ
ҵܵܵĲeҽȫĵطe漸ҽе豸Աһҵܵʲ⣬ҿٶȸƣeҲǬQĵطֻeȫĳɹʴﵽߡ
ȽӣĪ˵Ľ죬ȽĪѵ̬ȸӵĺͰůˣԼ˰⣬ѵ˵ԼʧܣͷĪıѵ̬ˣúõ˯һɣһʱ򣬲ͺˣ˳һҰһ£ģ㸸׸ӵͣ
ĪһעȽעһҩ֮쿿ȽĶ˵˵֮󻹴һ
Ƚʶģ˯ȥʲҲ֪ˡ
ڴ֮ǰȽʹĪĳɹʣĪһֱû˵ֻ˵ģҾԲȽģǰΨһܹοȽĶ
Ƚоһ޵ĿռeֺһܳΣݏ˺ܳʱ䣬һֱڻجج״̬֮Уоһֱ޿ռeƮ




130

֪˶ãȽ۾ͬʱʶҲػԼԺС
۾󣬿Ϥķ䣬и
֪Լ˯˶ãݏһͣҲݏֻһ˲䡣
֮ĵһоͷۣԿΧдڲۣѵĿڱһ֣ԼȽϳء
Լϸһıӣ壬ұüҩͷϷ֧ϣ֧Ϲ˸ֵΡ
˺þãȽԼ˼άⲻΣԼѹˣɹΪʲûпĪȽӾָҲָˣ˸ҲǺ
Ƚ޷תͷԃ۾ŹȥԱԭ񲡴ڵλúѵλм䣬֪ʲʱһײסˡ
ȽоԼҸģԼʶһ˰ˣҪ簲ʹ졣
ĹߺֻлûӰ
Ƚ붯һԼֽţȴѸоֽŵĴڡ
ʱȽͻȻ˷֮߸ЬĪˡ
װģˣ
Ƚ۾Ź⿴Īʱӣӵ̣мһЩҩȽ۾ĪϽnǰҪȽϱסȽ
ǵ˸ǰƺŪȽϽֹͣ˶ʮּ˵
ʱȽ˵ȴԼ촽ܿƣ޷˵ڡ
װģ֪ҵȵж࣬һΪʧˣʧˣҲԸ
˵eʱĪȻᣬûκεα٣Ī˷ܡġ~ʵ
᳤ʱеദĪջǱѵˡ
ڰԼԺðˣȽоԼĪԼѾױˣе޾İ顣
ĪҲǺ£һ֮һĪŹԼ죿װģգһ۾
Ī˷ܹЩŵ˵ĪĻȽգһ۾
תһ۾
ȽգۺĪЩ˵Ƚתһ
̫ˣǳɹˣԺҪʱĿڣȫĻָ㲻ҪεѶ̫ˣ˵ʷһҲһսɹˣҪò˶ãҾͻġ
Ƚ۾ԻĪ˷ܵ˵һСŮһ㣬ĪСŮΪ
ʱee˳ʱĳĬУĪȽĲǰһĿȽƺԶĪеİ飬һ㶼ûڣȽЩȴ˵ڡ
Ƚ֪ԼɹˣҲeһͬʱҲЩǣңԼ˶ã׺ѩˣԼǰһĻͺˣԼ׻ָ֮ǰԸ޷ʵˣĪԼ˵öð
ǲǸоЩ
Ĭ֮ĪȽ˵ԼȽϸĶᣬڸһ~䱦ݏͻ䱦һȽܹоĪһصĪӣ˵ʱǳļ
ģ㳹׿֮һ³һϲĶԣ֮ÿڳʱ㣬ǰʧȥʱⶼֲ
Īջ֣Ƚ˵ûǰĮͷ񣬴ʱһͻ۵ӺСŮˡ
ȽͻȻܲӦʱĪݏһˣȽڼ䣬Īյʲ̼˰ɣ˵ѹ̫ʲᲡ֢֮ܶȽѹ󣬷Ī˹졣
ˣҪʱ۾˯һɣ
Īһ˿ۣȽ˵
Ƚ壬þͳ˯ȥˡ
һ˯˯ǻС
ȽһΣεСʯe׺ѩԭӣu칤ߣͬʱu죬ѩ׼緹һлǰһ
ʯāøӵܰˣΨһͬľʯeֶһˣȷе˵һӣһѧ·ĺӣѽѽѧһߵѩߣһߵߣ׺ѩʮĸӵͷ
˭Ϊʲĳܹ׺ѩӰӣ˵ĺ𣿲ģĪӦҲеġ
ģһġ
ȽʶѣͬʱȽоԼĿڲϵ˵λ
װģˣǲˣ
Ƚоһ˫ҡĸ첲ͬʱдŵ˵
Ƚ۾˳ŵĪʱҡȽĸ첲
һΡ
ȽзɳƵޒe
װģܹ˵
ȽûзӦʱĪͻȻ˷ܵ˵ʱȽŷԼܹ˵ˣĪҡȽĸ첲ҾȻоˡ
ǰڿ˵ˣܹоѵˡ
ȽЩ˵ֻоԼ˵ɫˣȻɳƣֱܹģԼû˵Щ˻ֻһĿˡ
ǾͺãǾͺá
Ī˷ܵ˵֮Ƚƺῴ
ҳ˯˶ãʲʱˣ
ȽʱʳԼ֪⣬ȴĪĴ𰸡
ʼڣһڲ˽Ÿµʱ䣬֪Ÿ᰾𣿡
ȽĻĪдһ˿ί˵
ʲ᣿Ÿ£
ĪĻشȽͻȻЩ˵ȻоԼ˯˺ܾãû뵽᳤ʱ䡣
ǰŸµʱ䡣εѶ̫ˣᣬûļĻ̶ָȺҪһ޸ҪôҩŸܹѹѾЩˣٱԤеǰ¡
Ҹ׺ˣ
Ƚʳһ⣬ֻȽ仰˵ڣͿĪг˸УƺܷŭִŨŨĴ⡭




131

Ǻܺãİɡ
һĪ̾һ˵дһ˿Ρ
ĪĻȽȻģĻشֻģɣ˵ĺģ֪ϸڣ縸׺ѩڵʲ̶ȣûкӣĪسŵЩȽ֪ΨһȽ˵ľǣѳ˯˽Ÿʱ䣬ԭʱ䣬Īһ֮ԼӦûʣ˰ɣû뵽һʱˣҲøڻeǶꡣ
ֻǾŸʱ䣬׺ѩһкܴı仯ɣʱܹصĻطż¼ͺˣŸһ˺ܶ顣
ȻȽʮֵڴʮֵĿ־壬Ϊѻῴ뿴һĻξһ㡣
ĪûسŵԼԵŸ£ѩеĻںҲҪ˰ɣһĪҩٴ߲˵Ѿˡ
ֻǻûеȽ˵Ī뿪ˣʣȽһˡ
е˵ˣһһ˰ˡ
ԼѡĻԼԸѡҲҪһĻѾˣֻʣһûʶ壬ڵ״̬Щӣٿ԰Īָ£ȽһֱһʣǾĪΪʲ᲻ΪˣЩһȻûʶȴԻٿֲĪеһź
ȽһֱҹʣΪȽ֪ĪĽҲߣǲȽ̸ۺµģȻĪȽԽԽãҲԽԽȽ֪֮ģѻأѵĪһԥɱԼ
ǱߴдڴڵĺȽоҸģͬʱҲоĪһ˿ܾܵߣ֢ףɾ޷žۡ
ļʱeĪÿ춼ңȽҩͬʱ¼ݣʱҲᵽڵĴȥչǱҲæµܾã֪ʲᡣ
ÿĪʱֻҪȽͻǳĸ˺˷ܣȽԱ߿Ƚ΢ЦͷȽeֱëȽдƺԶ
ÿ̫û˼ˣܿ𣿡
һںȽʵܲˣĪ˵
ȽĻ֮ԭĵĪͻȻ
ͷûȫָٵȵȰɡ
Ī߸Ƚҩһ˵дһ˿á
ðɣһ֮Լʣ¶ʱ䣿
ȻоĪԸȽ˳eûʱڣȽѾ֪ȷеˡ
һ£ˣȲˣ
ǣĪȻûֱӵĻشȽдһ˿󠣬лһ˿ζƺһ˿ȲȽоɻ
ȽûлشֻоЩȽͰĪҩ
Ƚָĺܿ죬ÿ켸нԻָͽֺҿ΢Ļζ壬תͷͷǻʹ
Ҹȣо𣿡
һĪ˱УȽ˫ȡ
оˣֻǸоЩģһֱо顭
ȽشȻ˸оһֱоЩ顣
ûϵģ״ѾҵԤˣİɣһڣͿ´·ˡ
ȽĻشĪ¶һ˿΢ЦƺһЩȲ
оڸĸλ𣿡
ֹĪȽıУȽʵ
оˡ
ȽĸоĪֵ¶ȣΪʱĪľȻȽֳ
Ǿͺã֪ж𣿡
ĪȽ˵ĸдһ˿⣬ʱҲȽﻵˣûзĵطĪӣ¶鹵ȽȻ̧ͷļ󣬲Ƚеı仯ĪԵøӵļ˷ܡ
ĺˣò˶ãʱ˼棬塭
ĪȽĶߴһ֮Ц뿪ңƺܸˡ
Ī֮Ƚһeٴʣ˺ԭęֻʣһ̨ΪȽѾҪˣֻиڵҪ
Ƚٴ˹¶֮УûãͻȻоһ˿ԡ
ĪʱоǰĪֿסԼĴ󲿷־ϾԼֻ̫Ǳ׼ĳߴ硣
ոĪԼʱ򣬸оĪòֻסԼһ룬һûв££ĪܹסأԼ䳤ˣĪֱСˣ˵ԼܻûȫָԼоˣֹһȽ̧첲ˣԼԵģһûиĪĪڵʱȽ̧ѵĸ첲־ȻԶˣȽѸ첲ӱe
ĪڵʱǲȽҶģȽ˺ĻܣȽоԼĪеıeˤˣe»ˡ
ȽİԼִӱeóʱڿԼѾڸ˾Ÿµ֣˶ַɫúܺڡ
ԭȽķɫܰ׵ģϾe겻⣬˵Ƥס
˯˾Ÿ£Ī˾ŸµĸҩȻԼķɫŪˣɫҲȽe
ûҩˡ
ʱĪ˽ȽϽԼַŻص˱УٶȺܿ죬ڽ£ĶѾѸˣȽвɵЩϲĪʱ۾һȽıǣһ˿⡣
ȽҩĪ׼ȥҩȽͷȫתˡ
ǰĪȥڵʱ򣬶Ƚͷ޷תӣͷתˣĪĻڵʱȽתͷһۣȻһеĶܿ죬¶ֻһ˲䣬ȽǿǱߵĻ档
òƱˣĪҲʼҩʲҩұˣ񷴶ˣ֣
Ƚ




132

һңȽλԻˣ˵ҲȽˡ
ĪҪ´ҰѺ˵ĺأΪԼ峹׿Ϊ˼һ֮ԼȽԹԵĪĻڴһġ
вͣĸԼһҪסΪ˼һ֮Լ
Ī֤һ֮Լ֮ǰ϶Ƚָ
װģо
ÿȶʱ䣬ĪٴȽĲѯʵ
ʱeĪȽԽԽһ˷ܣϲȽǰƺһ޼֮Īÿοʱ۷⡣
ܺðÿ춼оָн
ȽشȽƽȻĪ׽ʾõζȽʼԼĪ֮ľ룬ΪĪΪԼʵȽ˾ĪĳŵʵܹģȽһѡѩ͸뿪㲻˼ѵļͥҲҪ˼ԼԼĿˣĶȵĵƺ̣Ƚ׼Ī뷨Բ˵Լľ
ʵĪǱȽǳԵˣȽȴԽԽ͸ĪȽ̬ǰת̫Ƚ֪ĪΪʲᣬһֱйǡ
׼ĸλ
ȽɵóʵʱeĪÿ춼ȽĲȽƤ򣬵ȽֽţǽֺȵȣԽԽϸ壬Ī˵ȽһĻָȴ򣬽~ԲܳأĪĹǷĵģһȽԴĪеõжϣȽÿ춼ĪȽʳڡ
ģĲϲġװģﻵ˰ɣ
ȽĻĪ˵ֻ˵ȻЩ£¶һ˿СŮҵĽߣǼټģĪǰһֱʮֵĿţʮֵı̬ȽǵһοĪӡ
Ůһһǰ¶СŮҵ̬Ǿ˵Ůʮа˾Űˣҵ찡ĪĲᰮԼ˰ɣ뵽ȢĪΪޣĪһȽͲɵôһ
ȷʵﻵˣ̫ġ
ȽΪĪСŮҵ̬Ūһ㶣һʱûзӦɵڶκֵĿûУѲĲŹء
Ǻðɣͺú÷һ°ɣˬһ¡
Ī˵ֱӾƿȽıӣ֮һѾȽĿӣȽʱоһ
ȽҶһЩȵ˵ΪûзӦѵ׼ֳһֳһ㶼к֢ģһʲᲡ޷޷侫
Ī۾ֱֱĶȽĿ貿вͣ
Ӱֳ𣿺ðɣɣһҪϸˣȷûë
ĪĻȽȻɻ󣬵ǸϽ˵ȽȽŲмҲԸԼӷϵҲԸһ̫ࡣ
Լһ̫࣬һ֮Լѩ滹ʲ𣿿ѩԸе壬Լȴ޷ϣˡ
һĴȻӰֳǵҴӦ㣬һ£ӵб㸸׻ҪǿбҪΰıǮ
Ī˵Ƚ˵ͷȻǵãܹ̫ˣ׺ѩϺȽһֱʮֵٺֻȽЩţ˵Թܻܹ죿δţȽһֱû̫ϡ
εĴκˣҰֳҲˣģԭװģûκӳɷֻ֣İ취ӳ˶ѣġ
ȽЩɻͽŵӣĪ΢Ц͵
ȽոЩ£ѵĪѺӵֲϣĻȻˣԼˣҪӱֲһӵȽ϶ȥеǵĪĻش
ʱeȽһֱûѵԼĿӺ·Ψһ¶岿־˫ֺ˫ţǷɫˣȽҲʹĪΪʲԼķɫڣĪĻشȻȽһΪҩԲŻڣɫƤԵýȽҲͲ̫ˣʣµ·ûн⿪
ȽĪΪȥ˽Ƥ£ΪһĲ
𣿡
Ƚоȴ̧ϰԼ°ԲɵóʵĪҶĲҶһ¡
ĪĻԼ°˺档
ȻԣҰһ²
ĪʹĴӦˣ֮һȽϰοʼȽҲҲԼ°
ᡭ
ʱŸ£ȽٴοԼӣֻǿʱѶţԼ𣿻ûв𣬾ѾʮˣĻҪﵽʮ幫ңǻԶԶ޷ﵽģҪǣΧŨܵëݏڲݵһ㣬ŨܣֳԵʮֵ
ҸעһЩҩٵͬʱҲԺɶɼأëŻҩʵˣӦòиõģԲ̫ģɫڣҲΪҩԭԼˣûзԼ֮ƾۺıǮκεŮ˶᳼Ŀµġ
ĪҲһ˷ܵĿȽֻȽûпĪ˵ʱһ˿⣬һ˿Ц⡣
˵ӦòиãǾǲܰٷ֮ȷˣûиð
ȽʱɵýЩŵʵ
۲Ҫûиáһ£֪ˡ
Ī˵֮󣬵ͷſ촽һھͰȽĹͷȥûв𣬾ͰĪĺ촽ŵĴġ
Ҹо
ͷĪͻȻסȽһˬ˵
̫ˣԼеĸܵˣУƺǰĪȻҪ




133

󡭡
ĪסȽĹͷû˱£ȽͿٵĲ𣬹ͷȼ󣬳ŵĪĺ촽ſĴģɵ÷
ܿ죬һֳ¶ȽǰƣLΧŨܵëԵñȸ׵ĻҪ˵Ƿ޺˵Ҳ˰ɡ
ȻȽţǿԼ˵Ĵ׳βĵ˷ܣȽʱɵóѩѿתĳǸʱѩһȺ͸һҪ󣬵ʱԼһҪԼĴúóͷһѩ
ô󣬺̡
ĪܲĴ׳ĿǻѾ˶Ĺͷˡ
ĪʱѾˣȽ׳롣
ĪʱеȽһοǰԼЩĪֻڵ룬ҪӰeſ
ĪѾסȽĹͷˣֻڹͷΧŪȽĹ״
ĪŪһ󣬺ԽԽ٣ȽҲˣʱȽƽڲϣҲĿѵΪ̫ˡ
ĪһŪһȥѵ·
ʱĪȽֻƤµĿ貿һβͬĪȻƤȫѵȫһ˿ҡ
ȽĪ鷿Ϳ貿Ƥѣֻܿ⼸֣Ƚһοһ˿ҵĪ
ò˵Īû˵~ǼƷ
ѩȣĪ˺ܶ࣬ҳġ
Īȥ·˫һ貿мëѾʪˣĪѾʮֵҪˡ
װģ֪⻹ҵһѹ·ͱ˽ϣȻҵĴŮûб㣬ĵһ㡭
ĪֹͣŪȽĹͷгĶȽ˵
˵֮Ī˲˫ȿȽ࣬ʱȽĪ貿мʱѾʪ󲻿ҴмѷлҺĪѾʮֵҪˡ
װģңҵ۾Ҫ㿴Ľϡ
ĪȽĿ貿Ϸѹͷ׼Լ˵ʱȽоԼĹͷסһƬʮֵĻȡ
ô󣬺̣óʵ
Ī̾ĶͬʱȽ˶ĹͷĪ뵽Ī
գȣʪȽĸܣҸУ˲ԼСһŻҪͦ貿ݺݵĳͣ뵽ĪӚȽǿסеĪԼ

ĪһĪĿ貿ȽĿ貿ڽһ
ĪëҲŨܣȽŨܵë֯һ
Ƚ̫ˣĪϵʱ򣬱ĲЭĪȴʵİȽ˽ȥ
ô󡭡
Ƚ貿ϢһĪ̧貿ȽĴӳĪԭֻйͷʪʱմĪڵճҺ
ĪİȽ˳֮£̽ԵġĿʼͣƺڸӦʱ䡣
žžžž
Ӧ˴ԼӺĪڿʼٵ貿ȽĿ貿ײһ𷢳žž
ѩҪ˶˫鿪ʼ
¾ҵҡ
鷿ʵ̫ˣ˦µʱ鷿Ҳ˲˦£鷿²Ƥϣ۵Ĵ
֨֨֨
uɵĲĪϵķĦ
ĪƤһڣȴҰ֮ĪһŮˣĽʹе˰ݵʯȹ£~ա
ĪһһץȽ˫֣֮Ƚ˫ְԼ˫ʹꡣ
УĪһֱȽ۾ӸµĿȽгҲ}ӵУƺаe˸еֻʣ˽ϵ
ڵĲϻкת񻹴ڸڣ˵ĪȴںȽϣŮƱĶ
ⳡ԰˴ŰСʱĪθ߳Ѿûʱ߷ȽץסĪϸʹͦԼĿ貿Īײ·ɡ
ڼеȽǸʱĪӚֻֻ߳ѾҺĪ
Īʷһθ߳еʱȽڰŨŨľҺĪ壬ĪȽĿ貿ϣģȽҺĳˢϴ

ȽоѵСҵҺϵĪȽľҺòƴ˺öö࣬˲֪ٹɲ֮꣬һɿ֮ϮȽڲϴڵĺ
ͬʱ߳ĪҲſȽϣ˵ûзֿ
װģ̫ˣ
ϢһĪ̧ͷȽ˵֮һ£Ƚ촽ϣʱȽ飬ûж뵽ĪѿڽԼлһ˿fġ
ͨ𣿡
ϢһȽʵҲ֪ԼǷﵽĪԤ׼
ͨˣҵԤڣװġ
Ī˵⻹ȽһοĪ԰˵ǰͬʱϣҲһ¶ƣֻ̬˵εĸ߳ʮֵңҲʮֵУ弫Ϊ˷ܡ
Ҹױ
Ƚʳ֪Ĵ𰸵⣬Ī͸ĪҲʸشġ
㲻һΣǿ˲֪ж٣װģҵ𣿡
Ī°͵Ƚϣһ˿˵
⣬оǰǿ˲١
ഺڵʱȽͷ;Ľ̸жȽͣĪĦʱ򣬸̶ܳȱǰ֪Ҫ١
ǾͺãúõĸлҰɣҪˣòã
ĪѱǼȽıǼϣ˫۽Ķ˵




134

һȽᱳʹڲϣĪԱߡ
ܴˁ⡣
ȽʱеݏòǼоʮֵĿ飬ݏ˲䱻Ǭһ
ڶȽ˽һСʱĪθ߳ʱĪֻСèһſȽؿһһοĪӡ
װģ˼ұŪ²˴ˡ
֮Ī૵˵һ䣬Щ̧˸첲
ǰҲһҷЩǰǰҵܺõģڣ˶ЩԲ
ȽʳеʣԼʱѧУôҲǸس԰һСʱҲоİ
Ϊڲ̫ãЩȻ½ģҽһЩָܵҩܹɻǿһЩĶ倾ͿˣģǰҪúܶġ
ĪЦ˵һ䣬ú󣬾Ȼ˾ȵĺ
ĪȻ˯ˣȽ֪Īһҹèӣһʱһֻ˯ĸСʱ󲿷ֵʱ䶼ʵe
ֻû뵽ڻûеҹ䣬ĪȻ˯ˣ˯˵
ˣԼǿڵƣ۲뵽eȽɵĵһԺʵϣȽֻǲ¶һС֣ԺȽ֪顣
һeĪȽ˲ٵҩһУĪȽԽΣÿ˶Īһ߷壬ŪĪȽĿתһģĪȽ֪ģѾȻܹĪѩǸǲٻ£㸸װѩ׺ȣѾһεˡ
һУȽѾָˣĪн
ˣĪǽֹȽ´ڴϡ
һ죬ȽǰڴϣЩľǸ׺ѩ״ĪȴһֱȽȥۿƵȽвЩֻûбֳˡ
ܵĻָȽоԽԽƣͬʱڸ׺ѩֿ֪ĪĲϣȽмһԹ
Ƚ֪п϶м豸ԼһһĪļ֮УΪ˺Ī΢һ£Ī֪еĲȽһĪ
Ƚڴϣһһ֮ԼвһµʱˣһòõķչֻĪԽԽԼѵĸԽԽһȽиܵģװģĪΨһıԼ˸飬ⲻǺ£һԼҪ뿪СͻȻ죿ȽΨһĵ顣
ߵĴ棬eĺԵĻԼҲٿǡ
Ƚ´վ˵ذϣֻվһ˲䣬ˤΪѵ˫Щʹ
Ī˵ģԼڴ̫ãҪĻָ
Եƶ
ԼӦ·Ľ࣬˫վڵϵĸо̫ˣȽľȥһʵĿڻһ
ʱȽͻȻǰʱeڴǱ߳ľһƳˣԼȴˣںǱȥľ벻Զܿ˴һֻ࣬򲡴ʱ˽о־һĻΪ˲񣬶һˣ˺Լһģһ
ȽоѵԴݏʲᶫըһһҡΣǹؼʱ̷סڣʱѾ̱ڵϡ
ģܣѳһģһˣȽʹ۾ٴοһۣȷԼûпߵ˲ǰĿǸˡ
Ǹ˺ԼһģһϵĸһģһǸɫ԰ףϴ֣ĺ
ѵԼº֢ʱֻþˣȽɵ뵽֣źѳһģһȥϣĶǻþֻ¶ʵ
££ѵĪ}uȽûʲĪģĿʲ᣿Ƚ˼⣬ڲǰϣῴϵ˷ĴԿٵ˼һУƺЩʲᶫ
ʱ򣬲ͻȻˣĪˣӦǷȽ˽´˶ˣõĪ˺ýһС
ŲӽˣԤеĿٱܹߵʮֵĳȣĪԼҪһЩƺẦ¡
ȽɵתͷĪվڴıԵʱϴһ˿Ҳһ˿ţǴ˿ᶨһ澵ӡ
ĪߵȽߣûеȽѯʣĪͰѾӷȽǰȽӰӳ˾УȽeʱһסˣţ˫ַԼϸԼٵÿһλȷԼǲǿˣڵһǲǻþ
ھпʲᣬǵģгֵԼڸ£
ҪһУԲҰҵܵܵĴԽ˸ڵҵܵģġҲ˵˼Ƚ񣬶壬ժ֮ʣǡ
ĪЩ}ӵ˵͸¶Ǽᶨơ
ⲻģΣǶΣ죬ѹ
Ƚҡͷ૵ʱ˫ֲϵԼĶ⣬ϣһξִֻԼϣоʹ




135

Ϊʲ᣿ΪʲҪ̬Ůӡ
Ƚ˼ͻȻһĪץסļʹҡ
Īһ仰û˵ҲûжȽҡΪ֪ʱȽ
ʱȽͨе飬֪ΪʲԼ֮ĪԼȫˣΪʲԼ
ԼĵܵܣϾѵܵܵġ
Բԣ
ҡúȽ侲ɵóʵʱǰĪ¶һ΢ЦǸʱȽ֪Ī΢ЦʲᣬڻòĪʹˡ
ǵģҷҵܵܵԸԽԽʱ򡣡
ȽĻ֮Īûκε˵
Ƚ󠿪Īļҡһ£̱˲ǰϣ֮ĿϵǾ壬Ǿԭǡ
ȽԼӦýȽֻԼ֪Ƚ˿Լ󣬶ΪԼ
Լʱڲϣǰһɫ԰ز廹ˣֻԲѾˡ
Դҵֲܱܵ˺һֱѰܹҽİ취ѾûлָĿԣֻѰİ취ԴҷҵܵԽԽƢԸҷƢӣֱһģһǸʱҾ뵽취ǰĵʱҲٵʵ飬ڸҵܵѰҽȰ취ʱҵõ˺ܶԵʵݣʱ䲻ϵʵ飬ǰһ£ҵʵڳɹˣһгϲϣҵܵܵԲ޷ָĴֳȥҵܵҲ㸴ˣ˵ҲһοͲɣҺ⣬Ҳ֪㣬ҵİҲڸ
ĪѾӷڲϣõӰȽڵ˵
ھʼ֮ǰҸ˻ᣬӡ׼棬ԭٽһΣȴûаסᣬ֮ǰһٸһλᣬ㻹ûаס
ĪЩ΢˵һ˿Ǹɡ
ĪĻȽսȭͷǸʱ֪һ죬Ƚһȥ׺ѩһģֻԼȥԸ׺ѩ
վڸ׺ѩǰǻԼȽ𣿱Ͼ̫˼ˣԼȽҲϻļ
⣬ƭ㣬ʵĴԸûвǶʱʹڷһЩҩ֮Ҫҵļƣſ˳Ĳɣҿ˳ĸøǰҩִԺѵ״̬ſ̶ȵĳɹʡ
㿴㸸׺ӵļƵҲǲӰдԻ֮ܶ崦ѵ״̬ɡ
ĪЩ˵ǰȽʱԷĴ󵨵˵ŪȽԵǸȽʱĪУȽѵİˣ޷ǰǿơ
ãܺãˣ
ĪĻȽʮֵ}ӣ~ͷһֱĪŪƣԭΪĪԼѻ͵͵ϲһ£֪࣬ݏ˵ԭԼֻһƷĹ߶ѡ
ȽĻĪûлشֻǵͷ̾һ
װģϣʵϰ߾ͺˡʵʲ᲻ãǰǿ׳㸸׻Ҫǿѵһв𣿡
Ī˼һĶȽ˵ƺڰο
νһ֮ԼǸЦԼҲ֪Ķţ֪ˣһʱ䵽ˣվڸ׺ѩǰǻϵ𣿻һ𣿺Ǻǣһ֮Լ
Ƚ뵽һ֮ԼɵԭԼÿģĿЦĪ㣬鰲ŵĺ
еñʧʱĽʵɣȵһ֮Լˣһӡ׼ġ
˵ЩĪת׼Ҫ뿪
ˣ㾹ȻܹҺĴԻͿ԰ѴڻԲԣԲԣ
ȽĿԼ壬ͻȻ뵽ʲᣬϽץסĪļ򲻶ϵҡֹȥĲгϣ
Ϊһ𣿡
ȽĻĪתȽ˵ĪѾŭ⣬ƺȽĲϣЩŭǿϣȽʱͳԿͷˡ
˵ҪʲֻҪܹǰԼҪԸ⣿
Ƚе˵ʱѾҪʧˣһʵ̫Խˡ
Ⱥúðһ£ȶˣٺ̸
ĪȽʧصӣҡҡͷ˵˵֮ͼǰȥ˦Ƚ֣Ƚ̸۰ѴԻ⡣
ھͺܰںǡ
Ƚeͣ˵ץסĪţʱһ̶뵢Ժлޒԭһֱģ͸סѩá
ңȥҾͰյ
ĪȽŪ޿ָָ̣ϵȽ˵
ĪĻ֮ȽŵĸϽ󠿪֣Ī̾һ֮ҴȥĪʧ֮С
󠿪Ī·ȽɵˣĪԭˣһжûлָϣˡ
ˣĪȻѵǻһıܣΪԺĻָ֣ҲԼ~
ϣȽ̱ϣ侲ķһֻҪ廹ڣͻϣ
ȽſԼԱߣĿж᲻ᵯֻδĴҪǷ




136

Ƚ֪˶ãˣ̧ͷԼ壬ḧԼŻµǸϵСָСʱ򱻲˵˰̣ǰ壬ڵһԴΧһȦصİ̺ۣһǿ­ʱµİֻ̺ۣͷڵ
Ƚڲϵ˼ԼԺ
Ī϶а취ԼĴٻֻĸԸأĿǰǲܵģΪʵĪ֪׼˶ãҲΪɸܵܵԸ˵еһԸԸòˣĪصޣ˳ӣһȡĪΣĪϺݣԺԼҲʵˣлᣬѰһ˰ԼʵɣĿǰҲΨһİ취ֻ취Ҫúſʵ֣ȽһҲûС
ȽҲûǿĪȲ˵Īĺ棬ԼĪץˣĪƢΪ鲻Ϊȫ~ԼЭģһͬھġ
ֻ˳ȻŬ侲ֻıˡ
õ𣿡
Ƚڲϼ˼ƻĪ˽ЩĮ˵׼ǿȽȽٲ˳ӵĻ
ȽûĪһۣʱ뻹װĪӣԼת̫󣬿϶ĪɣϾĪȻеʱɵǺ˵ġ
ûʲģҿԴӦҪ󡭡
ȽķӦĪ˵ûκεı仯ƺȽڵ֮еġ
Ҫ֪ѩ͸ڵ
˼֮Ƚ˵ȷʵ֪״ҲˣĪҲܰģϾȽҲĪȽԭ
УȽҲ²͸ĪȽԭǾΪ˸ȽȥϣȽԭˣ˵ȽܻʧȥǶɱĻȽ壬Ҳ壬Īܳܵġ
ãģҴӦ鶼һ֮Լ
ȽҪĪ΢΢̾һһ˿ǸȽ֤˳ŵĪȽĸʮֵ}ӣȴ᲻һ˿
ĪĻȽһһ˳ЦЦһ֮Լ뵽һ֮Լͷۣһ֮Լ֮ǰԼָܹԭòԼһ֮ԼЩڴȥԼһӻҲŹء
ֻһҪǾӺǰĿƵ
ӦȽҪĪͻȻҲһҪȽӺǰػطţŸʱ䣬ѵÿ£Ƚھ뿴һ¸׺ѩڵʵʱأٶȵԼĺ棬ҲԽʡʱ䡣
Ϊʲ᣿
ȽʳɻǴӺǰǴǰ󿴣ʲ𣿡ӺǰһܵḶ́ϾĻҲԿ鷢չḶ́Ļ㡭nСһЩ
ȽĪͷ˼һ˵
Ī仰ȽȻĪ˵ʵģ˵ڸ׺ѩ״ԼЩܲˣΪʲܲأѵʲ⣿˵׺ѩ˺ӣ
㸸׺ûκΣգǻĺúõġңʱѾ趨ֹͣǵ죬ɣ㻹һ֮ԼԼʱ䵽֮ǰ֮꣬پǷҪǰھԼʱ仹жʮ죬㿴꣬Լʱӳ֮ܶ뿴ŸµƵtеҲǼ棬ʱԸԸ⡭
ĪĻû˵꣬˵һûͷûԵĻ֮Īת߳ңȽĲϣһңǰԼùһģһ
ʵȽڵȫԻˣĪȽʲ֢һֱȽҽʩ걸ķeڵȽĪıݲðء
ĪĻȽоþ޷ƽeңͻȻʮֵĺ£ҰңĿأĪĻͷȻ˵Ƚپ˵طӦĶȽ޷ܣǷʲ飿˵eˣδ֪һĪĿ־塣
Ī֮Ƚ͸оԼŵķ飬ֲͣĲò˵ȽıĪĻŵˡ
һŬƽԼȽǰңĿأڽһܴĻϤĲٿңĻ֮У˵ȽҪȥԣֻһϣֻϣĪܹǸŵø׺ѩкӣ˺ӣԼĿȥǣơ
Уڳ˸׺ѩӰǸϤʯȻǾŸ֮ǰĳǿ׺ѩоϤС
ֻʱŸ£ȽеĵһӰ͸ȽشӾnʱ׺ѩʯӵһƺºܵͣо䣬ѿĻѩȡů׵һ˫Ҳѩĸѩڸ׵ϣƤһһ˿ߺ죬ʱʱھŸǰϣĪǹ𣿻Ϊ˸Լһɡ




137

Ƚ׺ѩƵеݣаٸнԼڵӣȽʵ޷վǰʱʲĳ
Ƚ֪ѵʱޣ޹ؽҪĵطͻʱһһĹ׺ѩһԽƵʣûʲµͻƣǴͳ԰Ҫ˵Ψһͻƾѩ𽥽˹ʽҲѵι;ջѩҲܸܽ׸ڽ׿ڽЩͻȽʱûüġ
ֻ⼸ʱeѩ͵͵İ쵽ѵĿ貿ץ£һ˿ܣеʱ򻹻ײʯʱˮϴѵѵ˵ѩʢҪˮֹ𣿡ˣǲˣ
죬緹󣬸׶ѩ˵ΪѩոֲԾŤ˼¡
ͷѩΪֻһֱû˵
ᡭ
׵Ļѩ΢΢һһ䡣
˵󲻴˵СССûʲҩҪע⡭ע
ѩߺһ˿˵ֻ۵׻һ˿ǡ
׵ĻȽǸϾԼѩΪ󣬾Ȼˣȴƫƫˣ˸׵ĻȽŻȻѵѵĲ縸Լ뷨ʲʱˣû£ʱϸϴϴͺˡ
ѩ̾һ˵˸÷ĶˣҪŤŤ𣿡ҲúúϴϴøȾ
ѩĻ󣬸׵˵ͷһ˵
˵
ѩٴνһ԰УǸ˲ȹֱӲ룬ȸûоϴҺһЩмԿ϶ŮԵɸȾģԭ˶Ǭһ𣬸ûЩ
ʵڲСͰѲȹ˰ɣeûˣȹuϸǻӰģһʲἲͲˡ
ûѩģ˵ΪУѩİοǵһλġ
ûҪɡ
׹ĵĻѩһ˿жЩŤ˵
eûҺҩһò죿
еĴһ˿˵дһ˿
ԺҲˣɫͷ
ѩЦһ£֮ߵ׵ߣ͸һϣ׵ĸ첲˵زѹ׵ĸ첲
⣬һЩҩȥһЩҩɡ
׵ĸ첲ѩ鷿ѹܵѩ鷿׵һ˿˵
׺ѩʰϺһВ˲ٵĲҩװѲҩʯƵҩ֭֮ˮ
ѩ׼²ȹϴ壬ǿ׻ʯУĶͣһ£ϴһ˿ߺ졣
ʶȤ׼ȥ棬ѩǰһֱƽ⡣
ȥ
ѩͻȻס˸ס
ȥһᡭ
׻ͷѩ΢Ц˵һ䡣
ˣ¶ȵͣȥˣ
ѩ˵֮󣬽⿪ԼĲȹԼ°һӳ˸ǰø׵۾ֱˡ
԰ʱ򣬴ϣ׺ܹѩ壬Ϊҹܰ׵Ҳã˷ϵѩеڰ㣬øܲ˵ǣѩγһŮλԽƣֻ貿·һˣһľ裬ľeǲҩݳɵҩ֭
ѩѿˣʱ棬԰ѵʮĶȥ˷Թϵѩ׵ݣѾӦ˸׵ߴ磬ʱȽѩ԰᲻оѩѾЩڣѲȹ˰ɡ
ѩһϴԼ壬һ߶˵Ѿˣ£ʮֵΪ飬ǸƣҲΪ˱һ̬ȣҲһʼԺҪÿԸ׵Ŀʼ
ǼֲȥˣΪһֱῴϴ壬̬ȱˣͲϣῴȥˣһڰѸ֧ˡ
ֻѩȴ˰죬Ҳû׻Ӧ̧ͷһĿѩϴ壬Щ٣貿ĲȹѾһ
ͷ
ѩҲܲסнԼ˫ȣ貿ɫҩ֭ѩһ࣬ʯeޒ
ױѩĽ⾪ѣϽӦһ
Ѳȹ˰ɣ㲻ǲҴ𣿡
ѩĴ˵дһ˿ŭ
Ŷ
׼ѩµĲȹ֮ٵܳ˶⡣
ܳʯѩһͻȻ¶һ˿Ц⣬׸ոյӣƺͦɰءߺѩֿʼϴѵѩԼûзʲᣬǸ׺Ƚȴ˲һĳѩڶµʱѿߣȻʪ¶飬ѩڸ׵ע֮£Ȼʪˡ
߳ʯ˼Σ֮еĲȹûВεӵ
ǒһЩҶ¸ѩuرģһ߱uһ߻ʱʱĵͷ˼ƺѩϲȹҲȾѩ塣
Ȼϲѩ壬ȴϣѩһֱԭǰͱǾظУѶѩƣֻͣظеĴڣŻø׶ѩÿһθоʣͬʱÿȥѩȹʱ򣬸׶ܵһĴ̼ȹûˣЩʺʹ̼Ͳˡ
ֱѩиףײѾu˲ȹȥ±uĲȹѩûж˵ʲᣬֱӴ΢΢Ť˼£׷Ѿ˼±uĲȹƺǰҪء
ʱȹҩ֭нһЧһЩ
ϣʯϣˁŵһ𣬾飬Щн˳Ĭ˺þãȴû˵ͻȻžΪֵ˸԰Сˡ
׵ĻʯޒʯԵȴȼյĸʢ




138

㡭ỹȥ
Ĭ֮ѩͻȻ˵һ仰˰
ʲᡭ
׻ڳ˼ʲᣬѩĻͻȻһ£Щʵ
㡭㲻˵Ժ󡭡֮ǰϴϴ𣿡
׵Ļѩһ˿ŭΪڶһӣƺĲ֪£Щɬ˵
˸԰ˡǸ׳ٳٲΪѩĸ׾Ȼûȥϴ˼ѩŻһ¡
ŶСѩһʱ䣬۾ͱˣΪĸȰһжˣ١Ҫġ
ѩ˼󣬸һ˿Ȼ飬Ǵ˵г˵Ǻɫ
֪ʲʱ򣬸׶ѩĳƺѩСѩԵøӵˡ
ɫͷ
׵ĻشѩͻȻһ£Żعػ˸һ䣬ѩڸ׵ĳƺҲı䣬ͷӱΪɫͷֳƺԵøӵܣȴû˿˼
ţ
ѩĳƺ׵һ죬ƺ飬ϴɻӦ
лл㡭
úѩ˵Ἰ֣ǱȴǵȻģ仰лǷĵġ
ΪʲͻȻ˵лл
ɻͬҿı飬ƺϲѩ˵ֵĻ
Ϊ㡭
ѩ˵֮ͻȻ±ףЩĻңһҲˡ
ѩ仰имǸжΪûΪԶֻѩǵȴѩ壬˵ʵѩոնû뵽ӣԼԺȥˣû뵽׾Ȼǣѩ˻Ҫ˵ѩںѩ°˼ĶٸײǣѩжأeȽкܲζԼȸᣬȴȲϸϸȥŮˣȽԼǸĵˣ뵽ЩȽĻܲ˼ѩ壬ֱӾȥˣϾѩõĲʲ󲡣Ӱʲᣬ֮Ĳ죬ײѩҲ˵ѾˣֻǾ֮ӵĳװˡ
㡭̵ס𣿡
˰úѩٴδѩףɬƺȸոջҪأҲ֪Ϊʲᡣ
̵̡ס
ʮֿ϶Ļش״ʱҶΪʲᱻһС񣬶λûǸ׿貿λá
Ŷ
׸˵겻ãͻȻһоȻһ˿ˬȻ˸ӣ͸ӹȽжѩûиı˯ˣͻȻ׼ȷ˸׵Ŀ貿ӦǸ׵ԸײŻᷢ
ɫͷƭң̵סᡭ
ѩͻȻת˸׵ļϣø׿eȴݺݵ˵
ѩЩΪȴʮֵĺߣԼһУǾᡣ
ϣ㡭
ѩΪ˳ͷףɵץЩ׷һʹ
Ұɣ۾͵
׵ĺѩɵ˵˵ʱԽԽСѩ˵󣬸ƺ뵽ʲᣬϽ۾۵һɲǣ׵дһ˿˷ܣʮֵڴ
ͣһѩ̽Ե̧ͷӸ׵ļƿ̧֮ͷףָ׹ȻԹԵı磬ѩһ
Ҷһۻȼյֿһ۹Թĸףѩ˱ӣʱ׵°һȹѩĽ⿪˸׵ĲȹҪµʱ򣬸̧貿ѩѲȹ˳ѵ
ѵȹ󣬸ײĴ¶ѩУĺܴѪŪĹĹĵģƤͷ˵ۻЩڵҺЩӨҺ⡣
״ʱ۾ҲԽԽ٣״ʱһʮֵڴѩأǰڽӦòǿڽɣϾ״˶ԻûϴءŶ
ױ۲ʱ⧲ķһΪѩһ˫Ѿ˸׵ľϣĸ
׵ĺԽԽ٣ѩֺγأǰѾܶεתѩĺҲԽԽ٣һѩʼѧ׵ӿʼµߣ׵ѩǰ«ѧģǶЩӲ
ȡСѩۡ
ѩһº󣬸ͻȻͦ貿˵ۣ˫ѩֹѩߣ
ᡭΪӵİ
ѩЩٵ˵һ˿⡣
㷽ԣҡҪ󻬣ЩǬɬĦʱЩۡ
ױ۾˵ˣ϶޷ܵʱ˵İƤͷ͹״ĦҪеҺ̫ӲǬɬʹܡ
Ŷ
ѩһ˿Ȼֹͣ˸˫ֻ׵ƺڿʲᣬ׸оʹֹͣ𣿲˵ļӲĲ̣ø׾᲻ϲµġ
ѩһֻѩ䶯˼£ƺͷڿǻe䶯֮ѩĺ䶯һ£Ӧһѵĭ
š
ͻȻ׷һˬΪѩͷʪͷڸ׵Ĺͷۡ״ŪԭǬĹͷʪͬʱѩ˫Ỻ׵
Сѩ𡭡һûϴءᡭ
׽˫üͷѩͲǿлǲ˵ҪĹͷ׾ȻΪѩ룬øѩеĺøٶȼӷ֡
࣡ûϵҲ
ѩЩڸ׵Ĺͷ˱һ£֮ᡢЩ˵֮ٴεԼͷ󌴹µ




139

¡
ѩ׵Ĺͷ촽ϵ˱ͬʱһ˫ֲϵߣ׿ڽǵһΣĿڽǵһΡ
ײͦ貿ѩĿڽΪѩĽ룬ѩΪ˸׵룬һ̣Ķ˴ˣһı˴˽һ
ѩѩҪҪ䡭
һӺ󣬸׵ȫͬʱзɳƵҪ侫ˣԭĸ׿ԼְСʱϣθֻӾͲˣѩһֿڽķʽټѩĲ飬ø׾Ȼ̶Լܲˣѩѩȴû4³׵ĹͷȻغͬʱ˫ֵߣӿˡ
Ŷ
˼Ӻ󣬸׿貿͵һԭѩµĴͷȻһӶѩĿǻeѩ촽Ȼֺ׵ĹͷľҺѩe׵Ŀ貿˺üֹ֮ͣݏһʧȥʯϴѩ׵Ĺͷоֹͣѩ³˸׵Ĺͷ촽븸׵Ĺͷⲿֿһ̣ѩʹ˱һ£ࣵһ죬Ѹ۵ľҺҲ˳
ȽһĻ˫صһ£ڱѩĵһΣû뵽˸ףԺѩ᲻׸ĵһΣ뵽Ժ֣Ƚ͸оeԸһĿǰûз̫࣬ü
³׵Ĺͷѩƹ׵壬ʯeĹĵģܵʯ棬֮³˸׵ľҺֻŨŨġװ׵ľҺѩĿ³ЩҺŨԺǿѩ³һ˿ߣ˺ܳŶϣѿеľҺ³󣬵һ̲ɫľҺѩҺĻ塣
ãѩû̽e
еȽʱeȻ뵽ʱԼҲˣѩ³ҺתصʯУҬȿװһˮ֮ʯڣУ׻ʯϣͷѩıӰ׵¶һ˿ҸЦݣһλŮ飬СϴһкηأѩϺ󣬻صʯϣ˸ߣ۾ѩѩһ죬˸һۣ׵Цѩеʮֵɬ
ɫͷЦԺͱˡ
ʵܲ˸׵Ц⣬ѩ˵һ䡣
úãҲЦˣ֮ЦЦ㣬ҸоԼĺҸһҸ޷Ǿ飬һ𣬾֮һ
סЦݣϻҸ
һҸʲ᣿
ѩɵóʵƺܹ⣬ʲܹԼᲢۣں⣬˵ģѾ˸ס
һǵСȽʱ򡭡
ѩ󣬸׵ɫ˱䣬ǿѩϵ֪Ͼһº̾һ˵
׵Ļ֮ѩɫҲ˼£ɣ֮ᵽȽٻἤһֱصɣ˶ЩѿΡ
ˣ˯ɡ
ΪȽҲû˼˵Ȥһ׼˯
˸˯²ãʯʯ϶УȻ˲ٵҩ𣿻Ǵҩʯкܿɢȥ׺ѩĺƽҲûѩ͸еӦҩֻĪҩʲ᣿һĪ߽ʯĪۣЩٵ̣eһЩҽߡ
ĪӰѸ״ʯ̧֮Ī⿪ѩĲȹһܾעһĶֻעͷͷһһĶ
Īעͷĵܲѩ֮У֮󻺻ƶע
ŪһкĪһЩҩˮͿĨѩ촽ϡ
ŪһкĪѩ´˲ȹѸҲ̧ʯϣ֮ĺۼ
£Īʲ᣿ѩעʲ᣿ͿĨѩ촽ϵҩʲ᣿
ʱҵĴŴˣĪһЩʳ˽
ЩʳȽɵһҺ
Щʳжϡ棬Ǻݺ㺣Ϻ֮ĺʣ֮Ƚ˱֣ΪþûгԶˣ֮󣬾һֱûгԶ
ĪһֱעӪҩ߳һЩҩһĶʲζǳѳԡ
ǸʱĪȽΪպãθûӦóθһӦڣڲ꣬һֱӪθܿ϶Ѿ˻ˣҪʱĵĪȽԷˡȽeĻ׳͹ˡ
Էɡ
Īոȥã뿪ʱĮͻˣǸȽ׼ʳȥˣλһ˿Цƺָֻ˸տʼӣһ˿ֺá
ҸոտѩעһЩ£㵽ײʲ᣿
ĪʵϡŹֵҩһѣֲȽẦ£ԲŻдһʡ
ˣֻΪβѣӦ֪ŮԵжҪɣСϸ࣬ûҺʲģȾܲϣʲḾƼɣ
ȽĻĪ΢΢ЦЦƺ֪Ƚ϶һ㣬˲ңʮִݵ˵
ĪĻȽһ£֮һĪ˵û
ĪĻ֮ȽʼԶԵһ㣬ĪԼ̻ӣֻԼʵںþûгԶˣʳ֮ȽԽԽ죬̻ĪȽԷӣƺ뵽ԼܵԷӣǲɵ¶һ˿Ц⣬ĪУȽ񡭡




140

ļe׺ѩɵÿյĹϵԵ
Ϊѩ⣬һֱûкѩнϡ
˰µʱ䣬ѩѾˣһǸ׸ѩ±u˲ȹĪѩҩʱeÿ죬Īͻᵽʯe֮ѩעҩѩķɫ;Եı仯ƺԽԽлʱƣԵøᡣ
ֵ˯ʱ䣬ѩʯϣϸҶӡ
ʯصæµѩ󣬸ÿ˴󲿷ֵĹѩ֣Ȼ׺ۣȴУѩÿǻοһ¸ףֻķʽ׿ڽߣܣԭֲֻܼʮӣ࣬׵ʸȥֵʱԽԽһΣ׾ȻСʱȸ侫֮ѩ˦ѵĸ첲֮ѵգߣܼӿڽѩֺͱ÷顣
ֵ˸׷ʱˣѩæµӰһԼգ¶һ˿Ц
׿ڽѾԽԽˣԼҲ˰ˣ׿ڽˬˣǿѩѩÿθ׷ʱѩһ۵ģһǡÿθ侫֮ѩҪϴѵֺͿǻ⻹Լ壬࣬ѩԽԽʪ
µʱeһֱûѩϣΪ֪ѩĲǷתĽϷʽҲ
˯ɡ
ʰϺ󣬲˲ͷϵĺ飬̧ͷʯѩڱe۾׵һ죬΢Цһ£ѩŲŲ壬֮˵
ߵ˴ߣʯϣƣ⼸ʱe׶ʯϣ֮ѩ׽⿪ȹʼС
Ҫ𣿡
ĬúѩȻû׽⿪ȹǼڸ׵ߣ϶૵˵
תͷѩдһ˿ɻ֮¶һ˿tȻ
⼸԰ʽѩױܣѩҪֻ˵һ㣬ѩ󻶣о࿵ˣԺ͸׽ˡ
Щ𣿡
׳Ĭһһ䣬ѩûлشֻǰ˸׵ļϣø׿ı飬֮˵ͷڸ׵ĸ첲ϡ
ȷ𣿡
׵ѩ壬ɵٴγȷϵֻҪѩٴεͷףתѩѹ£֮ʼƸꡣ
׵ڶʺѩӸ׵ļƿ׵иϵĵǣѩ΢ĳ˼һ¡
ӦǺˣû
ѩʵĻش
Ǿ˵컹ֻǽû𣿡
׷ʵѩɵĵ˵ͷ
У֮󣬾󶼲ˣҲټҩ£Ȱڼûи֤ˡ
֪󣬹ϵľܽ~ûκεԥ
ģ
׵Ļѩһ˿жǴһ˿˵
εЦһ£ոֻһ˲䣬ѩǰڱ࣬׻ΪѩĽø׸᲻һ˿Ƣ
ѩûгĬã־˸׵׼⿪׵ĲȹǸ׸÷ӣ׵ѾӦĹɣʱ䣬ѾȻȻĲ𣬰ѲȹһС
ˣѩ
ֻǸͻȻץסѩֹ֣ѩĲȹͬʱоܽ~
ˣѵĲã㲻ϲ
׾ܽ~ѩһ˿ɻʵ
ǵġ
ҡҡͷ
ˣ
ѩٴηʵ
ǲǣֻ̫ۡ
ѩĻѩװĺӣ׸Ͻɿѩ֣˵ΪѩˣϽ͵
ָֻƿѩû˫һӾͽ⿪˸׵Ĳȹ׵һӾͱĹǸִ¶˳׻û˵ֻ꣬תΪһľ⼸ȷʵۻˣΪһԽԽˣµİ취Ϳֶܼá
ѩһס˸׵˵дһ˿Ц⣬˾ε԰µ԰ʽ˴Ѿſ˺ܶ࣬˵ɬѾû̫ˣһѩ֞˲ٵɬѵѩʲµĻ𣿡Ŷ
ѩĻһ˿Ц⣬ƺٺѩ˵ҲţֻǻûеȸЦݱ˼ѩһںס˸׵Ĺͷ׷һһͬʱѩ忪ʼƣſ˸׵¡
⼸ʱeѩſڸ׵£촽׵˫ߣ׵Ҳˡ
ꡭ
ѩĺ촽˱׵Ĺͷ˱ȻüˣǸ׵ӭϻǱȽǿңȻʧȥһЩʸУѩǸԶᷳġ
ѩ˫ߣ׵ֻͬѩ촽븸׹ͷһǰʱϵĺܽѩ˱ҲܽȻѩĿǻʪ󣬵ѩѸ׵Ĺͷ˱ǬǬģһΣѩҺӸ׵Ĺͷϻ䵽׵ϣѩ˫ֵߣľͿѩҺи۷ڵǰҺֻЩǰҺѾѩҺкˡ
ѵѩ˵µĻ𣿡
ȽصĻطţвɵ뵽ʲ»ûһ⣬ѵлܺһЩֻûеȽһѩѾմҺ˫뿪˸׵쵽Լĺ󱳴л׵Ĺͷ˫ȴ⿪ԼĲ£µĻ䣬ѩ쳣һѩ׵˫飬һӱ¶˿УͻȻʧȥ˲µѩ鶥˵޺ͷ΢΢˼¡




141

УһֱѩڽӾnø׸ܵĴ̼ױһֱо׵ģӾįiʹʱĸƺȫˣ̧ãļͦ
ѩһ˱׵Ĺͷһ³ҺҺѩ˫ͿĨ֮ڳһbְҺͿĨԼ鷿ڲ࣬һbֻߣ׵ѩٶȽɵҲˣֻAVƬeַʽ齻
Ҫ齻һǰᣬǾŮԵ鷿㹻󣬶ѩ鷿ʮֵ˶齻Ǵ´ŵġ
ѩȽѩӣѩովŮɸŮ˼뻹ǱȽϱصģҪĿȽǸʱһƻҪĿѩ齻ȻȽƻ֮УǰAVƬ齻ڵʱȽʮֵļ
Ժ뵽ڣ뵽ѩ齻ʱȽͼĲУǸʱȽῴһЩAVƬƬȽˣʱҲΪߵѩһ𿴣ÿѩɫߺ죬ҪѩȿAVõķʽǸʱѩով԰ã޷ܣȽҲܱȣû뵽Ƚõ׼ȻҪǰˣȽAV̸ѩĶʱѩҪʵˣȴȽϣ˸ס
Ŷ
Ƚоʱ򣬸׷һȽ쳣ѩѾѵ鷿ڲͿĨȣ֮˫󠿪˸׵ľԼ鷿࣬Լ鷿ѹһͿĨԼҺ鷿ڲס˸׵ʼ»ζѵ鷿Ħ׵~ѩĵһγԣǶͷȴޱȵ׼ø׷һȻѩʥ˫ѩ˫ۣҲضãԸ׵ðĻ⣬ѩڸ齻ͬʱ촽˱׵Ĺͷڸ׵㹻ĳȡ
ѩѩ׵˫鱻ѩѵ˫ֵּ鹵ڵУɫĶԱ׳ľѩ鹵ųһĻȣϴѩҺ͸׵ĦˮѩĿǻ׵Ĺͷ˱ʱѩĿǻϷҺ䵱Һһе϶ĬЭ׵ľ׵ʱҲˣͷѵѩú촽鷿̣ǿѩǬQʥĵطʱȻͬʱѵеĴ̼˷֪ܿ
ʱѩſڸ׵˫ȼ䣬˫ȹʯݵϣϰſڸ׵˫ȼ䣬Ǳ׼Ĺʽһѩ󣬿İ뵽ͣʱѩƨɾĸ߸ߵģѩĻζȹβϷֿѩι֣׵ĽǶȿѩκ󣬵ȽͨؾͿԣֻѩƬΰֿģιмѨΪƨɾĹϵ΢΢ֿΧŨܵë˵ҹɫѩѨڷө⣬ЩѩڵҺʱѾҪˣɧʮֿ׵Ǵʱȴԣպ͸׵Լֻܰˡ

ûã׾ͷɳƵݏǰһ幰Ӳͬʱľʼϵѩ˫˲䶯Ļȡ
ǰһѩס׵ĹͷײľҺһβʣѩĿǻ֮УһòƲͬѩĿǻòƳܲסһЩҺѩĿǻ븸׹ͷĽӷ촦ŨľҺ䵽ѩѩ׵鷿ϣ׵ľҺһΰѩ鷿ҲˣѩĵһΣȽĻǰһĻ֮̾һгΣҲУѾǹȥʽˣپҲ塣
ڴϴһѩ³׵˫˫˴֮Ҫ˫飬Ϊѩ鷿ϻٸ׵ľҺ󠿪˫飬Һ˳鷿䵽ݵϣѩ˫鼷ѹƣ鹵׵ľҺܵʯ⣬֮³˸׵ľҺͬʱ󠿪˫飬׵ľҺѩĿк鷿һ䵽ϡ
һθ׻̫˷ˣľҺǰҪܶ࣬ŨҲҪ߳ܶ࣬ϵľҺѩɫߺ죬ͬʱ˫ȼһ΢΢Ħ˼£⼸츸ˬˣֻǿѩʵѩѾҪˣֻǸײͬ⣬ѩʱһͻ۵СϱԹӸ׵Ļ
ѿеľҺǬQѩҬưľʢһЩˮ֮ߵڣֻζһѩҬưˮܵѵ˫ϣѸ׵ľҺϴȥѩ׵˫¹±ʪģ¹⣬˫ͦκͷֻ˫ڲ࣬ѩ׵Щ죬ĵط͸׵ľǺϡ
ˮϴȥѩϵգҲһ㽽Ϩѩ




142

һĹתۼ¹ȥˡ
µʱeѩÿ͸׷һ£ÿڽ齻ķʽ֮ĻΪ˸ܹĿһ㣬ͬʱҲѩʡ²ٵҲΪѩ͸ס
¹ȥˣҲ͵˸׺ѩԼʱˣ˿ԽˣʱeÿһڣĪͻѸ׺ѩΣ֮ѩҩѩҲѾȫĿˣͬʱĪÿζʯeɫζҺ壬ģ˵Īڱ˭עѩ塣
磬ڳԷ׵鲻᳤ʱˣڿٴѩˣѩ˫֣ǻ鷿ȻҲܺãϾȲŮԵרΪ԰ĽաȡʪЩԱġ
ʱeѩרŸ׷ˣһֱҲѩһ£ָȵȣָϾҲΪ˷ֹѩȾԸû
;ʱ򣬸˺ܾãҲѩڽϾѩûгԹҿǻҲָǬQѩǾܽ~ˣΪǹһأøŪԼѩŲѩлǺڴģǻܽ~ˡ
ͷ
ڳԷѩͻȻ̧ͷ˵ѩòЩĲɣƺʲһ㡣
ˣ
飬ͻȻѩ˼ɵɻʵ
µû
˼һºѩ˵΢΢һ졣
ʲ᣿
׵˼ûջѩĻ󣬸һ£漴Ȼ
ѵˣ
ʵϵı}ӵģϲһ˿ţһ˿ǡ
һɣܣҲ¾Ƴ٣ϧeûֽҪȻһ¡
ѩʱҲ}ӵģȻҪϲҲеһλеĽţһ˿ΣˣӾȻȽɷġ
Ҫòſȷϣ
ʵԼûзʳ仰ʱЩʮֵĽţĻʮֵļģѩˣӡ
ٻLɣͣLĻˣͻзӦˡ
ѩ˵ֻʮֵ}ӵģΪɺ͸׷ϵڿˣѩ}ӵģ֪ǲҪӣҲ֪ԼǲԸ⻳ӡ
ţǾ͵ȵȰɣʱͲҪͶˣе鶼ȥɡ
ѩĻ󣬸һ˵ȻûбֳǸ׵ıֻϲġ
еȽʱһȭصĴڲϣĪˣȻΥ˳ŵ˵ѩϸ׵ĺνͣȻлûȷѩеʵĪ˵ĻȽòš
ʱ䣬ҪĪͷʱ䣬ԼҪúĪԼĵߣͬھ
ȽʱҵôˣĪͳ˽
Ƚûеطһnȥ˫ĪץȥֻԤеһȽ漴ĪӸ˵ϡ
Īˣ㲻سŵҪͬھ
ȽӰڵذϣвϵĴ󺰵
Ƶûп꣬Ҫ½ۺ𣿡
ĪһڲŵĻ棬漴£ѲͳȽĴߣȽ˵ʮֵȻƽ
ҪŮӡŮƭӣ
ȽſeƿڴʲĶ˵ˣֻĪֵĺƽݏȽĲһ㡣
ˣǾͳԷɣȳԱ˲
ȽĪʮ˴ʺһĪƽĶȽ˵ʱȽſڵذ塣ϴڵĺһûˣʵҲ´Īˡ
֣ص㱣֤ûΥǵԼͳŵƵɣסҪԹԳԶŶҪҵܵܵˡ
Ī˵֮úӷſȽ֮ӰʧҵķС
ֻʣȽԼֻ滹ڼĲ
ȽһĪ׼緹ȻûʲθڣǿԼԶΪĪ˵ˣûΥŵӦ龪һ龪һĪʱΪʲҪѿأپǷ븸׺ѩأ׷ʲ£ȽѼػһֱĿȴֺӹʲҪڣֻǿԼػ档
׺ѩԹ緹󣬸ʰͲо֣ѩɨҪɨصʱ򣬸ְɨ֮ܶʲѩȥ
ѩڻûȫȷϣ׾Ѿѩиˡ
ѩֻܹԹԵʯϣæǰæģеĶʰ֮󣬸ֿʼu£ݵ棬һӣ֮ܶæĲֺ
ͷ
ѩڴϣæµıӰɵ˵
ţˣ
׻ͷеɵĹ˵
Ļˣһʱ⡭
ѩһ˵дһ˿ºͿ־塣
סڣҪɥĻ
ѩĻ󣬸³ȳ
ѩЦһ£û˵
⸸׺ѩڵģϾСҽޣһѩӳʲ⣬ǿģŪûһʬ㵱ҽ豸ƣиһʬӳ֣׺ѩβģСѩģ࣬ǸʱģҲһ˶һȥͺӣһСҲ˴š
ߵѩǰѩͷļϣ˵˵Ϊ˵Ļ˸׵Ļ֮ѩû˵֮˫֣Ƶ˸׵ı󣬽ıס
˾ӵʯ֮У׼ӭòԤ֪δ
ʯȽԶĺߣʱƯһͧeһһϢˣǸˣǸˡ




143

ʱeѩ͸Ҳûзȵϣÿ죬׶ᵽȥһûйĴbƯص·ϻһЩҰ֮ĶҪǺeзḻĺԴֱࡢȵȣЩʯeûеģͧƮʱ䣬ǸӦȥߵʱ䡣
ˣˣҲҪ˵ЩɥĻ⡭
˸֮󣬸׸һѩ˵
ͷȥߺòãʯeǺʲˡ
ѩ˵ʱeǸһȥߒ񼯣ҪߺԶ·Ϊѩ壬ײѩ档
ðɣʱ仹磬ߣ͵ɢɢġ
ѩĻ뵽ѩ壬ױܽ~ģֻѩӣϸոյĸ˻ûɢȥ׾Ȼͬˣϣɢܹѩá
׺ѩȥһ·ߵĺȥߵ·ϣһǲ񼯵ģڻ·ϽВ񼯡
һһþûȥˣѩһ·ϿߵľɫȤ
һߵĺ̲ϣǸͧѾn˰ߣͧҲ˺ߵĽʯϣС߲ͧϵƯҾڸ׺ѩԭĲԶ׺ѩ˯ԭⲻe
eˣʮңںƯ˺ܾãϳEӣɫͷ󌣬Ȼû۾Ӧɫģ͵ˣֻƯ˺ܾãʱѾһϢڳʪĽͧeϵشں
еȽʱЩɻСܱߺǱĪƵûĪκεͽͨ߶޷ӽСͻȻƯˣĪŪģ˵ĪʧŽģʱȽʮֵĪĪûңˣһú
ȽǸ˵ʱ򣬲֪ΪʲᣬƤһֱйɲƺʲ᲻õ鼴Ǽףѵ˵ĵѩ͸׷ʲѵ˾Ī˵ıȽeʱѩ͸Ѿߵ˺ߡ
ʱûпǸСͧ׵̫ãѩվںߣſ˫ӭ磬ƺӵһ㡣
ߵ˺eʼѰҺһЩ࣬ÿߣ׶Լֶء
ѩҲװæͧķȥ
ףͷ㿴ʲ᣿
ѩϾȸҪúܶ࣬ȿǸ̲ͧסס˸ס
ţСȥ
۾һ󣬾жϣ֮СͧȥֻߵĹлչѩ
ˣ
߽֮ѩe֮͸˵һЩŵָǸ˵ľʱѩͻȻΪʿְҵϰߡ
ͷ죡
ŷ˻ʱѩϽߵĸ˵ֻ˵󣬸վȴûκεĶ
ͷ᲻æ
ѩЩɻĿߵĸʵֻ״ʱǸˣüͷ
Сѩ㻹ǵǼɱĺ𣿡
̾һʵ׵ĻѩҲͻȻĬˣǰǼĪĺ˲ѩǸƴѩ
ͻȻһİˣС׺ѩһŮͻȻһˣܲ𣿶Ǻǻһǻ˵ĻңȻʮֵʮֵĿ࣬ҪǷδǶ֡
ȡȡȡ
׺ѩԥʱСͧeƺ˸׺ѩĶԻȻſǬѵ촽˵һģø׺ѩЩȣȫˣΪʲ˵йˣȾ˵
ҽ߸ĸģ˵ȣѩԥסǸ˵ֶ˵Ů˵ĻģΪҽߣܼܲȡ
ױϾҲһˣҲʱҲֻȾ˵
׺ѩһæŷ˴Сͧe˳֮ߵȥ
ǰסڣȴΪ˾˵ıӻ
ãûʲΣգֻ̫ˣһˮŪЩˮŪЩ֮ʳ
ѩǸŷϸһºһ˵
һֱѩĻ߳ʼ׼
ϴǬQ֮ҬˣûмκεϣһԽʣԽ⼢
ֻУ׵ϴһ˿ûзȽһһ˿ѩһֱƽƽͻȻһˣͺѩ࣬ĸߴ࣬ҪᣬҴе˧ԼѩƽƣİأǸ׻ǵðѩĻȥҾһʤ߼ΪһˣҲܿǸǰ
СѩŪˡ
׶ݵѩǰ˵ѩǸˣƺڳ˼ʲᡣ
ͷιɣÿι
ѩ˼һ󣬰ֵݸ˸˵
ʲ᣿ÿιι
һָǸ˵ϳ
ӣԼȲ˶ˣֻÿȥιˣ㲻ιֻιˡ
ѩ׵ӣһ˿Ц⣬Դ˵
úã
ѩĻ׸Ͻ˵ѩһιʳҸ״ʱһ˿˵ģѩιʳѳԴףлһ˿ϲġ
Ȼʮֵ񣬵ǿfİһڿڵιǸˣһһȹˣǰһιǸˮֺӪǸ˻ָٶҲģԹһСʱ۾¶ɫһ͵˧磬۾һۿѩΪѩڹ۲׼ʱֻѩߣѩ󿴵ĵһա




144

ͷͷ
Ǹ۾ѩ¶һ˿΢ЦϽͷףƺܾû־Ŀˡ
ˡ
ƺһֱˣѩԶѩĽк֮󣬸׷ɱƺȰn̻Ҫ죬׻Ϊʲ顣
ˣǰˡ
ѩβס˷˵ѩûжٵĻ
ͺá
һ˵ΪΪ˽һʵǸ׿ѩûг²һ׵ѩҪḻĶ࣬뷨ȻѩҪԶĶࡣ
㡭ǡ˭
һֱĿѩѩ̫ƯˣҲ˼ûȫѣǼ̶׺ѹЩɳƵʵֵǣĳı׼
Ǻһĵϵˣо
ѩӹǸ˵͸Сã͸ˣͻȻһİˣѩԵú˷ܣϾŮȻȽϺ棬ȴû̫뷨Ļ
Ҹоöˡeǻĵ
ѩĻǸ˱˵Ҫ
ѩǰȥ׼ѩķӦϾǰʿźٵĲˣַ˵̬ˡ
ȵȣѩɡ
ѩ׼ȥǸˣ׸Ͻȥ˵ԼǸ˷
Ǽ𣿡
ǸƺڽʵĬúɵѩ
ûУֻһˣھͧeƯ˺ߡ
ѩҡҡͷ˵
ˣˣ
˵һ仰Ǹ̾һ֮ͷһ仰˵䵽ĵһǳʲ¹ʣ׺ѩҲˣһʧȥȽû˵ĵѵ顣
ǳȥһЩɣԼһһͻá
ѩļ򣬶˵
ѩһǸˣ֮׵˵ͷ
ѩʮֹˣʮֵĴ࣬ѩվһҽߵĽǶȣҲֻͬˡ
ͷƲأ
ںߒ񼯵ĹУѩͻȻҡҡ׵ļ˵ΪָͻȻЩĬԣһֱ
ûʲᰡ
ϼһ˿΢Цֻ΢Цǿ
ŶǲǳԴ˰İɣeֻһʲϸģԺڻĵѣʲͼҲŹġ
᳤ʱദѩ͸ױ˴˲t⣬һӾͲµ˸׵˼Ц˵
һ죬ҪߣҪɱң죿
ѩĻ󣬸һ֮һĶѩ˵ʮֵ࣬һֱѩ۾
òѩõ׺ģǸĿ࣬ᣬȻʮֵǣڸǲ˵˧ԸԱġ
˺㣬³ͺǼһ
ѩף˸һŵѩĻش󣬸һ¶һ˿Цݡ
ˣнˣе˶ỵġ
ѩٴ¶һ˿΢Ц˵֮͸񼯵Ķȥ
߽Ǹ˻ڱ˵УһԲǸӡ
ѩֻƿӿһۣ֮˳
ͷӣδָܻ׼һɣǽ⽫һȥһЩɣҵʿʱѧϰ֪ʶ
ѩͷ˼һ¶˵
e
ѩĻȻһ£֮תͷһһ
סǸ׺ѩһסǸĺܺãܷԺǿԶǸԭǸԼסģ׺ѩסһǸͻķˣȻûɢܣܷԲǺܺá
ˣֳԴˣϴ
׵ķӦѩΪڵĳԴףֵ˵
ǣǵĽeϾߺ̫󡣡
׸Ͻ͵ϴǡ
ǿ״ˣİɣֻһڡ
ѩ˵ܷˣ
ðɣŪ󣬰ӹһ¡
ֻεĴӦЭЩΡ
ţҽȥˡ
׵Ĵ𸲺ѩ׼
ѩ
ͻȻסѩ
ţ
ѩڰУӻһСξ룬ɵûͷɸпס
´ңҾڸ
Щǵ˵ƺġ
İɣڵ״ĲҵĶ֡
ѩ˵߻ζԼȭͷ֮˽ȥ
Լ濪ʼʰͱ֮࣬ľȡʼ׼eķãһĹ߶õʯȥˣԸȽϳһֱĲɵġ
ѩ˰Сϣûκεţû׵ķѾˣȴʮӦְ
ְֻˣȻͻȻһˣһһѩµСӣݏ֮䣬ͻȻһ߲øβأǸʹˣ״ͣķ涼ȲǸˣܲأѩںǸ̸溣ܴԸe׵Ǹг˵ǣһں˼룬Ѿסˡ
üΣߵǰȥҲʵɡ
һߣѩںǸһĵǸ˵ƽ˲٣Ҳʼѩ̸ѩһŮȻСûκλױƷΣβɫκһ˶ԸѩҲ̸֣ͬͬĹȣΪ˵ǳɳѩʮֵĸȤ




145

æµѩ󣬾ͺǸ
ѩǿʵŮˣСϱôãͻȻһİˣȻоȽ棬ȲĺҲǶһȻ֪˿Ҳò̫Ϣ
ѩǸ˿ѩһۣ֮ϼһ˿΢ЦòĻӦ
ʲô֣
ѩ˼һֱӳʵ
PhilyԽҷȽ˳ڡ
Ǹ΢ЦĻشʮֵ˹
Ƿְɣ
˷Ļشѩ˼һ»Ȼ
û뵽С㻹˽ⷨĻûȷʵǷˡ
΢Цһ£״̬һӺ˺ܶ࣬ɵö˵˼仰
ðɣҺϲֻ˽һЩһֱȥֻûлᡣ
ѩ˷ߣ֮˵ƺеһЩȤ
Ժлᣬҿȥ˳㱨Ľ֮
һ壬ƺѿĸһЩ
Ժ˵ɡ
Ļ֮ѩȻһ˵
ʵȽʱ򣬶µĿĵأѩȥľǷֻȽûͬ⣬ΪȽϲطҲ˽һеϰɣͻ۵ѩȻûкȽκε磬ֻҪɷϲ⣬طҲ
ֻǣԺлܲ뿪ĵ϶δ֪
ˣôҵ֣
ееѹ֣ѩЦһʵ
ŮӵǲòģϿң֣𣿡
ѩ̸÷ʱȴ˷գʼ̸
ֲñ˶˵ʿȻ١ҽѩԽѩ
ѩ˲ңĶҲҰԵķ֣÷ɵôһ¡
̸У˺ܶ࣬ԭһѧҵһθ߹ܡûн飬һֱæڹһйŮѣγǺ͹˾εģҴŮҲطгҲȽǲֻ࣬ȽǴɻʧ£ͧʧ£ͧϣ֪ʲôԭͧײͻȻ©ˮҲòͧͧ˴ˣöͧˣֻʣ·һƯ˰Ůѣ֪շļ䣬Ӧһ֮ǰˡ
˵ʱ˻ɵᣬĵ˼㣬ʧȥŮѣѩʧȥѵɷ˷ѩɵͬϾˣɵúͷһᡣ
Էˡ
ʱ򣬸˵
ʵ˺ܾã÷֮͵͵߽ƺʲôֻǺֵ̫ˣʲôҲûһ˵ԵʮֵȻʵǺܽŵġ
ֻƿ˵ȴͻȻѩͷڲᣬƺᣬøһӴסˣ֪ʲô飬Щ˼ĸףʱɵЩš
ôˣ
׿ѩᣬвɵһ˿ʵ
ûʲôǷ̫ˣ뵽һЩ飬ɵѹԷɣ
ѩ˲ᣬ˵ոһ̸̸˺ܶ࣬ϵҲ׽˺ܶ࣬кܶĹͬԣĻˮƽϸߣ̸۵ĻȻǸײܱģҲ˹ͬĬɡ
ˣһ𣿡
Щ߳񣬶ѩ˵ոոеľˣǷûκ쳣ı֣ʮʵͬʱ¶һ˿΢Ц˵ͷ
ŶˣͷǷһˣǲ࣬ʱϸ˵⡭ҵˣִɣ
ѩܵ׵ʱ򣬲ɵôһ£ƺ֪ôͷܸףѩܿ췴Ӧ뵽ոո׳Դ׵ı֣ѩֱӴ󵨵ĳ͸׵Ĺϵֻһ˿Σκ˶Կ׺ѩ࣬ѩƯȻ̸̬ӣҲǰeˣϵƻ׵ͷ󌣬ⶼڲ˵ġ
ãִ磬ҽз
ѩĽܺ󣬷ҲȻһ£Ǻܿ췴Ӧֻ֣ѩ͸׶ûע⵽ѩ˵˵ʱ򣬷΢΢Ӳһ£̫˼˰ɡ
֮㸸׶´ˣôϵͷȴôƯӣЦˣ
Ҳ΢Ц˵ͬʱͷһ˱ֵĺòǿó׵һ仰ȨͬʱҲһѺ;棬˵ĳ֣øײɱһ˿ΣУûа취׺ѩһ͸еԱоԼίѩͻȻһߣʮںѩĸףɵ˾ġ
ˣʵڹ⣬ǷټֻҪమĶ⣬ҶͬЩǳֿ֧̬ȵġ
Լ̬ȣұָ֧׺ѩɵø׵¶һ˿΢ЦͬʱѩҲɵЦһСڷòʿԲĻӦ£һӾͻˡ
ѩͷ̸Уû˵̫Լ飬Ͼɷȥк͹ĽϣЩ̫ףЩ˵йڿŵĹ⣬ǲɽܵ飬Υ£Сϣкܶ಻Ťתأǲ˵ĺãֻ˵ˣĲûж˵
ڳԷʱ򣬷͸Ҳ˲ٷȤ£ڸ˵ȤĻȼҲϣһᣬҲûȥȤѩһĽζ
Թ˷֮󣬷صϢ׿ʼǸ񣬸ոշҪѵø׺ѩǱѩܾˣϾûȫҲл˷æҪ
һܱߣҶӲķ϶ʱһԲأոڳԷʱѩͷĽ̸ЩζѣҪǣʵ̫ˣ̸ֹòǸ޷ȵģһ˿ΣкԱС




146

ŪˣϢɡ
һ󣬸װŪˣϼһ˿΢Цѩ˵
ôˣΪʲôһֱƲ֣Ī㻹ڳԴף
ѩס˸׵ĸ첲˵гᡣ
Ҳ㲻ϳԴףֻǾòȻһǡ
̾һѩͷ˵
ʲ᣿˵˵
ѩɸ׸ͷ󌣬Դ׵п˿˵
ҪĳԶһЩԺӻúܣһֱûлȣǸô죿ͻȻһˣһǸˣ⡭кܶĲġ
׳ü˵
ĶǺܴҸĲȹ㹻û߹⡭ڶһˣ϶ҪߣҪߣĲȹҪָԭģȫǣֻȾֻڵһÿʱeԼŮ˱ռһ
̫Ѩ˵
˵ҲԣˣȻˣû̫ĶҪȻıˣⶼǰʿʱϰ߶ô˻ûиģһˣľʲôˡ
ѩ֮ϴһ˿ߺ˵ͬʱüҲһ˿
Ϊ
ֹһѩı˵ôʱˣ˵ĶѾȫſʮֵו
˵Ķ԰ô찡
ѩ뵽Щɵðڸ׵ļ˵
ңǸʯһտĻûκεڵҲܲܺһסʯeǵʲô˽ԣ
ٴ׳һ⣬ѩüͷûˣſǵЩ飬˵ľһʱԶԡ
Ǹôأ
ѩ̾һ˵һˣоͦĵģ뵽Щոǹɿ˲ûˡ
ɣҽһЩ㼰Ұ֪ʶѧ֮ںɣǻסǵʯÿһ죬Ǵ㶫һʲô飬ǿ԰һ£ͬʱںտһִͷɻҲԵһʱ䷢źš
ûκԥ˵ոʱ˶Բߣֻ˵
ֻǡҲֻˡ
Ľѩе㷴ԣֻǶ˼һ£ûзԵɣĿǰҲֻ취ˡ
ǵھӣʯȽԶҲǰһԸôôԸϴϴ裬ûʲôǣǺ˵ãûҪʯǡ
ѩͬ󣬸׵ɫúһ㣬ʱȤ˵ѩ֮˵ͷƺЩԸͻȻһȤˣƽʱ飬ȴòֿҪһ£ЩΡ
֪ЩԸҪ֪ĸƤϾˣǼ˵㲻ǰɣʱ䳤ˣ˵ᷢʲô仯ôƯʱˣѱʲôͼԺ֮ĲУ֮Ĳޡ
˵˳Ĭ˸׾ȵ˯ˣΪѾۻˣѩȴһֱû˯t׸ǵĸʵһЩƺ¸˯ʱӣѩ¶ҸЦݣô׶΢кܶ飬Ƚ縸ףȽģˣȽûģҲˡ˺һѩ˯˯ĸף֮С߳
ûڵ紵ѩɵ壬̫ˡ
ѩǰʿʱ򣬶аҹ鷿ϰߣе㲻ķһֱ˯ѷĻһ㡣
ѩߵ˷ǰҪӲ鿴һ·״ϾҽԺѩԥãҲӣ뵽ǰ͸סһͻȻԼѩûеӡ
ã˯𣿡
ѩӸǰ˵˵ѷȽϺãֻѩûκεĻӦ
ѵԼ̫Сˣѩɵûͷһ۸ڵһѸŪѣ᲻˼룿ѩʵڷĲ·Ͼոջȡ
ã˯𣿡
һѩɵüӴǵһ滹ûκε
ѵѩ뵽һֿܣҲ˲ģֱƿӣֻһյûзӰ
ô£ôʧˣѩ¹⿴ɳ̲һŽӡֻǽӡһһǳģ·ĵˣֻǷˡ
ѩģϽ˳ӡ׷˹ȥֻ׷ãͿ˷վֱߣֻʱ˫ӣվԭʮֵʹ࣬żС£˫Ȼʮֵʹࡣ
ôˣ
ѩʹӣԣϽϵ˷ǰʵ
ûûʲô
ѩʹı鲻ɵһЩǿ򶨵˵ɳԱ
˵ôˣ
Ľ̸ѩͷĹϵ׽˲٣ٲİˣѣԴʱѩɵýʵ
ҡ֣ҵֻǲʹⲻѵĿӡ
ƺҲܲˣɵÿ˵ͬʱ
ԭС㣬ֻںˮн˺ܾãˮʴ˫ںˮн̫ãѾЩõ״̬˫ָֺۣҲʹԸոŬ˰죬򵥵ûн⿪οǸˣĲӡ
Ļѩһ죬ʱʱòҩ֭Һ˫ַҩ
һ£ȥͷ
ѩϽתȥҸףֻǸڵıȽԶˣѩоеˣתվԭء
ˡҪˡ




147

ѩ㲻ǵʿ𣿻Щ𣿿ң㡭
ֱţϾҪˣ£òѩ
ǰѩǰʿչ˲ˣʲ״ûڻ¸ѿ𣿡ãһ¡
ǷĻѩϽӦһ䣬֮תܵ˷ǰ⿪˷Ŀ¹£ǿԿѩߺգ˫Ҳڲ
֪ѩȻʿָ߼ʿ˲嵼ܣʺֹҽԺȥģһѩҽԺĹϵȽϺãѩ̫ƯˣҽԺ쵼ҲԸȥ飬ΪѩƯѩܵߵϷѩһٽӴЩڸһѿӣǸʶõİˣѩĻǵһΡ
ˣʣµԼ˰ɣ
ѷ⿪ѩ̧ͷʵڿѾˣe滹ڿ㣬ԷҲû߹⣬ѩǿʵĿڿǹĹĵĺܱ
ˣлл
ϽӦ
ˣѩһ֮Ͻվתӣ֮ǰ˼
ѩת󣬷ò̫ʹ˫˿Ӻڿ㣬֮ͳԼʼ֡
ǰ˵ŷ˵ֳҪ󣬶Ҵܶ࣬ͷ޺еһȣڿ治Ǹǵġ
Ȼҹ¹£ķɫһʮֵİ𪣬ҹɫ
Ȼûв𣬵ҲʮĹϣҪǲĻӦڶʮϣҲܴﵽʮ幫֡
ʱıﻵˣ¿ӻûаһҺʹӹͷ

Һnɳ̲ϣ˻ˮѩȻˣߺ첻ѣҲ뿪ԶһЩһϺ󣬻ҪM뿪
ѩȻͷȴվ¹ķ˵ӰѩķѩĿѵӰӣͬʱҲԿӰӡ
̫ļֱӽ֣ûеתĽǶȣûбѩѩǶȳֱǣѩԿӰӣƫУ¹⾹ȻѷӰҲɳ̲ϣѩǰѩĿӰӵĿ貿λһֳ¶ǰϵĳˮ飬׵Ĳˮ黹ϱ任ȣҺľҲϵı任
ѩû뵽ģȻͨӰӿ˷ֳֳµĻȣ˵ģûв𣬵ĺô󰡣ҹͷ;븸׺Ƚȫͬ˵ʲ᲻ֻͬǸоô֡
ѩĺһӻˣϽ۾ֻǱ۾֮ǰĿ⻹ͣǸֳӰϣ뿴ȴֲҿ
ֻѩʱ۾ûȫϣһ˿ķ϶֪ǶǸӰΣǶķһ˿ķ
˺ܾ֮ˮֹͣˣûѣı˺ܾãȻࡣ
ˮֹͣѩҲ۾˫ѵŪڿУӰӣƺЩ̫ڿˮ̫Щѩﲻæ뿿ѡ
ǸܰҰ
ѩһֱĿǸӰӣֱǸֳڿһĹĵĴѩȻסˣֱЩΪѩžѣѾŪصڿȥˣҲڿͿˣֻ޷ϡ
õġ
ѩӦһֻ΢΢һ˿ͻңʱһԼѾ̵գ·
ѩתߵߣֻеͷȥ۾ǿ׳򶨵ıڿ㣬ûܵĽӴ
Բ𣬰˫֡ίˡ
ҲоʮֵĲ˼ûа취ֻЩκΪѵ˵
ûµģ˵ģǰʿЩұֵҲУȾϰˡ
ѩ򶨵˵һ£ʮֵƽ
ˣϽȥϢɡ
ѩ˵תȥһҰ欵ıӰѩºͲȹ¶ϸۣн׵˫ȣ׼ɳ̲ϣһСӡһĻɵ÷һ£ѩĸҵжԸòǲŮ˵ķ˫飬Щ÷˾ޣǺܿͻָѩ
ѩصУһԼظһոյݏʮֵԼһֱǿ򶨣ڻˣڿ滺Լеһѵգ뵽ոεһĻǿǸֳӰӣѩ͸оЩ̡
ǸֳӰӲѵԺޒȽ͸׵ѩĵ˵
һˣżȻԵֳ٣һЩӦѩҲˣǸֳо棬ͬʱҲһ˿ķӦ
ѩˣ
ѩָԼʱ¹ڵͻȻһڵѩһײ֪ʲʱ˹




148

ͷˡ
ѩŵķһɵЩֵ𱸸ףֻѩûһ˿ֱ׳
ˣģϻȡ
ײɵһѩĴȣֵʵԴһ˿š
˯ֻǷʱϰԵ§һߵѩ߿տյģʱ׾ʮֽţҸ˯Ҳᾯ裬ҪһΣεѩͷ˱һӵǣһӾͱجξˣǡѩֲߣ״Ի˺һӲŷӦѩڲߣ֪ȥ򣬶ԼոһΣ뵽ѩͷ̸Цӣ˼룬׼߳ʱ򣬾洫ҵĽŲ
״ӽŲͿжϳŲ˴ʱʮֵĻңûеȸ׷Ӧѩܰ񣬸ҪǣѩظգҲʮֵļٺңʮֵĽźͻңҵ˺þãѩûע⵽Ѿѹҿ񱣳ֶơ
ûʲᣬȥСһ£̫ˣЩ
׵ѯʣѩûκԥͻشˣֻڻشʱһ˿˸eܺڣûע⵽
ŶٳȥʱңҸһҶ䣬Ͻ˯ɡ
ѩĻش󣬸Щǵ˵ѩĶͷ֮ѩ¡
ѩڸ׵ߣ׵ļ򣬻ø׵ļԼеĻңʱѾΪѩеο塣
ѩĺƽ˯˹ȥһԵĸһֱʮֵİƺѩ˯˹ȥֻ˯ѩ֪ǣѩ˯²ã׾۾һֱĶһֱ˸֪ʲᣬ֮eһ϶Ƴ̾Ϣ
׵ḻԹαѩԹ׻᳤࣬ʱˣʮֵĲtѩ˵һ񣬾˵жϳʲᣬѩ˵Ǽ٣жϡ
׿Զ϶ѩոһʲᣬԭ϶Ƿֻײѩͷʲ鷢Ͼ˸ʶ˲ʮСʱѡ
ĳ֣ѩոյı֣ø׸ܵһΣС
ҹ׼û˯һֱ֪ʲᣬѩͷ˯ĺ㡣
˵ڶϣһʼ׼緹ıȽϷʢıǰҪ磬ѩʱ򣬸ѾΪŪˮ׼ѩϴ
˴ҹ֪뵽ʲᣬڻǰһһоױǰҪڿ죬ͿԿ׼Ӷѩĺǻ̶ȣάѩеĵλҲǸ׵Σ¡
һ£ŮҪкּʱкǰŮҪãǺŮԼ֡
ѩԷˡ
Ūһк󣬸ߵǰӽѩ
ѩ˸Ƿ֮һչֳԸеߣǰ˫飬ݏʱҪѲ³ơ
ҶˣΪʯء
ѩһ˵һ񣬸ոʱΪʯҪԴײĶ
ϴһ׼Զɡ
¶һ˿Ц˵ĨĨѩͷ󌡣
ţˣ𣿡
ѩʮȻʵֻһ˿Σоһ׻һ˿ġ
ѩûزe棬֮ΪһߣڷĹǺģǸˣѩҲ˵Ĺģʶʳˣѩϵת˲š
ûȥһ
ѩĻûбֳκεĲˣʮȻĻӦ֮תȥ
׻˰뱲ӣαװȻʮֵĵλǰֻǲмȥαװȽѩҲûбҪڣòҲΪ˲ѩ֮룬ҹһͨ˺ܶĶ˻ǱֵĻһȽϺãѩ֮˲¼ɺ͸ңǰѩ˷Ǳߣ˻ᣬԸײģõİ취ǵʲ鶼ûзѩǰһǰҪá
Էˡ
ȸƿӵʱ򣬷ַ˯ǳѷѡ
Ŷллִ磬ҪֱӽҷͿԡ
󣬶ױЦ˵ϴƺֺãոշû˯̫죬㸸ײò˶Ҳѹ
Ϊ׺ѩ̸ѩע⵽ڷǰ߹⣬ѩϴʱҬưߵһ࣬ס˸׺ͷ߿ʼϴΪѩҪϴҪ£߹⡣
ȷ׸׼ĵˮ׼ϴֻʱѩϴ˳ÿ׼ˮϴ
˵ʵĵĵһ죬ˮϴıһ˿ΪѣעϵܣˮϴǵһΣĵҲûбҪࡣ
Ҫˮʣµһˮϴһ°ɡ
ѩ׼ַˮУϽֹ֮Ҭư˹ոոΪ׼ˮֻһ룬һ
ѩָһʱ򣬸׵һ˿ãһ˿⣬漴عȥ
ûйϵģˮϴǿԵġ
˰˵
԰ѩˮϴкôģֿܡԱˮġ
һҲӹ˵
㲻ϱˮݣеĵطЩˣˮϴܻиȾһҪˮˮɱģԱˮһȾ鷳ˡ
ѩᶨҡҡͷ˵֮ˮ˷ǰѩĽţҬưʱЩĲϷɵ¶һƬѩף鷿֣վѩǰķ岻ýӲһ¡




149

׺ͷվһѩ¶Ĵ⸸׺ͷˣѾεùѩ壬Ըûʲرı֣ǷͲһˣѩգĸһѩ¶ѩ׵鹵֣ҪѩĶµ˫鲻ϵĻζκԿeܲˡ
׿ѩӣҷҲߣһ˿źʹ⣬Լӱռ˱һ㣬ѩҲʲᣬϽֱͦӣԼ¶Ĵء
׺ѩͬʱ˷ֻ˶һԭѩ¶Ͻתͷ˴󺣵ķǲһ㣬׺ѩ֪ڱܿεĳ棬ѩ¶һ˿͵񣬶еĻҲ֮ȥ
Էɡ
ѩԼǷͣȥ
ոյ߹¼ѩʶڵʱ߹⣬Ϊ˱ⱻ⣬ø׳ԴףѩǶ㿪ãϾѩû÷׼ԲºͲȹȽϼªϾ÷ףҪ
ǳ԰ɡ
һ˵лǴһ˿⣬Ȼ㣬˵϶ѩ鹵Ҳˡ
׵˼뻹ǱȽ̵ģӡУ޺PȵȣǶǲܽܵı̬ΪԸûʲ˷ܵĸоʮֵĲܣݏİӱϷһ㣬Ҳһ˿ơ
ѩصeԶ׺ͷں߳ԣһЩ͸죬͸֮ľ룬κθײںİ˽̸ĶҲú٣Ժͷû̫Ļ⣬ѯһǰľȵȣҲǼ򵥵شԸ͸¶Ҳ˵ֻǰĳԶ
Թ󣬷صϢ׿ʼʰ;ߡ
Ūһк󣬸ױһЩҶѩuһ²ȹ£ǱuһЩֻǸ뵽ߵҶӲݲǬQǰeu·ƤΪeߣӲҶǬQⲻ֪Īֽš
󣬸ײòֻһ̾һ߻ص
ѩҪȻȻʯɣeչ˷
󣬸̾һѩ˵
أֲҽһʲ⣬㶮𣿡
˸׵Ļѩüͷһ£Щǵ˵
ǣȥҲǰ취eҶӲݸǬQ޷uºͲȹ߹⣬ĺѰ찡
̫Ѩ˵
ǷӣҪҲܿ졭
ѩҲЩε˵һʱҲҲõİ취
һЩҩĹҪѩȥѩĲȹûڵ貿Ķѩʱܻᱻ壬һʱ֮e˰֮У׺ѩ˼취
ˣҪɣȰѷǵʯȥԷչ˷տһԒҶΪұuһ²ȹuٶҲ죬ȷˣΪһµסͿ𣿡
һѩ۾ͻȻһ˵
⡭
ѩĻ󣬸ײɵһѩ˵취ײûֻǰѷһİĴ˴ѺѩʯסҾסʱ仹̣Ը⣿ݏѵĵͻȻһİһ㡣
ͷĹҶ⣬ֻǻõİ취𣿡
ѩӣȻ֪ںʲᣬЩѩҲ⣬ԵĻҲϣסѺ͸׵ʯûа취顣

ֻ̾Ϣһûоܽ~Ĭ˰ɡ
ͷʵҲһļͻȻסһİˣİˣ˭ԸģĿǰ״ֻˣϾ죬ܲ÷ɣһͬˡ
ѩǣ׵˵Ժı⸸ס
ףãɣȥзھ͸Ͻɣ׸֪Ҫòܻصʯء
һסѩ˵ֵЩǿ
Ǹ˵һ׸ʱѩֻܿЦһ£ȴûָףЩ죬ѩȻ⣬͸ĸ飬ܻǷİ˿ƻģһߵķص󣬾֓ԼĿ貿ԵЩʹࡣ
ոտѩ鷿ȻзӦģĲˡ
ţп㣬ţп㱻ˮݹˮúܽ԰Ѳսסˡ
ѩԶˣײںҲûע⵽貿һ˿˿ı仯
ص󣬷ʹţпս۲Ź֣Сʱ򣬷˫ֲ̫ԴڿͿӺڿeİڷҲ̫ĽǶȣԲ󣬹ͷɣ˰죬ƫƫԼڵֲܽ⿪¿Ӱͷųһʹֻǿ

ܵʱͻȻ˸׵ѷһʹı˲ݏһ㣬֮߳
ִ磬ˣʲҪЧ͵ģ
߳󣬷һЦ˵
һ߰ɣǴסʯ
ֱӶ˵ƺ˵һϻʵڲԷ˵
ʯ⡭𣿡
У׺ѩ˷סԶʯ֮УҲһĻ⣬Ը׵ĻҰ֪ʶҲʮֵĸȤ
˸׵Ļ֮󣬷һ£ЩΪ
׺ѩ뵽飬ȻҲ뵽Բд˹ǡ
ûа취صʯԶ뺣ߣٺͳʪʴܾĿ
ײ֪ͷ͵ʱѩĻӸ׵֪ʲʱѩ˳֪׵Ĺ̫ͨǿδ˵ѩĻ֮󣬷ͷ˼ƺЩΪѡ




150

СϣҪģһЩĹǺͳɼeҪķ¡
ԥѩٴ˵Щɾǵ˵׵ɣû뵽˷ϣҲʵûнӻֻѩ˵ͷ
ðɣֻϣҪǷ֮ʲŲźá
֮Щǿĵ˵ͷ˵
֮һ˼򵥵ʰһ£񼯵Ķȥʯķ
ԭ·ֻ̣ʱǸ׺ѩˣڻȥ·ˣһİķ˷Ҳ֪ȥ֮ᷢʲ᲻Ԥϵ¡
ѩǱȽ˷ܵģΪһ˿˵ǰģŮ˻ϲһ㣬˷ļ룬ɸѩһݻ
ֻǸȻ汣ƽȴ˲һ˿ݏʲ鷢һ㣬˵ĵаɡ
һ·ѩڒҩݺҰŲĵĸ󣬸صĶûа취ѩһŮˣҿܻУԲΪ״ûлָܹԼѾѵãҲֻܸһһҶe涼ࡢ࣬ѩ񼯵ҰͲҩ
ѩһߒһ߸ҩ֪ʶиֿԳԵҰȵȣҩ֪ʶѩͨģҰ֪ʶǸ׽̸ѩģѩһԵĶ̸˷
һܿ۵ں棬ѩǰ治ϵĒ񼯺̸ϾһνӴȽİ԰ѲҩҰŪ˺öΣÿηѩһЦں棬ѩͷǰ̸Ц״ʱeѾί˼㣬ֻǿΪԼǧСۣǵѩУ˷ᣬԸںԹѩͷ񼯵ҰͲҩԼϣÿζ¶΢Ц
òߵʯѾǰˣѩȴʯȥΪϱ̫Ƚdƣߵĺ
ȸߵʯʱ򣬷ѩѾʯľϣѩʯeһһľΰʵȵȣڸ׵דڡͬʱѩʯāҲדѡ
һ·׽࣬ñ˴˵Ĺϵһֻǿ˸ס
ѩͷԼuľ죬׵ɵһ£ҷľƽʱԼľΣѩľ档
ѽͷ̫רעȻǰöˡ
׵ӰʯڣϻСѩͻȻһ֮˸ף︸װѴСҶжͬʱϴǸ˵
ûµģۡ
ѩʱԼ¶һ˿΢Цֻ΢Цôһ˿ǿһֻͣһ·ܵĴ̼̫࣬Ա黹ЩӲ
ۣ϶ˡ
ѩ׶ͷϵĺ飬︸װѰڵϺһ۵˵һָײöͷĺ飬ӷǳĹĺͻۣʱѩٴλָ˺͸һʱۣľϿѩײúˮϴһ˿΢Ц֮תͷƺŸ׺ѩ
û£ֲǲ֪ҵһ˻Ҫǿ׳ʲᡣ
ѩı֣ø˲̶࣬һ˵һ߸ѩչʾԼ첲ļ⣬ƺҲʾ
Ҽͷʮ壬ʮࡣ
ײ꺹ˮѩЦ˵һ䡣
еʱ䣬ȥһЩҾ߰ɣϾ˷׼ҬͿӡ
泩˺ܶ࣬ľϵİ˵
ʯe߶ѩ͸˵ģҲũǰ˵ķ׼ģڶ˷ײòһЩҾߣҪ׼һ£ܲ˻ðɡ
Ұ㣬Ϣһ£һٸ㻻ҩ
ѩ͸˵֮ͷͷ
˵֮ѩͺ͸߳ʯߵУѰҺʵ֦׼ӣѩһֱڸ׵
ͷǲˣ
eѩͻȻ˵ø׵ͣǰ
ûаʣ
ûлͷװƽ˵ϼĹ
ƭˣڵһһҶ֪eʲᡣ
ѩܵ׵ǰ׵۾˵׵㣬Һѩӡ
ͷҡ
ѩٴ˵ײòѩӣѩ۾Ҳزסˡ
ͷ˵ո·ϣҸ񼯵֪ʶΪܾѧҰܣ֮Ҳܹ뿪ʯһǿ໥ܻʲΣգֻΪ˰ѣûκ뷨մģСõϢԴұȽϺˡ
ͷңҲΪһˣԳҲŮˣһ϶һˣֻҪңңҾԲ뿪ġȽѾĻҲ㡭
ѩ˵ʱᵽȽвɵһ
ѩҪ˵ˣҲáҲ뷨ʵΪ֪ģֻǿͱ˵eһҲȥȻҲֹͷӴЩ㹻ˣʱ䳤ˣҾͲЩ뷨ˣǸտʼԭ򣬸оԼĸոտʼЩ̲ס
׸Ͻֹѩ˵ȥֱס˵ѩҲƻס˸׵˾ӵһ
֪ԴףΪںңҲúܸˡͷȽˣҵΨһѾʧȥȽʧȥˡǰҵĹeİ㵱ҵɷ򣬴ȽȥǰİûˣڵİǺ㣬ԭĹڵɷ򡣡
ѩڸ׵ؿ૵˵
˱һ˵ȴûзڲԶĲݴeeҰ˵̸ȫ˶eҪϴʱı飬˾ȺͲš




151

ʵҲַܹ͵һʯУȻöЩۣΪյСϣСϵʳﲻǬQһЩˮͻȻöۡ
׺ѩóȥˣֻһܳҲ֪ѩ͸ȥeһλþ͵ؽ֡
ЩתԷһ󣬷ͽ⿪˿Ӷ˲ݴС
븸׺ѩһСξ룬ǿ˴ˣҲ˴˵ֻǷֺͻȻûвƨɵĶϾСûֽš
ԶĵطһЩȽϴҶһһ弤СˮݣûӣƶҶˮƨɣƶ˸׺ѩ
ɵǣ׺ѩ̸ǰ벿ѩױЩû
ЩĻʧһ°ɣ׺ѩ̸׶ΣȴˣҲص飬Ǿѩ͸ԭĹϵϱףĸһӾͳ˷ԺУڲݴeһӴסˡ
вݴԵڵԸ׺ѩûзַ
ȸ׺ѩԶ֮󣬷ŻعϺЩɵĴ˿ӣûзӦǰֻ˵飬û뵽ıˡ
׺ѩѰһЩ֦ҪٵĹߡ
˺һӦϽƹѩ͸׵ĵطʯȥ˵ø׺ѩǵ̸Ͼʶû죬һ죿ʱ𾪣һ˿£һ˿ĺʧ䣬ѩƯŮˣȻԼĹֲ׹ϵһʻţϡ
صʯѩ͸׻ûлľϣֳѵԴϵ˼ֻ֮̾һ
ʱһһĹɫҲɵý

ȽʱҵĴͻȻˣȽ˼
תͷһĪˣȽ֪Լ˶ãƺĳ֣ȽȫĶעڼƵϣ޷עӼ뿪
װģþòˣûҰ
ĪЦȽ˵һβһģǴĸӣĪеһδˡ
Ūİɣ㵽ʲ᣿
ȽһֱڵĪڵһ仰ֱ˳
Һ˵ʵǸ⣬ĲҹŪСġǸʱһֱæû̫˼֮飬Բ÷ƯСϡ
Īһ˵Ӳ˵ѣĪҲûбҪ˵ѣģ󵨵ĳϵġ
㷢ֺΪʲ᲻ѷСץߣ
Ƚٴ׷ʵ
ҷֵʱӺ͸Ѿʯeˣţ㿴ʱ仹Ҫӡ˵ʵͻȻҲҺ⣬Ϊܻҵʵƻһؿһ¼ػطţַĵȤģӺ͸֮һЩȷأһΪʵһЩȤ˷߼룬ҵʵһЩµʵݣãҾͰѷ㸸׺Ѿ˷ͻȻ÷ʧҲܻӺ͸׵Ļɡ
Īߵ˲ǰ˲ϣȽ˵
ֻԽԽС
Ƚ̾һ˵Īһ취ûС
ҲͻϲӦңԸһһһԶ뿪ңֻһˣھͰĸ׺ͻᣬһһʲƸһʳǡֻǣӦ𣿡
ȽĻĪջ˸Ƚŵ˵
ҡ
ĪĻʱȽƿԣ֪η
һ˰֮У˶˵
ˣ˵£㻻һɣĲѾȶˣûκε״ˣԸ㻻һõķ䡭
ĪӲ˵
ҲҪ뿪e
ĪĻȽeͻȻһ˵Ŀ˸ڣԼԭ廹ڸڵĲϣڵĺ
ԼߣȽİܶ࣬һ뿪ĪѵˣԼҪʱ̴ԼԱ߲Żİ
İɣһúñģ֢׻һֱά~Բġ
Īƺ֪ȽʲᣬԶȽŵ
ĳŵһҾǲߡ
Ƚ˫ץסͷ˵дͲмԴӷԼĪ˴ԺȽĪѾǺ֮ˣǻĪȽŲɫġ
װģҪڵݣ񣬲Ƚϣڵݣҵ޶ȵģǰķϻ̧ߡ
ȽĻĪһ˿ŭ˵
ĪĻĸ˹ץסȽ֮֫Ƚ̧ȥ
ȽסĻͷԼ壬Լ۾ڲϣϴִڵĺĪں棬رҵĴţȽҲʧȽС
ѵˣȽҲͲٴ󺰴ˣeȵĲΪ̫⣬ֻпԼ壬ŻŽ~԰ȫ
˵˺壬Ͳ˺ģһҿԱ֤װģ벻ҪҺϣܹĵĴߡ
ȽµķĪȽ˵кдһ˿
ȽİķeһԲĪĻûоʱһֱ˼ͺ
ĪΪʲԭ壿ѵԺԼֺˣ᲻ԼĴԸֻֿԺСĪһֱϣԼĵܹܵѹ
Ϊʲҵ壿ѵԺ󻹻ǻԭҪһ𰸡
Ƚ̧ͷĪϣĪһ𰸣ԼҪÿĲ²ͺ¡
ҿԸ㡭
˼һºĪ̧ͷȽ˵




152

ڽһʵ飬ǾǹԵҽѧʵ顣ȽʵͻƣҵܵĴԾиĿܡԭeҵܵܵĴԣҲҵܴܵԵûһҵܵܵĴ޷´̫õģ԰ԭ嵱޸ҵܴܵԵһҵʵɹˣҾͻĴԻȻҲͻˡϾҵܵҲ޷ȫԤףҵʵɹɣǸʱҾͻԭ㡣ҵܻܵصˣҸ˰ЩʵҲûȤˣʱһھ㲻ߣҲҪߣ˰ɣ
Īһͷ˵ϴ΢Ц
ˣס
ĪĻȽеľ᲻ɵû࣬һߵͷһ˷ܵĻӦ
ԭеɻʱڽ⿪ˣĪ˵ĶԣѺԸ񣬾Լ壬Ͼܰٷ֮ٴĪŻһֱŬ
ͬʱԼԭǾǳװԵĹ
ʵɹˣĪһѴڻģϾҪһٷ֮ٵ
֮Ī뿪ˣȽڴϣʱ泩˺ܶࡣ
˸ոĪĽͣȽĪԼԭ壬ԼҲûЩˡ
Ƚƽϸ䣬ܴҲܺԼǵһe
eʩʮֵȫߵɳҾ㣬Ǹ٣ҪϻРϻиƬ
Ƚ˴֮ߵǰϰڷöƬһӢ˵ĸƬи˵գξƬƬӢ˾񣬿ԭķ䣬ֲeʩȫĪԼܵĺõĲˡ
ĪŪķʲ᣿ѵӦǰļ䣿ԼøһЩ𣿻˵Լݣ뵽ոĪĽͣȽҡҡͷԼھ̫ˣĪѵ壬ϾȽƿأȻϣȽĺһ㣬Ҳ൱ܵܵһ㡣
ʱȽƵ飬÷һңңͲǸһģһȽң˿أͷݶһĻĪΪȽ׼ˣصνѸոտĲ֣⼸ͬİɡ
Ƚңص˴ϣֶµģûһ˿ζȽ˴ϣۿƵ
ʲأ
ʱѩߵľǰ˵
ûûʲᣬڻһЩѡ
ľϷķѩͻȻѣЩҵ˵ոԺһֱո̸ݣƺŬԼʵǰŮӾȻѵĹ׹ϵ÷о𾪵ͬʱƺһ˿ȣЩСС˷ܣԭҲ֪Ϊʲ᣿˵ʱѩ
ƺûеѵѩʲᡣ
ģҸյСϵʱĵʱҲǰ֣ͳΪ˻įõķʽ
ֻǷѩ̫ˣѩûз쳣һ˵һƹһЩҶ֮Ķʯϡ
ո棬ѾѩĲºͲȹ±uһ£ΪeѩòٴδʵʵĲ²ȹȷ뿪ѩܹٴѩʵĲȹ·ЩЭѾϰյоɲҶ赲ĦЩѹȻѾɲЩҶĥĺܹ⻬ˡ
һҲˣֻ˺֦ܶŵʯм󣬸׾Ϳʼu֮ʼ
СãѾʮֵûһһľĳξͳˣȻʮֵļ򵥺ͼª˯˻ûġ
Ϊ˫ֵ˻ûкãԸæֻܶԸ׺ѩϵ˵мĻ
һСʱæµڰľŪˣ滹Ӳݣһ򵥵Ҷӡ
ִ֮䣬ֻʱӦһ¡
Ū֮󣬸ײһ¶ͷϵĺˮ˵
ûϵѾܺˣ̫лˣ
˵мĻֻǷжһ˿Ķøײһ˿
Ͼ֪˸׵ʵݣԷαװ׵Ҳһ˿һһḻˣȻ׽˿ǸҲûж룬뵽ʲᣬҲֳ
ǸҪҵȥסϾЩ㡭
װѴŵʯһeЩΪ˵
ȻºܸߣСҹ²ܴȥ˯䣬Сˮܶ࣬˵ϻꡣһð˻鷳ᣬðССϣûκεҽԴðҲܻҪġ
ѩһ׼һ߻ͷ˵
ʱѩ׼ʳĵʱβɵȻѾסˣ޳˫ȻǱ¶Ǵΰo
ѩûиоʲᣬԼײȹٱȱȻỹҪʵһЩ
ĺ̲Ů˴ȻںߵıȱȽǣҲûʲΪġ
áðɡ
ջԼĿ˵ɫ΢һ£ȻŮ٣ں̲ϣ˺ܶ࣬ҲƣͣǴʱֻѩһˣһһɫŮҪǣȹȱȻһ˿ҰԵȻѩոиˣҴʱɵЩԳ˵ҪҲģҲÿ϶᳿˵ͱȻʢһЩ
ʯe˶ݵİ׸ŪľֿʼʯΧľܣһЩ׳֦Ūôܺ󣬰һЩҶľϣһССĻʯܶڵѩ͸˯ʯϵʱ򣬾ͿԵסߡ
Ūһк󣬸ײһºˮһŪĶҲʵΪˣ׻ǼˣԼĳɹ¶΢Ц
ѩ״õĻҲϲĲˣڵߣһڵڹνķ磬ǰʱû뵽ŪأˣóԷˣ
ѩõҰҰ˰ľϣ׺ͷ˵
ڣһŮʯͬʽʼˡ




153

ϻͻȻˣ
ڷϣѩһָ˺⣬Щֵ֮Уһֱ˵Ļ⣬ÿεĻⶼ}ǽȴǳĳĬѩ˵ڻشһԵĸƺҲе㲻̫һû̫⣬ʱͷԷѸۻˣҪ
ûûʲᣬЩƣѡ
ѩͻȻһʣһ֮Ͻ͵
ʵĵ޷ƽȻe˸׺ѩ֮ϵʵǸ׺ѩڷв÷˱仯Ȼصĺܺãǲûһ˿Ȼ
ԹѩʼʰʯҲһֻ˵ķµڸ׸Ūõľϡ
һʰ׵󣬸׺ѩ߽ǸҶõĻ֮С
׺ѩӰʧĻһ̣ľϵķ̧ͷһ۸׺ѩıӰһ˿Դ֪׺ѩĹϵ󣬷зһ˿仯ʲ仯Ҳ㲻ֻƺһŻȡ
˯ɡ
ʯıԵԴסĻͷԼĻĻͻȻƿһ϶һΣֻһҶڵҲ˯ǸоďŤѩһ¸׵գŵ˵̾һ۾
оŤĲֻǸףѩͷҲˣҲסĿǸڵĻе仯Ժһʲ顣
ֻûйãʯĶٴ˵ֻҹɫ֮Уѩ޷֣صľͷרŸλһдȽ
ĪֿʼͷˣҪʲ᣿ûеȽ룬ʯe˾ͱٴˣһĪӰͳʯУǰһӡ
Ī߽ʯûеһʱߵʯǰߵľǰľϵķ
һĪùһ̣֮óһƵҩƿ֮׼忪ʼͷűĪһ飬Ū֮Ī¶һ˿΢Ц˿΢Ц̺ʲᣬȽҲ֪
ĪӦҩϣϱˮʴȬK
ĪƿĻ֮ߵʯǰһĸ׺ѩ
ʱ׺ѩӵһ𣬺ͬǣ˴ʱʵʵģȻĻڵжԷһ˿䱸֮ġ
ĪѩϵĲ²ȹ֮óҩٴע䵽ѩ֮УʱȽɵЩ֣ѩ巢ײѾʱü죬ĪעʲᶫһкĪͻȻ¶һ˿ЦŪһк󣬲ûиѩ´ϲºͲȹȻѸ׵ĲȹҲ֮·ʯ£׺ѩںƣŪһкĪͷڵλ¶һ˿Цݣƺһ˿ֻ
Ī뿪ˣʯٴ˳ţʱһһĹ
ȵڶһѩԺ˹
ϰЩʵ۾ʱһ˿ңǰ˫۾Ķζ
ѩ󣬰ѸҲˣѩԺ´ͻȻԼûд·ʱҶıҲƿˣ׵Ҳûд·׵Ŀ貿ֳʱΪ߸ߴͷҺ
ѩ˰ŷӦƹ׵忴ʯĲȹͲ¡
ѣͷ
ѩʱףС
ţˣѩ
ױҪˣѩһƣʱ۾ѯʵ
ͷڣ㻹
ѩʱּߣֲܴ˵ϾǷ΢һͻᱻѩ˵֓סز
ţ
ʱŷӦزѩһ˿ң֮ͷԼԼ̵ֱģɵһ㶣֮ϳɻ
Ҳעⳡϣǡ̫
ѩʱּߣǰĻ϶὿⸸ף̫츸׵ί͸ֲ˵ֵĻ
һ˭ѡ
׳ɻ󣬸Ͻʳڣֻƺû滹зɵôֻ࣬ǻû˵ͱѩϽס졣
˵ѵģ
ѩС˵۽棬׶ʱ˹
ѵģ˭ѵģһֱûв
ѩ󠿪֣ϴɻ˵
Ĳңһѵǣ
תͷĻ棬дһ˿ɻͿ־壬Ƿŭ
ܵģ˫ˣԼ·أ̫ˣҹķ֢ɣԺˣ´Ҿˡ
ѩƺԸ͸׾飬һ˵һߴ˲ȹ£e϶ǸѵģŷȲ˵˫ˣûˣҲģѩУǱȽ˹ġ
ҡ
״ʱ˵ʲᣬѩѾòȹ˳ȥȻѩΪǸ״ʱԷֱ磿ʯϾüͷԼѵ𣿵һӡûУкܺȷԼֻпǷˡѩֲţֲܰٷ֮ȷϣԸڴ˺þá
ͷ㡭
һߣ߳Ļѩһ۾ͿľϵķֻǸտһۣѩųһ亹Ͻnľ֮תͷס
ˣ
ױڻɸոյ飬Ȼûȫȷȴø׶ԷӵĽ䱸ˡ
ʱͻȻѩ󺰴УΪѩΣգ߱׻ζܳĻȹûдϡ
ܳĻ󣬿ѩվľǰֱţײɵһܵľǰʱ򣬸ײɵŴˡ




154

ʱľϣϵ·ûѣϻ׸õҶӣֻʱ״ȥ⣬˫¶ڱ棬С㣬ϸһСݏһ㣬Ĳ϶ǣ񣬷ϣҲӦóС㡣
ʱʮּ٣ݏʱϢһ㡣
ˣѵʲᴫȾ
ŵøϽһ˵µ֮ζ

׸˵꣬ͿѩԼ֣׼ȥĶͷŵøϽֹ
ûµģʲᴫȾӦǷˣûˡ
ѩûгɣֱӰִ˷Ķͷ˵
ʲ˼
ײҽѩĻЩףϽʵ
ʵûʲᣬˣЩðա
ѩһ˵ȻðСҲ鷳ٿҵƵĲҩСãҲ˲Ұѩû̫ģܱȼԴȾҪá
ϵĺ£
ָָ͸첲ʵ
Ƥںߴ˺磬ϺˮݣдӴһЩƤ˵ƤرĴ
ѩ̾һ˵
ƻ鷳𣿡
Ҳɵһ֪ǵķǵѩɵѯʵ
Ƶǲ鷳Ūҩ֭һ¾ͻˣֻ
ѩó˲ҩľ˵ƺЩֹ
ֻʲ᣿
ѩ˵ķʽøײɵЩϽѯʡ
ֻƵLڻ֪ܳʲʱŹȫĸðյҲƣƤ֪ʲʱܺãˣҲȥˣĺ磬߱ʲմȾʱḴģҹصĻġ
ѩѡҩЩΪѵ˵Ҳ˳
˵ʲ᣿˼
ѩĻ֮ϳ˾㵣һ˿޴룬ָ˵˰죬Ҳûаһλ˵
ĿǰΪֹûİ취ˣǲ
ѩЩεĵ˵ͷ˵
ʵ˶ʲ˼Ȼû˵ڣԭ÷ʯeˣһڣ÷صߣ˼磬ڷȻСϵĺֲ˹֢״ͲصˣΨһİ취ʯ֮С
Сϣڷ絲ããܱĵطֻʯǷһֱʯк͸סѩһҷΪֲͻ۹ѩһȥe񼯺ͶǸ׻øܽܣԺ˵Ⱦ˰ɣ
ֻܰʱãε˵һ䡣
ѩѡ˲ҩ֮ʼĥЩҩƽʱûµʱ񼯴ģɹǬ֮Ǭҩ
Щҩˣ֮ιһڽȥ
ѩѡ˼ҩݸ˸˵
ʲ᣿˵Ҹι
׻ԼǲˣȻιҩ뵽Լ׽ĶڶԿڸòһ㣬׾͸оԼθθeֱ
ԷһŮˣǺܳһŮˣ˵̬׶ԽܣվȷСʱ򣬸ҲιһΣǸʱֻˣҶԷûĿеû̫Ľ٣ڶԷһԼбԼΪвˣҲܲˡ
־壬ԼҩģǺðɣ㲻ιֻˡ
ѩ׵ı飬ε̾һ˵֮ҪѲҩe
𣬻ɣ
ѩҪֱӰѲҩι׸ϽѲҩ˹֮дڵľ׽
ٲԸ⣬Ҳܿѩι뵽ѩͷιҩ׾ܲˡ
Ūһк󣬸üͷ۾ι˽ȥ֮ǬŻ˺þúþ˺üڣѩЦѡ
Թҩ֮ǰͻѹˣͷۣͷӣ취ɣҶġ
ѩeҩ룬eĥõĲҩ֭ҺѩһľմҩͿĨ˷ϣͬʱЩε˵ʵ뵽סʯУѩҲʮֵΣֻܰ׸˸ףΪ֮ǰСϣѩӸ׵İš
ֻҪؾأסeɣʵ벻İ취ܲɣĻҲԭҵģ֪ĵҲ԰ʯøȥסֻѾϰʯȽһںҲãֻˡֻϧСϵĹ̫ѷĻǿһľݻ¿һʯԺ취ɣʱ俴ܲuһЩߣ֮һСݡ
˼һʮǵ˵
ðɣġ
׵Ļشѩһ˿οش
׼ѷϳʯѩͻ˽ĸײʧĸо׵Ļشѩʮֵ⣬ĸײϲģܸȫкθеġ
ڲҩѩͻȻһ֮н˫ȡ
ˣѩ
ѩľ󣬸׸Ͻnѩߣʮֹĵѯʡ
ûûʲᡭͷ·ˣѲҩͿĨȫһطҪŹҲ⣬ҳȥһ¡
ѩҩݸ˸׺˵һ䣬֮ȥֻܵĶһ˿Э
ѩЩֵıӰһüͷ֮Ͻ·ҩŪһк󣬸߳ʯȥѰѩ
ҵѩʱѩʱ°һ˿ңһһСˮԱߣϴԼĲȹԶԶĿѩɵøϽ˹ȥ
ֻѩϴȹǸСˮݣʱѾˡ
ˡ
ߵߣѩʮֵĵȻƺһ˿ʧ˸УʮֵͳضԸ˵
׿ˮȻµʲᣬѩ˵һ´ڵѩһͬ




155

Ǿ˵ûлУ
˺һ󣬸׼һ˿΢Ц˵Ȼֵĺ⣬ʧ޷ء
ǵģΪڷʧƳˡ
ѩȻܵ˸׵Ӱ죬ֵ˲١
ûµģѩûлҲãĻУһĵ塭
ǰȥסѩĴ񱳣ο
ˣſҰɣһûдȹء
ѩױһᣬ׵Ļѩʱ˲٣Щߵ˵
Ǻǡ
󠿪ѩͷһѩЩεЦһ£貿һ񣬸ײɵƨɣڸһ¡
˵ʵѾüˣѩĻҲûԸʵʮֵҪˣֻһֱûˡ
Ц
Цɵһ죬Щֵ˵
ѩɬĵͷÿ˸׶Ŀ貿ɵøˡ

ײԼĳ̬ѩȻ޼䣬׻ǲɵɬϽ貿תѩ
ͷһ£
ѩͻȻ˲ȹ͸˵һ䣬֮ʯȥ
һʱ䲻֪£Ҳѩ˻ȥ
ֻѩصʯ󣬿һ·״ָ֮һ·Ķͷһºѩɵһ
û˰ɣ
ѩĶͷһ𣬸׵һ˿⣬ûбֳʵ
ţѾˣɫûɫϲҩѷֻɡ
ѩˮرߣˮeʼϴ˵
ѩϴֹ߳ʯߵʯڵʱ򣬷ָ׻վʯe
ɵվ
ѩߵڣָһûɵûͷһ۸ף֮ͷתأ˵ƺ˵仰ʱԸԸס
ѩӣĻƺʲ飬ݵ顣
״ɻȥ˿ʼe˺ԶԶ
ѩҪȥĶ
׸ѩʮɻʵʯԽԽԶˣ׻֪ѩҪȥeҪʲᡣ
ˣһ͵ˣ
ѩûлͷǰ

ûһᣬ׾ٲeǸٲڵλã˵ٲ﷭Ƹһ
׼Ҫϴ𣿡
׿ٲɵʵֻѩûлشһ˿Цա
湻ģƵȽѾˣѩ׼e׷һ£ǸȴɵɵĿ
Ϊ׵˼ȽؾɣΪŮ¾ˣͲ԰ˣ˶֪԰ɲֻǵһĲкܶ֡
ҪҪһϴ
ѩվˮ̶ߵʯͷϣһѲ²ȹһ߶˵
úá
׳˼һᣬʱѩѾȥ˲ºͲȹ¶˹⻬ıϸ֫зԲΰ꣬ʱ׻ʲ˼̫̾ˡ
״Ӧһ֮ƨƨߵȥ˲ȹ֮ѩһˮС
ʼ׻ؾصϴ裬۾̲סѩ
ѩվˮϴ裬ѩϴľһͷͷ󌣬ѩͷϴԼ󌣬Ϊûϴ¶ֻˮϴˡ
ѩͷŽˮУ֮һ˦ͷͷˮһ˦ˮˮϣһˮ
֮ѩٵͷͷˮУڰͷ˦ζ鷿Եķ֣ײɵÿĳˡ
һ󣬸׵ĺԽԽ٣ʱѾܲסˣվˮѩȥ㲻ܺѩѩһѩǿԻһµġ
׵ѩʱѾ˸ٽӽʵոյĹУѩһֱǹպףҪľЧ

ֻǸѩһ׶ʱѩӰͻȻǱˮС
ѩӾܺãԸײģֻһȴҲѩӰһǸ׵񲻺ãٲˮ赲ߣһʱ֮סˣӱסѩͻȻϮأû뵽ѩһǱˮeʧӰ١
ײɵתͷѰѩû¶ˮ棬׼ȥֻתӣûƶ壬ͻȻ
׽վˮУ⧲ķһдȣҲһ˿ˬ
ǰˮ棬һԲεԲΣϱ任״Ԥ뵽ˮһǰĻˮ棬һϱ任״
װ쵽ˮУӦץסѩͷѩʱһˮкס˸׵ڸпڽ
һ֮ѩͻȻnˮ棬һˮ֮ڵĺ
ѩˮȻã˱ʱ޵ģһѩ̲סˡ

ײɵٴηһ֮ѩ򰶱ȥ
ԭոѩһ쵽ˮ£֮תȥײɵĸҲ֪˴ʱΪʲĬ
밶ԽԽ¶ˮĲԽԽŷ֣ѩȻǣ׵ӣѸǣ˰ߣֲø׻ҪǲѩӾͱѩˡ
e
˰ߺѩİƽһʯͷ˵ͬʱ󠿪˸׵ӡ
ʯͷϣ֣ٲ
ʱѩһ˿ҵվڸǰ˵עһ˿ߣϾǰ죬ҽ磬ΪʱѩϣɢӨ⣬ѩմȾ˲ˮ飬ЩˮҲ⣬һſѩԸгĽϣѩǰһ˫飬ɫͷѾѪˡ
᳤ʱˣ԰ҪĲֻǸףѩ
ʯͷϣͷѩ貿Ѿȫ𣬶ǰЩ죬ѩվڸǰͷף͸׵Ŀ⽻֯һ˵ĺԽԽ٣ڸ֪ΪʲҪԶˣΪԱܿ˽ΥѾõ԰




156

վԡµļĹ˳ˮԵ¹ĹУѩ۾һֱ͸׵۾³ѩҲϵµĽǶȡ
ѩ˸׵ǰʯͷϣʱ׺ѩһձķޣձŮ˾ǹϷɷ
ѩ͸׶һĵȻһЦɵøЩˡ
Ŷ
׵һѩѸ׵ºe˱׵͹ͷܴ󣬵ѩŬ촽ס׵Ĺͷûġ
˱һѩ˫ְѵ˫鼷һ֮鹵Ѹ׵
׵õ˼µܣĹͷѩeѩĺ촽ûбסѩѩ׷˫˵һܵѩ˽ܵļλ֮һ
ʱ⻹ʮֵģ˳ϣϵˮǬ
ٲnˮĻʣѩ˱ие
ʱ˫ץԼĴȣƺʹܹһЩϸ@ĸĿкѩĿǻ鷿ͬʱҲԼһ˿ǣ˵ѩѪ֮С
ڳˮ´ȵʱʯeķȻתѣ۾һЩεԴһʯʯڲ˵ټ
ʱɵ˼촽лиιȥҩ֭ƺо˺ܿ࣬üͷɵһ塣
ûһͿѵ˫ϵĺ㣬͸۾Ź⣬ԿԼϵĺ㣬Ͻܵˮߣ鿴Լ
һ˿־壬ǸܵϺƺһ˿Ķҵͷһ£ŵҩζɵһ֪׺ѩơ
һߣȽķпһУ֪ǰһĪʲᶫĪֽţ÷ƤӦȻȽ벻Īֶʲá
ֻȽɻǣĪΪʲᣬѵΪ÷һֱʯѵ뿴ļ׺ѩʲӰ𣿻˵ҵӱһߣȽԽԽ£Щ~ƾղ²⣬ĪܹЩġ
ҪȽΨһľǣѩûлУ龪һŵĪˡ
ٲԣѩʹǰ֪԰ɶ˳Щһûܹڶܵˡ
ҧԼ˫飬ԼʮӺ󣬸׵ĺԽԽ٣ǰʶѩĶ
ˣˣѩҪˡ
ͻȻЩٵ˵ƺѩѹͷ³ѩĿС
ֻѩһֱ׵ȵҪһ̣ѩ³˸׵˫Ҳ󠿪Ѽѹ鷿֮ס׵ٿٵߣ

ͻȻװѿ貿ʹǰͬʱѩסͷʼҺľҺһſӵٶȺܿ죬Ӹ׹ͷʮڸ侫һ̣Ȼѹͷ۶׼ԼɾҺѩϺͷϣ֮ɾҺʼѩĲϣ֮ѩز͸
ǰһ߹ɾҺѩϣһ㶼û˷ѣ׻˺þõľҺʱŨȺܸߣe˾ʮľӡ
ʱЩҺճѩϣҺٶȾͿƶϳ׵ľҺŨҲ𤡣
ѩԡԲ𡭡
׿ѩϺ鷿Ϲһ̲ԼľҺһʱͰЩŵ˵
֪ѩǬQˣھȻǱӣҲ֪ѩ᲻
ֻǸ׻ûлͳסˣΪѩ۾󠿪˸׵˫־Ȼ鷿ѵͿĨѸװ׵ľҺȵͿĨԼƤϣ¸׵ľҺˮe˷ѣײ֪ΪʲᣬһʱסˣлǴһ˿˷ܺͿģѩԭ򲻹ʲᣬܹԼľҺͿĨ˵ԼΪõһ֤ɡ
˵ľҺɷݺͼĵɷݲ࣬ǵʣݵã˵ľҺҲǿԵġ
ѩ۾˵ֻĺЩ٣۾ڸĵĽߡ
Ŷ
ѩȻľҺݣһʱЩ£Щ͵Ļشʵײ֪ǣѩѾùľҺˣֻǸʱײ֪ˡ
ѩһԲ֮ת˳ˮߵʯͷϣˮıԵкܶ౻ٲˢ˲֪ĴʯͷЩʯͷˮˢʮֵƽ⻬γȻΣѩʯͷϣ˫ַͷϣһһƽֱʯͷݏӾرչԡĽ~ɫŮѩʱ϶ͿĨɫĶʱ䵱Һͷɹ͡
ʱѩȫһ˿ңѩ׵˫ϸչɢӨ⣬øײɵÿЩˣ貿ԭѾƣȥҲ̶˼£ƺЩҪ̧ͷļ
Ƚeɵ磬һʮΪʲָ죿ԼᣬǸıδϣҲѩ̫ˡ
ѩȥһЩˮ
һ󣬸״˲ȹѩ˵
òߣڴȥֲˣ޷ܡ
ѩûлشֻǼ̵°͵˼¡
״òȹ貿ȥ֮ѩ̧Լͷ׵ķһۣƤʱƤ֮仹ճ׵ľҺҺѾǬԣѩļϣѩļëײϵ׾ҺeӪɷ֣͸׵Ϊһ塣
һߵķһֱʯſڣɵöģƺȴ׺ѩǺ·ʱѾȥѰˣҲͦ}ӣҲµ˸׺ѩȥǒ񼯶Ҳǡ
뵽ֿܣɵõͷԼĿɣ¶һ˿Ц




157

ѩһ󣬵ϵľҺǬˣŴʯͷ֮ˮϴȥѾǬԵƤмһľҺ
Ƚڴ߿ѩһУ֪ǲǴѩϴǬQ󣬱׾ҺͿĨĵطһ˿ı仯
ѩϴվˮeæµӣʱʱĻͷһʯͷϵѩʵ̫ˣ֪̼Լ׻̲ס
׵ãֻܿһʵʵҲܼ׵
ѩûлУвЩʧһ˿ģΪѩûлУȹѩ¾ȥԼֿԹԸˣ뵽eײɵһ˿ڴϣѩľڿȥѩʽο͵ҲѩĽѩļƷײ֪Ů𣬵ѩһеһ֣һʮټ֣ѩʪͽգ׵͸о͡

גһϰԵͷһѩֻһתͷѩվԶһЦĿ׵ɵһ졣
ε԰ѩѾſˣûֽߣֻ׻ǱȽϺߣϾ˼⽨̣Ҫһʱı䡣
Ò̫ණʯeкܶأ̫˱治סҲ˷ѣǻȥɣҲˡ
ѩߵ׸ǰóһЩג񼯵Ķ֮ǰȥ˵
ѩոյĻǲȱْ񼯵Ķ˵γҲΪ˒񼯣Ϊˡ
ɵЦʲأ㲻Լˡ
ѩû׵ĽŲͷһվɵЦѩɵֵ˵
ŶŶ
׸Ͻƨƨߵĸȥѩʯȥ
һʯѲȴѩǻز죬ҲԼȥ
һڿ˸׺ѩӰˁһ˵Цģҷѩ͸ϲĺ쳱жϳ˸ոһǷܵĹϵһ˿˸Уһ˿ϧһ˿ΪѩͲñͷۡ
ѩ˷ԺһֱޒѩʱЦݣĵ̬ȣȫһҽı׼ڷĸУѩǿ͸һ󣬷͸бĳǾһ˿ϧû̫࣬ȻѾֻף˸׺ѩ̸ԭ׾ȻѩĹeͷ˾޴ı仯ѩбһߣһҪŮˣΪѰ׵ıίڸףѩԸģҲ䲻ѩҸ׿ʼԷľģҲ÷Ըû̫øУԿ׺ѩ뵽˸ոտʲᣬ۾һ£һ˿
˶ˣ
ѩȸ׺ãѩһʯڵķѩɵЦͷк
ûжãˣ
΢Цظһ䣬ոյı˲ʧر죬ֵʮֵƽ
һ˵һ̧Լ֣ʱЩŵģ֪Ϊʲᡣ
ŶΪƤԻ۹𣿡
ѩɵʵֲԹǰҲӦǣӦйľŶԡ
ǰǰҾͶԻ۹ǰûء
ֱӳϣҿԼ˫ֺƤ¶һ˿
ȽeɵƲƲ죬ϵĹĪҩﵼµģĪûҩϸûκιļȽרŰѼƵطһ£طŵĪҩ֮ǰƤ˱ˮЩ֮⣬ûһ˿۹ļΪʲȽ϶ΪȽһĻ۹ߣԶڻ۹вtˡ
ʱȻ˳˻ѣֻ˵һ飬Ѿʼһıֻǲ֪ʲı
úɣҽܺõģ϶κõģõġ
ٲߵȺ󣬸ãԷ˵Ҳɵ˲ٵԷȻŵȨ˵ѩš
ǵģȻϵҩﲻ࣬ҽ㻹ûģֻõĻȽ
ѩ׵Ļ֮΢΢һ£ȴûзӹ׵Ļ˵ֻ߽ɽ󣬳ע⣬ѩڸ׵һ£û̫
ͲҪȥˣʯeô۶
ѩђ񼯵Ķľϣͷͷ˵
ǳһ׸
ɵõͷЦһ£ʮֵκ˸˵
һЩ飬紦һǬץ㣬ҽuߣҪѧģ
ѩûῪڣǱȿ˿ڡ
õģ鷳ˣ
˸׵Ļ󣬷˺ֻܶ࣬˸ߣ״񼯵ĲҩѩǱ߿ʼ緹
ϣѩ͸˯ҶɵĻ֮У˯ľϣڰʱ򣬸ҲһĻ磬Ҳڵһ˽
ʱ䣬ϵĺ㵭˺ܶ࣬ѾתҪΰKҪ̵ʱ䡣
׺ѩ춼ȥһҪһЩҪ˽̸ܵЩ̸÷Ͼʯ
УѩٲǰָοһΣûнĽϣϾѩľڻûйȥ
ÿηһʯʱʮֵģһЩ飬ѧϰģѾѧ˲ٵĶҲ顣
ÿηһʯʱԵñȽģƺܹ뵽һЩܻһ˿߲ƽe档
Сϵ̫ˣÿǳԱ˯˯˳ԣů˼ƺ׷Ķˡ
ңƺÿı仯ѵΪСյĻ˱仯ԼҲֻǰһĪֵʯȻ⿪˷Ŀӣֳ֮һҺ壬ֻҺǸʲõģȽҲ֪
ڶˣͻдˡ




158

˵ڶʱոȻˣֻ֮ǰֲͣץѵĿ貿ƺ貿Ȼתѣֻĺһ˿١
֮һԼĿ貿ʱڿ㣬Դ˫ֺö֮󣬶ľĻÿ˯·ʱڿѾһ񣬶ڿĶѾЩʪˡ
ԺĿһΧ
ҶɵĻ֮ԼĿ貿һȻûȥڿ㣬ƾǸĹģͿԿóȻΰ˶ıǮ
ѵڿ㣬һӾ͵˳صػζ
ڿ㻬µһ˲䣬ε˷Ĺͷ÷ɵһ
ԼɵЩգԼ֪жûкŮˣԼʢãЩΪԼ
СΪˣһֱʹѹ彥ͿʼǰֻһµǽȴҪ
һĻȽ֪ĪĹĪҩдãֻҩЧûҶѡ
ò˵ȷʵܴȸ׵ĻҪһ㣬ؼǱȸ׵Ҫ֣˹ĹĵѪܶҷܰףͰ˵ķɫһ¡
ԼʮֵĿգ˺ܾãƺתԼעȴעתƲˣ޷ȥ죬һᲪһ죬ȥԸ׺ѩǺܶˡ
ڿ㣬봩ţп㣬ţпǺܽģŬ˰Ҳϣֻܷ
ڿ͵͵´֮ƿĻ˸׺ѩĻĻe˸׵ѩȵĺǸĻһʱ䲻ɵЩˡ
һݏħһ㣬Ŵڿ׺ѩĻȥڿe»ζ
ߵĻǰһĭס֮쵽Ļм䣬֮ƿĻ̺ܻҲʮֵĽţĻƿˣ¶˸׺ѩӰֻ׺ѩһ𣬸࣬ס˷ߣ˵ϻҶӣԷûп̼Ļ棬ɵЩʧ
һѾҪܴûһȥƿӡ
ʧĻ֪ǣСģҶ֮ĦҲѩƫƫ˯ֺǳߣڷסʯѩ˯һ˿ģѩˣֻѩͷ˸׵ĻУԷûпˡ
Ļµʱ򣬿Ҫϵһ˲䡣
ѩ۾͸׵ļ򣬿ʵϷٶѩˣ֮˷ĽŲԽԽԶ
ǱĻѩɵһͬʱüͷʱɵ˼ΪʲͻȻƿĻѵͼıӣԼǿˣȻ˵ıԣֻŹ˶ð˵ʱ䳤ˣٶֻҪ֣ѩƽŮǿģֻڸʯû죬ȥԺ᲻ʧأʵѩ֪ǣһжĪֽţҩһжǰˡ
һֱ˯ѵʱ򣬸תѣ֮ǰѩ͸ڵķû˯ѩſڸ׵Ļe֪ʲᣬԼľϷȥ貿ʮֵʹࡣ
֮ѩһ߳Ļʼϴ׼緹Щ֣Ϊʲڻûѣյ˵ÿ϶ѵ磬ΪϾմϢû˯𴲺ܹɡ
ЩֵĿѩƺҲѩΪʲûʷΪʲỹû
£ѩӦ÷Ϊʲû𴲣֮øȥһһ۲ŶԣѩȻûʵѩѾ²⵽ˣϾ賿һĻѩۿġ
ȥ£
ѩƺҲԼ쳣ЩŵķԸף˿һװģѩʵĽš
ϴˣˣ
ߵĻǰɵ˵Ҳϰȥƿһ˵ĻѩڲԶһƿĻ˲ÿĶǻѩۣû£һۣ˯һᣬȳ԰ɣһоҡ
Ļe˷ȻԷƺЩʹࡣ
üͷѩѾת֡
ǹ֢״ָˣͷۺͷϢҩ׼þС
ѩ͸׽͵ֻ˵ʱıһ˿ȻϾ˵˻ѻײҽҲˡ
ҩľϣԼԷͳҩҺѩȥһЩ֮ǰ
緹󣬸װʣµͰõĲҩľϣĻeķ˵
õġ
Ӧʱ壬˫֓貿ȴûзʮֵܣζ˶ǲСʱһû
ѩ͸߳ʯֻڳʯʱѩ}ӵĿһ۷ڵĻ֮߳ʯʯeֻʣ˷һˡ
׺ѩÿ춼ߣһ㶼ᵽٲǰ
һɢԶ壬Ըһ˽ܵĿռ䣬죬һ˽ܵ顣
ҡ
뿪ʯԶ֮󣬸ЩݽͰ͵ʵ
ˣ
ѩʱЩ£׵Ļ֮󣬷Ӧѯʵ
Ǹ߰ɣ
һ󣬸Сʵ
׵ʱѩһ죬ǽߵĵ˵ͷѩͷײɵɵЦһ£ѩһٷȭ
һߣѩ͸׸ߵʱ򣬷ʹĻ˳ľǰʳûθڣĴ˿Ӻ·󣬷һҩ֮һܳʯ׺ѩȥķ׷ȥֻһ·ʮֵСģʼ븸׺ѩȫľ롭




159

׺ѩǰ߱ģں͵͵ĸں±׺ѩ֣Է˺ԶԸ׺ѩ̸ʲᣬҲŨܵĴָõڻ׺ѩһֱûз֡
ںСĸӲݺڻ۾һֱ׺ѩıӰʮֵ}ӣһ˿ʡ
ûһ׺ѩߵٲԣѩߵٲˮرߣʯͷϣһ˫ˮeϸĽֺһƬƬˮ
ٲڵĵطһƬյأ涼Ǵֻ֣ٲĵطһɽյ϶̲ݺҰѩϲľطÿɢģeķ羰Ŀ
˿յرԵeӲݶe븸׺ѩֻʮҵľ룬뻹ǺܽģӲݵڻҿյصe˷ܺõڻ
ʱı}ӵģĺЩ٣ƺԤе˻ʲ޵鷢ȥ˲֮ˮ֮Уÿeϴһ裬ˮһǰѩ˾٣˲ûĽϣͨķʽȡ
ѩˮرһźվʯͷϣ󱳶ڵķ
ѩҪ׼½ˮˣһĻȽȭͷյĽģѩѵҪ˿ȽЩеˣ뵽eȽеʮֵᣬȴûκεİ취Ѿǲ֪ȥõˣԼ˸УʲأһߣѩͷҲɵôӲݴ̧ߣӵļˣд̰Ŀ⡣
ûãѩͽ⿪ĲºͲȹºͲȹѩϻ䣬ѩϸԸеıӰ¶˷Ŀ֮£⻬񱳣󌣬ϸ֫лԲƬΰ꣬ΰмһֵιι·ѩ޳ֱȣſιĵطܹë
һĻһϢȥ۾ʱɵĴġ
ÿ˶˫Ը񣬷ѩǰֵ˹񣬵ȴ¶˶еĳªһ档
ڷѩʱֻֿݡ
ͨ
ûеȷϸϸѩıӰѩһԾˮУˮʧˡ
ˮпһУѩѾϰΪˣϴ裬֪ԼϴǬQˣѩԸȡ

ûãǱˮѩһӸˮ棬ͷ˦һˮ˦ʱѩϰҲ¶ˮ棬¶˷˵˫飬ʱ˫²ͣζ
ѩˮĽǶǲķԷѩĲˮˢʮ˳ͷһ˦֮ǶԷ鷿ѩµʱ鷿ˮ渡ѩ׵鷿ˣɫͷԡ
ѩˮ˫ִǰŪ󌣬ԸеĶ÷ɵóˣĿ˳ԡͼˮˡ

ȽһѩѾˣӾρ׾˱ˣЩѾ޷ֹֻϣķչҪѩʧڷ
ʧڸףȽ֪˶òǿԼʵٷˮʧڷȽ뵽e͸оؿڷƣĲ飬Ƚʧصʲ̶ȡ
ѩʱϴԼ󌣬ο֮Լסѩĺ󱳣˫쵽ǰѩ˫顣
ѩĳԡͼĿ⼯ѩķͦ˫ϣոѩ˫鸡ˮϣˮĲƲζȴ׵˫ͻȻסˡ
Լ͵Ĳλ׳Ƶ˫ָסݏ˲Ӭһѩоfģ׵۾ɵһ˿⡣
ԴӱѩȺѩڷУɸмϵתΪĽ
ѩһŮˣ˶ҲһѩһһЦиҽʱĵӣ÷޷ǣѩЦεĳڷС
еŮȴһͷ˻ѩĹ÷ܽܣһ̿ʼʼԸײ˵⡣
׸ѩ壬һɳȥѸ״һٵn
ѩ󣬸ѩ˫飬ѩĲѩͷףչ䣬׵ĸģǡ
ǵʱѩͷת׵һ̧ѩ촽һ˱۾ˮ
һлǰһѩתףӵһ𣬷ܹĿżѹЩε鷿ⷴ⣬÷ۣѩƤѩ׵ģ׵Ƥڵģ˱һ𣬷ֽķ
ѩ촽뿪׵촽ܹ촽ֿʱһӨ͸Һ˿ߡ
Ǹ˿ߣɵÇһҺʱѩĲǸףǸжá
ѩ촽£ʼǸ׵°֮ͣǲӣţͷС֮͸ˮУֻʣ¸һ˵ӰˮϣֻѩǱˮУ׵ͷ

׵Ŀзһ϶ɳƵΪˣȻ֪ڷʲᣬԴ׼ʵͬʱҲԽԽˣջ̫ˣ˵һοѩ֮⣬ǵһοѩĵһ棬ȫڸ׿ڽѩڵӲûƻд󣬷ѩڷиӵջ÷õѩ˼ˡ

һӣѩʹˮ¸ڵĺ˫ֲԼ󌣬˫ٴ¶

ѩպڣͱʮʢĸס죬֮󿴵׵˫ֿٵ쵽ˮУ֮ѩˮ治ɵ࣬Կױסѩ˫ȣˮĸʮİѩԿѩϥ¶ˮ棬ѩ˫˳Ʊס˸׵Ĳӡ
һĻٴ壬Ͻ£ոյһĻ÷̲ס




160

ѩצһڸ׵ϣ׵bֱѩΰ꣬˵촽һ𽻻˴˵Һ
һ󣬸׿ճ˷֣֮쵽ˮУѩ֮䣬ƺˮסԼͷˮѰѩԴ
˶ڱ˴˵嶼ΪϤԸû¾ҵѩĶڡ
׵ˮ±סѩΰ꣬˵촽Ҳֿˣ˱˴˵Ķ
Ķһѩ³Ҳƴ
Ŷ
ѩһתƳޒ׵ˮѾѩ֮С
ȻˮеΣѩȴޱѩһ̣͵زһ£ѩöңֻѩ׸Ǹף
Ŷ
Ҳ΢УһѩջȵİĹͷ;Խʽʱ䣬Ѿûнˡ

ˮһ˺ˮˮһˮϡ
ײûκεͣѩֱͦ貿ΪײĲλˮ£ûžžžײֻлˮ

׵ĳײѩ˫۽Ĳס׵Ĳӡ촽ſöּޒUסĴĶС
˺ܾãʵѩȸܵĸ࣬ѩʽοף侫ѩʵܵıȸ׻Ҫ࣬Ըײ뿪ʼͺ󣬵õľѩʱѩѹ֣ſԼĦ䡣

ϵĸ׺ѩڵĺʵԽȿAVƬҪ̼AVƬҲͷŮڣҲйϱڣǶ鹹ģʵģȴʵĳ֪AVƬÿٱѩеŮֻ˶ޱȵļʸףǰȻ뵽׺ѩһĳǸʱԿƣʵпˡԸ׵ļѾﵽһ㡣
ѩʱԸĵӣû÷о÷ϲѩˡŮϵԸģŮ˭ϲ
ˮĴϴ˽ϵķ˵ĺԽԽֺͼ٣ѩҲԽԽˡ
ݏʹˮĸѩһأøʡ١
ż棬Ķӣһ
һ󣬸ֹͣ˳ͣѩڿ˵Ľϴ
ߵķǷķ򣬸ױѩѩ񱳺ζ밶ԽԽ¶ˮ岿λԽԽߣѩϸ֫¶ˮ󣬽ѩԲΰ꣬ʱΪƵԭѩƬΰֿĴģÿΰ϶׵һb֣ʱѩΰ꣬ѩѩ׵ΰһɫָۺӡ
ѩֿιм䣬һֳѩιм䣬ֿƬʺ໹ϡë
˵߶˵ĽϴϵҺ壬ȻЩҺѾǳˮΪˮߵԣҺ䵽ˮ棬һӨ˿ߣϴ·׵߶ϵǰҡe˲ٵľҺһЩҺעѩӹ
ߵˮߺ󣬸ûаѩ£վڳˮߵĴʯͷϣٴαѩ
žžž
ûˮ˵ϴϵײһƵײȻƣǴ͸ɲ˷ĶС
Ҹ׺ѩߵ˰ߣľˣҲĸӵĿ˸׵ѩнÿγѩİҺҺĴ˦Χĸ
˽ϴ·ѩľջʱѩɫľջ׵ĳͲϵ

³һʱҲܲˣڲݵϣ֮Լţпڿ㣬Ѿ˳ڿӴʱۺڿĶ֮仹һӨ˿ߣʱһڲһ¶Ŀʮִִֻûи׵Ĵ֣ǳȴȸ׵ĻҪҪǷһĻѷߣֱĻȻҪӲ٣лҲȸ׵Ҫ֣ҷƤһܰס
ǰûϰߣĹУϵۻͷЩѾҺϵˡ
Ǵʱܲˣǰʱ򣬾ǿAVƬܣҲҵŮѷһ£û
ʱ˿̣ûŮѸԼʱֿҪըˣԷֻǰߵķ
ѩĺ󱳺ιʱԼѩУ֮ʼߣԼڲݵϡ
״ʱķ򣬵ȴѩͷסԸ׸ݴeķѩûڵ׵ߣҲ֣ᷢΪͲá
ʱһĻԼ˫ߣĿУʱɵЩпģٻԼٵ
׳һٴֹͣˣֹͣ˳ͺѩĽȻ䶯˼£ԼѸ׵Ū˼¡
ڸոյĹУѩһֱ䶯ףֻΪ׵Ķѩûв
תſ
󠿪ѩΰ꣬ѩ˫վڵϣ״˵ոձѩͣĲ٣ҪʡԼϡ
ѩһˡѸ׵СĴԼ֮תͷϵķϽŵͣʱ׺ѩ߶׼򡭡




161

ѩ˫ųʯͷϣƨ˫վֱͦͷףҲͷѩϰΪĹϵѩǰ˫ʹ˵Ӱǰҡ嶥˵ͷķۡ
͸˫鹵м䣬ܿѩ貿ëϡë⣬ԣҿ貿ĺǸ׵ңڲϵĻζʱһַѩ֫һץסԼڶ׼λã׷bֶ׼λú󣬾ʹм˳֮ҲסѩϸѩҲ֪׽Ҫˣǽͷתķ򣬷ɵðѹĸͣӲݵڻѩרעĿǸλãֲ˷e档
ѩͷ𣬿зƳ׵Ŀ貿͵ǰһ貿ѩΰײһ𣬷˳Ƶ׵ոԽ󻬣һӾ;û롣
žžž
ݏһ綯ʼǰײûˮ͸ײĿѩΰ걻׿貿ײȥĲϹϵı仯״ײβ
ѩ屻ײĲǰҡ˫ǰĻζɣβˣ˫۽ĿһУƺоԼ򲻹ãһ߿һߣԼҲԽԽ١

ѩ״e׵ķſԼûе˴ţڴȻ£һжعȻ˾Ƿ˺Ů洣ʹ
ѵĺǰϵĹϱˣѩҡε˫м俴ȥԿѩĿ貿м䡣
һմȾҺڲϵĽ·ҲϵǰҡŨŨİҺ˵Ľϴϵĵ䣬ĴҷɣûбӴ̼ˡ
һߣ׸ɵʮֵ
ʱɰﻵˣ׵Ť
üͷżżչ˫ѩϸϣΰصĸװ쵽ѩ£ѩ˫飬PƵѩ⻬Ͽҧʱһߵķܲˡ
Ŷ
Ȼ˾ҺҵһɾҺ
ȻӲݴ»һѩ׵Ļߣ䵽˸׺ѩķ򣬷ĿУ߹ɺڰ˫΢Уˬ˼㣬ǵһη
ֻǿй󣬷˸ոԼݴԵһɾҺϽ˸׺ѩָ׺ѩרעĽϣ˴˵壬ûע⵽ǹȥľҺҲɵ÷
ʱйȥˣ˵Ҳ˱仯ոյĹУ˷ܾӶ࣬ڶͼʣǿ׵ʮֵĿ£ͿԿʵһ۲۵αӡ
Ĵ˿ӣƺ뿴İŮͷһ˲䣬Է˿Ӻ󣬾ȴʮֵСģ׺ѩӰԽԽԶʧֻѩתޒһУҲصʯñ׺ѩʲ쳣
һߣ׺ѩڽ˲֪ǣǰԶŨŨľҺ
뿪󲻵ӣ׵һͳ
貿ĵסѩΣʼѩӹע侫Һһ˲䣬ѩͷ𣬳׵ܾܵ˽ĵڶ߳
˷ֿѩʯͷ϶ݵϢһ֮͸ϴͿʼ񼯶׼صʯ
ȸ׺ѩ񼯵Ķʯʱ򣬷׼緹ѵõĿʼב@ڡ
ڷʯ󣬰Լһۼ֮˼һʼ׼緹
濾㣬濾࣬ʱeҲѧ˲٣ҪмƻҪѧב@ڣҪѧѩȥһ̣ƶһĿ꣬һԶĿ꣬аģһҪĿꡣ
᲻úϢҪӴ̫ƷĲ鸴ġ
æµķѩɵüʵ
ûµģѧãҲչãóѧϰĳɹ
ҶѿӣϴЦݣԵʮֵ񣬺͸ոеıȫˡ
ʶȤӣеҲɵû࣬ĵһǱȽϳɹġ
ѩӦǱȽƽġ
ΪϱʵһĻһֱѩԺУҲһССϸѩԷ˽ġ
ʱ򣬷Ѻۼˣû¶ʲš
ǵڶ죬͵͵ȥˣֻһѩøײҪȣԷǰ׸һû͵Ϸʱ򣬷ٴ͵˵ʱ򣬷û͵ǵ˵죬ȴ÷¶š
һ죬ѩ͸׻صʯʱѩȻڷβڴ﷢һѪߣѪһֲҩȴʮֵϡ٣СҲУֲҩСĿǰֻһطУǾٲΧ֡
ѩֲҩʱֻܵٲԣǷһ⻹ѩпģѩûţһѧϰҽˣڲҩ̫Ϥˣ~ԲϴģڿѪߵһ̣ѩˣϽƽһ춼Щ
ѵԼŪˣ˵ʯµѪأԼûз֣ʯeǰµѪ߲ҩմ𤵽ˣԼûВ񼯹ֲҩˣֲҩ;ҲǺܹ㡣
ѩһֱ˼飬һֿܣҲĿܣֻѩȥѣǾǷȥٲǱߣʲʱȥģÿѺ͸׻صʯȵĴʯeȥٲֻһֿԣǾǺ͸һȥģ뵽ֿܣѩһԺв֪˼ʲᡭ




162

ѩ뵽ֿܣǾǷһӦǸٸ׺ѩٲԵǹ٣ҲܳȥJд룬ѩ͸ĳӦñˣԼʱӣˡ
뵽һ㣬ѩѣûаٷ֮ٵȷҲ˵ʲᣬȷˣѩҲܵ׵˵֪Լѩѩ屻ˣ̵ĸ׻᲻ᱻιȥʹˣ屾һ첻һ죬һѩʲҲû˵ֻԷʱһ˿Ȼһ춼ȽϳĬ
ϣ׺ѩʯϣѾ˯ȥ˾ȵѩڸ׵Ķ棬ȴ۾һֱû˯żĿͶķȻʵڵѩݏܹ͸һ
Ժвϸ糿ƿ͵ĳпܳѲ²Ǹ֪Ϊʲᣬ뵽ǸֵܳĳѩͻȻԼĺһ˿٣Ȼнޱȣǲ֪ΪʲᣬлһŻȡ
ѩϲϲΪԼ£йͬԡ
ѩͷͣΪڹⳤ󣬼ʶ㣬Լϲȥľ
ѩ𣿻ûУΪֻи׺ѾȥȽ
ѩǸͳйŮӣ򳪸棬ڼȻĸףоӦֻиףǷֺѩѵ˼һ˿𶯣͸ԭһʱȻ׵Ļ٣Ҳ࣬Сֻиһѩûѡ
ȻҲϰˣͻȻһѩϸ͸ܣԼһγ˻ɺͰ塣
ͷ۽첻ȥˡ
˵ڶԹ緹𹤾׼ٳȥѩڷͻȻ˵
ѩĻ󣬸׺ͷסˣΪʲѩԸȥˣһ˿â֪ʲᡣ
ˣ岻𣿡
װѹ߷£Ͻߵѩǰѩĵ˵
ţû˯ã벹ߡ
ѩȷû˯ãɫѣеƣڲˡ
ţǺðɣҸ㰾һҩҩ
׸ϽѲҩ˳˵еĵԱ
Ұæջ𣡡
ǱҲϽ˵֮óʯޣ׼
ڿӣвɵһ˿ܹ̯ͣһЩǸ⿴ģϾѩԣһˣeһ˿ƽ⡣
ѩ˵һЩҩ䷽˸˯ߵġ
ûˣҳȥһ㣬ҼӾͻ
׿ʼѡҩͻȻ˵ȱһζҩ
á
ʯСظǸһ仰΢һ㾯ζ߷һͻ߷Ҫʲỵͷ
ڣһֱǷѩһʱ
ֻǸײ֪Ѿʼˣľֻ÷ӵķУԸ׵ĺ⡣
⼸ǲǳʯ
Զ֮ѩͻȻӷöڵϵķͻȻ彩Ӳһ£ѵˣ¶ʲţûпܰǿ
ûаǳȥֶѣû뿪ʯ׵ľ룬ʣ
ûлͷʮ򶨵˵òʱĳ侲Ҳһ淴ӳЩ¡
ûʲᣬƤиףǻ۱紵ʯ
Ȼѩûп񣬵˵ѣѩ¶һһ˿֮
ɣȫˣͺʹһ𣬸ʯһŰɣˣӦÿһԵ磬ҲůһЩ
̨ˣ֮ʯ޷̨ϣһͷѩ˵ʮֵ򶨡
˶ݵİܿʹ˸׻֮һͨӣԷ˯ߣ}ζĹ
ֵֻʮڿ죬ʲʱҲֵһЩǸײ֪ǣǹѩǰב@ڣ֪ʵ뷨׾ͲῪˡ
֮eѩûгʯÿҲ˯Ժ˼ܶĶżһЩ֪ʲᡣ
˵ʱ򣬸׺ѩòȥˣΪ񼯵Ұ˺ҰѾˣһҪĶԸ׺ѩͱҪȥˡ
ײᵥȥģΪŲѩͷһ𣬶ңѸױﻵˣʱ޿̵ѩ´棬˯֮ǰѩȣ˲룬ˣҲ㻺ѵļʡ
ھȥ֮ǰѩԥ˺ܾãصĺ͸߳ʯ߳ʯԶѩͷһʯڣ⼸һֱ˼Լˣģģ׺ѩӰԽԽԶֱʧʯУͬʱҲʰʯe˳˸׺ѩķ
⼸صĲֻѩѩͻȻһʣȻ򶨣ǰѷʵŵĲᣬdһ󣬷Ǹȥ⼸ﻵĲֻǸףзҷԼĴ㣬еʱݾҲһǳõİ취
ͷȥŪһЩͱɣ⼸ǬҲԵĲ࡭
˺ԶѩͻȻͣ½Ų˵ոһ·ЩĲɣ״ٲѩԥһ˵
ߣ
ѩĻ󣬸һ£Ҳѩ˼ѩȻᷴԣĶһں߲ҲԼòƺܾûںߺѩˡ
ʱһֱٲطҲ
׺ѩת˷ȥԶĵطΪѩͻȻʻ˺ԶȻ֮ǰѩܶβĻͷ棬ûпӰѩƽ˲١




163

׺ѩ;ͻȻת˷򣬵Ƿ֪Ϊ˲ѩ֣˵֮⣬ȻҲ׺ѩһС
Ը׺ѩת֮󣬷ǳٲȥ
ѩ͸ߺ˿ʼץռ࣬ѩһߒһء
һߵĸҲˣѩеԽԽʢױϾһɬ
֪ʲ֣Ϊѩûиʾ
ۿϣ׿ѩıӰ֮˹ȥ
ͷ𡭡
ѩ״Ӻ汧סʱѩɵץס˸׵֣Щ˵
ˣ廹ǲ𣿡
׿ѩӣɵùĵʵ
ǵģֻǡ첻롭
ѩתЩǸ˵
֮ΪѩǸоȻûпƺӰܸоڸһ㣬ʵû˼ҲŲг˽š
ðɣھͻȥҲϢ
һ˿ʧѩֻҪѩͬǽ~Բǿѩģ񼯺õıʯķȥ
һߣٲǰ˲ݴeĿصѲӣûзָ׺ѩӰɵüͷһ壬£ѵ˽ûٲ뵽eɵôӲݴ߳һ߽Ѳһٲˮرߣͷǿʯͷǿʯͷи׺ѩµĺۼȻЩҺ;ҺѾǬˣݏܹŵЩζһ㡣
ͿǿʯͷԺв֪ʲᡣ
üͷ𣬱Щ
š
ֻͻȻ񷢷һ㣬һʯͷǿƽĴʯͷǿƽʯͷܴҲƽ׺ѩÿˮرߣʯͷϽģֻǿʯͷܴӲСʯͷҵĻȻҲ飬ǿƽʯͷһɫСӺͺۼ
ֱеСʯͷˣһƨʯͷϢĴ
ʱɫ죬飬ʱͻȻʧԭ㣺һûп׺ѩӰʱɵЩܻ
ڶ뵽ʱ׺ѩԼĵطЩ
СãСĹ¶į˲ٵı仯Ͼ»ܾ޴ѹ׺ѩãٱ˴оԼǸˣܹµԴʱвÿʼЩŤֱ仯ǺΣյġ
Ϣһ󣬷ϴϴ׼ȥ
·ɵüӿٶȡ
Ҳ֪׺ѩȥʲ᣿׺ѩȻصʯڣʱý͡
ãϻʯʱѩ͸׻ûлصʯʮӣ׺ѩʹ㺣ˣɵһ˿¡
ѩһ˿ʱɫ죬飬ǸոйϸĵѩַЬЩʪɵüͷһ壬û˵ʲᡣ
ˣ
ۼ⣬һۿ˷òеˣЩףɻʵ
ŶûʲᣬֻǲСˤһӣŪˣ
·Ͼ˶ԲߣԽҲϾģʯͷʱŪ˵ģʱʧظ뵽
ԺԼʯСĵ㡭
ѩɫƽ˵һ䡣
仰˼ǲ֪ܷö
õģˣŪຣʲᶼæϣĺܱǸ
׺ѩ׽ĺ㣬Ͻתƻ⡣
ûʲᣬֻҪ㿴ʯͿˡ
׻Ӧ֮һָңƺ̫׽Σ׶ڷĽǲġ
ѩΪûгʯҲʯѩ
⼸ѸеĹǺѩҲ˹֪ͨʲᣬԷƺָֻ˴ǰѩ쿴ı֣óĽ۾Լˡ
Сѹ̫˼룬Ϊıҷ˵ֻǰһѩɵþͷ˽ġ
˵ʱ򣬸׺ѩٴ߳ʯһٲȥ
ȻԷ˽ģѩ·ϻǲĻ󿴣ʼûпӰ
ѩ֪ǣ˵֮⣬һηѧˣÿһ·ͻԼӰⱻ˲
ٲѩվˮرߣeϸѲһȦûзַӰѩĵĿʼ·֮ˮУ͸׿ʼһԡ
أ׺ѩʼ飬˵ĻĲˣε԰Ҳû⣬ѩˮи׿ڽһ£֮汧һˮһᡣ
ֻ˲֪ǣʱ򣬷ǰǰǰǸݴeʼһУȻû͵ǰ棬ǿڵĳҲѾ㹻ˣ¿ӿʼʱӾ̼Ҳмʵַ̼˫ش̼ȴ˷ܡ

ѩԸ԰вʲΨһܹԼģǷſĴѩ͸׵ĺޒ
ˮһ󣬸ѩˮرߡ
ߵǿʯͷϣѩ˫ֳڴʯͷϣӺѩ
žžž
ײѩһѩʼʱͷ׺͸ĶӣһѩĲЩiۣתͷ׵˫쵽¿ʼģ鷿ѩɵÿ˴ʯͷͷڸڵغײ͡
ͷʯͷȴڴʯͷ濴˺ܶССҹĺۼЩۼչ²ԣѩʱͷ֮ԾͿЩۼ
֪ΪʲᣬЩҵĺۼѩԺȻǰ˵֣ƺ뵽ʲᣬȻʰ˫͸󌣬ԼǰǰǷڵĲݴԣʱҲͷϣԴ𾢣˵Ȼһ̶




164

˶һ̣˴˶סˣ˵۾ôġ
ãʱͷϣԼѩƨɺ
û뵽ѩͻȻ̧ͷһֱӿeҲͷ̫ˣԵӴ˲٣ڲݵҾͿ侫ˡ
һߵѩڿʯͷʱ֪ʲᣬû뵽ĿˣѩܺãڲݵϣһbֻߣԼ
ȻвݴԵڣѩ͸϶ǿ˷ĴȻǴͨӰӿĵӰʵĿǵһΣĺܴȻûи׵Ĵ֣ȴȸ׵ĳ
š
ѩͻȻֹͣ˴췢ƺߵı
ʱѩЩңһʱЩˣȻ⼸²ܸ͵ڱץȴЩ޷ܡ
ѩڸ߸ףľܻʧأ޷ճԲܸ߸ס
죿ѵɷĿȥѩֻܸϽͷӣ۲ΪQžžž
׵Ŀ貿ײѩΰ꣬ײޒѩ˫£׵ײǰҡ뵽ĶУѵ壬ǻζ˫鱻eѩ͸оɬ֣֪ΪʲᣬԼ徹ȻһֵķӦ
ӵˣĸҲ˲٣ڱڣĦĸоԽԽ󣬿ҲԽԽ
ѩͻȻֹͣʣҲ˱仯ø׸оһ˿֣ѵԼ͵ȺٶȲײɵüӿ˳͵еѩͷ̲סˣڻָ˴
һߵķٿѩͷûκηӦ󣬲ɵúһһ°ŵòᡣ
ǲѩ̬Ⱥ󣬷ɵ˷ԼԼ͵𣿷ɵùڲݵٴֳоȸոոˡ
ơ
һ󣬸ֹͣ˳ͣѩ˵
׳ѵմ˰ҺԾ
װѾЩ̱ѩ֮ת͸棬λҲѩ΢һ

׷ѩEPĴסѩʹ
ѩĳԣǸոͷϣ߳Ϳˣ׾ȻͻȻֹͣͲγѩоһ˿
𡭡
һ󣬸׾Ȼסѩΰ죬ѩѩһӷӦҪû𳵱㵱ƣͻȻ۾ܽ~ֻǻûаѻ˵꣬׾ͱѩ˽ȥѩĻ
ǸױѩĴȺΰ֮꣬ѩԼϣҪǿſԡ
ױ󣬳ұܣѩ˫˳§ס˸׵Ĳ˫Ȳ˸׵䡣
ʵտʼʱڳˮeƣǸʱѩ֪ڸгˮڵڲһƱͿĿѵιջѩ߲ѣǸ״ʱͷɣһͷ͵ţһ㡣

ѩڸϲϵ䶯ò󠿪һb쵽ԼĺֵסԼι
ס˾ջͽϴѩϸСڵסأԻ÷˽ϵĵطҷѾܶˡ
ѩ˽ڵӣɵøӵ˷ˣߣԼٶȸˡ
дѵιƺܹܵȵĿɨ䣬ѩӵ˷ˣΪĹϵѩסιb˸׵ĲϣȫͶ뵽԰С
ûãѩתƳ𣬸װŨŨľҺѩӹ֮УѩҲﵽһʱһθ߳߳һɲǣѩ˦ͷÿķ򣬶ʱķҲﵽ˸߳һɹɾҺӲݴ֮䵽ѩڵķ򣬶ѩӷ򿴵һɰţ̵ҺڿлĻߣ˲ݵϡ
ڲͬķλͬһʱﵽ˸߳
侫Ϻ󣬰ѩʯͷϣҲкѩһ˶ƣˣڻָһߵķҲˣڲݵϣһbֳڲݵϣϵĴ
ϾᣬܺãԶϢ󣬸Ͻ˿Ӹϻʯ
һߵѩʱʯϳٳٲԸ
ѾȴˣʣµֻлҺͲʮֵɬѸոյһбһţһĿ˸߳һȥԷѩʱĺҡ
ûϢðϴϴǸûȥˡ
˲¶ʯϵѩ˵һ˿ۣոԼɵĺѩ˵оۣͬʱҲоԺԼһٵͷȻ԰ѩHӣܲоԺأѩһֱھᣬûС
ʱĿⲻĿһ۸ոǸݴԣַѾˣѩɵһ
ϴϲ²ȹ֮ʯȥֻھոշطʱѩĿ˵棬eɫŨŨľҺǸոշµģϸҸ׵Ҳãûע⵽
ò˶ãЩҺͻᱻ̫κεĺۼ
ѩ͸дѩȴأڼ丸׺˵ûϸ͸ֳ֮˲ٵ
ʯԽѩɫԽ죬ԵĻĲԸʯԷ
ȴҺͶԸ˵ѱ֪᲻ҷƴ
ûãʯھͳ˵ǰѩĽŲȴͻȻֹͣˣڳɬ͵ӡ




165

ˣ
ѩͻȻֹͣŲײɵЩɸк͹ĵʵ
Ŷû
ѩϽָ˵֮ʯȥ
~Բø׷˿ֻӲͷƤ߽ʯ
ˣ񼯵Ķ治١
ѩ͸׽ʯ󣬷׼緹׺ѩВ񼯵ĶЦ˵ݏΪһͥıķһ㣬ҪǷԸ׺ѩȻʮֵĻݏʲûзһѩҲ㣬ѩҺͷӡ
ǸոڲݴԿѩĲŷ򶨵ӣѩΪԼǸʱۻˣǻʱ·ƬݵأľҺѩŰٷ֮ٵţûпǶһ͵˵Ļ
ʱe緹һΣѩûаһľϣıӰ֪ʲᡣ
ǰʱѩ󶼻ͷһġ
ҲѩЩԣȴûЩطϸ롣
Ƿѩ˵ʱѩҲ̹ȻԶԣֻͷӵʱѩЩƮѩϾĻˣԱȻ¶Щֻзܹ֣Ƿֲ˵ġ
Թ緹ѩʯϢĻڣѩ¶ʵı顣
ü˳һ˿źͺߡ
ʯʰҩǬľǰɸѡҩ۾ʱǸڵĻ¶һ˿Ц⡣
Ȼûн飬ҲŮ٣˵ʿķȣαı֣˵̸ֹ֪жŮ˶ͶͱĿ¾ĳ۳ңŮˣ̫tˡ
ʯϵѩϵԥ˼ҪҪͷ˽̸̸
һûлᣬ׻϶ߣкͷദĻᣬ˵أһϣԼҲûа취𣿿̸ĻǷԼ屻⣬ѩɵһ˿ŭ뵽Լ԰ӱ۵ѩӿŨŨĺߡ
ȴһ˿˷ܣҲ֪˷ԴĶǽ͸԰ʱ̣߳ıҪңѵԼһŮ𣿱͵о˷ܣѩҧ´ҡҡͷʵǲԸϣʱeѩһֱ岻Ϊɣû뿪ʯѩҲûа취
˵죬òʯȥһЩˣΪʳˡ
ѩǲԸȥ⼸eһֱھᣬΪ֪Լ͸׳ȥ󣬸׿϶Լ󻶣ԼֲܿܣԼҲǸҪģ뵽͵ѩͷŲǸʱ򶼷˱˴ˣͲһ㴰ֽûͱƣԼ֪͵͸׳ȥϣ÷ΪԼĬ飿ͷȥһ°ɣˣ
ѩֻܶ˵һ˿Ǹ⣬һѩǲȥ˼˼죬ȷʵͷ̸һ̸ĽҪǲ⿪Ժûˡ
ðɣҲ᲻̫Զʹĺңġ
ѩ岻ãƤֻܸԼȥȴòѷѩ˵ʯeйŮȻѩЩģѩ˵
ͬʱҲྯ
Ͼһûзʲܣˡ
šȥɣõˡ
ѩ΢Ц˵ͷ
һͷԶȥʵոҲֻ˵ʯ̫ĵطûжٵҰ˺Ұ
Ҫ񼯲ò߳Զľ룬оĲʹˣ뷨࣬еʱҲţǼ⡣
ǲǸ̸̸ˣ
Զ֮ѩʯڵľϣ˵
Բ𣡡
ѩĻ֮󣬷ûκλҺͽŵƺԤϵѩ̸һ㡣
ԺԱ𣿡
ѩû뵽ֻǻӦֶһǵǸѩ͸оԼݏһȭ޻ϣ˼һɵ˵
ѩѧҽģ˵һᣬҡԶԲϴε̫nˣ̫ˣ
ϿңʮǸ˵˵ĳ߶յǡôʱѩбŭɢˡ
ģûκεķǷ֮룬ҲԴʲвֻܹżԼһҾ͡
ͣһ·Ľ͵оȻ˿
ѩ˷ĻҲʮֵ}ӣ׺Ƚ˼ʲӣˡ
СϣһòԼ͸ңȷʵ÷ǳѿԼʱԼҲ׷ֶУԼģοǱȸ׻Ҫᣬڴ׳ʱڵķأѩ֪ѴȴҲİ취ܲԼҲɣǲܵģѽ~ԲԲ׵顣
㱣֤ϴһΣԺҲˣ㲻Ҫϣǰһ޻̸ֻϣܹڵȥȴԮ붼룬Ҳˡ᳤ʱˣ㻹tֻûסһ˵ıܡ
ͣһٴ˵ʼգǷ˵ѩѩ˷Ļһֱԥ
ѩŮҲ֮ģ⼸Ѿͨ˺ܶ࣬˶°˼ĶܹܵסܵĻԼҲѵĹˡ
Ժ󡭡ٸʱ򣬃ԶһЩ
ʯ˰ú˼˺ܾõѩ˵һ仰֮ϳʯȥӦѰҸˡ
ѩĻ֮󣬷һֱûзӦֱסˣȻԼѾԤϵûԼףԼ̫ѣû뵽ѼƻҪ˳Ķࡣ
ѩԸеӰʧУ¶һ˿΢Ц֮жưeˮһ




166

ѰҸ׵·ϣѩĺȽϼ٣ʯԶˣѩɵͣ½Ųĺһ֮Լز
ոѩʵ̫ˡ˵һ仰ʱȻݏܿƵ˵ڣ˵ڵʱЩڣԼ˵ĻأԺĬ˷͵ʵѩ֪ǣڽĳ־еʱǱʶģѩɵúڣȴǱʶеԸҪȻڷַ͵ʱѩȻе߳˵͵һ˿˷ܣҲ֪Լ˿˷ʲԭѵԼб¶𣿻˵ԼԷˣѩ
ѩվоʱ򣬸׵ͻȻ
һ
ͻȻ˵ѩ˼ͬʱҲһɵԼز˵
ԭظϣѩ
㲻ǲ𣿻ܳҪע尡
ߵǰɵЩ۵Թ׸շѩӰʱͳѯѩǸʱԺûпѩ}Ӿı飬ҪȻһɵġ
ϲֲаᡭ
׵Թѩɵûһ䡣
Ǻǡ
ѩһ䣬ײɵһЦ
߰ɡȥɣ
eʯȥ
ͺˣҲ̫˰ɣòƒ񼯵Ĳడ
ѩвİɵüͷʵ
壬Բ뿪̫á
ײɵһЦЩ㡣
ǵҵ壬ǵķɣӡ
׵Ļѩ΢΢һЦ˵֮תǰȥһԸеıӰ

Լ˼ѩˣײɵЩΣԼȷʵǲķѩһԼ񼯸޷оʯe᲻ᷢʲᣬԸ׾͸Ͻϻ
ĺܿ찡
߽ʯɵ΢Ц͸״к
š
ûйıʾֻǵĻӦһ䣬Դ۶Դѩȫһ
ʱƺ࣬ҲǶѩݵһָлɡ
ѩЦݣϲɵһ˿Ρ
˯ʱѩڸߣ׵־þò˯Ժв֪ʲᡣ
˵ڶһ磬Թ緹ѩͿʼ׼
׼ȥ
ѩʰײɵʵϴš
ٵĶãȻҪȥ񼯰
ѩúö󣬲ɵö˵ݡ
塭
ײɵЩĵʵ
Ѿûˣ߰ɣ
ѩѶeһ֮߳ʯ뿪֮һ˿Ц⡣
ûãҲ߳ʯ׺ѩķ׷ȥ
ѩһ
ѩǰߣױں˵
ѩ߳ʯһֱûлͷΪţ·ܿ죬׶Щ׷ˡ
ߵÿЩܶ񼯵㶫
ѩͣ½Ųͷ͸˵ѩں͸˵ʱ۾ɵÿһ۸׵Ȼ˺Զѩǲ׽˷Ӱѩûоȣֻһ˿κɬѩѾµȲĸ
ȵٲ֮ѩվʯϣˮЩţŤŤġ
Ѿѹ·ˮأӾǰʱѩ·ˮˣÿЩŲˣȻûлͷ֪϶Ѿ֮ǰλãǸݴУѩĺо˷ȵ˫ۣʱʮֵĽźͺߣȻӦ˷Ҫȥ·ӣԼЩŲˡ
ѩỹ·
ˮһ󣬷ѩվڰߣɵЩеʵЩѸױﻵˣѾЩȲˡ
ҡҽ첻ϴˣ
ѩһ󣬻ЩŲֻ͸˵
廹ǲ𣿡
¶һ˿ʧһ˿ģɵûص˵
׵Ӱˮسʱ򣬿貿Ѿ΢΢Ĳˡ
ǲ
ѩҡҡͷ˵ҲЩ֣ԼֻҪش廹Ḹ׿϶ģԼΪʲأѵ˵Լ磿ǾɣҪҰѡ
ߵѩǰ˻ο貿Ѿɵ˦˼¡
׺ѩѾ׷ſˣԸҲûǰẦˡ
ϲߡ
׿貿ѩɵһ䣬岻ɵЩ飬貿Ѿʪˡ
һǱ׵̼ģǺķԼȻЩ鶯ȻѩԸϣȴ屾ܵķӦ
ϲ߸㿴
ѩĻ󣬿ѩӣײɵú֮˵һ仰Ͱѩ˻eʼ֡
ѩ⧲ױУûü˵ͱסӣ
ѩɵ˫׵ţѩһŮܹһѾnˣѩ˫Ҳ֪Ϊʲᣬʹӭܡ
׷˱ѩ죬⼸ѹֵһ̱
һߵķѩ˵ϴʱл¶һ˿ʧû뵽׾Ȼʱѩ§ڻeǣʣ˷ܡ
šš
˫ֵİǣѩԽԽСױԭุ׵˫Ƶ׵󣬱ס˸׵Ĵӭ׵ǣıѩѾ鶯ΪԼҲġһһ˦쵽ѩ󣬽⿪ѩĲ£ѩĲ»䣬ϰһ˿ˣѩױڻУ˫͸׵żѹֻܿѩ񱳣ǰ档
׽⿪ѩĲºѩĲȹѩѩ׻Ȧΰ걩¶ڿУչ˷ǰһΰмǵֵι
װѩĲȹºѩס˫۲ɵս͸׵ǲɵøӵˣҲԽԽ١




167

ѩ֮к͸֮֫嶯ԽԽ
׵˫ѩ񱳺صĸģ
˵ӵԽԽң׵Ѿȫ𣬶ѩС
ķѩΣҲɵüһεͺǰһǰѩ֪£һѩ֪͵ʱѩıɸ˱ǰҪĴ̼
ץѩƬΰ߷ֿʱѩıɵתΪ׷ֿΰ꣬ͻ¶ԼľջͶ뵽˽ܵĵطѩͲɵЩɬ
Ҳˣ֮ӵĻȡ
š
˵촽ֿʱѩֱ۲׵Ĳӣ촽ڸ׵Ķ˵ᣬøǷȴ
⻹ѩһȲø׿ʼֻ˵ѩʱҪˣӵкʹ̼
ѩ󻶣Ȼ˷ּһbֳѩһȣѩ˳ϸ׵ĺѩ˽𼦶ƣ׵һbסѩϸѩվȡ

ѩվȺ󣬸ڳѩϸ֣֮סԼѹͷ׼ѩ˫֮ڣ貿һִĹͷƿѩѾʪƬû룬ѩ˫§׵Ĳסƽ⣬ڸײһ˲䣬ѩͷ𣬼̵°͹׵촽ͱӡ
˳סѩ°ͣ貿ʼٵǰ鶯ѩн˵СϵĴһ𣬷žžײ
ͬʱ˵ˮ˳׵»䣬ǰζ˦ɡ
һĻҲ̲סˣڲݵϣԼĿӣ֮ʼߣԼ
۾壬ҿĲͰγ
ѩⷭݣѩľջһж˷ǰδеĴ̼
ͣͣһ£
˴ԼӺѩɵý˵
ˣ
ֹͣͺѩüͷ˵ֽ𼦶ƣվʯϵֻſ϶ܴһľˡ
ǡϢɣ
׵˫ѩĺ󱳡
ֲƣ֮ѩʯϡ
µʱѩ˫ȷֿڸ׵ߡ
Ȼ÷ϵĵطȴԿѩ˫飬ʱѩʯϣ˫Ϸͷɼ
׹ѩ˫м䣬ͷѩ壬ѩʱ壬ʮֵɬֱ۵סԼ۾֪Ϊ˵ס۵⣬Ϊеɬ
׵˫ѩ˫飬˫Iһѩ˫飬ѩ˶ͦ鷿ڸ׵вϱ任״
һĻǼ˷ܣΪҲ׵ֹͣͣƺں͸ͬҲʱԺаѸԼԼѩֻܺѩأѩʯϵȴǸȴٳٲݏһϴѵ鷿
ѩòڸһ㰵ʾò׳𣬸׾Ȼ˵ĲʶȤ
ѩֿڸ˫̧֮˸׵Ĵ޳˫սѸ׵Ŀ貿븸׵Ŀ貿ϵĸӽһЩ
žžž
Ȼܹѩİʾ˫󠿪ѩ˫飬֮˫ַסѩϸʼٵĳ
ʱѩ˫鿪ʼǰҵҡΣɫͷһĻߣÿԿһĻ׵ĿʼҲɵÿʼߣԼȸ׻Ҫ

׵ĳͣѩɵñ˫Ҳ׵˫ۣͷҵҡڣԽԽǿҵĿС
𶯡
˲Ӻѩ˫ͻȻʰʮֺϹͬʱзһ䄵
ʱͷͷʯ壬˺Ƿķ򣬲Ȼԣȴǲͬķ°£ѩ°ϣѩ˫ÿ˷ʱѵ׵ֹֹͣͣһ˲ˣѩ߳ٵһ˲䣬ںͷ˫۶ӵһɲǣѩ岻ɵòһ¸εĸ߳һ߶ȡ
а͵ˣ
׻ûأѩȻ߳ˣ˵ϤӦ˵ĸ߳پͲˣһѩȻǰ߳׻ûиоأԸײɵһѩͷ˵
ͷ˵
߳ȴѩջͷ͸׶ӣ뵽׵Ļˣѩڸ׵ĸ첲Ťһ½˵
ã˵ˣ㻹ſɣҸоĿһЩ
׸ѩ˫飬ѩ˵
˶ϲʽС
׵ҪѩɵԥһſùʽҪͷ棿ûԥ̫ãѩ
ѩҪ£ת˷
ˮأ˵ĺ󱳶Աͷӡ
ûио֣Ȼͬת
žžž
ײɵöʯ貿ϵײѩΰ꣬Ϊ׵ϥ΢ķʪܳʱڼӲĶϣһֻܶ
ѩʱɵЩڣͷأƣԼĺ涼ˣ뵽eѩɵüн˫ȣ˫мûз϶÷ܴ˫м俴ѵ˫
׳ٶȺȵӣѩٴθ׵ĳʹʱüͷ壬ˬɬȫܹ񵽷ʱܹһ档
Լʯϣƨ𣬸״ֳнԽ÷ıҪ
ʵҲˣٴ¶ǷȺٶȶӿ˲٣ƵѩģҲϲġ




168

׺ѩĽԽԽȣ˵ҲԽԽߣѩԽԽԭյ˫Ҳķֿˡ
ӷĽǶԿѩƬʺ׵ĳͲϵⷭ¶eɫķ⡣
ѩյ˫ڷֿˡͨ˫м䣬Կѩǰҡε˫飬ѩż¶ļ°͡
ʱһһĹ߳ٵһ̣ѩȻͷ͸˫м䣬˫м䣬ѩٴκͷ߶һ
ڸ߳ٵһ̣ѩѾܲ飬ֻ԰ʱ򣬷Ϊѩ˵Ķ

ٵߣԼѩĺԽԽ٣ߣٶҲԽԽ죬ѩպĺӦ
ѩ룬ʱβסԼе

׵Ŀ貿Ķסѩƨɣѩͷ𣬷һеɭ֣׵ҼٵĿ׵Ҷ״ʱڰѾҺϵע뵽ѩʱʮֵ˷ܣҸӵļʣŨŨĴ⣬ìܵĸо÷ʮֵĴ̼ݏڱ֮С

ѩ߳ϣٴεͷʱ򣬷Ҳﵽ˸߳ҺӲݴڿлһɫĻߣ͸סѩĺɶζһ
ѩĸ߳ˣĸ߳ѩˣ˹ƽĻ
࣡
Ѿƣѩаγѩγһû̱պϣeӿ˴İɫҺ˳ѩëʯϣѩȻľջһж¶ڷ£ⳡ԰һԲľš
ͨ
ûеȸ׺ͷӦѩͻȻ˳ˮУ֮ˮмȥ
׸оЩ֣ʱÿ԰԰ѩŪȥ߳ûһκ֣Լ侫γѩȻˮУ˵ѩҿոˮĶ٣ѵԼһûиѩ𣿻˵Լ˲ˣҪ˵ڸµʲᣬ·µʱ䣬ʱ䲻ˣʱţζ׻ȥԸ˥ϡ
ѩ˵ײɵ̾һ
ʵˡѩ֮ȫΪĴڣոʱΪĴ̼ѩȫſ֮УǸ߳ȴѩָѣ뵽ԼոշŵӣǸװγƿԼƨɣѿΰ꣬ջʾҺָѵѩеʮֵɬ屾ܵ˳ˮУڸԼ壬ͬʱĳˮԸԼȵ彵¡
ѩ͸ףˮУݏһ㣬˿ѩı飬ѩʱüͷ壬ҧ´ɬ˼㣬ԼȻͷӣĶӣݏڹһ㣬ѻˣͬʱѩɵʮֵԼʲʱ˷ŵǰĻԼ붼룬ŻᷢԼϡ
ײȴ֪ÿӺ󣬷Ŀһˮеѩ֮ʿһ۸Ȼ¶ڿմѩҺƣĺˣ֮Զȥ
ѩڳˮд˺ܾãϴҲת
ˣѩe𣿡
ѩˮкþòͻȻʶһ˿ԣϽˮѯѩѵ˵ԼոŪ̫Ͱѩ˵ˣûû¡һ
״Ӻ汧סѩӦͷ͸˵ʱΪˮĽ£ɫѾָ˲١
һϴһϴ֮ͻȥɣ
׿˿ѩɫȷʵû쳣󣬲Ųɵһ˵
ڳˮа԰ĺۼϴǬQ򰶱ߵʱѩСĿһԶĲݴԣûзӰѩһ󷽷Ĵӳˮ߳
صʯʱ򣬷ȻæǰæŪ緹һ̶f
ѩʯʱЩ㣬һֱʱӣŬԼĺ
׸е֣ѯѩǲǲûǷ롣
ԵʮֵĸˣҲʮֵ泩ǲϣʯķΧһ˿ַΧӰ¡ѩҲ𽥵ķſ˲١
󣬸ȥȥϴţѩͷжݵĶʱ䣬֮ѩ岻ɵý뵽Լı֣еɬһ˿ţǺͷ
Ȼ뿪ʱ䲻ܳѩȴϣܹ
ѩ
ѩڳˮϴˢʵѾϴǬQˣȴһֱתֱ洫˷
š
֮ѩЩŵĻӦһûת
лл㣡
ѩıӰ˵֡
ǧ֪
лл֣ѩһ֮תʮĶ˵
Ȼ˽⡭
΢΢˵ͷƺ˵һҶס
ҲҪᡭֻǸһЩҪ˼룬ϾϣֻΪ˶ѡ
ӣѩЩҵһĿ⣬Ͱ͵˵
֪Ѿ֪ˣûķǷ֮롭
˵ͷʮ˵
ҲҪһŮˣֻϧѾ򡭡
ѩŵӣɵóȴ˵
ҳȥһ¡
ûеȷĺ˵꣬ѩʹ˷Ļ֮תʯȥe׼ȥͷ֮Ķ
ѩӰʧʯ󣬷ѩӰ¶һ˿΢Цһгӣ˸֪ʲᣬֻڵӺ͸ոȫһݏǱһˡ




169

Ƚÿٰĵķ俴ƵĪżദʱ̣ܶżҲ´һȻȽԸÿζĪ߳԰ŪĻ̱
ãȽƵ죬£Ҫ׷ϼʱˣҲͽӽڵʱ龰
ʱeѩγһĬѩҲԽԽŵÿڷӊ£ѩԽԽߡ
ѩʼպͷһľ룬ͷûйֵľٶʱƣѩͷĹϵҲվ
һӣûᱡѩҲС
չ٣һ첻һ죬ѩ԰ĹϵҲԽԽ٣Ҳѩݸ׵״ƶİ취
ά˰ʱ䣬󣬸׵һظðü춼²˴άճصѩͷϣȻײԸ⣬ûа취ûУѩÿגҩװuҩʮֵĽźۣǺ¡
ͷúõҳȥҩˣٻһҩԣӦûá
ѩ׸Ǻ˱ӣĶ˵
ȥɣעⰲȫ
⼸츸׵岻ãԼʯʱѩͷһʮֵĲ̬ø׵ĲԽԽأһֱת
ûа취ÿѩͷ׶ϸˣѰһЩ˿ûз쳣
ѩҪˣֻǸռѣɣ
·ϣɵðοѩ˵
ȻԻ۹ǸײأòӣûĪ֣ȻͲԻ۹ˡ
Ȼÿ˶֫ĽӴ١
ѩ⼸һֱƲ֣ʮֵĵġ
СϵĲҩ̫٣ÿҩղҩĺܵģϾСûҽԺһСëҪ˵ġ
ѩͷϸѰҩ˵
ѩΪʲã
ѩ۵ӣɵeʮֵĳζʱeһֱѩב@ڣŬѩºõӡ󣬵ÿηǰʱ򣬶ᱻѩ赲ʱȻ˵Ĺϵ׽˲٣Ҳ֮䡣
˵ʵѾûˣ⼸츸ˣʵޱȵĸ˵ģϣܹȥͿ˳āѩ֮ѩСϣܶ磬СһӣҲįˡ
ΪҵˣȻҪð
ѩڳһҩСУһ˵
ĺĽ
UһЩп˵
Ҳ˵˵Ļ𣿡
Ļѩһ죬鲻õЩתǰһȥ
ǰҲְʾĻѩòĻؾˣһΣѩˣΪʮֵĲá
ÿѩؾһΣоͻᱻʹһ£ֻûбֳ
ò˵ĻأҲ㹻˲¡
Բ𣡡
ѩıһȭͷ֮׷ѩǸ
ûµģֻ⡭
ѩҡҡͷҲǸ˵
ˣҲˡ
˵Ĵѩɵ۴˵仰̾Ͱѷһ¡
£粻ҡңһչˡ
ץס˷϶ظѩ˵
㲻׵ģЩ˵
ѩ˷Ļ˸˼£ֹ
ʵ˵ǣ޸ȽȽˣ֮ԼĹһ𣬹ˣѩҪ͵һ𣿲˵͹һҲȽչ˸ףҲһںɣǺͷأԼϹ͹СϣԼȴ͵һᰲȽ͹֮ԭԼ𣿲˵Լڶּҵϱ
޷񹫹ͷһӣԶġ
ʵeѩ϶һܲˣeҲиоеĴͳзǷ֮룬еʱҲײˣԼ᲻һȻĶĻǹǹأʱȽ͹۾ʱ޿̲ٶ
ʵҶá
ȻҲܹ³ѩǵ飬˼һºҲˣ
йͳĹʵڹ⣬ûĹǡ
˵һ䡣
Ĳ򵥵ģ
ѩҡҡͷ¶һ˿Ц
ѩú̸һ̸
֪˾ȻߵٲԵٲѩ˵
Ҫ̸ʲ᣿ץʱ䣬ͷҪչأ
֪ߵٲѩԺʲᣬɫɵһ죬Щҵ˵
ѩ͸e˲¼ٴε԰ҷҲ͵Σѩ⣬ǵһΣѩвɵЩҺͺ¡
ͻȻʧᱡԼԼ죿ǿĻѩ޷ģeʯԶԼĺʯ㱻ˣ״ҲȲԼ
ѩǷ֣ԼĿ貿ȻЩʪˣŮʮǣʮ绢ԼҲԽԽʢeȻҲˡ
ʵҺ֮ǰ֪ˣ
ͷϸһº̾һ˵
ʲ鰡
Ļƺ֪ʲһ㣬Լ͸ܾ˵ʵϵѩΪ֪Ϊѩ͸һʱСû¶˿ĺۼȽ˽µᣬҲȡ
ʵ֪ʹ粻Ƿ޹ϵɷĸףҲй˵ĹϱʵҲӦý磬ӦŶԡ
һ֮˵֪ѩʲᷴӦ֮ĹϵҲзգΪ˼ȥòһ
ѩסˣɵˣеҩҲ˵ϣҩһأѩûȥ񣬽Ͱ͵˵ϣȴԼûκεܹ˵Щѩû뵽




170

ԲҲģҸʯʱһҽ֣͡ߵҸ֮ĵ飬ӦӡɣƬָ
ѩȵӣϽ͵ͬʱָǴֵķ
ûƲͱ͵˼ֻ˵ұҪĶ࣬Ҷⷽ滹ǱȽϿŵģǹ˵һǱȽܹܡ
ĵ˵
һΪܹһֱͦãû뵽һΪҺĹϵңԲԣǸŮ˶Բԣ
ѩԳһЦЦᡣ
ᣬĻĵϣʲпܷ֮϶򵥡Ҳѹõ飬һֱ޴ԸԸҷһ£СҲеĸˣҲ˵ȥǡ
ߵˮرߣʯͷ϶ѩ˵ͬʱߵʯͷʾѩ
ѩЩľګ˷ߣ˫ֱϥǣþòԸ˵䣬һ˿ʹࡣ
˵ûдԴӺ͸ͻƹϵһֱһѹ֣жȽΣþ޷
ԭһܺõɷȻӢ˺ϽҲܺá
֮ѩݵأ俪ʼһ㣬˵ȽʼʱҸĵȽѩִʹ࣬˵͸׵ĹϵʱִκΡ
˵ʱѩѾˣһֱѹֵĶڿ˳θײأѩжһ˿ǿαװ֪ѩ˷ļϿ˳§ѩļϣĴ
ѩʶģߵĹУѷԼһҲһ̣˵Ĺϵһ˵ǰֻѣˡ
ѩ󣬾῿Χ˰֮Уֻٲˮ§ѩļɫȻƽһֱҫ˷ܵ飬ҪľЧû뵽˳

úѩѹһϽӷļƿͬʱΣ˦˷§֣Щ죬Լ۾
ԲֻһЩοѣû˼
ɵ͵ֻԼ֪ոǷǹġ
ûµģڰѻ˵ˣг˺ܶ࡭ˣǸûȥˣͷһʲǲߣΣյġ
ѩǬQҡҡͷ˵֮Ͻʯȥո߹оȻʱ䡣
ҲѩıӰ¶һ˿΢Ц
ɷķĹ𣿡
˻ȥʱ򣬷һҪҪȥȽķĹѩǰ˵
ǵģ֮Ϊ˲㷢Ӳһֱûʱ䣬һ°ɣ
ѩĹȽ}ӣһ˿˵
Ȼȥɣ
Ըµظ˵
⡭ԡ
Ļѩ˵лһ˿ж
ͷأֻһˣҲ˭ɣܲһŮһаɣ
Ц˵ͬʱҿʼֺ͹ĹϵӲݡ
Ǻðɣллˣ
ѩ΢ЦлѩԷӡԽԽãĶģҪ˵ѩвжǼٵģĲˣѩһɣֻҲֻǿܶѡ
֪ܲĸѾˣܿҪסˣ㲻õģǵһչѩˣ㸸ǵڶ㸸ȥˣ͸ֵˣǸžۣҺžۣϻõģ
Ӳ֮󣬶ĹЦ˵дһ˿Ц
ѩṆ̀ǿϧˣҲֻΪѩоֵˡ⣬ҪجŻң˿ûţʲţ񣬼ֱǹƨ
˵󣬳Ĺ˿ˮ֮ʯȥ
ΪȽһֱƵٶȣԿٶҲܿ죬ʯԷʱȽ׷˼ʱصĻ棬Ҳ˵Ƚոտһоǽ췢顣
ȽֿˣѾ˼ʱģʽ

Ƚɵúһв÷˺ܶ࣬ԴӷֿʼټĪǸʱ˵ĻȽһֱʮֵĵġ
ѩʧڷڿûзȥǿľ˵ˡ
θײʲֻ̣ʣ·ѩѩĽֻһͶĻʧȥĵһ죬ѩͻᱻǿõ壬ͨŮĽݾò˶ãѩͻڷĿ¡
УڻȵĻᣬȽһҪ취
ǡ
ȽԭشȦʱ򣬷ȴͻȻˣĪ˽ϴһ˿Цݡ
ˣװģԤҪ粻ʱ䣬ǲʲỰҪ˵
Īϣֵ˵
ǵģ㣬ȾҸף⣬벻ҪӺͷ
ȽʱòĪֹܹһеֻĪ˵һжʮּ򵥵顣
װģ֪֪ҵȥΪһŮ飬кܲġ
ȽĻĪһ˿˵ûбֳˣװģͲµȽ
ֹܹǵĲң㡭
ĪĻȽһʱ䲻֪˵Īٴη
ң
ȽɵָָԼıʵЩԡ
㣬ҿԸһᣬȥֹһУܷɹͿԼˡ
ĪߵȽǰ˵
ݣԭ
Ƚɵٴηʵǰ廹Լԭȥ
ȻڣԭȥͲ°Ӻ͸Ҿ뻻壬ҲҪŸϵĿڣ廻ˣƷѩĺӶˣ𣿡
Ī΢Ц˵
ѵûѡ𣿡
ȽɵһϣĿĪľĪĮᶨҡͷ




171

ãҽˣڸҰŰɣ
ȽĪҡͷ֪ûŵأԸϽͷӦ׺ѩΣա
װģȲҪӦ磬ҿġ
ĪȽӣɵҡҡͷ˵ϵĴһ˿΢Ц
ʲ
ĪȻȽвɵһtĪ϶û򵥣ɵЩŵʵ
֮ԴӦ㣬ϣ㳹׵ģ۳ɹҶϣ㲻ҪĶ⣬ҪһһĺһҪͲҪߣú롣
һȥ֮󣬲훪©صκ飬Ļͱֽ˶ûдڵıҪˡ
ĪĵһͰȽסˣȽɵһ¡
ѵ˵ҵҲ
ѩ֪ԼȽȽȥֹأҪ˵ԼľȽͱ˵e顣
Լ취ˣ֮ܶҲϣ֪һҵļ֮£ͬʱС´ڻأҵĴڡ
ڶֻܸһµʱ䣬ȻҲܸ̣ǰ㲻
Ī˵˵ڶ
ʲ᣿һ£δ̫˰ɣ
ڲܛ¶ܵǰ£ֻһµʱ䣬ȽûģҪ֪߰˸¶ûѩԼûзĻûġ
һҵĵߣԲܣĵĴڻe
Ī¶һ˿Ц̾һ˵
ðɣҽܡ
Ƚ˽ûİ취ֻһһˡ
ûгɹĻصغ󣬾Ҫڵݣһһжġ
Ī˵ʱȽ֪ǰСƣȽģǡǡǵ㡣
⡭
Ƚһ֪شİסˡ
𼱣װģҸ㿼ǵʱ䣬Ǻ˾͸ңϧʱɣ
Ī˵仰ûֱͣת߳ңûиȽ˵һ仰ĻᣬͬʱҲٶȽûκŵء
ͨ
ŹرպȽһƨϣ˶ɵˡ
ȽԺвϵ˼ͺĪܹȥֹʮֵ⣬Īðգȴͬˣ˵ѾЩᷳˣԼһֱԸݣҲԸ鳹и˽ᡣ
ԼӦĪûеõѩֹһУԼֻܰĴĪߣԼĶ⣬Ī϶ܻԸ׺ѩʲ飬˻ãܣȽԸѳһУǾĪ˺Լ˺ѩ͸ףǶԼĥ
Ƚû¾ԭ֮һҪص˼
ȽϣĻеĻ棬ʯϣѩװҩ͵͵Ĳᣬæǰæĸѩ֣ѩĺøУֻڸ׺ѩʱ򣬷¶һ˿Ц⣬е˷ԽԽŨ֪ԼļƻҪʵˣԸϾҪ١
ĸףĺ޲ø׵Դϼ£øχѾЩȲˡ
ϣʯe˶˯ˣѩǿڸ׵
ڸ׸ջʱ򣬲ѩ˯ʯϣ´ȾѩҲԸµĸѩһ@ľѩǲϣһֱ鸸ףѾ˼ľ˦һߣ÷ʱeζ˺ܾá
ȽϣСʱûжῴ淢ûгԡ
ȽһֱֲͬĽֽԼĸܣһҹû˯
ϣԼĴ𰸣˵ԼزѩҲ~Բ÷õѩøѩԼĸףȻҪףˮ
ҸҪΣԼ֣İһأǸ׷ĲѩǿѾŲȥˡ
ϣеѩͷȾˣͣѩڸ׵ҩ׵Ĳ黹ǲת
ʱȽɵûɣͨðѩӦòѣǸһֱã᲻ĪֽţǷĳ֣Щɺ˵ЩĪΪ˱ԼõļıֶΡ
ʱ򣬷ķŴˣͷˣǺӣĪĪ棬ִ֪ݲǸӡ
˵ûгԷģɣ㸸һʱˣ
ĪѲͳƵȽǰȽ˵
ǰʱȽ϶ĪĪ׵òǲĹһʲأֻõĪĳЦ
Ī˵׵Ĳ飬ȽĲɵòһ£Ǭɬ촽ſˣһҹû˯ټǿѹʱһ㾫ûС
ҴӦ
ȽſǬɬ촽˵Ѿɳơ
ȷ𣿴Ӧˣɾûлͷ·ˣҪ֪һ㲻Լʲĺ
ȽĻĪֲɵͣһ£һԼĺ˵
ҿˣʲĺҿԲµΥԼԼԸܺ
Ƚ˵ͷֲɵӵķ֡
ǰһжиˣʵҶˣʵҲβܽʲģýˣԲԣ
ĪòӲһ麣ʣݵȽ˵
Ƚſ죬ѺʳԽeʱȽĿЩɬʵζ޷к͡
Եıģ˾õ״̬ȥӣǧǸȥϣҵ˱κ˶Ҫ㡣
Ī˵ָȽһ麣ʣһһڵιȽ
ǰһжýˡ




172

ʲķʽ֣һľһߵݣ
ȽԹͺĪɵȽ
ÿ˶ĵң̣ȥ΢һɣ
ȽһԼ·ЦĿ˵
ðɣҾһ㣬⣬ǧ򻹱Լҵܵܵ壬һŪˣҪܳͷġ
ĪȽСϱһݏͱԼİһ㡣
ˣװģȥɣǧ̫֪ϣܳɹΪܹ֤㹻㣬ܹ壬ϣ㲻ɹΪĲԸʧȥ㡣ˣһǿŤĹϲ۽һسŵġ
ʱeȽĲĪоƣȽһУܵܵ壬ĪȽ̬תˣʱʵҲܣѡٰ֮ɡ
ҩֻҪ㸸עͻȬKɹˣʹӺ͸뿪ҽ~ûгɹҲûܵĻᣬ֪𣿡
ĪԸһ󣬾ת뿪ˡ
СΧкܶĽʯʯǻأСͨĳأȻЩֻĪܳ
˫Ųɳ̲ϣӭ洵磬ԼѾ֪ûɹˡ
ʱϰĵطǸ׺ѩĵطɳ̲񻹴ǣûбε
ߵǰƿҶӣeƺŵѩ㡣
ǰ滹ǰľܺͻҽѡ
ȽڼпΣڻǵһ˽ĽӴԵʵ
ȻȽǰ̤СʱֻʯΧһпѩ͸ͻƹϵڶĪԼ֮ǰԼܽӴԼӡ
ζȽıĿڡȽɵԼһȥ
ʱʱ֣ȽֵС·ϣ׺ѩߴ͒񼯣ʱ߳һС·
Ƚһһ˼һµʱãͬʱȽҲϵe}ĪĸϣԼǧҪĪĻԼܻᱻĪػأԺҲҲûˡ
·ߵһʱȽɵÿһǸٲڵķeѩİҺۼ׺ͷľҺۼeһ԰֮أȽȥֺԼģһ̸׵˵Լǰܿ죬ʯͳȽУȽվԭأǸʯڣһЩ
ʵһ·ϣȽĺңһֱûڲ͸¶ܵѩģֻһһԼʧˣҲǺѩһ£ԼҲ֪ˡ
ʯԽȽԽ죬ȴﵽʯڵʱȽվڶԣ̽ͷeһۣΪûκεʯeһʯտҲֻǸĻʯe洫һûһĺ׵Ĳƺˡ
ѩͷȻڣ
Ƚվڶһʱסˣعڵʱ䣬磬ѩӦֳȥג񼯲ҩˣһͻ
Ƚʱ룬ϽƿĻɫ԰׵ĸף⼸ز㲲˺ܶܶࡣ
ȽϽĪҩóһֳɵעȽֱӰҩƽ˸׵e֮һĪҽӦûʲˡ
ȽĻƿľϣҲ֪ҩûᷢã׻ܹ׿
ʱľǰľϣϳԵʣҶʯeİһ㶼İƵѾˡ
תͷĸףʶƺԺʱҵĺңҲ֪Լʱڸ׵һ̬ȺͿ
ʱʯУû˼ƵҲ֪ѩͷȥĶʱʲᡣ
ľϣʱһţҲɵЩ
뵽ѩڷĻпӣĹǰģҲɵõѩͷ᲻ɲһҲǷͻȻʧȥģһİѩʱЩǺ˼룬иˡ
ⲡϵĸף˼룬ķ
Ҳɵ΢侲ҪʵԼļƻһҪв
Ҳֱ֮Ӹɵ˵ܲܶùԣҰѷŪˣѩ͸Ҳе⣬Ͼڸ׺ѩӡ󶼷ǳãѷѺͼˡ
ҺͷnͻƸ׺ѩվڷһߣʱ򱻳ľͲǷҡ˺ܶİ취ûһ취ģҲɵԼ⸱İǵĻһԭȽһоټ򵥲ˣȻܱ¶صܣٿѰһĽڡ
˼ʱʯϵĸ׺ɵøƽҩѾˡ
ȸ׺֮ӦȺ͸׽һЩõ׵֧֣ʱӦѡһѣ׾õѣи׵֧֣һӾͱü˺ܶࡣ
뵽͸׽ˣҵвɵ泩˺ܶ࣬ĿǰΨһĺð취ҵķſ˲٣ľϣԺ·ߡ
뵽ײKı鵽ʱһʮֵѿ
˵ʵʱƵغжԷʮֵᣬֱﲻһˡ
ʱʯԶԶ˵Ů˵Ϥѩһ˵ϵİοƨ˵һЩЦȥѩѩĻӦ٣Ҳʮֵĵͳ
ѩͷȽɵôľһԼƤ¡
ǰûкѩֱӽѩ֪Ƚ˾һĽӴȽȻҪõ״̬һС
ȽʯڣûãѩͷӰͳ˶ڣ˵Ŀһ̶һ𡭡




173

ʱҶİeҰвҩϻոնѩ@ڵЦݣѩҲЦݣЦдһ˿ǿ
ֻʱ˸նȽĿ⿴һ۷󣬾ֱҪָоȽѩûҲĵһα˴ѵ
Ƚѩ}ӵģȽ֪һ仰Ӧöѩ˵ʲᡣ
һһӰסȽߣȻվѩǰסȽߣдһ˿䱸Ƚ
˭ᴳǵļң
ʱȻһʹߵӣĶȽ˵ǰһ֪֮ʶӣĲ࣬ٱȲϷԷû̫ĵӡ
ȽûлشĻݏһ㣬һ裬ǵǿ
˵أٲشɾͱҲ
Ƚֱһ˿ŭֱʯeһľв˵
ҪnӦҲǺһ䵽ĵˡ
ʱѩͻȻˣƹѹס˷ľĸ첲
ѩȻֱۣȽ۾ɵһ
ʵ̫ˣѩвһ˿ꡣ
ҲΪĵİɣҽΪɻʧ£ұһкƯe
Ƚѩ}ӵ˵Ƚ仰˵滰һڲΪɻʧ²䵽e
˵ʧ£ҵe
ֻһû˵꣬ͱˣһ˿䱸˵ҷдһ˿⡣
׾ͿҪˣܾͿҪӵѩˣʱȻ·ɱҧʮֵŭ
ȽȻӷֱӿѩѩȻû˵еȽѩҲɻ
ں߿񣬶e㼣һԵС·һ·ҵe
Ƚѩ˵Ҳǲش˷Ļ
ʱʯǱߴ˸ɳƵ
ҩЧһˣ׾Ȼѹˡ
ͷ
ѩ׵ֱƹȽһеʯ˵
ȽվԭأЩζʮֵ}ӣķһ˿Ǻͻҡ
öˡ
׾Ȼֱӳϰ
Ե㶫ȵˮ
ѩ˵
á
ѩϲĨĨ͸ϽȥʳˮһߵķʱȽͷѾΪ˿ѩһĶ˸ϡ
̫ˣ磬ڼˣ᳤ʱҺѩÿҩҩģÿ㰾ҩ첻ġ
һڷӦϽЦߵ˸ߣϴЦ˵аѹҲԼһݡ
һ°ɣ
ѩһ߸öһ߶Ƚ˵ѩһ˿֣ʱҲȽӵһ̣׵ķӦҲѩһһ˿ɸС
Ҵʱֻ΢ЦѾоİĸ׵˵ͷԴѩ͸׷ϵҶԸ׵ĸоͱˣ˵ֻǸоϵȽԶ˶ѡ
״ʱǺûкȽ˵ֻ׵һ˿ɻ󣬻һ˿䱸
˯ɣͺˡ
һ㶫ʯϣѩ׸Ǻ˱ӣ˵ûһ׾ͷ˾ȵΪҩĹϵ
ԲõˣԵ㶫ɣ
Ѹչ˺֮ѩһʳȽǰ˵
Ҳ
ȽϸոճԹĪʳҴʱһʳûС
ѩһ¡
ѩȽ˵Ͻѩе˶ڡ
ˣ
ѩͷߵ˶ڣɵɻʵ
˵᲻ޒⷵհ
һʯдĺ͵ѩݏĺܹһ㣬ʵǹĸ׻᲻ĸľͺǵģոҸ׼һ£ȷʵҪˣֻǺ֣ΪʲõͻȻ֮ǰʮֵ
ѩ϶˵˵дһ˿ɻ
Ƚ֮󣬲ɵҡҡͷԼĹͣΪʲҪ÷˵ȥȽû˵ǴӿڴóǸùע֮ѩͷҡһ¡
⡭
ѩעϽnȽߣùȽеעһ£ҩ̫Ϥˣ֣ζ÷ֱ棬ѩҽԺʿʱҩӴˡ
ɻʧµʱڲкҵҽҩ䣬Ưʧˣֻʣλ˵õض˷ðǻ֮ǰҾ͸עˣڿҩûʧЧ
Ƚľʮص˵
˵ɺϵ飿
ԣͱһȥʱϽ֡
ûк˵עeҩǰ֣ƸðЧҩҡ
ѩ˵ߵʯǰҲȥ
ף
ѩָ׵ĸ첲˵eһոձףȽעַң԰ʱһ˿ѪҺ
ᡭᡭɡ
ʱеɵˣЩŵ˵׾ҪˣͻȻһˣôЧҩѸκˣݏͻȻʹ·һ㣬ȫ߸ۣʵ̫ˡ
лл㣬ллᱦҩ׽ˣĲ֪ᱨźá
ѩߵȽǰȽǰлѩȻ֪֧ҩ󣬶СϣҩǲԴˣ϶ԼԱʱ֮裬˽ġ
˰ɣҳܲһ򡭡
ѩȻΪ˸׸¹Ƚһ˿⣬ŤһȥûȥѩǰĻȽ϶㿪ҳһ򣬵ûж㣬ҲҪѩһֲɡ




174

һǵġ
ѩǰʮ˵
ҾȲǣԼȲˣ̫߹ˡ
ȽǶ۾˶⣬ûȥѩѩԽ⸸ףȽоͲܣʱȽɵЩɣԼԭվѩǰѩͶԼĻ֮𣿡㲻׵ģ͵ھңʲ⣬Ҳȥģ
ѩǬQȽ˵
˵ЩмĻˡ
ȽѩĻԽ˵ԽԽͷȽĲͷȴûѩã˸ףѩһ⣬ѩ
䵽˵ģԺܳһʱ䣬ܴҶҪСһ棬бҪ˴˲tһ£ҽѩ
ѩ˵Ƚ֡
ҽз
ȽԥҪҪİĺѩֵʱ򣬷ͻȻסȽ˵ƺϣѩִȽһ㡣
ȽԼ֣֮Լ·ϲ˼£ƺһ㣬Цݶʱϣbֻǰƣε˼㡣
ˡ
Ƚ򵥽һ£ʵ˵ȽǸоڻʱ
Ϣһ£ȥ׼ķʢһ㣬ǶĸлСԴȱ˼ª⡣
ѩʹ˵Σò˵Ƚѩĵһӡǹ°˸ףѩӡǺܺõģǸ׵ľˡ
Ƚľϰٰģͷ˼Ժһµʱ䣬˵һλᣬֻϣĪܹسŵ
ֻİõѩ͸׵Ͽɣܛ©صܣʵ̫ˣȽһʱ֮ûͷǸոѩں׵ӣȽʮֵķ꣬޷о
ʱչֳαһ棬װòĺȽ죬eⶼȽĻȽҲһûһĻظȴʼû¶Լġ
ѩ׼õʱ򣬸ҲѹˣҾ״̬ĪҩЧ
ѩ´æeæİæȽľһû
󣬾һֱȽʮֵ}ӣ˺ɸС
Ƚвһģѵ˵׷ʲ᣿˵ʲо𣿶ѩѵҲ̫һ˶оʲᣬֻǲţʮֵ֡
ڷϣѩ׽ȽҸ߸ȽȽ˸мѩ¹һȽ̹Ȼ˸׵ĵл
ڷϣȽ򵥵ĽһԡѵȺĪõģҲǺ
֪ΪʲᣬһϤеĸо
Եһ룬˵еɻ󣬶Ƚ΢Ц
Ҳǣ֣ǰʶƵģҸҿ϶ǵһμ㡣
˵ѩҲӹȽ͸˵
С̫ˣҲ٣Կ˶ָоģûʲֵģݏ֪һִˣ
׺ѩȽкͺøУϽһ߽ӻһڽ͵
˷Ľͣ׺ѩֻܵ˵ͷֵֻܽĸоɣǸ׻ĿȽȽ˼ʱ
˯ҵĴɣϾСҪϢٸһľ
˵ͬʱָָԼľ
˯Ķ
Ļѩɵһ˿жһ˿ǣѩһֱûбƻȻҪ֡
һҳȥ񼯵ǬݣҽڵϽһҹҲӦСϵǰҲ˺ܶ࣬ûµģ
չʾһԼĸ첲˵
СãƤɹ˺ܶ࣬ͬʱҲǿ׳˲١
ˣҽ˯ں߿һЩҽȥǶ˯ɣ
Ƚȴҡҡͷѩ˵顣
УߵĺܴСһӦ죿
ȽĻ󣬸Щǵ˵˵ȽȻϣԼĶ˳ʲ飬ϸ׻ʮԭһˡ
ûµģҿڷ껹ûģˣҲϰߺͱ˯һ𣬵űˡ
Ƚ˵仰ʱɵÿ˷Ƥסʯ֮С
ȽĻһ˿Σ漴ָһ˿ݡ

״һ˿ᣬƺȰȽ
˵ˣѾˣ
Ƚֱӻִ˸׵Ļ֮ΪȽʵܲ˿׺ѩ˯һŴϣȻڼпΣΣȽһطȽ˹һңڴϱȡůңԼɷȴһԣᏕŤȽǾӱһͬʱҲںԼһ˼һ¸졣
ڳէȽĺ»¶ʲһĪ׽ѱһпɾǰˣҲΪʲȽһСȴٵԭԶʧ
һҪԭǾĪϿܻȽΪ˲Ƿ֣ԼǶԶһȽϺá
Ǻðɣֻϧҵ壬ҪȻҿȥߣһҲӦһ¡
ȽĻֻε˵׵۾ɵÿ˷һۣƺڰʾʲᡣ
ȥɣһʲ⣬տòã
˲˸׵˼ֱӽӹԸµ˵
԰Сľ飬~бҪ
ѩҲϽӹȽȰ
ðɡ
Ƚ˼һ¾ʹӦһֱסʯУҲȽһֱ黳ԭ֮һ÷뿪ʯԼҲԸġ
뵽ѩ壬ѩ԰ӣȽ͸о˲Ӭһ㣬ῴ˳ۡ
ȥߣҸѷãȽûз֣Ҳһ˿â˵һεƺѶԷԼвͰʯ




175

ߵ·ϣ˲һסĿȽвϵ˸Ŀ⡣
ԵĻȻԸȽֽʱȴûа취ʱȽͻȻʧˣѩ͸׿϶ɣϾϻһͻȻʧˣ˭Ϊҷûɱˣ뵽Ҫɱˣֽŷ顣
һߵȽҲˣ˵һʱǳõĻᣬ׺ѩڻϤһǱһ˿䱸ʱ˷϶ø׺ѩnͻɱˣȽǲẦ£ĪʵãȽͿұĪǿȺöΣҪġƷ
Ϊʲоұе⣿ѵǰʶ𣿡
ߵһ·̵ʱ򣬳Ĭõķڡ
ǰʶ
Ƚƺ̸ֱӵĻӦһ䡣
ҴУòʶңֻǸоˣ⡣
ɵ˵΢Цһ£ûԵжΡ
ĻȽ·ĽŲɵóһ£ģĻأԼСѩ͸׸
Ƚڼз˷Ŀױƭȥ
ǲʶҲ̸϶е⣬ܴп㲢һʵˡҶ˲ϲֻǸоˣ⡭
ȽҲѧĿǣһ̫ȭԭ˻ȥŪ÷ʱƿԣҲ޷򶨣ԵʮֵΡ
ĪãȽ̫ˣĪ޷ȡ
ĪһȽڶ޷͸ˣҲȽоܵˡ
Ƚǰ棬ķڱϮΪȽĪӦһֱڰб˵ڱ塣
ĿˣȻҲһʵˣҲһˣ}ӣʵܴȥأ˵԰ɣ
ȽıӰ¶һ˿ݣǿ׷ȥЦݺȽ׽顣
ƺлҪ˵
Ƚɵתͷһ˵һв²뷨
ȷʵкö໰Ҫ˵ǵһʶϤٸһЩܣòãʶһ£ҽз
ȽĻûй⣬һ˵һ֡
񡭡
Ƚ˼һ£ͷһ֣˵ڲ÷Լ䱸ģ˼ȥ󣬸оڳʱѩ͸ײ⣬һȽ}ӵḶ́ǲ֪һµʱ仹򲻵ѣȽҲֻðһж
󣬷ԸµİȽѾûס˵һһ߻Ƚ죬ԵʮֵƽͣһĺȽ׽飬ƺ֮ĸ顣
ò˵һǽʺ֣Ƚ֪ܶ飬Ļᱻ޺ƭˣң㣬ȽҲֵúͷαһ¸顣
ŪˣϢɣ½ңҾһʯȥ緹
Ƚʰ󣬶Ƚ˵˵ͻصԼ
صڲݵϣɵصĺһƺԵЩdƣȽ̬ʮֵĲˬȴǿ˸֪ʲᣬһߣȽУߵ񶥲ҲĴ㣬Ǹ׵סǸסѩ͸׾סǸeסǸȽһЩ
֮ȽͻȻоҶӱһ󺣷紵֮УȽϽ䱸Ŀſڡ
ֻ˲ǷһԸСĻŮˣϻϤζȻĪ
װģûҰ
ĪУȽ˵һ㶼
Ͳ±㡣
ȽɵƲƲ˵֮ڲݵû¡
ѾŪˡ
ĪԵʮν˵
Ҹʲ᣿
ȽЩε˵СϣĪܵģտĺ̲ߣᾫķĪܹ֪İŪΣҵڶоȽ˵ǲŵġ
أֶҲ˰ɡ
ˣ𣿡
ĪӲݵȽĶߴһ˵
ȽͷȥĪӢԽḡĵϷȽвøӵķС
㣬eҪóŶ
ʱĪڱ֮ȽһССĶ
ʲ᣿
ȽǸӴСĶʵ
һεĶ˵ʱܹ˸
Īɵͷ˵ȽҲ֪΢͵Ķ󣬲ͻƶ࣬СĻǵһμe
ǵʱҪȡ죿һû죿
ȽĲΪڶУ˵ʲʱԼԴоͱĳĪ˵ָ
ȡʱڶһͳˣĵǿeԶ磬߿ƼȽķҶûأ
Ī̵°ʹһ˿˵

ȽһûкĪԣóϷĵһͷĪ˵ֿƼǰδţʵغܶĿƼûˣeһƼõרȽһӵġ
Ҹϰɣ
ĪȽСĽӹǸ֮ȽĶ䣬֮ȽĶڴһȽ͸оǸ뵽˶
װģ벻õҹ˼Һþû԰ˡ
ĪҧȽĶһ˿Ȼ˵Ƚ岻ɵһ¡
ҽ룬Ҹeˮ㻹Ұɣ
Ƚǿе𣬶Ī˵
Ǻðɡ
Ī̾һԵʮֵʧ˵
Ī˵֮󣬾߳񣬴һ˿ӣֻȽûϧĸо

ڰŮħͷŪˣȽĲݵϡ
ţ༡
ֻȽûãоһݏڳIһ㣬ֲ
Ǹ󷢳Īġ
ȽһӴӲݵΪȽѾ³ʲᣬĪ߳񲻵ӰɣҲûص֮С




176

ѵǿڽȽҲǳϤΪȽ֪Īĺ촽ҹ˶ٴΣÿζ
ѵ˵ĪصҺӷȥˣԣĪո뿪죬м˵ȽҶУĺͶеһģһѵ˵Īڡ뵽ܣ֪ΪʲᣬȽͻȻӿһǴӢ븸һģһ
ѵ˵ԼԴˣ˵ԸĪԼĪһֱҪԼŮˣѾ϶ΪԼŮˣΪȷеĲ룬ȽҲסˣϽ˸ڵ񣬶ϴӶд
ȽߵǰһƿӣȻԼһ
ֻ˯ڲݵϣ貿ĿѾ˰һŮ˱ȽڲݵϣԲƨɣץֳޱȵ˱
ŮȻĪʱڻУܻڵģѾȫĪֻץס֮һȣʱϺ͹ͷѾմĪİҺ
ڸ
ȽһĻ󣬲֪ΪʲᣬȻɵѿ˵˵ЩˣǻᱻĪ׽Լ𣿡ࣣİǡ
ȽĻĪĺ촽סʹ˱ӵһ̶ȺĪĿбĳһ죬ĪҲѿеҺͷճҺһȥ֮һ䡣
ȽĻ֮ĪȻûлشûлͷݏȽһ㡣
ȽʱֻܿĪıӰܿĪԲʱıһģһ˿
ܲˣСܵӭСõʱˣ
Ī˲ݵϣݏһ󣬾Ƥ¿貿ĪʺëŨܵë¶˳Ƭм䣬ڲϵķճҺЩճҺ˳ëڲݵϣһ͸˿ߡ
Ī˵УҲѹ֣Ůͬ԰ʽòƶĪԹˣ޽
ֻĪĿڷĿ貿ϣƺУ
ȽһĻ֪Ϊʲᣬʱڲĺݿ죬nȥֹҪһС
ʵȽѾϰĪǰҽ֣ΪʲڻгԴײõĸоѵ˵Ϊ壬бӰ𣿲ӦõģȽֽץĿܣҧ´ĪĹͷԽԽȽĺҲҲԽ٣ĺӿĺڸˡ
װģĲŮˣŮ˾Ҫˣһ㲻Դѵֹ𣿡
ĪҪͷĹͷһʱĪѵõĻͷȽ˵
Ӵһ˿ݏʱǱǿһϣȽܹһ㡣
Ƚû˵ֻһֱԼĺֹ˼ڣݏſھһֶĪЭһ㡣ƫƫֲԸĪǰ
ԴӺĪʶ֮Ȼ֪ĪҽҲĪͱԼĸȽûĺͽţǷĿǰΪֹΨһˣһǵԼİӵС
ðɣȻ㲻Ը˼ңֻñˡһ㲻ֻۣñˣԲԣ˵Դ֮󣬻ûŮأ֪źʲǾûеõĵһΣȵõ壬лһˣûеõȴõˡ
Ī¶һֿ˵ֻ˵ʱβסԼģȻЦһЦһ߰ͷת˻ȥȽ
ȽĪĳƪۣһʱЩסˣ֪˵ʲᡣ
ڡ
ȽͨˣĪú̸̸ʱ򣬾һɿݏIʱָIмȽһԭĪ˵󲻾ãԲƨһȥǸڵϻûŮ˵ĴֳһӱĪ˽ȥһһӵ׾û롣
ĪƬԲΰһ˷Ŀ貿ϣ֮ûһ˿ķ϶ȽֻܿĪιмһëңڵĪĸ·
ȣ̣ͰòƱȺ˻Ҫ
ڷĿ貿ϣĪͷד̾ĪĿд
Ƚ֮󿴵Ī˳ĳ󌡣
ȽһԼ׼΢һºĪ̸̸άԼֹһУû뵽һ
ѾĪӦ˵ĪУȽ˲оһ£ʹҲᡣ
žžžž
΢滺һºĪķƨɾͿʼµʼĪŪϵĪ֭н
ĪƬΰܷ⣬ײڷĿ貿ϷײĪΰһβ
áá
ĪһһߴƺĺҲƺڴ̼Ƚһ㡣
ĪһŮλͷһԼǰȻȽȽԤ뵽Ī鷿һ¶»ζԾ
Īץ˻˯еķ˫֣֮ѷ˫ְԼ˫ϣ
Ѷص
Ƚһ֮˵һ䣬Ա֤Ī԰
֮Ƚ󠿪ӣĪͷӰסˡ
ȽԼȥֻһɳ̲ϻˤһͷ
ȽصʱǲͨȽĶУвϵײڵĦˮ
ϧȽûд޷ӶȡĪ϶ȽصĻĪûйأȽԼгĥ
һֱĪ˸߰ĸ߳Ƚĥ




177

徲ˣȽ뵽Ī߳ˣҷڻаԼľҺ뵽Ī֮С
ȻȽûп󣬵ǿ϶Բ²⵽
뵽eȽоͺͳ˲ӬһоʮֵćfģлһŻѹĿϡ
ֻĪĺƺe߳ϡ
ֻûеȶãٴ˿ڽûãٴ˽ٴοʼԽˡ
ȽϷȥ˯
еʱס䣬ֶڶУס䷴ӵ
ȡȽûκΰ취ֹ֮С
ÿԽ󣬹һֿʼΣLʼ
Ƚĥļһҹû˯вϴȽƺЩľˣĺۣڻ˯˹ȥ˯֮ǰȽԿ϶ѾΡ
֪˶ãһֲϵԼвϽ˭ȽתѣоԴһʹ
۾ۣһʱԴԺȻûзӦ
û°ɣ
ò׻عȽڿ˽Լ˭Ȼѩѩܵû£ˣ
Īĥһҹû˯ò˯ֱѣ𴲺ƢãֻѩҲˡ
ѾҪˣҺͷǻԷһֱûлǸϽǣ˯УΪʲأþˣ
ѩȽѹɵһһ˵
Ƚ߳󣬷ǱߵķҲڸ׵Ĳ߳񣬴ʱɫ԰ף·ʱ˫ȲƺЩվȣҹƺСЩۡ
ӣȽвɵԵȰ֪Ī˶ٴΣĪ󣬰ѷեǬĲ⡣
ȽЩǣڻ֮оȻԲĪϣأһ㣬ȽЩ硣
ӣƺĪ뿪ʱ򣬰ѺۼĻǬQ
ѩңȥзƺö࣬ѩɵЩĵѯʵ
ǸоۣȫСʹ
װһѵӣײ˵
Ƚ˵ĸģ϶пŵĳɷe棬ԲѩĺøС
Ūʲ᣿
ѩ԰׵ȽѪ˿۾ɵֵʵ
ֻʧ߶ѡ
Ƚ˵һ䣬ȴʵȴǱĪĥʧһҹ
Ұ񣬽Լûݣܷܳˡ
Ǳ߷ɵ˵Ļоʮΰ顣
Ƚʮֵ˵ŪӲ֪жأĪȻҽҲ˭Եõ壬ȽȣˣҲ֪Īʲҩ˯ܸܲܵĪһС
Ӧö˵ԲˣΪˡ
ĻȽһ˿˵ֻ׺ѩܲͲ֪ˡ
˵eСǼˣ˵˶Ϊˣ
˰֣ʮ˵ƺûȽ˼
𣿡
Ļѩɵòһ˿ۣЩǵĶ˵
Ϣһͺˣ
˰֣֮ɳ̲ϡ
ͷŪ㶫԰ɣ
ѩЩΪѵĶ˵ûлش𣬵ǵ˵ͷѩĻһֱƴӡ
һЩߣ棬濪ʼȥץ㣬ѩû鸸ףһֱչ˷һһָĶͷȽĹǺƫƫԼֲֳܱǱ˷ĪȴֱѩģıܶȽͻȻһʳûˡ
ûиоеĻһҪ˵յeһˮҪӦһʱ䡭
ѩϺ󣬲һ֮ȽߣɵʵֻͶԷĹȣѩȽĹģͲˡ
û£Һõúܣ
Ƚ˳ټѩĹĲȽɵôһ˿˵ǰȽСƢŪõʱѩЦá

ȽĻѩɵЩ˭Ƚдһ˿ŭֻѩʱûΣһ˿Ȼһ˿䡣
ԲֻЩѡ
ӦȽϽǸeΪ˺ѩϵոԼܻʵ䷴ȽϽȡ
ûµģ⣬Ƣиոյı飬һˡ
ȽĻ֮ѩ΢Цҡҡͷ֮Ƚ˵һ˿䣬һ˿ۣˡ
ŶǸ˭Ҫ𣿡
ѩĻȽвɵһϲѩԼոӲ뵽Ƚ˰ɣȻȽ屻ˣͱ黹ǰһϾϰߡ
ȻĪԼ£ѩԼ³ͲΥԼ˰ɣȻֿԺС
ûʲᣡһ°ɣeûֻܿǰľˣǰѧҽġ
˵ѩ־͸ȽĶͷ֮Ƚ
ȻٴαѩȽûжټһ˿ģݏѩ屻һ
ʵ⼸УȽһֱһ⣬ѩ֪Լʵݺ󣬻ԸԼһ𣬲ԼڵӺ壬Լܹȥһ뵽׼ѩϣ͸оԼݏһñӣ͇fġ
ѩԼʱרĵӣȽһnҪѿ˵Լݣ˽ľ룬ֻҪԼСһ㣬ӦòᱻĪɡ
˼֮ȽǲðգһĪһжǰҲûлˡ




178

صʯڸ׺ѩļҪ£ȽӦʯ֮С
ΪԼҪȥ߾סĻص·ҲȽԶ˷ѱʱ䣬ȽҪ͸׺ѩϵȻҪסĽһЩ
ҺĪҲȽͨ˺ܶ࣬ҪȡóɹԼ϶ҪһЩΪ˽ӣԼ̻Ҫ̰ɡ
͸ָȽһľҶʡ
ʯֶһ׺ѩʯм䣬ȽľʯߣһտʯeһŮеֻһŮֻһУֻܴѡ
Ƚסʯǰe׺ѩûгʯһֱʯeȽһЩСϵ֪ʶעȽ׼Ʒþߡ
У׵ҲѾȫˡѩ͸׵Ĺע㶼ȽϣѯȽĹȥķչȵȣȽǼ򵥵ȥԸ̸
⼸ʱeȽȹ׵Ժ͸˵Ĺϵ׽ĺܿ죬ֻͶԷһ׻ٻǱһĽ䱸
У۾Ƚ˵һʱ׽飬ȽҲǲ䲻ȣ˵ӡǲЦ̸
еʳͲҩˣǳȥһЩͺúڶϢڶeɣϾe죬һ·Ͳˣ
˵ϣѩ͸׼ȥȥ֮ǰѩ˵ֻѩںͷ˵ʱһ˿˿һԵȽ׽ˡ
ԴӸ֮󣬸׺ѩҲͽˣǰǰһˣ֪Ǹ|ͻѩ˳ȥ᲻ᷢʲ᣿βֻǸ׺ѩҲûÿˣڵãò׿ԽˣȴȽ׸
Ƚʯ֮У˶Щȣ뵽ѩ͸׳ȥԼЩ̲סȥǰĻ͵͵ȥˣȽڣܹ뿪أһߵȽҲˣԼڻصʱڼпˣȻ֪γȥܻᷢʲᣬûа취Լûа취أԸ׺ѩ˴γȥ׻ᷢʲᣬȽҲ֪뵽ѩ͸ڿ飬Ƚ͸оeʮֵĲоŻ
ˣʯһԲ˴˵e
ú󣬻ǷڣȽµĴȻĵĲͶֻͷ衣
ӽʱ򣬷ʼ緹ȽҲֵ÷ԼȥæɢԼעֻȽѩ͸׳ȥԽãԼeԽͻȻû˼أԼͿĸоĲˬԼץ
ûãʹ˸׺ѩշ߽ʯ֮У˺ܶĶ
֪Ϊ·;ۻģ׺ѩɫ죬飬Ƚ̲סϹe͸ӵdˡ
ûлĸƺԵú˷ܣѩҲˣ˻Ϳʼ񼯻Ķֻ׺ѩڿȽʱ򣬺ǰһ˿һȽĸо
׺ѩγȥ˺ܶĶܿܶǹȽģֻ˵̸ʲ᣿Ӹ׺ѩУȽܲ⣬ҲܲܣһɻͲɣȽ޷ȫ
Ƚ⼸һֱھ֪Ὺڣ˵һµʱ䣬һİѩģѩӸ׵߶ߣЩ̫ܣİ취ѩ͸ţԼȽǸŲܴĪĵߣȽһֱΪѡ
eȽһ𡣲ȽĻֳһЩǰȽеС簮ζȣСٶ䣬ԸСĥʯָףԸ⸧Լıӣ˼ʱ򰮸ԼĶȵȡ
ЩϰеʱӰһ˵ǰʱ׺ѩ˵Ƚڸ׺ѩǰȽʼıֳЩСʼֻһСʱ򣬸׺ѩûиоʲᣬȽСԽԽ࣬ҺȽһģһȽ˵ϰߣԶϰߵȵȣø׺ѩоޱȵϤø׺ѩȽʱ˱仯л䣬һ˿Ŀ־壬׺ѩڸоˣǰİȽĺ񣬳˳֮⣬оֱֹһģһ
죬ʱȥˣȽҲȺ֮У˵ĹϵҲĻ˺ֻܶ࣬Ҳֻ֮Ľˡ
Ƚһֱһѩ׵̸̸һֱûлᣬÿγȥʱ򣬶Ǹ׺ѩȥȽͷ࣬Ƚ֪׺ѩⲻ˴ţҲ֪ÿγȥ˒񼯻ʲᡣ
ƽÿ죬׺ѩᵥȥһΣԴȽСϣ׺ѩѾȥˣӼ㣬ӦǵĴˡ
ǳȥˣȡɼһЩʱɹһǬ
ϣѩ͸߳ʯǰѷʯeǰʯУĺȽ̸˼ŮˣȽҫһԼǰķʷ˽µ̸۵ĶǲὡĶ
ֵܣ֪ѩʲῴ
ȸ׺ѩԶ֮󣬷ͻȻȽһ䣬ȽеҬľϡ
⼸յദѾȽ˳ƺ
ʲ˼
ȽһɵѯʷѵҪ¶®ɽĿ
ûʲᣬֻ⼸շֵʱֶѩϣҿԿ϶ѩʮֵĹע˵ûɣ
Ҭ룬΢ЦȽ˵
Ҳ˵ʲ᣿
ȽҬ裬ûҬ뵲סԼ
ҴȥһϷԱӰӴϷҪÿһٱ
Ҭ룬Ƚ˵֮߳ʯ
ȽƺԤеʲᣬϽȥûиǵʱ䣬ƺЩȲ




179

ȽѾµҪʲᣬвɵһ·ڵʱ򣬳÷ע⣬Ƚ˳ְѵҩõʯУ֮Ž·ڴ֮С
ΪȽʶģƺ岻֧䣬Ҳ֪Լʯʲᡣ
ǰߵĺܿ죬Ƚ󣬿ıӰԺвɵ˼пһĻ׺ѩˮر߽ϣڲԶο۾ѩصѲѩ߳ӣУÿ뵽eȽһֱñӵĸо
ıӰȽһֱһnڴeʯƴӺĺʹһ£ҲΪֲˡ
ֵܣһ㣬˾Ϳˣ
ȽںԵأǰߵĺܿ죬ͷȽԼ˺Զɵôߴٵվԭصȴ
ҪȥĶ
Ƚ׷˷֪ʵʾԵòˡ
ȥһϷȻܣˣһǧҪ
ɵôߴٵ֮Ȼٴ˺ô󾢲ŸϷĲʱԵ÷Եļˣʱѹ֣жѩ˼ʮֵĿ
ꡭ
ûһͻȻֹͣŲŪȽײڷϣֻʳָ촽ϣһơ
ȽǰȥȽ̧ͷһԭ׺ѩǰԶeݴľܣ˿صĺܺá
ǰĸ׺ѩڱ߱ģֲҩ±ǣڷصʱ򷽱ժ֮ȥ
ѩ֪ûиоһˡ
µһ󣬸һеĻ⣬׵ĻѩıӰ΢ͣһ¡
Ҳоǰӣ󣬶ΪֹһҪҲΪ
ѩ̾һЩͳ˵
Ҳоˣ⡭ѵɺѩ֪Ϊʲᣬʱһ˿־壬Σܸоʱeû
ѩĻҲɵ˵
Ҳһ⼸Һü˵飬һֱҿڣһֱΪԼˣֻɺϣֻǡ
ѩ˵ûаѻ˵ƺ֮
ԴСʼһеһжĹ죬СȽĹǴοٺϻС
׽ӹѩĻЩ˵
кܶ飬ɺϵеˣŪҶſѧˡ
ѩ˵Լҡ
ѩ˵᲻ᡭСȽ긽ǣûзֵ̫ͻȻˣʱҲԸ̸ԼĹȥеʱ˵Ҳǰìܣƺʲ᣿
ѩĻ֮󣬸ײɵͣס˽Ųתͷѩдһ˿־塣
Ϲ˵ʲᣬʲ꣬ԼԼˡֻȽѣһжɺϰˣǧ磬治Уɲ飬ҪԼԼ̫ˣ⣬ȽһֱЩΣԲɵİһжʵԼԼ
ѩҲͣס˲΢Ц˵ƺڰοס
ǰǶʱeǻ˯ѣεСȽвϵңǴңΪ̫ˡ
ײɵòһ¶ͷ˵ͷкˮ֪ȵĻǸոŵġ
ˣǲˣ
ѩϽ˸׵Ļ˸׵ĻԼҲе㺦ˡ
׺ѩǰߣȽںĵĸȽһֱܾᣬ֪Ͳˡ
ϸ룬ԼҲԼһ˳һȸ׻ȽأںˣȽһ𿴣һϵơ
ᵽeˣ
ûһǰϤٲˮѩɵ¶һ˿ɻ˵
ѩĻȽҲо֡
Ҳ֪͵ˣã㲻Ǻܾûϴϴϴ
ѩĻЩε˵䶼еͰ͡
ֻΪϴ𣿡
˸׵Ļѩͣ½ŲתʵȽÿԿѩĲҲܹһ롣
Ǹ˰ɣǰһֱ
ױѩ죬ҺѩֱЩŤŤ˵
ûг׿⼸ˣһֱûС
ģˣ׺ˣ㿴ǽܲܡʱ䣬ǶʱeΪˣĺ롭
һ˵
Ǹ仰ѩ뵽ΣӣǶʱԼĵģѩɵ˿ڡ
֮ѩǰȥոյʱ򣬶Ǹ·֪İѩ쵽eڱѩ··ķٲǰ
˵ĶԻпԵ֪ӸòһֱûзϵΪȽͻȻǰҪ׼ٶʳһֱûлᷢʲᣬ⸸״󲡳KѩҲ׵ľ
кϷˣǧ
ȻҲ˸׺ѩĶԻϽѹȽ˵֮ǰȥȽվԭؿıӰڴeǸʯƣֻһвԼļƻ֮ڣڰѷŪҲ鷳οԼܲ˳ѷŪ˵
Ƚ̾һִӿڴгǰȥֻԽȽ͸оԼԽ졣
׼Ƚˮ֮ˣֻҪȽҲѩȤͿȽһԿףŪף֮ѩֻ񾡹أĵȽʱ³֮󣬻ľˣֻҪû˸׺ȽǿҲѩ
ûã׺ѩǸٲǰҲȽǸݴԣȽͷſ˲ݴУ˵ĺʮֵļ٣ֻǼ͵˷ܣȽǽźͺ£ſʱȽֲԾ˿ڴУսǸʯơ




180

ǧ
һ˷ܺȲĶȽ˵һ˵һ߻Ƚգۣƺ˵㶮á
ӣȽóʯƸһӣֻȽʱûпǺãΪͻȻȽлû˼׼ԴҲȽϻңһʱ䲻֪
޷¾ʱٲǰĸ׺ѩ˶
ֻ§סѩϸԼߣѩһ¾ɸװߡ
û𣿡
͸ײվһѩɵѯһ䣬͸׷ιϵһȴһ˿ţҲ֪˿ԴĶǴeĪӿ
õĺܣİɣ
׵ֱ۲ɵս˵ͬʱתѩҪ׼һжˡ
𡭡ϴϴ
׵ѩԽԽѩָϽס˸׵˵ɫ΢죬һ˿ҡ
˵ѩߵˮߣѲȹͲȥͿ˳ˮУƺ¸׿Ầһ㡣
ѩҲ֪Ϊʲeң˵

Ȼѩȥˮмʱ̣ܶǷǿѩϸıӰϸ֫ͱֱĴȣǷԲΰ꣬мǵι÷ʮֵֿˣɵһԱߵȽüëƺٺȽҫҴῴһĻ𣿴ʱ˾ݏǳζͶԼһAVһ㣬ֻⳡAVȴǽֱֳ
ѩˮк󣬸ҲϽȥ˲ȹ᳤ʱ䣬׺ѩ˺ܶ࣬ǸףȻ㲻Ͽ񣬵ʱ϶ƤǣԵʮֵ
Ƚϣ״һû˾òٲźأԼһͲܴ̼ԺҲðܶࡣ
뵽eȽвһ˿ϣһĸףˡֻȥȹ󣬿貿ǸѾȽһ˿Ļ룬׵Ȼ˺ܶ࣬ȴһûݣļͦΪĹϵԵıˡ
û׼һ;ƣء
Ƚвɵٴ뵽ʱֻİοԼ
ˮкֱӱˮеѩȥѩˮغһǱˮһӾƺûˡ
ι˿ʼϴϴͷʱͻȻ״Ӻ汧סˣһ¡
ʱ˱ȽͷķȻ˵ǰ棬ǿ񵽸״ʱһӺѩǰ˫飬ĸ
𡭡һûϴء
ڸ׵İ֮£ѩĺɵüȻܽ~ȴǹԹԵĿڸ׵ĻeʱﻵĲֻǸ׺ͷѩγֲˣů˼Աˡ
ѩʱҺ㰡
ֻѩĻ󣬸ûֹͣϵĶѩĸˣͬʱE촽ѩӨĶ˵
׵Ļѩһ£Ǵѩеĸ񾭡
׵Ļѩڸ׵Ļתһԭףڱ˺͸վˮУ˵۾һ֮˳ʱĳ֮Уֻ˵ĺԽԽ١
̡̡
˶һʮĬĲԼͬڰȻһ֮һһСһһٵ촽һ˴˵ҺͨǻҵĽ˵ͷ촽żķ϶¶Կ˵ͷ˴˲࣬һ׼ķʽʪǣֻ˵ķ̶ûзʽʪ˵ʪ͹ԽԽѹƲס
˵ڱ˴˵ĺϸĦؿڽһñ˴˸ܵ˴˵
һʪһˮлתȦѩ˫͸׵Žѹһ˫鱻鱻ĹĹĵģе⡣
˵Ĳǣ˵زĦѩĲ鲻ϱ任״˵ıϢԽԽأҲԽԽ١
ݴߣȽĺҲԽԽ٣ֻ˷ܵģȽߣʣdƣȴûn
ˣܲˣֵܣˣͲЦˡe̫ˣ
ʵܲˣЩΪĺȽ˵һ䣬֮Ѿòţп㣬¶Ǹȸ׻ҪͷѾ˲ٵҺ
һﵹŵÿһǰ¶οһȽġ
ȽʱԺѾˣˣǷ岻ʹ뷢ϸ׺ѩǴϺָνͣ᲻ԼƻʲӰ죿Ƚʱʧȥ˷磬eĸȵһοѩҪҡ
ѩ͸ױһˮлתȦݏһȣٲˮΪ˰֡
һˮתȦһƶ
һĻѵ˵׼ڸոյʱȽϣ׺ѩܹˮнĻԼ˽ϵ壬ҲԼһ㣬ǿ˵ļƣ׼Ƚһ㣬ҪȽһĻһڶڣȻҲֳǸʱʯeȽԶټϵʱµĺܴڵߣȽĵУڲһʣգ˵ûκεӰ죬
ûȽ룬׺ѩѾ˰ߣˮ˵ϵ䣬մʪǿƽʯ塣
ȫһ˿ңѩȻɹȴûбɹڣѩףײһȫ±ɹڣѩһ𣬶ԱȺͷֽʮֵԡ
ʱ׵˵См䣬ֻܹ׵߶ϵǰҡż˦ѩʪë
ûã˵촽εķֿˣ֮һҺ˿ߡ
ٴο˴ˣԽԽ٣ҲԽԽ롣
̲סһСֳ֮ѩһȣѩ˽𼦶ƣȽͷķѩȱ̧ѩ貿ëëмˮѨڣȫ¶˷Ƚǰޱȵ




181

ƣƣήή
Ƚвϵţݏһ㣬ǷԱߣǸˮӣȽод˴ӣҪƺԼĺ޷ˡ
ֻʵǲпģѩȳ󣬸ûȥԼѾʮֵļӲ̵ֱĹ𣬷·һӣȥϵԾţѩԽԽûãĹͷѰҵѩѨڣ׼ȷĵѩǾúѾõڡ
ʱ˶ţͨӾܱ˴˵İ⡣

ѩһ׵ĹͷֿѩƬ˲ûУѩ۲ɵñ˸ףԼȹһЩ

װѹͷкȲĿ貿һֳ˲価û룬ֻĸгëˮҡ
ѩҲһ£з˵һΪڼпǸҹĿѩ͸׵ĵһΣȽΪԼжеˣû뵽ڿˣĻôĿƣ׵ѩһѵӲȽࡣ
ȽסĿڷһƺߣԱˣŵƣϽȽסļüŪۣעһ㣬Ƚûٷɵһ¶һ֮ǰƲƲ죬Ƚֱֳ
ͷ㡭
ѩһ󣬲ϵľҴϢţ֮Ľ˸һ䣬֮û˵ǷҵĽôˣ
ѩĽ⣬һ̧ѩȣһѩΰţɳƵʵ
˭áô졭
ѩĶߺ죬˵
Ū𣿡
вɵһ˿ۺ͵ǣϽ˵
ʼɣ
ѩûлشֻŲһ¶վʯϵĽ˵Щۡ
š
ѩĻ󣬸˳Լԭûİγѩг˾ӨİҺ
ΪİѩŪˣװγٶȺȫγİ˻ȥͬѩ˱ͬʱվǸ΢΢Ĳš
ʵûаѩŪۣôʱˣѩѾӦ˸ĳߴ磬ովǸײ̫ͻȻѩһ˲ˬʧ̬ʱ׻ĳͣѩûеõʱҪ׺ݺݵİֻǸɵɵĻͣȻһҲ顣
ͷ
ǲĳţŪѩϲ²µģоŶЩˣɵһ䡣
ôˣ
״ɻʵʵҲżֻǲ֪ѩ᲻оʹ
뻻ƣˣ
ѩ֪˵ʲôֻô˵ܲ˵ø׿һ㣬һɡ
Ŷáһɣ
ѩĻ֮󣬸һ˵һһԼѩгͬʱɿѩȡ
࣡
״ֳг󣬷һ׵±¶£΢΢ԾţρѩİҺ⡣

׳һ˲䣬ѩҲ£ѩһĲˤΪֻеˡ
ôˣû°ɣ
׻Ϊѩ岻ãҪѣιȥԸϽסѩ˵٣˵ǡ
ͷ㡭εô
ѩСȭڸ׵ĸ첲ôһ£Щֵ˵
ٺٺ١û¾ͺû¾ͺá
ѩĻѩı飬Ȼ֪ѩʲôԭˣɵɵЦ˵Ҳһ
Ƚѩ븸׺ѩֻܽѩȽǣˣǸϻۣȽͷҲˡ
ʱѩֻҪϰԵתһ۲ݴԣͻᷢȽͷѩȴûС
ΪҪչȽûлû뵽Ȼ嶯ĴȽһͣѩ֪ĻҲɣϾѩУȽͷǲһˮƽϣϾʶʱ仹Ƚ϶̡
ȽſڲݴУңΣըˡ
ԭصʱԼһٵĸоܸоԼڿӰʲô׶ȻǼΪʵĸоȽоԼޱȵķŭȥú÷йһ£ֻԼȥˣʲôȥйأԼڲȽֻһ׺ѩİˣԼʲôʸأŪɳ׾
°ɣ
ɵЦţѩһ£֮ߴ˵һ䡣
ѾޱĬˣȻѩ仰˼׵вɵ¶һ˿˷ܣ֮ϽʯϣѾӶŷȽķ
˷ϵڣŮסָһ˵ȽϺߵѩϲ׿ƣŮ£ʽվʽԣŮλ̫ˣΪһŮı֣ѩƫƫϲһΪߣڶϲܡ
º̵ֱָգϻө⣬ѩĽŲƵ׵࣬ѿ貿׼˸׵ʱѩһŮһӸµĿŸףݏڿŹԼֵг衣
һĻҲɵ˷Ѿٴθ׺ѩǺʽŮµȴͳķʽŮλǵһΣŮλƣǱ˵λ÷Ƚޱȵ
ĺɵüȽҲΣѩ»ͳΣڵ飬Ůλ˻ûüԣû뵽ʹΣÿÿ뵽׶ѩĵһΣȽ͸о﷢£ȴѰҲйĶ˿ڡ
ꡭ
ٴȽȻһƣָָ֮ǰ棬ǰѩĶ£˫ķֿ貿Ҳķֿˣ׼ȷĶŸ׵ĹͷϾҪһҪ˿ĿֿΰмһɫľջûдһǸɫľջȻʼ΢ѩƺѾȲˡ




182

ڡ
ûȽͷȴ̫ãѩڸ׵Ŀ貿ϷƬ΢΢ķֿȻ¶ףƬһСڣ˲佫״ֳ룬һжôȻˮɡ
ôε԰ĥ׺ѩ˵Ѿôϡ
š
ŰѸ룬ѩͷȻ𣬳㷢һ˦Ժ󣬷һתƳ߽
ѩʱڸ׵Ŀϣѩ븸ʱ򣬸׵Ŀ貿Ȼһ£ʱܵѩĻȺͽգøˬȫֱܣԸĸܵѩĻȺʪ
ۡ
ѩվʯϣ˫ȶŲ׵ʼѩʪнĦˮĦпһе֯һ𣬻صٲİߺֵ
ΪʱѩǶŵģΪ˱ƽͳƵʣѩ¶׵ķ̫¶׵ķ̫󣬻˫ʧȥ֧ڸ׵Ŀ貿ϡ
ѩϥǴʱͷ·һɻڣѩٶȺͷôĹɣҲôĿ٣ŶŶ
׵˫ַסѩСȣСصĸţÿѩĸأ׾ͷһɳƲɣͬʱ۾ϵĿĽϴʱ׵Ĳӹ𣬾׵ëҲˣҲˣѩ֮԰õֹʹʥҩ
š
ѩʱҧ´΢۾⣬ԡ£˫֓סԼزϵ
Ϊѩ˫̫ˣѩҲ֪Լ˫ҵĻζסҲΪ˫顰֡һЩϾĵ£ô˵ƣԼҪһ˿Ľߣͬʱѩûк͸׶ӣΪܹܵ׵ɨԼĸλ
Ҳѩ˫̫ˣ˫˦󣬻Լ壬Լ޷ƽ⡣
ĸԭѩʱûзſԼ˫顣
һ߱һ߿ѩ˫׳ӵĴѩϥǺСϸţѩ˫ûбס׵˫һϲġ߷塱

ݴеķʱǹ˲ߵȽ۾Ķǰѩ͸ףʱѩǶŵƣƬΰ߷ֿΰмǷɫľջͣٵļ϶ԿջҵԤʱѩ弫µĿУѩƬ׵鶯Ƭϵⷭ˵İҺմʪѩ͸׵ë˵Ŀ貿ѾһƬǽ衣
ڲݴϵߣҲѹ˵˷ܣѩ͸ŮλƻĵĵһΣӦ˵ǵһαıҪѩ͹Գѩ÷˷ܵ˼㡣
ֻǿڵȽȽߵķǰǰԼӺ͸ƺͳ̶ȶԼûܵģԼʹ
ǰĸ׺ѩԱķ˷ܵӣߣǴֳȽ͸оһĺͷθȽɴͷŤһߣȥˣһŨܵӲݣֻȻˣ˵ϵĴȽĶУȽʱǾ֣ԵĻʱôϣص֮У͸ĻһУҲܹ٣ھͷ·Ǆeڶ̣ʮֻϡ
ʱȽһŻȼңʱʮֵı뷢ҸĿķ
žžžž
Ƚ˼ʱǰ԰Ѿ
ڸոյʱ˵ĽֻĦûײΪѩڸ׵Ŀ貿ϣΪƽķȲ̫ÿζµʱ򲻻Ѹ׵û룬ԤһС棬˵Ŀ貿Ҳʹһ𣬵ͻȻȽĿⲻòתؿǰѩ֪ʲôʱѾơ
ԭѩϰֱģʯϣȻѾıƣ˫Ȳ֪ʲôʱѾʯϣϰҲѾǰڸ׵Ϸ˫ֳڸ׸첲ʯϣʮֺʯϣӺԿѩĽĺͽŸѩԭڻֻƨϰС㶼˿
ѩιм׵ʱ׵ѾҺŪʪҲڿø׵û롣
ѩΰͿ貿ϵĴڸ׵Ŀ貿ʹȸײ
˵Ŀ貿λãˮͰҺڲϵ·ɣ˵ĴϣΰϣëϣԱߵʯϣĺۼײһҺ壬ӵͷ·һմˮƤޣϴȽϡ
ƴӺ濴ԵѩӵˣѩѿƬƨɵмƨۺѾչ⣬ƨմ˰ҺͷĵҫôȽǰκεAVƬҪֻȽʱûд̼ԽԽѻ
ѩ͸һֱûлƣŮλƣһֱѩ
Ǹ׵Ŀѩʮֵ˷ܣѩΪ˽׵ĴѲѩȻʹŮסƷǰѸדҺɡ
ѩ˫ֳʯϣ˫ҲȻû˫ֵڵ
׵˫ҲѾ˫飬ϵ긧ţ˶˫ڸ׵вϵı任״
ˡˡ
ѩҪ߳ˣҲˣѩĿ²ϵŤ壬вϵ˵
ԶԶûдﵽǰֵʱ䣬һΪãټѩĴ̼׾ȻҪˣѩҲˣ߳Ҳٽˣʱɵøӵˣƨĸײڸ׵Ŀ貿ϵˣҲӵˡ
ԱߵķҲˣҲ侫ˡ
ѵҪͬʱﵽ߳ѵҪŷѩ侫ѵҪѩٴαңԼСϸԼĳΪҷȽѹõķŭԹʱѹƲסˣҪ׵йѩ͸ױϾԼˣ˺ôʣԼһֱܷеķ
Ƚ֪ĶӿڴóǸźþõʯƣ֮һӴӲݴʯŷĺʹȥ




183

Ŷ
ȽͳʯƵһ̣Ȼ߳侫ˣֳ˵һɹɾҺ˲ݴǰĿյϣһɫĺۼ
ͬʱǰĸ׺ѩҲһ̴ﵽ˸߳׵˫Ȼסѩϸ貿϶û룬ëҲϵļŨŨľҺע뵽ѩͬʱѩҲ׾Һϴ񣬹ϱҲһ̴ﵽ˸ֻ߳˴ʱģûκεΪǿеļ£Ѿ豹档

ˬˣ뵽ƵԼһĻɸȽһ˿ǿĴ̼ҲȽһʧȥǡ
ȽóʯȻһӾ˷ĺϣһòƹͷѵ
ʱ˷ܵĿǰѩ͸׵Ľϸ߳Ƚʯϵʱʱֻ侫һ룬һľҺûзȽʯѾĲϡ
ȽͻȻûǣԜȷûҺãҲԤѾѷľ׵Ҷˡ

ʱֻǷһҲˣΪ׵ѣһµȫϣʧȥ֧䡣
ʱͻȻʧȥһ㣬˲ݵϣ¶滹ŸճľҺʱȻӶˣͷԻѣʱڲݵϣ۾ɵĴģ˿־ͲţôĿʯƲϴȽƺڻ֪ʲô顣
ܸ߳ĸ׺ѩȻ˺淢ʯڷϵзصô
׺ѩ˸߳չûüܸ߳ϣͱˣûͷȽ򣬶ѩڸϣѩͷ棬ʯƵȽվǲϵĴݴòһˣ˵Ҳ֪˭ˡ
ѩû뵽Ƚ󣬰Ԥ룬ʱȽǣƣҺô¡
࣡
ѩͻȻ׵˳ʱȽİˡ
Լ壬Ǻ̈́e˽ţѩĵһӦǽߺͺ£ڶǷǣ϶ˣҲŶԷĽź͵ġ
ѩߺϽȹͲ£ٵԼϣڵסеĲλϲȹһ̣ȥľҺϵĵֻȽʱûȥ׺ѩΪʱҲɵˡ
졭
ѩһߴ·һ߶Ÿ˵ţãݴǱ߷ʲôģһӰվǣҲϽ˲ȹ֮ѩһ˲ݴԱߣ֮˿ǰһĻȽʯվǣʱѾɵˣڲݵϣ¶ʱϵȴ˵κεĻдſ־;һ˿ţһޣĿȽ
ôô¡
׿һĻ⣬ҲŵĿĿİͰ״ʱѩҲ˲ɬϽ²鿴״Ҳ˲÷¶ϳ˵ǡ
֮ѩ̧ͷȽдŽɻֻʱҲˣ֪˵ʲôʵȻ֪͵͸ղһø֪ѩҲп˵
ҡ⡭ɽԼ˳Ծ͸ڷ󡣽ģҾ͵͵ġ⣬ڡڿǣ͵һŶ£һ嶯͡
ȽĪҲˣԺָ֮ܿźͺ˵Ľźͺ²װģȫʵı֡
ȽĻ׿һ۷ֿ֮һ۷¶ʱϻžҺҷĸǰĲݵϻһ̲Һ˲ô£ȻҲͶȽĻ߰˷֡
ѩҲˣ֪͵飬ҲĬģʱܲܶԸ̹һаɣԸ׵ƢŹ֣ѩҲֻһԲŷӣ͵ǡ
ô
ڳô飬죬ȻҲʱû˼׷͵飬ϾദôãҪ
ľ׵òƶˣ˵˼񾭡Ѿ̱ˣѾԽԽ΢졭ѹزϢġ
ѩǿԼĺȶ֮Ÿ˵
׵ѣԵָѾﲻTزȶҲͲĺỹԿά֣Скڵ״ǰ࣬ĺֻܿʱԻѵģѾܿƣԻǴûʶ
ô졭ô졭ô졭
ѩʱԭֱתȦвϵѾĿˡ
״ʱ˹ķʽϰѹŷؿڣ
Ƚʱɵһ˿֮ģЩҿ۾ʱ۾һǳʹ޺䣬Ŀڲϵſƺ˵ʲôֻܷɳ죬ѵѾû˵
׵ѣСѾǱ̣ᣬҲֻܿڴһӣСʧȫΪһˡԲ̫ˡֻǿߡһʱʧֻ֡뱣Ƕ˶ѡ
Ƚûп۾ֻǶŸ׺ѩǸ˵֮ʯƷ˲ݵ̾һ
ԭԼļƻû˳ʵʩһʱ嶯ȻŪڵӣȽһңҲԼ嶯֮һȷѡԼȻЩţŸ׺ѩҲỳʲôϾ¶棬еϵһ̲ҺЩ֤ݡ
ᱻ׺ѩԹԼֹأ̫嶯Ҳ֣Ϊʲôһôӵġǡ
ԲˣҵģΪҵļͥ
ʱȽգŸײϰѹزĺȽвϵ߶




184

ѩôôŪ
ûһḸ׾ˣɵúٵѯѩ
ѩ׵Ļ֮Ҳֻҡҡͷ֮һ۽ǻ䣬ȥø׺Ƚᡣ
ͷദôãͷ֮Ȼиģվ飬ûиڵĻѩѾˣڳһ״ѩеʹ֪
ûˡ
֮ѩһ˿ǿ޹ԭ
ôôᡭ
ѩĻ󣬸Ҳɵסˣ͵˽ţȷʵø׺죬е鶼Ժ󣬾ǵһλġ
һ˾׵ˣôĲ¾ͻʧȥ֪ͬʱҲʧȥʱúСϣûкڡʮСʱϵĸ˹ѹԸ⣬ǽʳȴ޷ѾûоܾʵˣʳʺϣԴӪҩǲܵ顣Ҿ˵ҲĿǰҽѧ˵⣬ᣬҲֻһ˶ѡ
ѩŸ˵ƺͷӵۣΪ͵Ƚˣ͵ѩĬԼֹ͵Ҳڵķˡ
ɣȻȥˡ
˵껰ֳʮֵİ׶ɵˣ֪ԼǲǸüѹزѩƺʵܲסˣ˵һ仰֮󣬾ȥܵٶȺܿ죬ܹоӨĶѩᡣ
鷳ˣ죬ҡʵڲĿȥ鷳ˣȥѩ
׿ѩȥıӰƺЩżΪ֪ѩĿΪƣΪ͵ϾȽ˿ӣҲѩ᲻ɵ£ڹȥŮΪʧ߹⣬ܻ벻Ѱ̼Ҳ֪ѩ᲻ᣬڷѩ֮ѡһĻȻʵѡѩֻܷȽչˣ֮һ𽥻ɢɫúϵķϽѩȥ

Ÿ׺ѩȺ뿪ˣȽɵ̾һ֮ͷͷԼʱȻҺͷӣһº˭˶о־壬Ƚ֣Ƚŷʱһӻӡ޷
ԲҲûа취кö໰Ҫ˵ȴ˵ڣֻ˵вѵĿԣҡҪΪڴѩ⣬һ㹻ˡ
Ƚûкͷӣֻǵ˵ô˵ǱɱģɱһˣȽǵһΣдʱнţ£һ˿κͲ̣ǰûɱ
ôò˶þͻϢǿ΢ĺҲͶ
ȽŪЩ֦ľѷһѻˣҪŪ֦ܶͲҪȻܰһճɻңҪǻ֣Ҫľȡ鷳
һ취ǰѷˮ֮ˣ뵽ѷСϣȽ϶£ϾСͱһЩ񻰹Ѭգǰ£ɱˣͺ·᲻˿ĺ࣬¹ţ˼ȥȽһ⣬Ƚѷ˼ϣ֮һԲźȥ㵹ǹݵİ
ȽŷͨߵС·ͻȻһûȽѷӼρGȥĪ
⼸Īһֱߵ羲ĬͻȻ򿪶˵һŮ˵ͷ·ǿֲƬĿֲһ㡣
ûҪɱûпס
Ƚһѷĸȹһֱ˵
Ƚֱ˵ͿԴӶдӢǣϾ˵ĶͿǻںܽġ
ûΥԼɣ
Ƚ˵ĪǱ˰֮УȽɵøϽŵ˵ʵѷ˺󣬲¸׺ѩµľĪҲ֪ʲôӦ᲻ΪΥԼȵȡ
ȻûУûЛ¶صܣ£Ҫɱ̫ˡװģһٶ̫ζˣϲ
ȽĻĪǱһЦ˵
Ǿͺá
ĪĻ֮ȽɵһֻҪûŭĪһжð졣

ȽһǱߵĪȻ̾һȽĪΪ̾Ϣ
ôˣ
ȽʱɵʵÿĪı仯ȽоʮֵĽš
ûʲôһԤУҿܾҪˣ뵽ʱҪʧȥ㣬Ҿܡ
ͦһĪǱ˵ĪȻûǰֵЦ͵٩ʮֵ棬ȷʵʮֵıˣȽǵһθоĪ
ȽҲһʱ䲻֪˵ʲôһʱ
ˣˡʱôˣ
ȽûлػĪǱߺܿ͵֮̾һתһ̬˵
Ҝʱӽ㲻Ҫɣ
ȽĻشֻǻشϽɵúĪǲճơ
ȽĪѷκãһԼѩͺʱ뿪СͻȻԼǰȽĺ
װģôôأзЩãοôܹͶôҪء
ȽĻĪǱ߿Ц˵ĪĻ֮Ƚɵһإ
Ī˵֮ǰȽĻɺͺӢ᲻ͻȻ־ȷϾĪģĪĻȽͿ˲٣ڸոգȽһֱĪηɣҲɣôӢȻûκεĺôϾκãڸ׵ҲѾˣС
Ƚһһ߸ϵ˺ߣ뵽ĪĲһѪѷأȽǱһ㡭




185

ߵߺȽרѡһطϸߵ£ĺ˱ɳ̲Ҫڜܶ࣬һҲܶ࣬ʬ咁ȥͻᱻ˾ߣӰ١
Ϊ˱ȽѰ˲ٵľ͸ɲݣôͰ͵ı±ϡ
ȽŪеĲ󣬷ȻûѾһ̣Ѿʮֵ΢ɫѾ࣬۾ѾˣֻͻһһŵĿϣ·Ͳʡ
Ƚ˺ôʧ˺ܶľȡɹǱߵķŲʵ
ȷȽѷʬŪ˲ϣ֮ȼ˻𣬴ʼȼʼʬ塣
ֻаѷʬյȽܹģ˭Ҳ᲻ᱻ̬޷׽ĪȻںˣѷսͲӢܹһķ
ζʼսʬ壬Ƚôһ˿־Σвһ˿֮ģô˵ﲻԼһаɣСûзɣûΪԼϣҪеʱҪ£Ҫݡ㡣
ʬѾպˣȽܲסĺӾϵĳϽ£һȷʬճɻҡᱻǿҵĺŲһ𱻴֮УһҲͽˡ
Ƚţʮֵĺ£Ͼ˱պںʮ˵ġ
ȽѹеĿ־岻֪˶ãͣ˫ַϥǲϵĴںţѾ˺飬ʱ뺣ѾԶˡ
ԶˣоҲûôˣȽɵûͷһǸ¡
ǵĻѾϨֻܿһư۱ɢ
һȽҲɿ˲٣ڿһˡ
Ҳ֪ʱ׺ѩôˣ뵽ˣȽոƽĲɵİӮø׺ѩĺøУʱ仹ộЩѡ
Ƚڻȥ·ϲϵĵԼͬʱҲ˼һԸ׺ѩô˵Ժô
ܿ죬Ƚߵ˶ڣ洫ĳиż̾Ϣ
ȽҲϽװһѹӣ֮Ļصʯ֮С
Ƚ׿Ƚ֮ĵ˵ͷѩȽӱȽĮǿ޵滨꣬ȽЩԹϾͷʶôãٻкܶģڸײصʱ򣬷Ҳûٰ׻Ҳ˰ɡ
Բ𡭡
֮Ƚֻ˵֣ʯеļž
˵ԲǷԣץҲŹ̫ɶˡҲصʱǰңȹңĲ֪Ǻϧ
׼һ˿΢ЦȽ˵ֻ黹Ǹӵ˼㡣
˵ƶһ֮䣬Ͼǻĵ˵еʱò㣬ͻ嶯һЩ顣Ȼ⣬ҲҪ۵ġ
Ƚ̾һ֮һһĺ͸֮ĵĻҲѩע⡣
ʵȽǹ͸죬Ϊ͸֮ĶԻѩеԹͬʱѩȽĺøУѩ֪Ƚôġ
ôˡ
׺ȽúǱߵѩ˵ˣ˵űƺ˲١
Ƚһʱ䲻֪ôشǷʵĻش𣬲ɵÿ˸ףֻ׵˵ͷոոһֱŭʣǵѩûиʣҲʱôˡ
Ұ˺ߣӵ˺ˮлᣬһֹϵϰǺᣬҾͰչϵϰ׺ˡ
Ƚû˵ѷʬՠS飬̵˵
ѾȥȻѩ͸Ѿ뵽Ϣ廹ǲɵòһ£ѩ
ֻܻΪһ̾Ϣ֮ʼʱʱΪ飬˶ûг緹־ôĴʯһ硣
ѩľϣʵܲգһ˻صеʯϣѩҪʱȥˡ
ȸѩûгԷ׽Ȱ˺ܾúܾãҲûȰѩֻһ̾Ϣһ߳ʶȽҡҡͷ
һ߳Էһ̾ϢżǸŵʣг˵ǣѩѾûгԷˡ
ͬʱϲЩζѩΪģٻЩԴ׵ģѩͷǰ֣صʱ򣬸׻˯вֻһεεѩͷһøǸʱڷûˣصҲ̹ȻһЩûǰֵµĸо
ֻùҬ룬зŴʣ׵лǲ¶һ˿ϧױϾ곤жЩĳɷ棬뵽ǲʮֵϧ
ϢʱȽҶӸǵĺϣвɵЩ飬ǽķ؄eĴҹưô꣬Ҳǵ
ԴȽС⻹ǵһ˵Ĵ꣬ڶ⿴Ÿ׺ѩһνŻҪҡ
ѵǷ֮вֻһɺϣȴȽк²ѣǶķνߵʣʲϵĻζż¶һ϶Ŷ⣬ʱ򣬿ԿֺͲݴԣԵɭͿֲ
ȽǰĵǺܴģһ˵ĺ£ʱȽôϣҲڵȥи׺ѩԼˣԼһ˿ȫС
һҹȽû˯һԼ£ںԺУȻ͸ʷ϶п˶⾹ȻվӰ˷԰׵гӶµ˫ۣʱҪ˯ŵȽʱˣû˯⣬Ѻ󣬷һжǻþȽһҹû˯Ҳ㱻ųʧķ⻹Ƚһɱˣɱһˡ
ڶһ磬ͣˣòƲѩƺҲһҹû˯Ƥ޵ЩףҲˣ˶ƣѡ
ͷʯȥһ˺߰ɣҴӷǸλá
ѩڿϳһ㶫ǳԹѩȽ˵
ѩĻȽסˣҲסˣѩȻôֱӵԼȽ




186

ʲôѩ⡭
ѩĻ֮󣬸һżˣɵÿĿİͰ͵˵г˵ǣȻôһ˿ѵ׼ȥһ·𣿵ҲӦɡ
ȽҲһѩ۾ƺҲԤеʲôɵõͷһ¡
һɣȥЩҪ˵
ȽһŸ׺ѩ˵˵ֱŶȥȽ֪ʱѾˣЩӦø߸׺ѩҪΥĪԼͺãԴӲò׺ѩ²⵽ʲôǾͲȽΥԼ
Ƚ߳ʯлЩŵģҲ֪׺ѩ᲻
Ƚһ󣬻ͷ󣬽׺ѩڸں棬ȽȽԶƺڵʲô۾סĿȽȽıȽԶ˵͸¶ʲô
Ƚûеȴˣ㹻ʱȥ˽½׻ѩѾʲô
ܿ죬Ƚ͸ϵ˺ߣǸȥ׺ѩҲ
ȽʱﻹЩ飬֪ʬôˣûոɾǲǻʣµʲ
뵽û˯ã˻þȽ͸оڡ
ֻǵȽ׳ߵϵʱ򣬷ʲôҲû£ҶûˣֻµʯͷһĻѻɫĺۼܵܵѾĴϴɾˡ
ˡ
ȽûºۼɵһŸ׺ѩ˵
׺ѩǸĺۼϴһ˿ꡣ
Ѿѷճɻҽ󱻺紵ɢɽ˴ʣµһҽҲĴˢɾˡ
ǷȥZG˵ûZGѣ
֮ѩȽͻȻ˵
Ϊʲôôʣ
ѩĻȽвɵһʮƽʵ
ûʲôֻǸо̫ʶһˡ
ѩ֮۾ֱֱĿȽ˵Ҳˡ
һҪ˶𣿶ʮҪˣ
Ƚ˵Ųɵָָʵ֪ʣİԸףʲôƺһ⣬ʱȽóƺƺס
ǵġ
ȽĻ֮ѩ͸׵ϲɵһ˿ҺΡ
ֻǸоˣΪʲôô˼ʱӣ캦ʱ񣬽ʱӣһģһĳ಻һҶΪˣòûeо¡һΣյˣôԶǡ
ѩһ˵һߺһƺЩ£ôһ˿ģѩ˼Ĵ̼Ƚʱȥѩڶ׽ȥԼǰ
ҲʲôˣǾ׼𣿡
ѩĻȽжЩָָԱߵ£һ˿Ц˵
ֻϣܻشҵ⣬㵽˭Ϊʲô֮ǸоﲻҵĸоԽԽϤǲʶʶ
ѩûзҲûп϶Ǽ˵֮ȴ޷˵ȥ
ֻϣ̹Դ㣬ǻһ֪ƺԸ͸¶ԼĹȥ
±Ϻ󣬸˵ˣǽѩĻ˵ģֻҪѩúܶ࣬һ˿С
ΪɷlȽ
Ƚ˼һ£֮˵һȴø׺ѩڵ·ʯһ㡣
ôʶ
Ѿ˵ѩһһ˿˵
˿ڤڤ֮𣿡
Ƚٴ˷ʣø׺ѩѾЩ˵˵ϴŽţ־壬һ˿䣬ƺ˶뵽ʲôеʱ򣬲ҪԼ۾ǿģδġ
Ƚ˵ֻòͬʱвɵʮֵĽţͺ±Ī棬ֻôʱˣĪһֱûö˵ֹԼѡͲǶԵġ
ȽڰʾˣʱֻǿһźȽһʬ壬жȽȥδЩˡ
롭˵һЩ
ױѩҪ࣬ȷӦһ˵
ЩҲҪ˵̫ףֻ˵е˻ţʵѾˣеˣʵš
Ƚֻ̫һ侭Ļ
ѵѵѵ
ָϴһ˿ʵϴžϲϣţ£ָӵϡ
Ƚûлشֻǿѩʱѩҧ´͸һϵı鸴ӵ˼㡣
ǲ̫࣬ϵûôáǵ飬Ѿ֪ˣʵǷҵģ̸ʱ͵ˡһʶλȽûţҵǣǻôѡ񣿡
ȽʱٴΰѰʾʱ򣬶дĪһ̾ϢȻû˵ҲȽ񾭽Ͻ˸׺ѩĹһ˹ȥȴһ衣
⡭
Ƚ˵Ѿ֪˵飬׵һ죬ЩѿѩһЩϾѾ֪t˵Ĺϵǵ׵治˵ˡ
ȽûţҵǣǻôѡһȷĴ𰸣Ҫҡʱ䲻ˣЩҲܶ˵
Ƚ̾һٴظһ飬ֻҪ׺ѩܹѡصǰֻҪѩԸʵĻصȽߣֻҪԸΪȽףôȽӮˡ
ѩҪ״Ը游׶ȽôȽˣ۾ҪĪһ裬Զʧȥ׺ѩ
ֳ˼µİ֮Уֻк˲εкХĺ磬ƺз֮С
ʱ׺ѩѾ֪룬Ҫʱȥȥ˼ȥ²⣬ѡȽʱҲŵ˼㣬Ϊ˵Ĵ𰸣ܾȽˣȴƫƫ˵̫ףѸ׺ѩŪ




187

ʱҺúһ裬ôش壬һжпģôһһ𰸡
˼úѩ͸ӵĶһᣬ֮Ƚ˵
õģҾͲˣںߵסһϣܸ𰸡
Ƚ֪Ҫѩ͸㹻ʱ˼ҲҪ˶ҪǵĸոնдĪȽںߵȽŻø׺ѩȥԵĻȽĲԸԼںߴĻþͺ¡
׺ѩˣֻһֱľȻģƺЩɵˡ
Ƚѩ˼Ƚŵĸ׸ܹȽܻŵϢ
ʱĸϣȽģϾԼӣֺȽţȽţ֪ѩ飬ȽԼԼĶǰѾɨˡ
ܴ󣬴ȽϺ䣬ߵߵǰȽѡ
ϴηסǸȽϴҲȽʵ뵽Ƚһˣסϴεֻʵʱֱ紵ҡҡ׹Ƚڲݵ֪Ǻ仹Լ䣬ʱȽɵûڻҵˣ⼸һֱˮҪԭСϵʳ̫ªˣûеζƷԵζˣе㻳ʳζǺܲģٺСȡ
Ƚ˺ü䣬ҪϣĪϽһԼлԼһе㺦£溣紵ӵʱ
ֻĪ·ûڶԼ˵һǲػ
ȽڵУ֪ʲôʱ˯˹ȥҪû˯ãʵ̫ˡ
֪˶ãȽоԼϸһů͵Ķ֮һȵ忿Լϡ
Ƚ˯جΣΪԶǷ٠S£Ƚ˯ҲǱʶʮֺ¡
ԵѹϵʱϰԵΪǷء
Ƚ˲侪ѣֻǿˣһСȼգѵǹȽʱ;ˣֻǿɵһһǾƾƵСС¶Ȼߵġ
ѹԼϵǸĪ
ˣƵƺܺ£𣿡
ĪſȽϣȫȻһ˿죬ʱĪȽߴ˵
ΧҲܷ˲١
þûˣûҰѾӰӹˣԺΪĻĳòã
ȽƺûзӦĪɵü˵
ôô
ȽʱɵЩ˵ƺʱԼ˲ٵί
кҪҪһЩµоĿe˼ҲҺú÷̷㡭
Ӣһ˵ţһָȽ
ȵȡ
ȽץסĪֵֻ˵뵽ڸͷţȽоһĲҲûҪӢϵļ顣
ôˣװġ
ĪץȽЩɻʵ
ƺԼһ飬ǾʲôӮڵ㿴ˣҸ׺ڿУ½ȽǾӮ𣿡
ȽʱЩļʵڸ׺ѩ֮Ƚ뵽⣬ԼļƺûкĪѻ˵Щ
ôļ֪жôװġ
ȽĻĪɵôί˵
Ƚɵ̾һʵԼܲĪӣȽ֪ǸðοӦӡ
Ӻ͸ܹ½㣬Ǿ˵ǿعںãȻӮ˰޷ٽ㣬ѡӱܣô˵Ѿ޷㣬㣬ˣ֮ԼӮͿ㸸׺ӵʱ˾ˡ
Īͷ˼һ£֮һ˵
ӮˣԸ뿪
ȽʱСʵʱľ⣬뵽ĪԼ̬ȣȽʼղԸĪԸŹĪһˣܰճõġ
Ȼ˵㻰µʱ᲻᲻뿪ң
Ī˵ֻ⸱ģ¶װģͲö֪ˡ
ĪĻȽɵһֻĪܹسŵˡ
ˣúúøллҰɡ
ĪٴȽĶ˵
ȽĪĻظã˷ϲ¾ˬ˷ܵİĪתѹϣСʱһƬɫȵڶһ磬Ƚγоʮֵƣ
ʱѾˣĪ֪ʲôʱˣϸǸҲˣǸС磬ԼСиܣȽΪһΡ
ĪҪһһΣȽҲڷֺһδεԼױӢˣ˲֪ٴΣ۵ĳ˯˹ȥ
òĪȽ۳ӣĪǸʱƺûȫһ
ȥAVŮţһնֱֳû⡣
߳⣬ͷĵ⣬Ҳ֪ʲôʱˣûʱĸ׺ѩѾˣ֪˵Լȥ·ϡ
֪ûпǺãʱȽɵʮֵĽţΪ˵Ĵ𰸽ֱӾ˵ˣȽͻȻԼЩȥԡ
һԼĶӣԼЩˣĪ˾ȻûиԼԡ
߷Ÿ׵Ĺߣ棬Ƚѧżи׵Ӳ׽һЩԡ
ĪԼӻ磬Ƚ׺ѩһʱ䣬˿ǵʱԽԽãܹµһЩľҲкô
ĵԲȶȽʱֻϣˡ
ֻǿѣȽĶ˰죬һҲûץһЩ㣬Ҳ֪ɾɾ
Ƚǵصǰʱ򣬷ָ׺ѩվǰĴƺѰԼӰ
ôͿǺˣȽɵһţŸ׺ѩڲԶԼȻЩ




188

ΪʱȽ֪ѩ͸ôľټȽôζȽˣ޷ʱԼ᲻һͷβķӡ
ΪʧܵĺȽʱźԡ
ȽôվԭأŸ׺ѩ˫ųٳ޷ƶŵȫЩ
ֱѩصĴѲӣվںߵȽɵöȽ֡
һֱȥ緹ȴûлǸһЩɣϽԵɡ
Ƚ߽ˣѩóһҶһЩɺ͹ӣȽ˵Ƚ֣ѩȽЩһһЩɡɻ󣬽ţôһ˿ӣҲôһ˿ᡣ
лл
Ƚû˵ģӹѩеĶͳԵʱȽʵûθڵģǴʱԼΨһܹˣҲûѩΪԼĴ𰸡
˵˵ôȽţôʶģĶΪʲô֫͸ϰ߶ôѧ𣿻ǡұһŵˣСϷ˴಻˼飬еʱвޡ
ȽԶӣôôԼɷΪȽˣȽоֹѩϤˣʱɵʮֽʵϳҪ֪𰸵Ŀ
Щ޿ɷ棬ֻܸȽûǡ
Ƚʮѿڸѩһ࣬˵ֻܸѩһ϶Ĵ𰸣ȽţѾˡ
Ҳ֪Һҹ˲ԭµ飬Ҳ֪ûкϸ˵ЩɼģСϡ
ѩһ۸ף֮ЩΪѵ˵
ѩı飬иոյ⼸仰ȽͻȻһ˿õԤУѵ˵Ϊ͸֮׹ϵѩȽԜʱ͸ӱܣôŪɳ׾δ̫ԩˡ
˵Щֱ˵ɡ
ȽЩͷĴѩĻȽͲͷĶȽôЩǲܰٷ֮ģµġ
ôˣ
Ƚѩɵӣɵٴʵ
ûʲôȽ֪ҺҹܹѡԭǣôǾͻٴǰ֪˲ԭǣôҡκξϾҶԲ
֮ѩ˵ԼĴ𰸡
˼ǡ
ȽƺЩԼĶ䣬ѩٴѯһ顣
Ƚɷǲɸı飬ȻܻţȻҪصߣҺ͹֮Ѿô飬Ϊ˵Ҳ֪᲻ܣԾȨȽϡ
ѩɵٴظһ飬ԱߵĸҲɵһһ˿ˣҲһ˿ϣ
ʧȥѩȻģûʲôܹԼҪԸȻϣȽ
ˣϲˡ
ѩڶĻȽĶдĪĳĪôһ˿ˣûȽôʹࡣ
Ƚʱϲʤǲ̫֡
ôˣ
ѩȽӶק˻ԭԼմմϲһʱΡ
ûʲô
ȽȻƣϻ¶Цݡ
ȻأȽĶ
Աߵĸ״ʱ˵ˣЩȲѯʵ
Ǵ𰸡Ȼȥɣһȥٴǡ
Ƚ׺ѩ˵ҪĪͨϸڲſԡ
õġǵ֮ǰ
ѩȽ˵һ䣬ͬʱҲϲҲôһ˿ǳ
ѩ͸ˣȽһںߣѩ͸׵ӰʧȽЦеϲͬʱܵˮˮϡ
ǴӷɻʧĵȽĵĵһ죬ĿģȽʱҲǼΪӵģЦΪĺܿģޣΪ̫ˣԼҪþˡ
Ƚڴзķһ󣬾͹ɳ̲Ŀһʱ䣬ԼҪ뿪طˣһвףȽҲصˣ붼롣
ϲˡúӺ͸һ죬֮һصҪŸµʱ䣬ɺ󣬾ͿԺӡžˣҵʱ뿪ġ
Ƚɳ̲ϲʱ򣬶ٴδĪĪƽǳǿģӢƺָֻ˴ǰǸ䲻ȵŮˣȽҪ뿪ĪҲҪĴǰˡ
Ÿ¡Ÿµʱ
Ƚɵٴѯһ䡣
ԣŸ£ָĺõĻҲܻǰˣҪʱһ£ǰҪٶء
Ī˵󣬶ٴ˳Ĭ
Ÿ£оŸȽͿԺ͸סѩһ뿪ˡ
ȽʱҲû˼ںˣҪصʯȥѩ͸ϢֻҪŸºȽͻСӭǻصᣬϢŸ׺ѩһܸ˵ġ
˷ϲ¾ˬȽһ·ɱȥľӲ߷ɳ۶
ܿ죬ǸϤʯͳȽǰʱչ磬Ƚԭ˵֮ǰȥǰˣҲϢ߸׺ѩͬʱ׼һһЩԼԼĺ鹲һ¡
ֻȽߵʯԶʱ򣬾ʹʯ˸׺ѩ̸ȽвɵһСķŻ˽ŲŶƶȥ
Դ뿪غȽû͵͵׺ѩ˽̸ˣҲ֪صʯĸ׺ѩ˵ЩʲôȽʮֵĺ桭




189

ѩôˣոһ·ϿƲֵģСȽܻţҿܻǣӦøо˲Ŷ԰
Ƚڣʯﴫ˸׵ĻжϴʱһǴЦŬװһ˵ӣǴĻлôһ˿ǳ
ϡͷ㲻ƭˣ㲻Ҳһ𣿡
׵ĻѩǱ̾Ϣһһ˿ǳ˵
֮ʯ˳õİ֮У˶ע̾Ϣ
ԵĻĲԸ뿪ССǵģûĹĶǣթʵе㡭ϰˡ
֮󣬴ѩһ˿п
ҲһҲϲѾˣʺϣ㲻һ㻹ᣬӦﵢһ㻹йغõδҿҿûСԺһصᣬӡ
Ƚѩĸԣ׸ӵ˵οѩױϾǣ˵ˡ
ոոȥǾ仰ǣҿѩûл˵ĺӣȽһҲزǰˣȽܹԼԼͬĸĵܻܵ
ô˵Ѿ֪ˣģСϵһУ޺ˡ
֮󣬸ٴ˵һ䣬βסıˡ
ͷ
׵Ļѩɵ˵һ䣬޷ٽ¾䡣
ԺҪĿڣҪҰְ֣˵˵ĻСȽҲ֪֪Ҳ춲²⣬ҪؿƿԺع鵽һ𣬱˴֮Ҳиҵġô˵СȽܻţĺܿģûбҪˣ𣿡
׵һ䣬ͻȻЩ˵ͻȻֵѣ֪¶װġ
Ƚڶ⣬׺ѩĶԻֻ֪˽Ĳ׺һڣȽлǺܲζСΪ׺ѩѾγĸ飬УȽ߱ģȽѩǱȽ˴֮ûкܡ
Ǻ͸ײһ˴Ѽ飬˵ĸѾȽԱġ
ûµǸ׺ѩԭʵĴ𰸾Բӣ˻ѡС֣ǵһӡ

Ƚ̾һԺҪúõĲѩˣֲһ˵ĸѺۣͬʱҪʱע⸸׺ѩ֮䣬صᣬĸ׼ʲôʱȽҸȼǹ߹⡣
ȽʮĵģѾˣڲ˼ˣٹ꣬㸸ײԹҲ᳹˻ò٣ʱаҲֻǾϵˣԼҲԽܣ͵ѩԼ׾Т
ˣʱɣʱһٺõġ
֮ٴ˵
ϡûһָооȽ·ϸȽ꣬˵Ƚǡһж̫ƻˣҾ뷨
ʯﴫͬʱѩɵ÷Ը׳ƺʱѩһʱ䲻֪òøĿڣԾʡ˹ȥ
ǰǲܵ飬ôɺϵ飬ĸ̫ˣҲڤڤ֮Сe룬Ժǻ֪𰸰ɡ
״һ̾Ϣ֮˾û˵ƺΪĶʱ⡣
ʱˣȽŵߵԶ֮ſ˽Ųʯȥ·ջһ㡣
Ƚ˸׺ѩĻȻиоһ˿⡣صһΪԼԤе״ûг֡
ȽĲ룬׺ѩ֪ʱʱ޶࣬Կܻеʱġʡ
͵顱˿ܻʧضһҲǸոȽʯ͵Ҫԭ򣬵Ԥеûг֣ȽϢֺ󣬸׺ѩȻʼ˴ԶྴȽоһ˿ο
ûãԵȻᡭ
ĽŲѩߵӭһȽȽ΢Ц˵ɻ󣬸С
ҲͷȽһЦȽ˵ͷ֮ľϣѲʯ
Ƚлôһ˿ǵģԼϾҪȾŸܻ֮壬Ҳ˵׺ѩһŸµʱ䣬Ƚǲĸ׺ѩΣգǺ˻᲻ǹ߻ֹһҪҪ취׺ѩһԤ룬˵Ÿ£Ƚǡ
׺ѩѾĜʱʳľʱȽѹƲסеϲϣϢ
˸׺ѩֻ׺ѩ֮˵˫ֶӲһ£ǸȷӦ΢Цһ£˵ͷֻƤЦⲻЦһߵѩֱޱ飬ûϲҲûбˣշ·һӶε˼㡣
Ϊʲôô϶ʲô֪ıŪͿˣҲһˣǶȴ˺桭
һߵѩƺϢ𺳵ˣȻлɣ˵ô϶ǲš
Ǿ͵ԤԼңҲɣߵʹҾͻȻ֣ˮ˵죬ֻͻȻʧ
Ƚ鲻ָָ˵Լһ£һ̫ȭ˹ȥ
ԶȻܴ󣬵ΨһĽ˰ɡ
ѩ֮˵ͷһ˿ΣоһգҲˡ
˵ŸºСȽͻСǣ
һ߲ɵٴһ䣬ƺȷһ¡
ǵģŸ£ҲܻǰҲ˵ﰲĵͺãǸԤԼңԲġĲҪˣֻҪټ־Ÿ¾ͺˡ
Ƚ˵һ仰ʱڡ֡
ؼǲû׺ѩ
ڵϣ׺ѩú󣬻û˯һϣԴ֪Ƚ֪˵Ĺϵ󣬸׺ѩԶ˺ܶࡣ
ϵʱѩ˯Ǹʯϣ˯ڷľϣȽ˯ԼľϣȽŶҹգЩȲˣãŸ¶ڻеԼ˵ֻǵָһӼ䡭




190

ǰԣĵдôãѾʽβ׶Ρ
һдƪµĽβҲһǱȽŰĵıβԭҲôģǻĵǵƪ£һԲĽ֣˻ϲҲ˲ϲ
ԱҜʱд֣һðģֻܿ죬һǰŰİģƪ΢һЩһԼýֵԸҲһЩϲŰİ汾ˣǷллҡ

ģĪָʾһϵʱȽ͵͵߳ʯ֮Īӻػ֮УĪȽ׺ѩһҶɵ
һʱ׺ѩһϵ˼Ҳͨ˺ܶ࣬ԵڶԺ˺ܶࡣ
ʱͬĴϣû˯ţȽ˷ܸ˵ģ׺ѩΪȽϢ
׺ѩһȽԭˣԸƷܺãһϵʱ䣬Զͨ˺ܶ࣬Ϊ˽Ը˴֮β֮顣
˵ڶϣȽԼ߳ʯĪѾʯȺ򣬸ȽһҶ̵ĻܶݣˣŸȽǡ
̵ļ֣ȴƬҶ
ѼªľϣҲ֪׺ѩ˴ʱû˯
Ƚһʯ૵˵һ䣺һ
뿪ˣʯȻʮּªʳҲóԣǺ͸סѩദ֮Ƚᵽûеů
Ȼʱ̣ܶȽѾϲָоŸµʱȻֻǵָһӼ䣬ȽЩȲ
߰ɣŸʱҲܿġ
ĪǣסȽ˵ǰȽĪǣֵģϣĪܹԼȽĪҲȽʱֲӢҲɵ÷סĪ֡
ʲôʱʼ
ڻص·ϣĪеĳĬǰǴֵģûһĺȽ˵ȽĪҲ˵ĺȤ
Ƚʱĵľʲôʱʼʱһ죬Ϳø׺ѩһ档
Ҝʱһ£Ͼ
ĪԼķ˵ȽܹӢ˵İȫһˣĪʺıϤ֫嶯ȽĪĴǲǱ˻ˡ
ڻصһȴģΪȽͱխСּܸ飬ͬʱܿƵκǲʱķʽֻڲϡ
Ҳ֪׺ѩ󿴵Լ˻ʲôӦǿš
ȴúĪŰ״ӣźʧ֮С
ĪվڲǰЩӵĿȽһֱĿת硣
Ҹʲô
ȽĪ﷢ëɵЩŵʵ
ûʲô࿴㼸ۣһˣͻָԭӣҵܵܵҿܾͿˡ
Ī˵вɵһ˿Ȼ
㡭ܵô졭
ȻȽΪǿҸıӢȽѹƲסԼеĺģѯ˳
㲻ùܡаš
Ī˺һָʾ˵ӴȽߵǸϤ
ǸȽٴοԼԭǾ壬Ϊڻﳣ겻⣬Ƚԭɫ˺ܶ࣬Ȼźһ嵹û԰ݣȽǵһθоԼôкϤ
һһϲ
ȽעҩĪſʼԺȽ˵ͬʱ¶һ˿ζЦݡ
Ƚڱ۵һ̿Ī˿Цݵʱ򣬲ɵһʮֵĵǣΪ֪ĪƣѵһΡֻǻûеȽ룬Ƚ˻֮Уʧȥеʶ
ʮֵϤҲʮֵϴαĪһȽоԼƮƮĺԶԶżɵϣż˵¡
֪˶öãȽʶָ˶ߴϤĺиָ֮˴оԼϸӣϱһ֡
Ƚһ˿Լ۾ߵĳԼǰ
ǸϤңڵƹԵñȽϻ谵ƺǹıȽϻ谵Ա춲ùԵôĴۡ
ŸµʱȥǰˣӺˣ
Ƚʱʼ˼ͬʱоԼȫȫиоֻǱȽľϴеֻ࣬ĸоҪϺܶ࣬ϾԼĴԻԭϡ
ȽʱʮֵĵǣΪǰǰʱ̣Īζ΢ЦдʱõǣԼǲǱĪ˻Ӣ᲻÷Լ뿪ŪʲôӣһԼĴԻһأӢпó
ϾϴȽ壬֪ûȽŵİ
ֻȽŬ̧Լ֣뿴ԼķɫֻҪǰɫͰ˾ŲʮǷ˺ôԼǶˣܻҪһʱָ
ΪϴεľȽʮֵĵǣĵһоţҲá
ڴʱҵķŴˣ߽һŮˣŮ˿ôϤȽʱȽϻ㱣ǸŮ߽֮ŷĪֻĪʱӣо˲٣ԭʱǰ΢һЩԵøӵķˡ
װģˣԤʱ࡭ôоðɡоõĻ»ζһ򡭡
ĪȽǰϣȽ˵
ĪȽҡһ򣬴ҡͷʾԼоãΪʱĵľĪû廻
ȽķӦĪ΢Цһ£֪ʲôֻĪԱߵСһ澵ӣ֮ķŵȽǰȽҲ춿Լڵӡ




191

ǸӷȽǰʱȽһʱ䲻ԽһӰ۾ˡ
ֱĪЦȽŸС۾ھڿǸϤԼ
ʱԼɫЩ԰ףһЩݣȷʵԼɡ
ӢڰԼ廻˻ȽɵһʱҲ泩˺ܶܶࡣ
ֻʱſ˵һĪʾһĵĸлӢһֱǱȽʹ޵ģһ̣Īĺ޼˺ܶܶࡣ
úϢɣֻҪֺõ飬ܿͻ῵ġ
Ӣ˵֮ˣĪıӰоĪǰ˺ܶ࣬ǰ˫飬кĴƨɣǰ˺ö֪࣬ʲôԭ
ʱȽûԱκεϴεľ˵ԱӦŶԣӦһȽȴûԱߴκε
ȴʱģ˲֪죬а°ɣȽڿµػˡ
ЩʱĪÿ춼
ĪȽ̬ҲıˣǰǴ̼ĪԸ񶼸˺ܶ࣬ȽĻĪǲǱˤˣǰĪֱ죬׳ʲô飿ֹ˰ºȽڻָһһҲѾõģΪȴȫͿԵСȥӭѩ͸ף֮ع鵽磬ҲȽһֱεģԽʱȽԽĺͺ£ΪǰӰӾʱ򣬾һ̷ת֪Ī᲻ʱ̷أһЩȲ˰ɣ
Ī߽ңȽ˵Ƚлôһ˿ᡣ
ǰ
Ƚûзϣ󷽵ĳϣʱеܹĪĽûаͳܣĪȽҲʮֵѺãȽǰ˺ܶ࣬ҲʮֵУĪûװеҲȽһֱĪڵĸԭ
˵ˣd֮һ㻹ǵ𣿡
ĪʱͻȻȽ˵Ƚһ㶣Ī仰ȻǵãԵһ̣Ϊ仰µ
Ƚһǰĵ˵ͷ
ɡ
Ī˵߳ңȽĪʱ·
ĪȽҹգߵһǰȽû֪ʱʲô
ĪӡӡԱߵĸӦϣҵŴˣ洫һ˺һӤǸڶǸСӤǸСӤЦ񡭡
ȽǸҺ󣬿Ǹ˲Ǆeˣ񣬴ʱ״̬Լ࣬ҲɫЩ԰ףҲôһ˿ݣԼʱࡣ
ѵ˵ĪҽѧͻˣκˣðȽ
̧ͷһȽ֮΢Ц˵˵Ҳġ
ϲ㣬ҵܵܵķˣǽڿžˡ
ȽһˣôӢûپȽƷıҪˡ
㿴ͱ飬ûиоһ˿Ϥ𣿡
ȽĻĪһ˿Ȼ֮Ƚ˵
ͬʱǸҲվȽ˹֮¶һ˿΢Цһֻоһϵе֫嶯Ƚ˲۾дſ־Ͳš

ǸߵĪߣһֻֻסӢȽ˵
㡭һǡ
Ƚָָǰġ
˵ָѾҲŵ˼㡣
ܡԲܡ
ȽǰǷ˵Ĵ
ûʲôܵġ湻̵ģʱֻǼûг͸أͰһˣյڣȫ˺ͻŪľ񲻹Һܴ;ˣҲűסһ֮ȡ㵱ʱŪòڶһ㣬Ѿװջˡ
ĪȽ˵ŷ˵ʱͱ飬òƶȽûк⡣
ԭˡ
Ƚʱ֪ǸúڻǸңʱİѷ׻ˣûƷĪŹԼ𣿡㲻𣿡
Ƚʱɵõһ飬ԲɵýʵǶ֮ȽͶԷŹ֡
ʶʧȥ֮ǰĺ㣬ʱҲŹ㡭Ҿˣһһһ壬˵ʵһʮģҪǡѩҪãҲϲ㹻ˣеĶѾֲˣӦллŶԣҲʶӢ
˵꣬Ӣһ£Ƿʱõ壬ݼڣĪûһ˿ķУǰĵܵܡ
ʱŪСһֱܺ棬ûпȥʡ
ȽʱתͷĪ
ʱһ⣬Ϊо˼ģͰŪС㸸׺ŪһȤķ֣ҲͷҰˣҲɣھ֮ǰûмҵġ
Īһ˵ţһмǸСӤг˴Ȱ
ǡ
Ƚû߹ȥԶԶǸСӤѵ˵ĪģlɣĪѪԵѪף˺ӻὡѵ˵Īи𣿻˵ҲĪģԣ󿴵ĪӣزƨɣⲻŮ꺢Ӻ֢״
ҵĶӡ˧˧
ĪĿǸӤ۾ûתһ£ƺһҲԸƿ
ĪĸˣֲԸ仯ôǶ˵ĸ׺͸׵ܹıһˣڿĲ١
ΪĸĪһᵽ˺ܶǰûᵽĶŻñǰӵġء
ȽߵӤǰǸòƻûаӤ




192

ĪӡˣƤ΢ЩڣǷ˵ֺڣԸеĳгҰ֮
ǵȽӤŵǸӤʱȽɵסˣΪӤֱȽԵĻӷɫģ֡
Īĺӣѵ˵Ϊף˵ĺͻ
ֻӵףȷʵĪȴ񣬵Ƚһ˿Ϥĸо
ĺӣ
Ƚɵóʵ֪ʲôԭȻĪôһ˿٣ǶǰӢĺӣȽȴһ˵иС
ȽǰӤϲҲһ㣬ΪԼѩûкӣΪԺӵΣҲʮֵϲӣ˵С
ҵиӣѪԵк深ܵķ򣬾˺ҲὡһĿǰҲûа취ҲԹ˺ܶѪŬо˺ܾãȻ޷ٷ֮ٱ֤ҺĺӲ⣬һǷˡ
ĪŴĸǰĺ˵ʳӣĪһħԼĺӣһ㰮Ĺԡ
Ǻӵĸǡ
Ƚɵʵĺӣǻ˭ģѵ˵Īһ˽֣뵽ܣȽлûһ¡
Сϣأֻ㸸ףûˡ
Ӣһ˿ЦݶȽ˵ҹһӡ
ѵ˵Ҹ׵ġ
Ƚɵó˵е㲻ţѵǰӾԼͬĸĵܵĪԼĵܵܣ⡭Ҳ̫ˣķĪƵԸ
㸸׵ģģĶӡ
ĪҡͷЦһ£һ˿˵
ʲôҡҶӣôܣҸ
ȽĪ˵סˣɵÿĿİͰ͵ʵôܣȽԴӮdѺûкĪϹҾ㽻ϣô죬ѵ˵֮ǰҾѾһˣҾԼʱҾѾ϶Լ䡣ʶһҲǳΨһĶˣҪµʲôҲ룬ͬʱҲԽҴڽӴ⣬ϾҺкӣõѡ񡣵ԺҪ˽ӹأҵһҪ̳Сǰԭɼ˾Һͨ˹һˣ㼼˵СơôӺ񣿡
Īһ߸ӵСһ߶Ƚ˵
ȽûмĪڶʱ¶ôЦݣ۾һֱ뿪ӡ
񡭡
Ƚʱֻ˵һ֣ΪʱǼΪӵġ
ԼȻѾְˣһһкںѩսʱȽҪһкΪŮ˼룬ǺѩûȴĪ˺ӡ
ӵģֲоôϤֱԼһģ̳ģΪʲôӻôУΪġ
ôˣˣǲܸߵŶİɡ
ȽϲӵӣĪһ˿οһ˿˵
Ҳߣ㣬Ҳá
ȽȻ֪Ī˵Ļʵ޻˵ֻ˵ĺ㺢ӣѡһĻȽԸ׺ѩصᣬ˻صŻѩһȽ֪ԼԶ޷ӵףȻʱ̣ܶȽ֮ⱲӶټӣΪĪصء
ȽϣܴӦһ顭
ĪںƿĿ⣬ָ֮ԬȽ˵࣬һ
֪ȥܛ¶صܣҲܰξκ𣬰ҵĸ׺ӣ7
ĪĻȽ̽˹˵ڻôãȽҲ˽ĪԸټϻܵıܴʩȽѲµ
һֶᣬҪΥĻӵĺǣҲܹץʱҺͺһӰɣ
ȽĻӢĿתĵ˵ͷ¶һ˿΢Ц˵
˵ˣҲŵģֻΪǷӣҪôΪһƬС˵𣿡
Ƚ¶һ˿Ц˵
˺㲻ܴ֮⣬ѡ߻һЩҲǸһ˵ĻرɣҪʲô
Ӣվһ˵
ʲôҪˣܹǰȫͻȥҾ֪ˡ
Ƚ˵صκζߣΪȥĶͻᴥԼĻ䣬ԵĻʱ䷢һУȽԸ䡣
ðɣ㣬ȵٴ򿪣ǰŶ
ĪԱߵĹóһµСӣȽ˵ĪóλãûκοǵģӦ͜ʱˡ
ڽӹӵʱ򣬷·ǸеһȽѺӵΪȽĺĪҲ֪ʲôܣ˵ĪȽһĴ̼
ˣʰһʱˡʱһڡѾ㱸ˣʲ֮ͲҪٻˣˣҲҲˡ
Īҵķţ˳ȥ
һ·˳ɣȽص󣬻ΪһжһΣĲš
Ƚļ̾һ˵⣬Ҳôٷ֮ٵԸ
ĪߵʱǸӣƺһҲ뿪ӣҲȽĺȽһ̡
ĪȽҹգһİͨǸմźٸ˾Ȼ߽һɽ֮Уɽܴ󣬶мˮˮкȻͣһѺܴͧ۾֪ͧʮֵĺλҲܴͷ·һǱͧء
Ҵ趨ˣԶǵᣬǿ´ͧԶػأؿơ
Īָָͧ˵ͧصĿƼĪȻϣͧ˵С
ʱĪѾǰ¶ǶԱǰҪĴ鷿ڸӤj̡벻һĶӡ
ĪͻȻȽ˵дһ˿ӵ룬ͷԼǰʹ˱ĺӡ




193

롭ûκεԥȽæش֮յ˺ӵţӤԴ㣬ȽôԼǵӵʱȽӵѪоӵˣһȽޡ
ллǺӺܾúȽ뿪ӣһ۽ǡ˵һĺޣ֪ӣռӣȴòϺӷ룬Ѫ׵ķֱ̹ǵģҷֿ󣬿ܺԼӽ
úģԲԣ֮ȽعĪ˵
İɣʳӣһԼѡԼԺ·ֻϣҪҺҸĸ·Ī鿴Լǰʹ˱Ӥ˵
ءȽ˵һĪĿһǸӣԵĻȽôϣһֱԼĶӣ¶ҲáȽ֪ӵĸԽԽܾͿƲסµ˵Ƚ޷˵ͧվͧԼװϣĪͺӣԱҲվŷ
óһңһĶָ水һ£ͧɽʻȥվڰϵԽԽԶȽټĪץѾԱĺС֣ȽټһĻȽ۾ʪˣһֱͧ߳ʯʯſ·գ˵ӰڱˣȽܲˣſڼװϲܿƵĿ
ͧĺڶ𣬻к˵ϺŸһжڸǲסȽĿ
ͧԶתСʻȥʱһһĹȥһֱͧĵֹͣϨȽֹͣ˿һԼᣬΧͧѾˣͣǸϤĺ̲ɳ̲ϻȽһ´ٴվɳ̲ϣѾǽŸº󣬶һԼĿŸ֮ǰԼ߸׺ѩŸԼͻᵽ׺ѩѾȴ˰ɣҲ֪Ÿµʱ䵽׷ʲô
׺ѩྴǾ鸴ȼ
ʵȽйôһ˿ĳ嶯Լڴָʱ俴ŸСϷʲôĪҲȽܾˡΪȻ½ܸ׺ѩعǰôͲϣڸԼһµ˺ۣǰȽѡ¿ʼϤС·ϣϤϢһеĳûиı䣬ʱ֣׺ѩӦǳԹ緹ʲôʯȴ˵вɼ˵ٲǱߡȽϽ˻Լͷ뷨˦⣬ǰһֱȽԺУֻĸıˡ
ûãǸϤĶھͳȽǰڻػָڵʱȽһֱԺ͸סѩ˵ЩʲôƻõģͻȻЩһȽ׳׳ӣһԼ·ͷʯȥ
Ƚϵ·ĪȽģǾʬϵһģһһȽССĸжһ£ҲĪʱ̰Ƚһϸڡ߽֮ȽʯᵽϤζǿζʯ˸ոճԹʳﲻãֻʯܰѵû𣿵Ƚѹסŵߵʯڵʱ濴һۣһϤӰԼӡѩʱľϷ֪ʲô׵ӰȴʯУѩƺڳ˼üͷżż滺ƺһЩ顣
ѩ˼п򶴿ڵʱһ۾ͿȽǸѾʧԼǰֻڻеӣԼѾȥɷ򣬴ʱվʯڡȻھŸǰǸĻѩȻǰŰɣȫţϾһж̫ˡʱǾŸµҪˣѩҲԽԽţÿ켸費˼룬һֱ޷ƽƭһжһңԶĻԣֺ¼ȽҲ֪һȽԼôڣһжΪʵȽվʯڡ
ѩľȻʱ·𱻲һ㣬ȽǰϤϤĴţȽͷɻʧµʱһû˿ĸıҲĪȽġ
ѩߵȽǰԼ֣ʱڲţȽǰһжõġ
ѩִȽȵѩַ·𴥵һ㣬ջ֣һԼ죬Ȼ׼ȽĻվǰЩš
𣿡ȽΪ׼΢Цһ£Ķѩ˵һ䣬̵֣ȴ̫ĸΣΪһУ˶˳صĴۣеĴһ޷غֲȽ屻ĪռдݲйѩףѾۡ
ʶ𣿡ѩžֵȽɵٴʵΪʲôԼѩֻо֣ûоϲѵ˵вϣԼ뵽ЩȽִʹһ£ʱĳһ˿ڣˣںߣӢһӡ
㡭ǡȽѩʱǲţ˵ǺȽĵһ仰
԰Ҷʶڻĵܿôãʧ˰ɣȽ΢Ц˵ǰѩദһһ˵һ߻ѩĶͷǰʱȽѩҾиѩͷĶҲ״ѩɻ;֣ǰȽξǻþԼɷˡѩеľ˲仯Ϊ˾ϲȦҲĺˡ
Ϲ㣬ˡѩһȽĻУı¥ĺܽܽһ˵һ߿ʱѩϻŸºͲȹֻǰҪغܶ࣬Ĳ˴룬֪Ƚܻ׸õİɡ
һӵһϹѩΪľϲȽů




194

°ɡ֮󣬸оԼ·ѾѩˮմʪȽѩĺ˵ѩ뿪ȽĻǰȥȽľϣǸεľϡ֮۾ʯİ裬ȽʯĴֻʣǷţԭ׺ѩסʯǰҶ֯ޚڵʵʵûһ˿ķ϶ʮֵıأǰ֪Ҫ˶١ʯһЩϸҲķ˱仯Щϸڳгһ˿ϢǾѩ͸һֱӦеľ룬ªĲ;߶ֿݣûаһ
ءȽװµʵȽѲʯʱ򣬵ûһ˿ţϸڱȽⲶ׽ˡ
ȥɼͲȥˡѩȽóһҬ룬ȽһˮǴȪˮˮܳ㣬Ҳʮֵĸᵽ׵ʱѩ岻ɵýӲһ£֪һеȽȻ׼ȷĲ׽ϸڡ
ϡϹ׷ʲô飿ȥĶôҵ̫̫ˣȽĶ棬ѩϸĿȽ˵ȽдŻһ˿ۡ
Ҳ֪ô˵һж̫ʵˣһΣҵһ˸޷ȥĵطãǵҸ˺ܴĴۣڴˣĲ˵Ƚһ˵һָָָ죬ƺڸѩ֮ܶײȽصᣬҲ͸¶ΪȽĪֿ쵽κεĵط
ǡô֪ģʳ仰ʱѩͷˮԼеĻңĵ⣬Ƚָʾ͹֮䷢飬᲻Ҳ֪Ƚˡ
Ҳ֪⣬һҴһԶĴϴԶҴ⣬ϴ󣬴ԶǴ룬ص½֮󴬾ͻʧҲ֪һĶҲ֪ǴĶȽҬ룬ѩ˵仰һ棬һǼ١
ѩҽ˺öĺʱ洫˸ɳƵдһ˿˷ܣֻǵߵڿʱ򣬺ĻһӾͣסˣͬʱͩҶ˵ϣǴССöĺ
Ÿû׵ͷȻȫˣǰʱ򣬸Ȼܶͷٻһ˿˿ڷڣеĺڷˣֻǶ̶̾Ÿµʱѣ׾Ȼô࣬ԭ򡭡ȽѾ뵽ˡ
֡ȽףʱǸӵģ֮ǰѾΣžӵԼı飬Ҳ֪û
СȽġĻߵȽǰץļβסľϲͼô˵ȽΨһĶӣڻˣ˷ܺ͸˵ġ
ʱȽ͸סѩһ緹Ҳ̸˲ٶǺͶѩ˵һȽҲǱؾᣬһеһбʮֵĿƻúͲ˼飬ȽҲܺõӦȥ
ȽĵҲʯ˲ٵһദ˾Ͼߣҹζࡣϣ˼򵥵ʰһ׼صͧ׼ѩ͸뿪֮ǰվʯǰסõʯоǸӵɫʯ̫̫Ļ䣬С
ȵ˺ߺ˲ֿ˺ߵþã˵Ĺϵת䣬Ǵʼġϴѩ͸׶ͧĺ˶ѩûм߿ƼĶˣʮ˷ܵĵתһֱվڼװϣǰС֪ʲô
֣հɣ溣󡭡ȽߵװϣŸ˵
СȽúͻȻȽһ䡣
ôˣ֡ȽЩԣо״ʱЩء
ȥ󣬺úöԴѩ۷ʲôǶǹȥˣΣЩ޷صĶͲҪȥ׳˼һ󣬿ǰСȽ˵Ƚ֮ƺʲôǵ˵ͷ
úôѩɡȥѩɣԼһᡭ׶Ƚ˵֮˰֣Ƚ̾һ֪Ҫһƽһ£ͬʱҲǺȽ˶㿪һ룬ԴȽ󣬷ָ׺ѩ֮ĹϵƽˣҲȽ˺ܶ࣬ŸµʱĻָ˹ϨϵҲǹ߻鲻ԽˣܷʲôȥˣԼȥᣬֻԺ
塭֮ͧԶˣ֮󴬿ʼнȽЩ֣ϴѾܾˣΪʲôڲǻڿơʼƽȵнѩȽںԼͺñͳ׷ӦоУʳƣƵȵȡ
أôС׵ʹˡѩһ󣬶Ƚ˵˵ֻȽ룬һֱû˵Ϊĸ׵壬֮ѩڻûס˵
õģȥȽ˵ͷû⡣
ҲȥÿˣþÿҹǳˡѩסȽĸ첫˵˾ǰܵżװ¥ȥ
ֻߵոովԼװλ󣬷ǸطտҲûи׵Ӱ




195£ð֣

֡ء֮ѩȷӦһ˿ʵƺԤеʲô
ոջءȵȣֿڴطȽϽӦ֮תƵͧҲ࣬ѩȻƵͧ࣬˿ʼԲѰңֻǵڴβ棬ûп׵ӰֻܿͧƳѺ˻Լͧ߶ʻµĺۼ
աһȽٴ˵֮תŴȥѩȽ󣬴ʱ˲ɵöˡֻұͧұߺûҵ׵Ӱ
֡֡ȥĶˣѩվڼװϣԼ˵ȽҲҵЩˣûлش˲ԼͬĿ˴ͷʱͷڿٵĳ˷ˣ˻ɳǵ˼װϣմʪ˵˫ţ˾ôź档֡ѩȷӦĽкһżװȥ·ҪȥѰҸס
ѩ嶯Ƚۼֿ졣һקסѩϽֹ
ȽſңҪȥѩȽĻвϵвϵĽкͬʱȪˮһϵӿմʪȽסֱۡ
ѩ侲㡭Ƚʱ۾һᣬǿסĳ嶯ıѩвϵİοֹ
ѩú̱˼װϣȽҲѩһ˼װϣѩſȽĻдĿȽҲ̲סʱ֪ڼװ϶˵Щ塣ƺ㣬Ըһص磬һ´ѩȽϾѩĹϵһ㡣ҲڼѩΪʹϾ̫̫Ļ䡣ѡʮεѡҲȷѡ񣬶˶õѡ
ֲһ¡֮Ƚѩ˵ͬʱԼҲ侲ûп֮ǰף͸׶Իʱ򣬸վڼװϣûǸʱʱһ԰ȫĵСϾ׵ӾˮƽǺܲġ
Ҽǵһμֵʱ򣬴ûпڿ֮ǰ´ʱܻСϡȽοѩ˵
ǸϽͷȥӰ֡ѩȽĻ󣬸Ͻ̧ͷȽ˵ʱ滨ꡣ
ѩҴҿԿƵģ޷ͷһ뿪СԺѰңѰҲˡȽϵĶѩ˵˵ʵĪԸ⣬ԶѰҲǸС
ңһǻصСˣڸûа취ڻصСȽ˲ѩ˵ͬʱ˵Ŀţ˵Ŀⶼ˸˴˵жͷ˴˶ûڣԿ˴˵˼ԥܷ˴˵ģֻ֪ˡ
˾ڼװϣڸ׸ովĵطôǰһֲԼͬĿŴβСķ򣬵ȴҲ޷ȥˡΪǿƲҲϸʻĿͧ
ʱȽаٸн⸸ף֪ôĿģֻ뵽һСԼգо̲סʹѩҲˣʱеʹҪȽܶ౶Ƚ׸׵ĿģѩôܲأȽиΣ͸йôĹ£Ҳѡ
ѩĵλģԸ׵Ǹӵģôʱദ˵͸֮ĹϵҪȺȽ֮ĹϵҪ񣬵ȴܱôҧ촽ź󷽣̲סʡ
һںѩȽص˼ǸԭһĵطûסһҲһҳһжûиı䡣
ʱѩȽ֮Ļ٣ȥʹһֱ˵ơͧ͵½󣬾Զʻ뿪ˣֱʧӰ١ȽʼֲһЩ֤ϾһЩڴ½֤ʧˣüһЩۣû⡣
׵˺˲ٺȽĪǸӣѾص˼ѾΥĪŵԡȽѩ˫ִǸӣûʲôֻֽ
򿪵һֽȻһ֧ƱĽ㹻ȽӻһӣһֽһšȽ֧ƱŵһߡǷĶּôϤ
Ƚ㿴ŵʱѾص˰ɣԸԳˣ֧ƱǸһ㲹ɣʡŵ㻨㹻㻨һӡ⣬Ҫĸף֮ǰҸǶʱ㸸׵仯жϣ㸸Ӧǲ뿪һҹ̸һ¡ģû̸ʲôеݣЩԥǷҪ뿪ǵӺԥѡΪͻȥȣԸԼӡİɣȽĸһúðչ˵ģϾҺӵүүͬʱҲҵĹһһաء
ʮ̵ּһλҶûз֣ʮֵļ̣ĪıʼʱȽҲɹ׵뿪ǲĪĹӡ֤룬ȼҪһЩҲϣϾǸŸףҲһֻ֮֡뵽׺ͺһˣĳʱȽԺвɵֻʯһĻĪڻ˯׵ϣǸ׳ĶĪнһֹϱ
ȽϽ˻ԴЩ˼׳⣬ͬʱǷŵȼȽ֪ҲܱѩΪҪѩ¿ʼµһжѾΪ˹ȥѩһָ˵ĸҲһ£ͬʱڰºڱ˴Ĭٴοʼ»Щֻۣϣ㿪
º󣬵ѩűֽܵ߳øȽʱ˱ϲùӵϲó嵭õǳ
ڵȴӳȽҪÿϸչѩͬʱչ˼ʹϵϾʱǻСϷһĻĻôĿƻã·һΣȴܶκ˽ҪСʵ޷߷йʱ뵽һַʽԼߣֲΥĪŵԡһžҹѩ˯Ƚߵ鷿˵ԣһĵʼдԼСϾһУֻѸסѩԼָһ£Ҳؾᣬдøһʲô֡
ȽѾСѧǰ׺ǰξ֡ĵϨʵ顷

ð桪




ĵϱʵ鷬ƪ

һ

189¿ʼ

ĪָʾϵʱȽ͵͵߳ʯ֮ĪӻػأĪȽ׺ѩһҶɵ
һʱe׺ѩһϵ˼Ҳͨ˺ܶ࣬ԵڶԺ˺ܶࡣ
ʱͬĴϣû˯Ƚ˷ܸ˵ģ׺ѩΪȽϢ
׺ѩһȽԭˣԸƷܺãһϵʱ䣬Զͨ˺ܶ࣬Ϊ˽Ը˴֮β֮顣
˵ڶϣȽԼ߳ʯĪѾʯȺ򣬸ȽһҶɵĻܼ̣ˣŸȽǡ
̵ļ֣ȴƬҶ
ľϣҲ֪׺ѩ˴ʱû˯
Ƚһʯ૵˵һ䣺һ
ε뿪ˣʯeȻʮּªʳҲóԣǺ͸סѩദ֮Ƚᵽeûеů
Ȼʱ̣ܶȽѾϲָоŸµʱȻָֻһ˲䣬ȽЩȲ
߰ɣŸʱҲܿģ
ĪǣסȽ˵ǰȽĪǣֵģϣĪܹԼȽĪҲȽʱֲӢҲɵ÷סĪ֡
ʲʱʼ
ڻص·ϣĪеĳĬǰǴֵģûһĺȽ˵ȽĪҲ˵ĺȤ
Ƚʱĵľʲʱʼʱһ죬Ϳø׺ѩһ档
׼һ£Ͼ
ĪԼ˵ȽܹĪ˵İȫһˣĪԭıϤ֫嶯ȽĪĴǲǱ˻ˡ
ڻصһȴģΪȽͱխСeּܸ飬ͬʱܿƵκңʱķʽֻڲϡ
Ҳ֪׺ѩ󿴵Լ˻ʲᷴӦǿ
ȴúĪ״ӣ֮С
ĪվڲǰЩ}ӵĿȽһֱĿת翴
Ҹʲ᣿
ȽòʣΪĪûЩĶ۾ֱֱĿȽ񲻶ϵĲ֪ʲᡣ
ܾ֮Ϳˣѵ˼Ҷ࿴һ𣿡
Īһ죬Щί˵
ҪͿɡ
ȽɵǸ˵ǸǺģ׼ȽģȽȥҲĪԼ냍顣
ѵȲ𣿡
ĪߵǰӸµĿȽ˵
Ըķ䡭
Ƚ˵һͱ۾ȥĪΪĪᶢȽeʮֵĲ
ȽֻĪ̾һ֮͸оԼ屻ˡ
ȴģκ˶ԼǺµģǶȽʱȴһҲ£ʮֵڴϣԼϡ
оԼƵһңeиֻת
Ƚ۾һȦֶǸҽģвɵøӰˣҪʼˣҪعԼˡ
ûãȽо첲һۣĪʼȽעҩȽʶҲĿʼģʧȥѶһ̣Ī¶һ˿ζЦݡ
ȽоԼһܳΣϴεĸоһβ֪˶ãʶʼ˸оָоԼĺ
֮ǴԼĺжߵ
֮Ѿ۾ǸϤݶԱߵĻ
Ƚʱǿڶ֣ȫûһ˿ֻܹоԼֽţǴʱȴԼֽŶ޷
Լ˯˶ãоƺҲоƺ̡ܶ
ͬʱоԼȫòûʲ̫رĸо
Լͷûʹĸо
ǵϴαĪȽʱܹоͷһ˿˿ʹк⣬ϾԴΣȽȴûʹĸо
Ī˵ģļָӵȽˣָʱҲӿ죬Ҳ֪ʱ˶ãŸ£ǰ˰ꣿ۾ûãͿһ˽Ƚ˵ҩʼûпȽһۡ
Ƚʱ޷˵ܹ˵Ҳ޷ӽЩӾǻˣֻɵɵִĪ޷
ȽԼ߶ΣЩҩˮ˳ܲϵԼeҲ֪ҪԼܹ
Լ̫ˣȽûֱܲ⣬ٴγ˯˹ȥƤܲסһ˯Ƚ͸оԼ˯̫ˣûʶξûУ֪ãȽ˹߻ǿһˣֻûжãȽĪ˯ȥԼ廹ǺҪ˯ԼƣͰɡ
Ƚ˯˯ѣ˼ʮΣٴȽǵˣֻżҩȴһֱûмĪӰĪѵһֱûԼ𣿻˵ԼʱԼ˯óڵ˯Ƚ˲ٵʱ䣬˯˯ѼʮˣΪʲԼûиоԼкתΪʲỹֽŶˣ
ӦðǵϴεʱԼûãԼͿԻֽˣͿ˵µ߶ڣԼãûУƤתѾԼĻΧˡ
جج˯ãֱ˯˺ܳʱ֮һڿԼʱһֱˣȴǰԸĪڴ߿ȽȽûκεͻңƺ֪Ƚھͻһ㡭




ڶ


ĪȽݏһ㣬ȻѿڶȻʮֵɳƣԼȻԷˡ
˵ˡ
ĪЦһ£Ƚ˵۶ߵңһĪԵ÷֡
࡭ˡ
Ƚ˵Ŀԣʳ˴ʱĵһ⡣
ʱ䣬𼱣ܿͻˡ
ĪȽ˵ֻĪ˵ʱһֱ˸ȴȽĶӣȽЩͷԡ
ҴšҪҪá
ȽʱЩе˵֪ΪʲᣬԼһֱ˯һЩֵΣԼÿeĪķ
һµʱ䣬ĸ׺𣿡
Īһǰ˵֮eóһңһº󣬴ݶһܱĻ
һʱɣֻǷȰһ䣬ԵĻҪȻ˼ĸ׺ӣ˻ģҪһԸ㿵֮ǰվһʱ䡣
ĪңŵȽĸ첲Ա˵֮˳ȥ
Ƚ˰죬ȴ֪˵ʲᣬ˵ԼڲֻܶǵĪӰʧſڵʱȽԼָԻˣһԼ֣ҲԻֻʮֵķѣ첲ˡ
ԼҪܹԱߵңҪһʱָ
ȽʱЩȲ뿴ĻеĶϴһһСϵļ¼ӰͻطţԼԼʱeСϷһУĪĻʲ˼ʲ׺ӲϣңѵʱȽвһ˿ϤĿֻţ뿪СʱȽ߸׺ӣŸ£ȽͻСŸµʱe׺ѩྴָ؂S˵Լ˯ʱ䣬󼸴νɵ؂SȻĪ˵ĺͳȷĸȽһϢȽԸ֣ᷢǸԵĶ᳤ʱe׺ѩᷢʲ᣿ȴʱģȽԼȻûֻĸоҲûǰ˯˺ܶ࣬岻ܶ
Ƚ۾ֱֱĿĻ˿ֳ˺£ֲȥǸң
ãȽٴ˯˹ȥ˯εǸȽ~Ļ档
Ƚٴʱ򣬵һǻһԼ֣ԼڿԶˣ˱ӣǸң֮ûκεԥңеҪ֤һ飬һغ׺ѩԼӡ飬ĽҲӰԺ˵Ĺ؂S
濪ʼȻͬȽģݾȽ뿪С顣
ֻϴһĪǹʹȽӰǴȽ뿪Сʼţֻܿ趨ʱ䣬ȽֻεĴͷ𡭡Ƚ뿪Сĵڶ죬׺ѩ׼緹ûпȽӰΪȽ˯УΪĻڵ׺ѩľϻûˡ
û𣿡
úæµĸ˵ѩ
ûȥ
ѩҲɵһüͷɻ˵
̽ԵߵĻУ֮û
ѩվ治ɵЩ֣ǽȥһãѩߵĻǰ׼ȥʱ򣬷ָe˳eһЩľȻİݸѩ״ʱƺЩ벻͸
׵ӣѩ͸оǱѰ
ѩʱҲ͸һı飬}ӵϵ˸ƺһʱЩܲˡ
Ļ𣿡
֮ѩľϣ˵֮ǰѩһ˿ԥƺ֪ʲĳƺƺȽǸѾԭȥɷһ˳ƣѩƺȽвɵýһ¡
֪
ľϣЩľȻĻӦһ䡣
ԭʮصĸףʱƺһʱЩܲˣԭȽ˵ʱ򣬸׻ǰŰɣһ˿ϣڡȥѰһˣһȥɡ
ѩƺҲӡ֤²⣬Զ˵˴ʱѾûм˼ˣû˼Է
˷ֿСѰС˵Ҳ󣬵ʱ˰Ѿ˼ĵطѰһ飬ûзټƶεѰ˺ܾãһֱϣûгһڷһˮȻȻûѰҵټСֻˡ
صʯʱľǰþòݏ˼һ㣬Ӱȥ١
ܹѰҵ˻Ϊһ磬ȴûзӰӣС滷ûдݏʧһ㣬صݣصһжأҲø׺ѩĻ˼֡
˵ȥĶ
֮ѩѯףһ˿š
֪صģѵһ̫˼ˡ
ҡҡͷ˵Ρ
Ū㶫԰ɡ
ѩ׼ѾһûгԷˡ
ûθڣ԰ɡ
ҡҡͷľû
׵Ļѩصľϣûθڣֺγء
˾ľϣ棬ʱһһĹȥż˻ӣżͷ˼֪˴˶ʲᡣ
˶ƣ£ֻ۾Ź⾭͵ǸʯǸ˯εʯӵͬߣ԰˭ҲҵһȥΪȷǸϢ֪ò˯һŴϡ
ȽϢһ ѩ͸֮䣬֮˸ңһuԽĺ蹵






Ϣɣ˯˯⡭
֮󣬸ڿڣЩݵ˵˵仰ʱһ˿˸УǻװʮֵȻ˵󲻵ѩشƺǲѩԼ׸Ͻ荽˷Ǹʣ֮˴ϡ
ѩ׵Ļ󣬿׵ıӰ촽΢ţƺҪ˵ʲᣬֱֻ׵ıӰʧУѩҲû˵ڡ
ȻϵĽѩһʱ֮仹ЩܲˣȻװʮֵνǸ׵ıӰ˵ѩζ
˸УѩʱȻ
ѩֻصԭ˵ʯϣĲݵͩҶϻϤϢֻʣѩһˡ
ѩʯϣ۾ֱֱĿ˸ȽѩȻһ˿ϲϲ֮ţǳѩҲ֪ԼΪʲ뷨ȷʵԼĵʵܡ
Լһ˼ǨĻŮѩʱвɵ˵뵽˵Լɷ򼴽ԼӦÿĸмŶԣΪʲῴıӰԼģʱһ뷨ȽöáѩϽ뷨׳Ժͬʱʮֵ𣬾ԭѩʵҲףûзִʱ͸֮ĸ飬ѾȽ֮仹ҪȽȥ֮ĸĵȻд棬Ѿʣ࣬ν߲
Ǹײһ׵ĳأģЩȽ߱ģڴСȱٸ׵ѩ˵ɸѩ˫صֲѩ͸׾빲Сϵľڽһ֮УĸβƵģҲǺȽ֮䲻߱ġ
͸׾֣ٻȽ֣֮оȽ֮ĸƽˮ͸֮Уȴ̹ġ
ѩʯϲϵ˼һߵĸҲˡ
ˣˣϲ˯ľũӲǡʯࡣ
ǷľͲһˣԣø׸е˯ϴʱأ׾ͳʧˡ
ѩ뷨΢ͬȽĹǸ˵ģ뵽ѩ֮Ĺ؂Sͳ˳һȽ֪ѩ֮Ĳ׹؂SԼڶǰк棿뵽ѩ˹؂S׶֮ĲΡ
ڲͬĴϣȴҷ̾Ϣֻ܌סʯ洫˻Ǽž
ѾϬ˻о˱˴ѹ֣᲻ʱ͸ʿ˴ˣ˭ҲԷȥ
ڶһ磬˲Լͬͬʱ𴲣ͬʱ߳ʣ߳ʵʱ˿˴ˣ˱˴ϵƣ۾еѪ˿вɵһ˿ȻֲԼͬĶԱ˴˵˵ͷǴк˴֮һ˿ҺΡ
һ̣ݏĻص˹ϱ֮Ĺ؂SֱĹϱ؂Sһ˿䵭
֪ȽҲҪصǰʹһ̿ʼֲ֪εദһеαװһ̶ԵΡ
˿ʼΪ˴£ʱҲûǰĬǰ緹ˡ
˴ʼնһ˭ҲûڣͬʱҲ֪˵ʲᡣ
ڶeúϢһ£ҳȥ񼯵㶫˳㡭
Թ緹ѩʼʰײɵ˵һ䣬֮߳ʯ
߳ʯѩɵÿ򶴿ڣ׵ıӰ֮תͷһ۸ľe滹кܶҰǬҲԲ꣬ʱ׳ȥҲãԱ˵Σ׳ȥǼ٣ȥ档
ѩЩҰǬɵôסˣЩ͸֒ɹõġ
ǰÿγȥ񼯶һһʲ鶼иӦͬʱٲԣ˾ͻ鲻Խġڣ׳ȥˣȴûнȻ⸸׵뷨ǲ̵Щ˸С
˸еĲֻѩ߳ʯ˺Զܲסһϵѹ֣²ɵÿһӣ֪ΪȽϲãΪѩֵ˸У׵Ŀ˲ɣڲϵȽвɵһдʱһ˿۸ס
ʱȽڸ׵ĸо}ӵģѪŨˮ˸֮飬޷ϣ뵽ѩ֣֮ڸҲвٵԹȻ֪֮飬ȽоǶԸһ˿٣ֽٻһӲ
ڸˣҲ˼ˣαװҲҪαװ꣬ա
ѩȻ׷ֻŬӦ
пѩҲľᣬһһڲͬĵطȴͬʱᣬΪ˴֮֮׵廳ͲΡ
ѩһһ߿ʼʰʯʯĸҲѩᡣ
׿ú󣬿ʼ񼯣ֻĲɣ񼯵ЧһҲߡ
ѩҲˣɽвϵԼͣΪֻҪͣ˼ͻĥ
ͣ˺ܾúܾòŻȥȻȥʱѩѾ緹緹ѾЩˣѩȴһûгԣס
ѾЩˣȥȡ
׻ʱѩľϷ׻һ˿ң֮Ͻ˵׼Ѳһ¡
ˣҲͦá
΢Цһ˵֮ľѾĿ
ԺþԼԣҡ
һ߳һ߶ѩ˵ͬ¶΢Цֻڵ΢Цʮֵûǰ˵ִ΢Цڵ΢ЦȻʽȴ˶оĲȻͲ˴ʱɵûǶǣЦʱ⡭






ʱe׺ѩ֮˴˾룬ָĸоַ˯Ҳ˴˱ܻһЩ
ֻÿ˸Զһ˵ʱ˶Ƚ˸Уһʱֱ˴ǿջЦ˵ڵûǰֺֿѣڱ˴˶Եʮֵ٣ദĺۡ
ÿγȥ񼯣Ǹһˣ׶ѩ
ʼļeѩĵʯеȴ׻Ǹ׵ȥκѩԽԽģΪѾˣˣʱe֪ȽҪϢԵأѹ̫󣬵¸׵ľ״̬ãʮֵήңȻһֱαװӲѩ۾
ججĹ˴ºѩڲģÿθ׳ȥѩ͵͵ĸڸ׵ԶԶĿ׵ıӰһʲ⣬ѩԵһʱ䷢֣׼ȣһ⣬ѩĲġ
ֻǰθһ˶ǱȽרĵĒ񼯣ֻżϢʱ򣬰ϥУ֪ʲᡣ
Ȼ׵ı飬ѩȴԸоױ˵գҲ̲ס͸һ˴˶¡
˹µʱ䣬˶ûԽ׳һ
ʱļأȽǿʱҲıȽϿ졣
ЩȽлǷĲ٣еζҲ˲١
Ȼ׺ѩĵʱԼeȽϳζûԲ飬͹ˡ
ԼصߣԼͺúֲһºѩ֮ĸɣٲܱ׸ȥ
ԺУȽоһ˿⣬ԼƵѾ֪켸ҹûˡ
ңѼػ水ͣȽͳ˯˹ȥ
֪˶ãȽоһݏڸԼҰɳƵɵЦ
ѵԼִԽԽǸЦԼe
ȽϽ۾ָʶоΣ˲䱻ˡ
۾һڴߣú׸һ߸һɵЦ
˵ϴɫߣֻܿ۾ͷϴñӣڴԣκεƤ
˭
ȽͻȻһعˣ²Ź֣Ͻŵĺȳ

ȽǸ˸Ͻջ֣֮תȥֱʧŹر֮ǰԽԽԶĽŲ

ȽڲϣһոձŵĲᣬ˭Ī𣿲ܣĪ磬ҲûҪѵĳҲᰡ˼Ȼӣ϶ǲԼ֪ݣ˭ѵeµΪʲԼоϤУҿԼΪʲĶӣȽ˼⣬ʱeĪٹֻżΣԼ˵Ҳ࣬ǿԼƺʲ£оȽҲоʮֵ֣ǰûмĪԡ
󲿷ֵʱ䶼ǺȽҩȽҲѵ徲
ȽĪˣԼһҪú
ʵֻһ˶ѣûɶ˵ģȽһָое˼вȽҲ֪ԼΪʲĸоԼֱ
һᣬҩˣҩûһᣬȽ͸оһɱ⣬ƤҲûˣֳ˯ȥٴʱѾ֪Ƕ֮
Ƚû۾͸оһ˫ڸԼϴһֻһΣ˫ûдףܹ⻬ůЦȽٴξѹˣѵÿԼԼԼ˺ȽɵһĪĪָԼ͵Ц
ڸ
ȽŤһ£ɵ˵
㣬㣬ˡ
ĪջԼ֣˵
ˣϴʱһӣͷñӣߺ׵ˣҴϺһңǸ˭Ϊʲῴˣ
ȽĪֱѿʳʱԼĵ⡣
װģ˵ʲᰡʲ˰ʲḧǲǸо
ȽĻĪһ£֮ȽĶͷϸ˵
ǣǡһʵˣոһңһɳƵЦ֪ΪʲᣬǸЩϤҸоΣգ˭
ȽҡͷĪ˦֮Ī˵ЩУ֪ȥǸˣҲ֪Լеĸ˵
װģѵкֻ֢þ𣿸ոڸ㣬Цѵ㡭Уҵøúüһ壬Բһʲ֢Ǿˡ
Īһ˵һ߸Ͻ߳ңǳȥ׼ʲᶫˡ

ȽסĪĪûͣסŲһֱӰʧſڣȽ˰죬ϡ

ȽʱɵЩˣصĺһ
£ѵǻþԼΣ˵Դʲ֢ΪʲϴǸ˵ӰʵҴԼҲʵ⵽£ȽҲЩͷԣ֪ĻǼٵģҿĪӣòƲװġ
ȽڴϣϵԼ˼һᣬĪˣȽһټ飬֮Ƚ˵ĳЩҩ˻þԴڿʼҩͲлþˡ
ǻþΪʲʵĪȽҩעȽһͳ˯ȥĪҪúϢֻȽ˯ǰһ̣ԺлǸ˵ӡ






Ƚٴʱ򣬲֪Ѿǹ˶֮оȫЩ̱ݏ˯һһ㡣
һȽоڻָһ˿оԼĴЩңϴʱ򣬴ԻǱȽѵģԷЩҡ
Ƚ۾ݶú˽ҩӣʼնû˵һ仰
ȽΨһĸоǾ˺ܶ࣬ûб⣬ʱᶯһ£˴ߵһƵңһֱֱߡ
Ƚʱоͷ˲٣ַң˰
Ƚһ󣬻ָٶȺҷǵϴαԣԼûξͿˣһʱԱϴλҪȴһֱ޷
֮ܶȽоߵһƺ̫ԾԼ˵ϳĶԣĪһĻźͲƺʲ鼴Ҫ
ң󣬻濪ʼԶϴοʱ㡭׺ѩƽڼֺֻܴ֮ĸҡ
º󣬸ٴγŵʱѩٯȻ͵͵ĸڸ׵ѩףһֱĸ׶⡣
ʱeʱ򣬶ᾡ⵽ٲΪԴȥһκ󣬸״飬ѩһ֣ѹ˺ܾá
ԴԺ󣬸׾ҲȥǸĵء
ºһ죬ײòȥΪһЩҩֻٲܱˮݷʢĵطŻУԸһ첻òȥe
ѩڸ׵Դѩٺ󣬸׾ûeѩҲȻûٲԽԽˣ׵ԽԽ}ӣѩҲˡ
ѩԶԶٲˮʱϤԼԼٲӳ£ˮϴϷˮкͰߣ͸׾ķԼđjٴeҲ޷ǰһ
ʱeݏûκȤûкѩ؂SҲû
ΪʱĽӽ׵ҲԽԽӣûһ˼ѩҲȻ͸һ
ߵٲ󣬿ΧϤĳ׺ϴeһʯϣ۾ٲ˫ٲ
۾ѩeõһĻĻײɵЩˡ
ѩeǷصǸط׵ıӰ׵ˣϤһУѩг㯺ͻ䡣
ģٲˮвһ˲ɣĿаΣΣΣҲһ˿ϲãǸףûѩߣֳʱѹֻ֣͸׿ѩȻûһ˿ľȣ⸸飬ԵĻҲٲԴһ廳ѾȥĶʱ⡣
ģԵѩֱܲ˵գϻ䣬и׿Ӱ죬ѩҲᣬѩϴ׸ĲºͲȹһжǰһֻҲڴ˾ˡ
ģѩŲƣ⻬Ĳݵأһȥ
ѩʱƶ鲻ԽĲ˵ʱѾһУԼɷĹںҲںʱֻٴ׷Ѱ͸֮벻ɽ˺ģβƵ֮ȴ˸ӵϧ
ѩĲһһӡȻ楣ǺܲģܿĽŲ
ײɵֹͣ˿ֻ̧ʱעǰǰٲûлͷȥ󣬴ʱѾ֪˭СֻѩˣŲϤѩ˭
ݺᣬҪֹͣȴֻǿ
׵һ˿ţҲһ˿ˣѩ֣һеԭãѩĹĺͰдʱĲһи׶ܶ
ֻ״ʱ}ӵģʱӦ֮ùݺѩкʱӦòᣬѩԼᣬһж׿ˮأˮУˡ
ûжһֱѩ׵ѩվڸ׵󣬾ӸµĿףѩסĿ˸׵ĺϡ
ûлͷѩױֹסһ˶ͬһ
ѩվ׿ٲѩס
˾˴˵Ŀȴûκһľٶ
ʱƣѩĹ˸׵bѩ׵ֱ۴Ӻ汧ס˸ס
ѩֱۻס׵һ̣׵һ£ϴһ˿ƺǸһûԭҲ
ѩڸ׵˫۴Ӻ汧ףڸ׵ĺϣֹס׵ĺϡ
˾һ𣬸ܱ˴˵£ѩ۲ɵԽ§Խƺø׸ܵͬʹġ
еı˴Ļȣһڣ˴˼ͰĻ棬ƺķ仯






˾῿һ˴˵£б˴޷εİ
ʱ˿ѹֵĸ飬һȫ˳һͱ˼µĴֽ
ʱһһĹȥ˵Ҳļ٣໥ǶԱ˴õĸο
ûģʱ˵͸һתˣһ˵͸Ǹܱ˴˵İˣأԽԽصĺȽ𰸡ѩӺ汧ף׵ĺ󱳸ѩظĺϡ
ѩԽԽصĺزҵ鷿ϵİĦ׵ĺ󱳣jĸײɵøܵĴִ̼̼Ϥ
ѩøԺеļΨİת˻ȵ԰׵ԺвɵûˮeͱԵѩһδ
ѩҲˣᣬʮǵͣԑjȻĸҪǿҵĶ࣬ȸףѩ˱仯ĺҲԽԽ٣ٵż̲סһ
ҲˣʵĿǰٲѩ£׵ĺԽԽ٣дһ˿ţҲһ˿jһֱûжᵽ˼㡣
ѩȴſڸ׵ĺϣһ׵£۾Ƥ֮ҲѾûüƺҲʱҲǼΪ}ӵġ
˵ĺԽԽ٣ƺʱвǹ߻Ŀܡ
ûеȽȥͿȻת֮ץסѩļڸȻתһ̣ѩҲͻȻ֮˽յ۾תסѩļһڶһ𣬱˴˵жۣƤЩףҪǱ˴˵񣬱˴˵񶼴̵˼Ͱ⣬˴˶Զֳ񣬶ǸĴ̼
š̡
˿˴ˣһͻȻ˴˵ڶԷ˴˵촽Ȼǵһ𣬷˱˵촽˴Ħϱ任״˴˵ҺȻĽ˴˶ѶԷǻеҺʹ˱e֮ȥֻ˱ûüȥƷͱԷٴζ˻ȥ˴ʱǼֱȷǻҪǿҵĶࡣ
ǵͬʱ˵˫ڱ˴˵Ȼĸѩһ˫ַڸ׵˫ϣĲϵĦ׳Χϼļ
׵˫ѩĺ󱳺ϸص
ǰ˴˵ͬʱ׺ѩ˵Ҳߣվ˴ˣվ˱˴˲ޱȵĬ˵촽ûзֿ
˺һ촽εķֿˣ촽ڷֿʱ֮仹һҺɵ˿ߣճԣþûж
˱˴˵촽Ѿʮֵʪѩ۵ĺ촽ѾǵЩףѩںǵԽ˵Խ
˫ڸڶԷϣĿ˴ˣѾ롣
΢һЩΪjѩͣͺͶҲѩãԸ״ʱеǱѩҪһЩȻjϷ硣
˶һ󣬸ûκεĶлڣ֪׸òüȥȥĲģûзѾ|ˡȥԼȽѩƿԼĿ⣬ٺ͸׶ӣƣӹ׵ıӣͣ°֮ͣǲӣšһ·£˸׵eһȹĲֻҪ⿪׵Ĳȹͻ룬׵ͻһ˿ңǸ˯гֶٴεġֵġ׳ޱȵĴͻ¶
ѩһ֮ЇһҺʱƺЩjˡ
͸Ƕʱ侭飬ܵ˺Ƚ֮ܲ԰߳ҲǺ͸׿ʼѩᵽ԰һ̼ͻȻûⳡ԰£ԑjʢڵѩ˵һĥֻѩһֱͰˣڣˣ˫ס˸ײȹֻҪһ׵Ĳȹͻ˳˫Ȼ¡
ѩ𡭡
ѩץסײȹʱ򣬸˫Ȼ֮Ͻ˫ץסѩԼ貿˫֣Ȼ˵
֪У׶ѩĳƺָֻʱڵĳƺ
ѩû˵ֻ⿪׵ǱץĽģⲻѩҪ´ٵҲ޷⿪׵
ѩ𡭡
׵Ŀвϵ߶˫ץѩ֣ǲſݏһҪǿŮڲϵķǰǿ
֡
ѩƺԵЩļɵЩĿףһһ߶˵
㺦ȽǵʱͰζƸҺˣ˵ҹġ
ѩٺ͸׽֣˵ֻǣһѩһº˵
ѩ㡭˵ĶeĴӦҡ
ѩĻһ˿ңϽͰ͵Ľ͵ѩĻİѸ𾪵ˣѩĻдһ˿̣
᣿ǰ㶼ˣҪˣľѳۣˣԭǾͺãԭµĻҾͺeһӣһϣԸ⣬ԸԸ⣿
ѩ˫ֻڸ׵Ŀ貿ϣ״һ˿ᶨ˵
⡭
һʱЩ֪شЩȻҲǸ룬ΪЩԸܹġȷʵ˲òҪԵ⣬ʱѹֵԭ򲻾ˣȽĿ־壬ж˸鼴ʧȥİˡ
һ𰸣֮ǰǻάǰֹ؂S֮˵ڵʱǲǡ
ѩ۾Ŀףһһ˵
ѩĻ󣬸סˣ;ᣬú󣬸ƺ˴𰸣ץסѩ˫ϼĴ֣Ȼ󠿪ˡ






ѩȻƽ£Ҳ֪ײȹĹ죬ֲִڵĲȹɱִ·ýˡ
׵ַſѩûκεĳɣƺ¸׻ͻȻһ㣬һ˫һ֣֮׵ĲȹһӾͻ˽£׵°ʱһ˿ңǸѩµҲһӱ¶ڿС
׵ǰ벪״̬Ȼѩոո˸һĴ̼Ҳûзκδʱ׵}ӵģԲø׷ģֻǰ벪𣬵ͷȴ͸ճҺ
Ŷѩ
ڲȹµһ̣׵廹Ȼһ£һ˿ûе˵ʲᣬѩѾ׼ȷץס˸׵ӣ׷һƺܽ~ֲ֪˵ʲᡣ
ʵ
ס׻ȵѩһ˿㯣ҧ˵֮ҧѩʹʲᣬҲǾģֻǿԼȥģľҪغ͸֮ĳЩС
ѩ׵ӣֲϵŤø׵ĲѾ̫ãѩһ׿ܾͻ̲ס
ֻǸһֱվˣ϶Ѿ̲סѩ·ѵ֮ѩѹˡ
ײֻ֣ѩԼˣѩĲ£Ƕ˫ʱԾɫͷͷΧǷɫΡ
ѩ鷿ǼƷ˵ѩԸеĲλҲǸϲĲλδײ֪ж
²ȹѩṹѾƻˣҪѩ޲£һڴʱѾҪˡ
ºѩֳԼĲȹԲΣϡëĿ貿¶ڿУ͸һѩҲһ˿ˣͶϱһͷһŮԡ
ԱѾĲºͲȹغˣ׹Ҫѩ޲һˣ״ʱĿ϶ҲԸģһжֵõġ
ѩֱֱĿףѸ׿ĲҺӣײòͷѩ壬Ŀ⣬ѩʱĿƽģдᣬһ˿ģǑj𣬴ʱѩҧ´ø׵Ŀ¶Ľϡ
ѩһȴȴ׽׽ѩͻҪеһУʧҲĻظ׵˺йϱ؂S֮⣬κεܹ؂S
ʱѩݏһϱԼɷԭԼԼ
ѩĺԽԽ٣ֻʱΪj𣬶ΪԽԽȶƴʱԶˣֻеđj𼴽ҪתΪʧʱ򣬸˶
̡
ȻſPѪڣһӵסѩ˶鷿ͷλһeʹ˱ʮֵķnȥһ˲䣬ѩײϰһ¡
šš
鷿׵ס˱һ̣ѩһƳתͬʱüͷҧסĺ촽ɵøˡ
״ʱԹѩֻܰѶѩԹۼԼϣʹ˱ѩ鷿ѩȻоʹȴûκεֹҧ촽Խ񣬾˵İ˼Խ
̡࣡
˱ѩ鷿֮鷿𣬴ӿбĳֽס鷿ڸ׵Ŀвϵı任״һᱻ׵ѹıԲһֱ׳ıֱ
ʹûһʧˣΪ˱ĶȻķ񣬵ȴ˺ܶࡣ
˱һͬʱϼĴֻʹ갮һ
š
ѩͷɢԺ󣬺촽΢ŲϷһ˵
ʱѩ׵˱ѩ׵ƤΪ̼һС
ѩ˫ȽĲһ׵ǲϵĦĿ貿ѾʪѾʮֵҪˣµͣjѾӽ
졭ҡ
׻ѩ˫买ѩƺѾȲˣһһ߶϶˵
ûκεĴҩԱȵѩʱ˵⼸֣ѩĻ󣬸³ѩ鷿վֱĿѩʱĸ׺٣ҲҺѩˡ
Ķѩʱ˫ģ״ʱѵģһ˿⣬ƺʱѾһУԼªһǿȱ˳
̡
һһͬʱѩһ̧ϸ׵ͬʱѩһb쵽˸׵Ŀ䣬ס˸ѾĴֳɺɫĴִͷԼڡ
ѩ޳ĴȲƵʱ򣬸׵һbָϽסѩȣͬʱѩȸΰϸѩѾѹͷڣҲͲøʲˣ׵Ŀ貿Ȼǰһʱһ
ڡ
ʮֵٲˮڣǱȽ׶ˡ

ڸһ̣ѩͷȻ󌱻˦𣬻һĻߣͬʱȻ£ѩ϶ˤΪĻ̫ˣeŸףŸͷ϶ס׹Ȼûʧһַסѩ񱳣ѩԾʱٴνϵĿУѩڸ׵Σѩеİȫһֵ̱쾡¡
Ŷ
ڲһ̣ҲһˣٴλصĵطȻĻȺͽա
ʱǼΪģǴʱ׵ⶼڶ˵ϵģһ̣ȽѾ˳ˣ˲ķޡ




ڰ

ѩվǿϤʯϣһȲ׵˫§׵Ĳӣ鷿ļѹڸ׿ϣҲһ
жˬ㯣Ŀ˴ˣһ̣ٴ׿һУȽڣʱ˵УֻжԷѡ
ȽһĻоڲֻûңˤȥûС
ĺܼ٣ʱܹĻһ̲סңˤĻϣԼѾˣһòĸˣû뵽˾Ȼһ
˵ǰʱΪȽѾˣѩѾǵҲǵһҲ˵ʲ
֪ȽδҲú˻ڽϣͲͬˣѩΪи֮ԼĹ͵飬Ѿ˱ѣ׵ıѣ֪δԼĶϱᣬҲѾһסЩ뷨͹۵ȽԺвϵ˼Ƚ֪ԼЩ۵Ƿȷѵ˵Լ̫ˣΪڵΪѰҺܶɣȽ̲סеߣж˵ĺ⡣
ֻȽʱû˿ֻͨԼصĺԼȽĺĪǲԼڼԸԼʲҩԼڸ޷ж
ϴʱ㣬Լٿ´߶Ŷԡ
ȽԺͷ׺ѩԭʱˣǰ飬͵ʲҲûзѩԼӣ׻ԼĸףиǰҪָǰĹϱ؂SٹϣԼͷٴñӣ˼ȻʣͱԼ壬ȻصᣬԼһҪϴ൱ĴۺͲ
Ƚûз֣СãΪԼţܵĪӰ죬ԸƢҲ˺ܴı仯øӵļˣһ˿̬
Ļеĸ׺ѩʱ֪ȽһĻʲ뷨֪ˣʱҲͣΪʱ˵ֻб˴ˣĶҪˡ
׺ѩһ촽ǵһ𣬱˴λһ촽һһһ𣬿˵˴ʱܵӴ
εʮֵᣬΪʱǶԱ˴õĻӦڽǵʱ۾ûбպϣҽ뿴˴˵۾Լ֪Լʱ˭
ͬʱ׵Ŀ貿ڿʼֻͦٶȺʮֵᣬһָоƺһֱǰĶ
̡
׵ĳͣѩĿʼֻ촽׶סԴʱֻܷ§סײӵ˫۲ɵٴսԱԼ͸ϵĸһЩ
žžž
׵СѩСײһ𣬷˳ƵȻ׳͵ٶȺҲ󣬵˸Ӵ̫ԷҲܺأ
׵ĳͣѩڸϵصĻζϻζֺѾ΢𣬸ĳͬļĿС
ǸҵײҲãĳҲãֻҪǸeĦϲңԸѩһĿС۲ۣ
ᱧһվ˴ԼӺ󣬸ֹͣ˳ͣѩΪվƺ׷顣
ҡ
ѩûлش׵⣬˵һ䣬г㯣ǣڸ׷ʺP촽һǡ
žžž
仰֮󣬸׳ѩȵbսѩվĸȹ̣ͬʱһb§ѩϸ˫ѩΰʹһ£ӡ֮׾ٴοʼֻͣγͲģǿ籩ҽ
˵ҵײһ

׳ͷȵļӴѩѹֵͱǷſ촽һǾҵĳͼӴ԰ĿУǶԸ׵ĹͻӦ
͡
ױѩ壬ʹİѩ֮ڿٵİγ룬ص
ݏһʮֺķĹǿײϵĴݏȫеʹ˳˵ĸײһӰ˱˴˵ĺñ˴˵ĺҲײƵʡ
ε԰òǸ׵һþȫ
Щı飬֪׸ɵж
ȡȡһ¡
˲ӺѩͻȻ϶˵ƺԤеʲᣬҳ˼ºͻȻγԼ

׵հγѩһˮҲ͸˸׵Ĵϣմʪëͬʱѩͷϰʹ45ȽǣǸ׽§ϸѩ᲻Ƚѩȡ
ǰ󲻵ʮӣѩӭ˵һθ߳Ҹ߳˵ңȻеĳ
ǰѩҲйֻ״׳Уڵֻܿ˽м伷ˮҲֻǻʣһȷҵһˮ
θײ֪ΪʲᣬȻͷγԼ˵Ѿʮֲtѩ壬ǰѩʱҲܹܵܵѩˮĹͷֻǰûְγΪһθͻȻٶǸ׵԰ֶθӷḻ𣿻˵׶ѩ壬ѾȫϤˣҪϢһ𣿡
ȴѩĸ߳ȴˣ׸ѩϸ񱳶ѩ˵
ѩû˵Ǳ۾ҡҡͷ
ưɡ
ٴ˵Ϊ߳ٵʱѩƸ׵Ѿʯϣ֧ס壬׵仰ѩȻҡҡͷ




ھ

ţ
ƣѩЩԣ֪Ҫʲƣɵѯʵ
ΪѩҪƣֻ׷סѩĿ貿֮תѩû˿ķתǰ㽫βĸһЩͬʱһ˫ĽżԱӦ׵ߣø׵Ĳ˳һЩ
ֻѩתʱǿ׵ķ۾Ρ뿴ףʱ򲻵ò˵ѩҲˣѵ˵ƶһ߶𣿡š
װѩתȥһַסѩļ򣬰άǰϰȶһbסԼ׼ѩƬΰм䣬֮Ķ˽ȥѩ˫Ȼֱһ£촽΢ŷ˵
žžž
װӺ澡û뵽ѩ˫ַסѩϸʼǰ貿ײѩԲΰ꣬һβˡ
ѩ˫ץס˸׵ֱۣ׵ײѩȴûаͷתȥǼ׵۾
š
ѩ촽΢ţתͬʱгj룬ʱйٵˬ
ǰѩں͸׵԰УѩٻЩߣһΣĴ󵨵԰к͸׶ӣ˿Լj񣬵һȫſչֳʵԼǰN˼£ѾԸײ˿αװˡ
ҲǰĺߣѩĶ˶ñ˴˵ԼԼں˭ϣԼеĶԷڱ˴˵ǶҪ
ʱ˾jڕNȵȡһ¡
ֻǸ˲ӣѩһһ߶϶˵ͷϵĸٴδϡ
ˣվе𣿡
Ȼ˿@ͻȻϣǸȴû˿Ĳѩ
׵Ļѩҡҡͷ׵üͷ𣬲̫ۣˣײԵӣոһֱŵĺܿѩͻȻ¶һ˿ߣɫߺĻͷѺ촽յ˸׵Ķߣ˵һ仰
ʱûκˣѩȴĻķʽ˵ѩ˵仰ʱЩΪ飬ʲỰأΪѩ̫ᣬԱзˮȽûȽѼصˣͬʱŴһЩԼעڼһЩط˺ܶ飬ȷѩ˵Ǿ仰
̫ˣһֱ㡭
ѩ߶Ը˵ĻȽʱоһɵͷᴩŵףƺ屻̼һ˿֪ǶȽ;Ͼ޴Ĵ̼һʱȽ޷жԼжʹΪ˼Ѿˡ
ûбܵ黰ˣ׵һ㶣г˸ж˷ܵı飬һӲޱȵѩг
࣡
׵ںѩһ̣һ죬ѩ⧲ɵٴηһѩ⧲ķģѩɵöԸҧ֣ԹΪʲͻȻγû˿׼΢ЦΪѩ黰ѣһʱ˷磬ŻиոյһĻС
һɣ
״Ӻ汧סѩ˫Сϸ°͵ļ˵
š
ѩɵĵ˵ͷ֮׷£ȻȻ׳˶ѹĽ֮ϣڸ׵ѹʱѩֿԼ貿˽ܵĲλչڸ׵ǰŮѾʪëڣҲǺ͸׽õ

ڰѹȥʱûκεˮûȥǸմѩҺˮͰɫĭĴֳû뵽ѩ򿪵˫м䣬ѩܵһ
ˮرҵĽ˵ĴϢŮ˵ײžžǱ׼Ů£ҲѩԸ˾˴˿Է۾һҲƿ˴˵壬ѩ˫§ϸ׵Ĳӣ˫Ҳ˸׵ϣ˵ܵͽ

֮󣬰һɳƵĵͺȻ貿ĵסѩĿ貿һѩϰ𣬷زͦſһתļУһڴﵽ˸߳
ѩθ߳ȫŵģа͸Ƭɭ֣СϿޒԱeļbҲŵĴա
׳ƵƤǶסѩջǸңʱڼٵڰѼµľҺϵע뵽ѩѩҲﵽ˸߳
εĸ߳ҵģҲſһΣһûнߣû٣ûαװҵ԰֮ĸN˼¡
侫Ϻ󣬸Ҳʧȥеסʯֱ󠿪ϰſѩĽϣѩ˫ϣûб˽ⷦͷˡ
ѩ˫§ס׵Ĳ£ڸ׵ĺصĸѩƸ׵˫ҲӸ׵£ķֿڸ׿貿ߣʱ׵ѩУûаγҲ֪׵ȥ˶ٵľҺ
ֻǹһ˴𰸣˻һм伷һ龫ҺûһһľҺЩҺȺܸߣ񽬺һ
׵ľҺѹûͷţԾҺĳȸߣҾҺеľҲѾܵ۷壬ѩڣûĪ˱ҩֳȵľҺѾѩв֪ٴˡ
ЩľҺѩ϶мѾʪķɫջӹιƽɵʯϣ͸˵ڲݏʲᡭ




ʮ

ѩԲ𣡡
֮˵ĸ߳ȥſѩز૵˵һ䣬ʱ۾侫Ŀмǻָø׵εȸָϯԶʱĸĺڣ֪ںѩǸǺȽǸ
ѩû˵ֻǰ̾һ˫ڸ׵ĺϸ
ˣֺγأʱҲ֪εĿ⸸ס
Ҳڡ
֮ѩƺʲᣬ˫ֿʼ׳PֻǼ򵥵ĸ֣ȴʤǧ
ɣ
ƺ֪ѩùѩĸ׵ĺ˵
źߡ
ܿ죬͸ϽתѩĹУ׵ٴȻѩаγѩ⧲ٴηһƺߣ룬ѩû̱պϣδպϵŪŪľҺȻԤһЩҺճȺܸߣһһġ
ϴϴ𣿡
ѩ׼ѩ·ɵõٴ˵׵ĲȹϽţѩĻ󣬶Щͣ١
һϴϴɡ
ѩߵ׵˵ĽŲЩḡƣлûйȥѩһ˵һǣס˸׵֣֮ٲȥ˵ĽˮУϵĺۼҲˮĳˢǬQ
׾ˮУѩһѩòϴѩϴʱ򣬸׵һЩӲ
û˵Ϊ֪˵ʲᣬ˶һ⣬ɵĹ؂SҪȥҪȥǵȽͽ˵Ƚ͵͵͵飿ڵжľ뷨ȴ˵ڡ
ѩϴһ󣬿׵ӣһ˿⣬֮ڸ׵ıĳˮeӰʧˣ״ʱѩ֪һУѵ˵ѩ׼װˮȡ׵ĹȽʱڴ²⣬ֻǻûеȽͿ׵Ȼһ£֮׸ϽͷԼǰˮ£׵ЩŤϴֻת˲ţܿͱˬȡ
Ϥı飬Ƚ֪ѩˮ׵ԭǰѩˮeˮeס׵׿ڽ
ģ׵ıˬ˫Ҳ쵽ˮ£Ӧڸѩͷ󌡣
ò˵ںѩ͸׵ˮԱ˺ܶ࣬ѩȻˮ±˽ӣ֮ѩȻnˮ棬ѩnˮкһˮѿеˮ˸׵ϣⲻЦ
ѩѿеˮڸ׵Ϻ˫Լͷ󌣬ͷϵˮǬQͬʱزǰͦס˸׵š
ˮܽأײɵÿˣϻѩˮѩͷԸеĶΪ̫ˮ˫飬Ҳ̲סˣֱӱסѩĺ󱳣ѩϣ˶ӵ˴֮ˮоӿһƬɫ˻صʯʱʱѾ磬һ·˻٣żһЦȻûǰ࣬ǸָֻǰǰҪ񣬾һССĸ鲨ۣ˵ٴΕN
緹ɸģѩʯϢ͸ΣǵõˣҲʮֵƣ緹󣬸׺ѩɵÿ˱˴˵Ĵ綼ƣһ㶼˯ʱe˶һֱִ˯ˣڻӦ÷ִ𣿱Ͼ˸ոٴΡֻǲִѩ˯ʯϣ˯ľϣѩ͸׵ľȥ˯Ǹѩʯȥ˯Ҫһ׵ԸѩţһʱΪѣԭһֱ˯ʯϣҲӦľᵽʯ
ȥ˯ɣ
һʰһ˵ʵˣֻǸû£ԼʱΡ
أ
ѩľϳʵ
һȻ˵
һЦֻЦıȽǿ
ѩһͷص֮Уֻڹرʵһ˲䣬ѩ˸ף׻ûæµѩֻ̾Ϣһɻصʯϣֻѩһ˿eλãѴߵλһܴĿλǸģѩѾ̬ȣȻ׿
æһ󣬷ûɶˣ֪ѩҲȥһˣԸ׾ľϣǸʷֻǸãʯȥǷأľſľ˯˹ȥ̫ˣϾʹˡ
ûãȲ׵ѩڳܲƣҲʯϳ˯ȥ
ʱɫѾˣ׻ſľϣΪҹȽϺ䣬첲һš
ѩ˯ĺһ߳ʿ˸׵ӣѩۣһ˿㲻ʯҲԵľȥϢһ죿ѩϽתҶıӣʯǵһѩСĵİѱӸڸϣͻ۵Ӹİ˯ɷѣѩûİѸ׽ѣΪ̫ˡ
ѩСϱӺ󣬾ߵ˶ϣῴ˯ĸף˸֪ʲᣬ}ӵ
ʱѩӦÿʼˣûУΪ裬ΪĲŸ˯ߣǰ۵˼²Żı֡
ѩ׸ϱӺ󣬸׵չˣΪůԭЩʹ˯Ҳɵչˣײûļ󣬷ȸո˯ĸˡ
һſ˯ϸӣһŮӵĶ棬һֳ°ͣ۾Ŀ˯еԽԽڵҹɫ쳣ȴԵʮֺгһõĻ桭




ʮһ

ౡ
֮󣬸תѣһĩβһ磬Ȼѩʱ˱ӣ΢Щ

ȸ׻عѩ°Ϳ׵쵽һͣסˣʱѩûΪ׵ջĿ⣬Ѿῴ׿˺ܾúܾãһСʱˣ˭Ҳ֪ѩһСʱeʲᡣ
û˯Ŷԣ˯ģ˯˶ãŶ춼ˡ
ѩû˵ȻֱֱĿףײɵһ죬Щ״ε˵
ȥ
ѩû˵ȻῴףݏԵ붨һ㣬׸Ͻ׼룬һһ˵
ɣеҸ㰾ҩ
ѩֹ˸ףһ˵һʼ׼
ҶıϣϴζϤֻþûŹˡ
صĳԹ˵ĿżһѩԵñȽѣǱȽϺߣĿܡ
ѩװ˲ҩ׺ȵһβʣСã˳߶ȵİգԸûʲ󰭡
Թ󣬸׻ϣֻѩʰʱѱӷŻصѩʯϡ
ѩԼʰ׿һԼľֿһѩʯԥãƺ¶ʲһ㣬޷˵Ǹľʡ
ѩ˺淢ͷѾ»ڻζʣѩɵ̾Ϣһһ˿Ȼ̫ˣ֪ԼδϢҪֹ؂Sʵ̫ˣԼеһؾ͹ȥ
ʱԼջǲ´ģ˵ǬһͻȻʧضѣ侲󣬸̵ָֻӣѩ֪ܰѸױƵ̫ˣһѹ̫һи̸죿ѩصʯϣһȻǷִ˯ģֻ촲ͬΣ˴ʱھͬ飬ʱ̾Ϣȴҷ
˵ڶϣԹ緹󣬸ĳȥˣΪȥٲŻʧأԸûȥٲǶeҪתǲѩӰǸһֱûתֻˣһѩûиѩʯв֪ʲᣬҲء
磬ײ˵ֻԷ극ͻصľϢٺѩĽӴϣѩûдʳѩѾˣͲֻǵѩԷʱų
˵ʱ򣬱ѩ˵ֻǼ򵥵Ӧ𣬴Ӳѩ˵һҲ١
ĳƺʼѩĮпʼѩԶʼ˾롣
ЩѩȻܹоѩɵӣȻ֪Ŀģǲˣֻ˵Ĺ؂Sһ˵Ĺ؂SԽԽԶָǰȽ
Ȼѩ⸸ףҹԼһʯϵʱѩ̲סίᡣ
ѩģױģײֻģۺΣ֪Լ˺ѩò˺ѩһ֣˺ԼʮֶҪоʹ࣬Ҳܼ尾ÿľϣԼڱeеʱӲϵĲʾeȴκγ
ȽĹڵţ˵ʹ࣬һĻڲϵȽһָоԼھһŵˣһƻҸĵߣԼͲӦȥŸ׺ѩһԡ
ѩҵģҵӣ˭Ҳ᲻ߣҵĸס
ֻ뷨ԺȽ͸Ͻ۾Ļвϵ߶һĸԼܷѩӣȥֻһˡ
˶ȹ˰ʱ䣬˴Ҳĥ˰ʱ䣬µʱѩһֱŬ͸޸؂SͲûٴεԸͶͱˣǸ׾ǲڣĮӣѩǼΣдѩ̲סڸ׵ǰҲֻǻ׻صʵĮӰֻصľĸףѩĻҪġ
мεϣѩҹ׵ȥ뵽׵ӣ뵽׵ĺѹѩȻû˵һΪɬǺѹѸѹ塣
ʱeѩȻÿڸ׵ֻȻоȴûлͷҲûȥСٲe˵Ĺ؂SƺһԶⶼǱ֮ȴһûмˣʱƣǱĬķ仯
˵ӾĹÿ춼ʹ֮УҲûǰȤʯeûǰֻЦֻʣ
׺ѩ֮ĻҲԽԽ٣ֹһºѩͻȻƺЩܲסˣֻÿüͷ֪ʲᡣ
Ҳƺһ㣬ֻûȥʣƺѩ˵仰ʮ⡣
ϴεȪ´棬ݏΪ˷ڣʱ崥ٺ١
ֻӻǱˣһֱŬҲֲסʵnһºһϣѩ͸ڳ緹ѩżףֹ׵ŹȻܹѩǸȴӶ
ʱѩ鲻ãƺЩģüͷ͸˵ʲᣬȴһֱ޷ڡ
ϡ̸̸ɡ
úѩ̲סڣ仰ʱ͸˵Σֻÿ̸ǰĸ飬׶ᰮԵһͻصʣѩѩΪø׳Էֻܲ⡣
š
ƺѾϰˣֻÿĮѩһʹĥ
⼸졭ҡҡŻ
ѩֹƺ֪˵ֻѩûаѻ˵꣬ͻȻܳʯڶڿʼŻ
ײɵЩֺ͵ģѵ˵ѩֻûɻãƺ뵽ʲᣬͻȻһ£˴סˣеʳ϶֪




ʮ

ѩڶǬŻãŻᶼˣ֮ѩزˣֻЩǬŻֻ˺ܶࡣ
ߵǰ׵۾ɵĴĿѩе}ӵ˼㣬ľ𾪣һ˿š
ѩû˵ڸ׵ǰǬŻƽȥ
ѩͷһ仰˵ϲǱ
㡭㡭
֮󣬸׺һ֮Ͱ͵˵ʵȴҲʳƺǼ֡
ȻûֽҲûмԼľܣҿ԰ٷ֮ٵȷ
׵Ļѩ̧ͷ͸׶˵ȴƽ
Ѿ˵ȻѾµˣѩȷϣ׻Щš
Ѿֺüˣֻȷû˵
ѩ˵仰󣬾ľϣʯƽ
ˡ
׷֣ҲͷȻָƽЩɪɪǽЩ䡭ʱˣϴΡٲһΡ
ѩ˵ԼңЩΣûпĺѹ
Ŷ
ѩ˵ʱ󣬸ײɵһ£֮󵭵Ӧһ䣬ʯeٴ˰
ʱȽڲϾͲˣȽȻѧҽģŮ˵ﷴӦ֪ģҸ׺ѩĶԻȻûἰеĴ˼Ѿײ
ѩˣϴٲ߾鸴ȼʧطݵǴΣȻһУѩˡ
ȽѩҽѧʶжϿ϶ȷġ
˵һΣ׻µľҺȫע뵽ѩӹУЩҺŨݏ̿һ㣬ҷΡ
ʱȽ룬Ī׺ѩУѩ϶ᱻЩŨŨľҺܾģѵĪ˶ѩбдʩĶˣ˵ǹ⡭ġġ
Ƚϵ˵仰ʱĴЩ·ϵԼĪģѩлʲôֻɸ鷳
ʲԭѩڻѾΪʵʱ䣬ڵƵǼ֮ǰģѩˣѵ˵ѾСҽƲѾ˵Ī֣ѺˣȽڻˣҲƵڣڷʲᣬֻһǼĿıȽԼʱȻû
ԼİӾȻԼ׵ĺӣԼӻԼͬĸĵܻܵãƵû뵽ʱķˡ
һֿܣǾǻ᲻ѩϷѩװİɣΪʱ丸һֱڿĺѩ־룬ϵԶѩѩ˺ܶ취͸׽Ǹ׾ǾԶ֮׼ѩıƺ͸ˣֶΣ˸׵ĺӣܲܲܲʰɣҪһ˵Ρ
ԣһӵģĪƭҵġ
뵽ܣȽоԼʱһЩ񣬶뵽ʱĪԼʵ⣬ĪƭԼԽоֿԽߡ
죿
֮󣬸ٴ˵ˣֻ˵ںѩסˣΪһֱһֱ֧ţû뵽ʱ׾Ȼѩ졣
Ѻɡ
׵Ļѩ¶һ˿ˣ֮ͷҬ룬һˮ

״ʱûȫɵ֪Сûҽ豸Ҿ˶ҶˤӣٲãҵĶӴȭ취кܶࡣ
ѩ׵ͻȻҬ¶һ˿Цݣʮ˵
ֻ˵ѩᡣ
ԲѩҲǸ˼
ѩĻѩᣬһʱ񣬸Ͻҡֽ͵˰ûڣ޲øԼ⣬ѩӣԼոʳĻ
ʵĻˣ뵽ȽҪˣȽѩӣɵҲܲ²⵽ʲᡣ
˵˷Թ؂Sأ㱻Ƚ֪Ҳǲʰѩˣ˽ɵĹ؂SȻŪ˺ӣ黹գǸ׻Һʳոԭ
Ǻǡ
׻ҽ͵ӣѩƺоʮֵĸЦȻЦ۽ǵ黹ڲϵĵ䣬ݏ̫ˣԼЦᡣ
֮ٴ˰ڲ֮ǰ˻˸߲ҵҪСѩһֱûУʮֵļҲ؂SɣԸˣȴ˿֮УԭֻһǾȽĹһƺԤʾҪˡ
˯˻һԲ׻ľϣѩʯϣһҹ˶û˯׺ѩ۾֪ʲᣬ׳˳ѩǳģƺΪ֪̬ѩЩʧѩں׵һһһһ飬һŮ˰һ˵ı֣ѩİ˸ףϾѩᡣ
ˣڰäĿģnģҲᶨġ
ڶһ磬Ŀʼ׼ͣѩһֱڴϣû˯
׵۾סĿǸʣƺʲһ㡣
ֱװѩ𴲣˿ʼ緹һһԲֻѩһֱͷףĳ׾׼Ŀ㣬ӳί
۾ż̧ͷѩƺлҪ˵ȴ֪οڣ緹ӽβʱ򣬸˵ˡ
㰲壬ʱչ㣬ԺҪǬˣġ̥
׵Ļѩ̧ͷףЩţһЩɻƺû˼




ʮ

㡭ʲ˼
ѩһʱ䷴ӦɵЩŵʵµʲᣬֻǲȷҲš
ú壬ѺСȽǱߣʱʲһеӻģҪϧ
׷еĿ˵Ȼг࣬ȴһ˿ᶨ׵һ˸еθС
㲻ҰѺˣ
׵ĻѩһʱЩܳһ㣬Ȼ仰ڿุףǱѾ͸¶һ˿ϲ
Сûҽ豸ʽΣģҿһҹĒβ͸ĽᾧԲʲҶԸеǧ֪ᰲ̥ɣȫңһҪԼӣõʱʱʲ鷳һʱѲޡѻ졭ҡ
һ˵ֻҲܽţȻ˵˽ɵĻøѣֻǸ׵ɧûз꣬ͱסˣѩĻѾжѣ촽յ׵ǰס˸׻մȾĴ졣
eױǰ֪Ҫڿ˶ٱÿ춼ѩԹ緹ͳȥѩ˵ҩѩ񼯲ҩ֮ǰѩuҩ˵һûfʱѩҲ︸׷ֵǱ׾ܽ~ˣҸ׵̬Ⱥܼ
ʼʱ򣬸׻Щǳ뵽Ƚʱ򣬵ʱƣѩﷴӦԽԽ󣬸ҲԽԽģֻЩǰeֳġ
ܶʱ񼯵ʱ򣬰ͻȻ¶һ˿Цݣ˵Ǻܸ˵ģϾӣӻһŮģŮӡ
ֻЦݹ󣬸Ҳ¶̾ϢÿԺбĳȽӰʱˡ
Ƚһ˿룬ΪֻѩظˣһֶζѣǵѩĶԽԽ󣬻бԽԽԵʱȽһ˿ϣҲϽ~ˣѩĻˣȽг˽~
ǶȽĴΣʱeĪȻûȽȽʡ
ÿ춼ЩȽҩ
ĪĶңܲ˵
ÿҩʱȽӴȻ֪Щֻǻˣһ˿룬ϣЩܹϢĪ˵мأĪԿeһУԼĺҲ͸Ī֪
ֻһȥĪûȽ念ٶҲ֪ΪԼԭ򣬻˵Ĵ̫ѾܾˣȽǲµػֻܹֽţȴ޷ԼӵĸɫĵҲûժ
Ƚˣe͸һ˿~Īʵһѵ˵ͷҪĥһԼźѵԼҪȥǸͬĸĵܻܵԼ󣬻Ӧûص׺ѩ𣿻ص׺ѩߺ󣬿һҸֵӣԼǳ׵׵ĵߣԼѾˣ𡭡һʳȽԺУ᲻ѣԴʹȴȻûһȻ
ĪΪʲҪѵ˵ˣ취Լ͸ѩžۣһģĪСȽȻĪȽȽͷȽһŭͺ⣬ĪŻԼҲҪص׺ѩߡ
ڸ׺ѩеʵȥ㡣
ѩ͸ңȫԼ£һͷŪ˺ӣ޴Ĵ̼ѾȽʱķ˱仯뷨üˣ˺⣬ǰЩͰݶʧˡ
ȽΪԼǰĺɵԼĸ׺ӸԼñӣԼ뷽跨ΪѰҽںɣԼǰһɵϣȽҲԼԸԽԽˣʱѾںˣȽͻȻԼʧȥеĶʱоƺҲû˼ˡ
һȽе֪ǾǸ׺ѩԼʱ򣬻ʲӣϲģΣĮȽڲϣ¶һ˿ЦѾЩȲҪ׺ѩ˸Լ
صĿʱĺܿ죬ѩĶԽԽ󣬸׻רŸѩһȹһþϸѡҶѩuһǶиֶǶ
˵Ϊ˱ѩѩ̥׼СϵԴõ˼¡
׺ѩƺҲصǰңЦƺȽԺ
ѩк󣬴ΨһĺôǸ׺ѩٷ؂SϾѩУӦÃ
˽ΪϷչѩȻȻ»صʯϣѩͬ߹
֮Ƚܹ´ˣҲԳԶˣеѩƺҲˡ
ʱȽһ˿ɻǾԼ׻˶ã˵ʮ»̥ѩҪºҪʮ£֮ǰ£eʱòѾŸˣΪʲԼûȫ
Լϵ߶ժˣԼֽŻΧԽԽ
еĸ׺ѩƺҲԤеȽʱԽԽܾڽڣ˻ЦҲ໥һ£֮˴˰̾һȻѾ˾뵽ȽлûףҲʮֵĽš
Ƚ֪Լʣʱ䲻࣬ÿ춼ֽţһ죬Ƚڳ´
ĪһֱûҲʱҪʲᣬҲû˿ֹ
ȽС´ſʼŲ
û˫صĸоˡ
Ƚֻܷ߶ֻߵһĵʱҽԵ粨ƵĶeͼȽϻ谵ĻÿԷ⣬ȻȲϾӡ
͸Һʾֵķ⣬ȽԼԼһ˵Ϥ




ʮ

ѵۻˣ
ȽeһɵһǸҺĻϲһ£Ӱûб䣬eҲ¶˾ȵı顣
ǸҲòȽǲţָԼĻĵӰУǸҲڸԼԼĶһģһȽȷڿĵӰԼ
ͨ
Ƚʱһ̱˵ϣnֵǰĵӰҺĻҪȽԼӣҲɵøˡ

ȽnԼӣвϵͬʱָԼʹ꣬ĪǲںԼЦԼʲƤߣϵĸоʵԼʵݣȽԼĲԼķɫȷˣⲻЦʵġ
ĪҹҽĪӣ
ĪҹĲú
Ƚ֪Ķܿʼ󺰴УЪ˹׵л˵Ĵﶼ˳⼸仰Դӳһˡ
Īҡ
ȽûڵذϲϵϢڴڵĴʵܲ˴ʱѹ֣ڵذ̲ס
Īһ£䣬ܲ٣Īǲ֣ڼûʹʲᶼֻܴһ
ʱһeĪǳһڣĻȽڵذϿӰĪһ˿̣̾һþתΪ˼ᶨһ˿⡣
ĪķeֻĪһˣһˣ˴ӣͷϴñӺͿ֣ӣĴȴϤ˾ȽǰȽӵˣʱĪأʱˣˣסˣһصȥĵط
ĪеĺһǸ˵
ǡ
ǸĪĻȻһ£֪뵽ʲᣬƺԵЩĪϽӦ
Ī˻֣Ǹ˳˷䣬ŹرգĪڵذϿȽ¶һ˿΢Цдᶨͺ⣬Īƺֻظ˴ǰ
װģ㲻˽ҶģҵҪŻںأ
ĪָĻeȽԭļᶨͺ⣬ʱתͣ˵˵оȻӿ⣬ԵʮֵģĪϲŭ޳
ȽڵذϿ˺ܾúܾã޵ûˣڱĵذ˯ˣ̫ˣۣҲۣҲˣ˯˹ȥ
˯ȥһ̣ȽᱻڵذҲ
֪˶ãȽ͸оԼƶ˴ϣϸ˱ӣԭĸо˲ʧůȡ
ĪˣֻǵȽ۾ȴӣȽŪϴ󣬻Ƚλðһ̶̶ģ˵ȽԺͱ̶˴ϣֽŵǿԻֻûκε塣
Īң㣬Īҡ
ȽӲϵİֻݏûһ㣬Ƚҩ뿪ˣȽڴϲϵŲ壬ֻԼ̶ģ˷ֺȽ֪Ī˴ϡ
Ī㵽Ҫʲ᣿
ȽʱԺǻҵģ֪ڵһзԭʲᣬĪԴԼʲĿġ
֮ȽƽҲǽʵĪ̶ڴϣȽ϶ᷢ裬eеĶȫá
ȽǿԼҪŪ£ĪΪʲҪ
Ƚոµڵʱeػһֱڿ
Ҳ֪ĻеʱѾ˶ãֻǻеѩʱѾܴˣµضܷ
ÿ϶Сչѩԭ˳ԷķҲᵽʯǰѩ߲ٵ·̣ѩٻ
ÿѩ߳ʯױȫͬСķѩиСʯͷҲҪǰ߿
ǰһٷѩк󣬸װҹʱҲᾫĵĸѩ׼һҹ
ѩȻҪ츸׵ĺ⣬֪ײֻԼԣҲΪeĺӳԡ
ѩĶӣȽ֪ѩѾԶˡ
ĪȻûֹѩ֪ѩкĪȫҩѩĪû˵ѩĻУĪ֪ģҿܾݵġ
ЩȽѾҪˣΪȽѾľˡ
չѩʱeᵽʱָоչԼӺͼĺӣ׵ĻЦԽԽ࣬ϵ͸¶Ҹ
ʱĸ£ȻҲȽһеĺں֮ģֻϣѩͺӽ
ѩҲˣ׵չˣѩᵽ˰ĺǻÿ͸һԼĶӣܵe̥˶ҸĿһ𣬸һڵҸС
ʱһĹֹһʱѩҪˣ֮ǰѩһֱʱ䣬ʱԽԽ׺ѩԽԽš
Сҽ̫һʱʲ״ͿܻΣգŪþͻһʬ
Եúܽţ֮ǰѩҪ󣬸׼˲ٶ
ֻǵѩһ죬鷳ѩѣѩӪչ˵̫ˣӱȽϴܷѩ۵ͷ󺹣ʯϲϵĽкæǰæͷ󺹡
Ҳ֪ѩ᲻˳ȽڴľȻĿһУʱԼ뷨ܼˣȻһ˿ϣϣԼѩȥǸԼĺҲȥԼòĶˡ
ֻҪͷһҿͧں̲ϣǸͧһˣ´ӣͷϴñӺͿ֣ǸȽǰȽˣҲǸոմĪƳȥˣ˭




ʮ

ϰ󣬰ͧͣڰߵɳ̲ϣ֮ʯȥߵС·һûݏСһ㡣
eȽвɵһ˵˭Ȼûпĳ࣬°ζڵˣȽȴԿ϶ԼһʶģһһԼĸо̫Ϥˡ
ǸܵٶȺܿ죬ûһʯԶԶľѩʹӺӻû
ʯe׼תʱѩ۵ֻܲס޷˵Ҳ޷ѯѩȥӿܻ̥УѩҲһʱһʬʱĸѾĿˣûյء
ϵѯѩ죬ǴʱѩֻܻͷϵǺʱԽԽãѩҲԽԽΣա
үǧҵĴҪͷͳͷһ˰ɣŹѩǵĺӣһٱһǧҶԸ⣬Ը⸶κδۣ㣬Ҫĥĸˡ
ͻȻڵϣղϵĿͷҾвϵĴ׵ͷڵϣѶͷĳѪ
æ
ڸױ۾ʱͻȻǰһһһ°ڵʵʵվǰġ
ֻӿڴóҩкעһĶ˵ֱӱʯȥڵϵĸһº͸Ͻȥ
Ǹ˰ҩƿeҩˮ֮ѩע˽ȥ֮ʼĦѩĶӣַ൱רҵϷƵøװæ״ʱֻѩİΣںˣǸ˵
ۡ
˲ӺһӤ޵쳹ʯѩҲȥǴڴѾˮ͸ˣʯѾˮʪ
ѩʮֵѾûдˣӿ޵ĺһк
ø׼ˮϸݱuõĵӣõıӵȵȣ˰ѺӲǬQ󣬸ӷ׼õСľeһжƽˡ
Ǹٴθѩעһҩ֪ʲõġ
󣬾ͻ֭ˣٸι̡
Ǹ˵󣬾߳ʯ˶ڵʯͷϣһԲ֪ʲᡣ
״ʱһĻѩͺϣҲû˼ȥ˭ֻеѩƽŻῼ顣
ûãѩ۾ʱһڣѾķ󲿷ֵ
ᣬ״ѩ϶ҽԺʸСϣֻȻΣҲܴ
ѩԵú۾תѲû˵ˡ
ء㿴
׿ѩѹ򲻶ϵת֪ѩʱĵǺӣڶѩͬʱľѩǱ߿˿ľʯԱߣѩתͷͿǸӣȻճģֱ͸һģӿ̳ģĺס
ĸƽȻûгأо߽ҿ޵ĺ
װľʯǰ˿ѩ˵
ѩľеĺӣֹסĴ۽ʯϡ
кˣĸˣԼĺӣĸĹԣѩҲƲסĵļᡣ
ĸƽõĽ֣һʲ⣬˺ͺֻܱסһѩԥԼסӡ
ˣѾûˣú塭
Ҳɵͨ죬ѩ˵֮׵ĺӣ˵֪
ѩף촽΢ƺ˵ʲᡣ
˵ʲ᣿
ײɵðѶյѩĴߣѩ˵ʲᡣ
İѺӱѩĻeӤͻѰĸ׵ͷǸС۾˼£ſСסѩͷʼڴڵ˱˱ĸ顣
׺ѩ۾Ǹϣ˵ж͸¶Ҹԭ۶Цݡ
ֹһѩڻָ˺ܶ࣬Ҳ˵ˣ׸ϽõľιѩǸѾԱ㣬ľ˯㡣
׺ѩһЦ˵ĸһ̲ɵٴΕN
Ǹһֱʯʯͷϣeȴûȥǣֻǲ֪ʲᣬżӿڴóһЩڶ
ˣԺʱһ˸Ҵ룬Ķѵ𣿡
ȹιѩָ˺ܶ࣬üͷЩʵ
԰Ҷˣ
ѩĻ󣬸еҬڵϣɵ˵
ʱˣֻû߳ʯȥѰңǿһ۶ڣԿǸ¶ЬӣԸ׿ȷڶڡ
ѩĿףȻҲǸˡ
˭£
ѩɵѯס
Ҳ֪ոֻ㣬ñӺͿ֣ûп˭ֻҪĹͷͻȻ֣עҩİĦַ˵ûͺӶΣˡ
üͷ˵ͬһ£ɻҲһ˿١
ѵˣ
ѩ뵽ʲᣬɵ˵
пܣҵʱͻȻ֣һУΪģ絹ĺͻȻ֣ͻȻʧͻȻֻ֣ˡ
̾һ˵
ʱеȽɵһԼϣѩͺӶΪʲῴѩͺӻΪģԼһľеǸӣԼͬĸĵܵܣԼģǸӵĳ͸׺񣬿ǸӣȽûѪ飬һʹ
ĻȽڲ¶һ˿ЦͬʱһԼǸأʱҵĴϣڼƵeǶˡ


